msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tcd-google-maps\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-09 12:57+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-09 12:58+0900\n"
"Last-Translator: atsuo okuda <okuda@design-plus.info>\n"
"Language-Team: design plus\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../gmaps-options.php:202
msgid "Address"
msgstr "住所"

#: ../gmaps-options.php:203
msgid "Write the address here. Do not include the post-code."
msgstr "住所を入力してください。（郵便番号は使えません）"

#: ../gmaps-options.php:208
msgid "API Key"
msgstr "APIキー"

#: ../gmaps-options.php:209
msgid "Write your API key here if you have one."
msgstr "Google Maps APIキーを入力してください。"

#: ../gmaps-options.php:214
msgid "Width"
msgstr "横幅"

#: ../gmaps-options.php:215
msgid ""
"Select the width of the map in pixels. If you are using a responsive design, "
"please select \"Full width\""
msgstr ""
"地図の横幅（ピクセル値）を設定してください。レスポンシブデザインの場合は「フ"
"ル幅」を選択してください。"

#: ../gmaps-options.php:216
msgid "Mobile devices will always display the map at 100% width."
msgstr "モバイル端末では常にフル幅で表示します。"

#: ../gmaps-options.php:218
msgid "Full width"
msgstr "フル幅"

#: ../gmaps-options.php:222
msgid "Height"
msgstr "縦幅"

#: ../gmaps-options.php:223
msgid "Select the height of the map in pixels."
msgstr "地図の縦幅（ピクセル値）を設定してください。"

#: ../gmaps-options.php:224
msgid "For PC"
msgstr "PC用"

#: ../gmaps-options.php:225
msgid "For mobile device"
msgstr "モバイル用"

#: ../gmaps-options.php:229
msgid "Various"
msgstr "その他の設定"

#: ../gmaps-options.php:231
msgid "Map controls - Show map controls like zoom, street view, etc."
msgstr ""
"マップコントロール（ズームやストリートビューなどのコントロール）を表示する"

#: ../gmaps-options.php:232
msgid "Add border - Show a nice shadowed border outside the map"
msgstr "地図の外側に枠線を表示する"

#: ../gmaps-options.php:233
msgid "Align center - Align the map in the center of the section"
msgstr "中央揃え（地図の横幅がコンテンツ幅より小さいときに機能します）"

#: ../gmaps-options.php:234
msgid "Draggable - Allow user to move the map around with the mouse"
msgstr "ドラッグを許可する"

#: ../gmaps-options.php:239
msgid "Themes"
msgstr "テーマ"

#: ../gmaps-options.php:240
msgid "Select between those themes to add a bit of your own style!"
msgstr "お好みのテーマをお選びください。"

#: ../gmaps-options.php:242
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: ../gmaps-options.php:347
msgid "Zoom"
msgstr "ズーム"

#: ../gmaps-options.php:348
msgid ""
"Adjust the zoom level. leftmost will show the whole world, righmost just the "
"building."
msgstr ""
"ズームレベルを設定してください。一番左にすると世界地図、一番右にすると詳細地"
"図となります。"

#: ../gmaps-options.php:353
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: ../gmaps-options.php:358
msgid "Result"
msgstr "ショートコード"

#: ../gmaps-options.php:359
msgid ""
"Just copy and paste this shortcode inside your blog post, page or widget!"
msgstr ""
"このショートコードをコピーして、記事本文やテキストウィジェットにペーストして"
"ください。"