design-plus - en to ja translation catalogue (250 entries)

en: TCD Classic Editor
ja: TCDクラシックエディタ

en: Start guide
ja: スタートガイド

en: Select Image
ja: 画像を選択

en: Error was occurred. Please retry again.
ja: エラーが発生しました。もう一度お試しください。

en: Manual
ja: マニュアル

en: Settings saved.
ja: 設定を保存しました。

en: Could not save settings.
ja: 設定を保存できませんでした。

en: Settings reset.
ja: 設定をリセットしました。

en: Import is complete.
ja: インポートが完了しました。

en: Settings
ja: 設定

en: Border
ja: 枠線

en: Default
ja: デフォルト

en: Quicktag
ja: クイックタグ

en: 2 column
ja: 2カラム

en: Text and image tags to display in the left column
ja: ここに左カラムに表示させたい任意のテキストや画像タグを入力します

en: Text and image tags to display in the right column
ja: ここに右カラムに表示させたい任意のテキストや画像タグを入力します

en: 3 column
ja: 3カラム

en: Text and image tags to display in the center column
ja: ここに真ん中カラムに表示させたい任意のテキストや画像タグを入力します

en: Tab
ja: タブ

en: [tcd_tab tab1="Tab1 headline" img1="Tab1 image url" tab2="Tab2 headline" img2="Tab2 image url"]
ja: [tcd_tab tab1="タブ1の見出し" img1="タブ1の画像URL" tab2="タブ2の見出し" img2="タブ2の画像URL"]

en: This post ID does not exist.
ja: この投稿IDは存在しません。

en: Please enter the correct URL.
ja: 正しいURLを入力してください。

en: The address has not been entered.
ja: 住所が入力されておりません。

en: Google Maps Platform API key not entered.
ja: Google Maps Platform APIキーが入力されておりません。

en: Save Changes
ja: 設定を保存

en: Reset settings
ja: 設定をリセット

en: Initialize settings.
ja: 設定を初期化します。

en: Please note that all current settings will be deleted.
ja: 現在の設定値は全て削除されますのでご注意ください。

en: This field is required.
ja: こちらは入力必須項目です。

en: Add image
ja: 画像を追加

en: Change image
ja: 画像を変更

en: Select Preset
ja: プリセットを選択

en: Registered name
ja: 登録名

en: Can I delete this Quicktag?
ja: このクイックタグを削除してもよろしいでしょうか？

en: This widget can display a table of contents.
ja: 目次を表示できるウィジェットです。

en: Table of Contents (tcd ver)
ja: 【TCD】目次

en: Display %s or more headings. Not displayed on mobile.
ja: 見出し%sつ以上で表示。モバイルでは表示されません。

en: h2-h3
ja: h2〜h3

en: h2-h4
ja: h2〜h4

en: h2-h5
ja: h2〜h5

en: h2-h6
ja: h2〜h6

en: Only h2 tags
ja: h2のみ

en: It will be displayed only if the following conditions are met.
ja: 以下の条件を満たす場合のみ表示されます。

en: Post types
ja: 投稿タイプ

en: No post type to display
ja: 表示する投稿タイプ無し

en: Display conditions
ja: 表示条件

en: Target headings
ja: 対象となる見出しタグ

en: Display the table of contents following the screen.
ja: 目次を画面に追従表示させる

en: Currently, the sidebar is set to not display the table of contents.
ja: 現在、サイドバーに目次を表示できない設定となっています。

en: Here is the table of contents setup
ja: 目次の設定はこちら

en: Table of contents
ja: 目次

en: Click here to set the table of contents.
ja: 目次の設定はこちら

en: Hide the table of contents
ja: 目次を表示しない

en: Default editor for all users
ja: すべてのユーザーのデフォルトエディター

en: Allow users to switch editors
ja: ユーザーにエディターの切り替えを許可

en: Classic editor
ja: 旧エディター

en: Block editor
ja: ブロックエディター

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: Default Editor
ja: デフォルトエディター

en: Editor Settings
ja: エディター設定

en: Default editor for all sites
ja: すべてのサイトのデフォルトエディター

en: Classic Editor
ja: 旧エディター

en: Change settings
ja: 設定変更

en: Allow site admins to change settings
ja: サイト管理者による設定の変更を許可

en: By default the block editor is replaced with the classic editor and users cannot switch editors.
ja: デフォルトでは、ブロックエディターがクラッシックエディターに置き換えられ、ユーザーはエディターを切り替えることはできません。

en: Editor
ja: エディター

en: Switch to block editor
ja: ブロックエディターに切り替え

en: Switch to classic editor
ja: 旧エディターに切り替え

en: Edit (block editor)
ja: 編集（ブロックエディター）

en: Edit &#8220;%s&#8221; in the block editor
ja: 「%s」をブロックエディターで編集

en: Edit (classic editor)
ja: 編集（旧エディター）

en: Edit &#8220;%s&#8221; in the classic editor
ja: 「%s」を旧エディターで編集

en: classic editor
ja: 旧エディター

en: block editor
ja: ブロックエディター

en: Import
ja: インポート

en: Import exported data to restore settings.
ja: エクスポートしたデータをインポートして設定を復元します。

en: Export
ja: エクスポート

en: Download the current configuration as a JSON file.
ja: 現在の設定をJSONファイルとしてダウンロードします。

en: Incorrect setting item.
ja: 不正な設定項目です。

en: File has not been uploaded.
ja: ファイルがアップロードされていません。

en: Failed to load uploaded file. The file may be corrupted.
ja: アップロードされたファイルの読み込みに失敗しました。ファイルが破損している可能性があります。

en: JSON parsing failed. Please upload a file in the correct format.
ja: JSON のパースに失敗しました。正しい形式のファイルをアップロードしてください。

en: This is not expected data. Please upload the corresponding JSON format file.
ja: 想定されるデータではありません。対応したJSON形式のファイルをアップロードしてください。

en: Basic settings
ja: 基本設定

en: Sets the basic style on which the body text is based.
ja: 本文のベースとなる基本的なスタイルを設定します。

en: Please register and use %1$s"Quick Tags"%2$s for parts such as headings and buttons.
ja: 見出しやボタンなどは %1$sクイックタグ %2$sで登録してお使いください。

en: Font size of main text
ja: 本文の文字サイズ

en: Sets the base font size for the body text.
ja: 本文のベースとなる文字サイズを設定します。

en: Link color of text
ja: 本文のリンクカラー

en: Sets the text color of text links in the body text.
ja: 本文内のテキストリンクの文字色を設定します。

en: This function allows you to customize and display Google Maps pins and colors.
ja: Google Mapsのピンやカラーをカスタマイズして表示できる機能です。

en: Maps set up here can be used with the "Google Maps" quick tag.
ja: ここで設定したマップは、クイックタグ「Google Maps」でお使いいただけます。

en: To use this function, you need to obtain an API key for Google Maps Platform.
ja: この機能を利用するためには、Google Maps Platform のAPIキーの取得が必要です。

en: How to get an API key for Google Maps Platform
ja: Google Maps Platform のAPIキーの取得方法

en: If you do not need to customize the map, you can also embed the map %1$sthis way%2$s.
ja: マップのカスタマイズが必要なければ、%1$sこちらの方法%2$sでマップを埋め込むことも可能です。

en: Preview
ja: プレビュー

en: API key
ja: APIキー

en: Map color
ja: マップカラー

en: Monochrome
ja: モノクロ

en: Marker type
ja: マーカータイプ

en: Marker text
ja: マーカーテキスト

en: e.g.) Store name, etc.
ja: 例：企業名、店舗名など

en: Marker image
ja: マーカー画像

en: Font color
ja: 文字色

en: Background color
ja: 背景色

en: The ability to add quick tags to the classic editor.
ja: クラシックエディタにクイックタグを追加できる機能です。

en: Add headings, lists, buttons, and other items you need to use your own quick tags.
ja: 見出しやリスト、ボタンなど、必要なアイテムを追加してあなただけのクイックタグを利用できます。

en: We have already designed presets for you to set up each quick tag. Please select the preset of your choice and then make your own adjustments.
ja: 各クイックタグを設定する際は、すでにデザイン済みのプリセットをご用意しています。お好みのプリセットを選択してから、お客様自身でご調整ください。

en: Registered Quicktags
ja: 登録済みクイックタグ

en: Add an item.
ja: アイテムを追加してください。

en: Quicktags you can add
ja: 追加できるクイックタグ

en: %s Presets
ja: %sプリセット

en: Close
ja: 閉じる

en: Hover the mouse cursor over the button to see the hover animation.
ja: ボタンにマウスカーソルをあてると、ホバーアニメーションを確認できます。

en: Load Preset
ja: プリセットを読み込む

en: Box
ja: 囲み枠

en: Sample %s
ja: サンプル%s

en: Custom %s
ja: カスタム%s

en: Preset %s
ja: プリセット%s

en: Custom preset (without icon)
ja: カスタムプリセット（アイコン無し）

en: Custom presets (with icons)
ja: カスタムプリセット（アイコンあり）

en: Quicktag setting
ja: クイックタグ設定

en: Class name
ja: クラス名

en: Design Preset
ja: デザインプリセット

en: Font size
ja: 文字サイズ

en: Font weight
ja: 文字の太さ

en: Background
ja: 背景

en: Background type
ja: 背景のタイプ

en: None
ja: 無し

en: A single color
ja: 単色

en: Gradation (horizontal)
ja: グラデーション（横）

en: Gradation (vertical)
ja: グラデーション（縦）

en: Gradation 1
ja: グラデーション1

en: Gradation 2
ja: グラデーション2

en: Border style
ja: 枠線のスタイル

en: Solid
ja: 実線

en: Dotted line
ja: 点線

en: Dashed line
ja: 破線

en: Border color
ja: 線の色

en: Border width
ja: 枠線の太さ

en: Icon
ja: アイコン

en: Selectable icons
ja: 選べるアイコン

en: Custom icons (.png only)
ja: カスタムアイコン（.pngのみ可）

en: Icon color
ja: アイコンの色

en: Padding
ja: パディング

en: Padding (top/bottom/left/right)
ja: 内側の余白（上下左右）

en: Margin
ja: マージン

en: Margin top
ja: 上の余白

en: Margin bottom
ja: 下の余白

en: Button
ja: ボタン

en: Shape
ja: シェイプ

en: Button size (pc)
ja: ボタンサイズ（PC）

en: Button size (mobile)
ja: ボタンサイズ（スマホ）

en: Button color
ja: カラー

en: Button hover color
ja: ホバーカラー

en: %s is registered in the TCD Classic Editor.
ja: TCDクラシックエディタで登録された%sです。

en: Cardlink
ja: カードリンク

en: Enter the article URL you want to display here
ja: ここに表示させたい記事URLを入力

en: List of available shortcodes
ja: 使えるショートコード一覧

en: Basic shortcode to display card links by entering a URL
ja: URLを入力してカードリンクを表示する基本のショートコード

en: Option to hide card link dates
ja: カードリンクの日付を非表示にできるオプション付き

en: Option to hide only the update date of card links
ja: カードリンクの更新日付だけを非表示にできるオプション付き

en: Custom tag
ja: カスタムタグ

en: HTML tag to register
ja: 登録するHTMLタグ

en: Separate HTML into start and end tags
ja: HTMLを開始タグと終了タグに分ける

en: HTML entry field
ja: HTML記入欄

en: Start tag
ja: 開始タグ

en: End tag
ja: 終了タグ

en: Style to register
ja: 登録するスタイル

en: CSS entry field
ja: CSS記入欄

en: Enter your address here
ja: 住所をここに入力

en: To use Google Maps, you must register an API key in %1$sGoogle Maps settings%2$s.
ja: Google Mapsを利用するためには、%1$sGoogle Maps設定%2$sでAPIキーを登録する必要があります。

en: Shortcode
ja: ショートコード

en: H2
ja: 見出しH2

en: H3
ja: 見出しH3

en: H4
ja: 見出しH4

en: H5
ja: 見出しH5

en: H6
ja: 見出しH6

en: Custom presets (for advanced users)
ja: カスタムプリセット（上級者向け）

en: Text align
ja: 文字の整列

en: Font family
ja: フォント

en: Sans serif
ja: ゴシック

en: Serif
ja: 明朝

en: Width
ja: 横幅

en: Full width
ja: 横幅いっぱい

en: Text width
ja: テキスト幅

en: Border position
ja: 枠線の表示位置

en: All
ja: すべて

en: Top
ja: 上

en: Left
ja: 左

en: Bottom
ja: 下

en: Top & Bottom
ja: 上下

en: Element
ja: エレメント

en: Element type
ja: エレメントタイプ

en: Image
ja: 画像

en: Height
ja: 高さ

en: Align horizontal
ja: 横の配置

en: Align vertical
ja: 縦の配置

en: Padding top
ja: 内側の余白（上）

en: Padding right
ja: 内側の余白（右）

en: Padding bottom
ja: 内側の余白（下）

en: Padding left
ja: 内側の余白（左）

en: Labeled heading
ja: ラベルの見出し

en: Label
ja: ラベル

en: Enclosing HTML tags
ja: 囲むHTMLタグ

en: Text
ja: テキスト

en: Rounded corners
ja: 角の丸み

en: Marker
ja: マーカー

en: Marker color
ja: マーカー色

en: Marker weight
ja: マーカーの太さ

en: Animation
ja: アニメーション

en: Ordered list
ja: 番号リスト

en: Custom (default number)
ja: カスタム（デフォルト数字）

en: Custom (leading zero)
ja: カスタム（0埋め数字）

en: Custom (number with background)
ja: カスタムプリセット（背景あり数字）

en: Speech bubble
ja: 吹き出し

en: Enter text here
ja: 本文をここに入力

en: User name
ja: ユーザー名

en: User image
ja: ユーザー画像

en: Unordered list
ja: 通常リスト

en: This plugin is the perfect extension for those who want to use the Classic Editor more conveniently.
ja: このプラグインは、クラシックエディタをもっと便利に使いたい方にぴったりの拡張ツールです。

en: The added quick tags can also be utilized in the block editor, so you can work comfortably in both the old and new editing screens.
ja: 追加したクイックタグはブロックエディタでも活用できるので、新旧どちらの編集画面でも快適に作業できます。

en: By setting up the following four steps in order, you will have an easy-to-use editor that you will like. Please give it a try.
ja: 下記の4つのステップを順番に設定していくと、あなた好みの使いやすいエディタが完成します。ぜひお試しください。

en: First, set the base style, such as font size.
ja: 最初に文字サイズなどのベーススタイルを設定しましょう。

en: Set up various decorative parts to decorate articles, such as headlines, buttons, markers, etc.
ja: 見出しやボタン、マーカーなど、記事を彩るさまざまな装飾パーツを設定します。

en: Customized maps can be inserted into articles using the Google Maps API. (API key required)
ja: Google Maps API を利用して、記事内にカスタマイズした地図を挿入できます。（APIキーが必要）

en: The table of contents is automatically generated according to the headings entered.
ja: 入力した見出しに応じて目次を自動生成します。

en: Open Settings
ja: 設定を開く

en: This function allows you to display the table of contents within the body (above the first h2 heading) and in the sidebar (using the table of contents widget).
ja: 本文内（最初のh2見出しの上）とサイドバー（目次ウィジェットを利用）に目次を表示できる機能です。

en: The number and level of headings will be automatically displayed. (The table of contents does not use quick tags.)
ja: 見出しの数やレベルに応じて、自動で表示されます。（目次はクイックタグを使いません。）

en: On mobile phones, the table of contents can be displayed by clicking the icon in the lower right corner of the screen.
ja: スマホ時は画面右下のアイコンをクリックして目次を表示できます。

en: Display Settings
ja: 表示設定

en: Sets the location where the table of contents is displayed.
ja: 目次を表示する場所を設定します。

en: Hide
ja: 表示しない

en: Show in post content
ja: 本文に表示

en: Show in sidebar
ja: サイドバーに表示

en: Show in post content and sidebar
ja: 本文とサイドバーに表示

en: Check the post type for which you want the table of contents to appear.
ja: 目次を表示する投稿タイプにチェックを入れてください。

en: If there are X or more headings in an article, a table of contents is created.
ja: 記事内の見出しがX個以上あれば目次を作成します。

en: Display with %s or more
ja: %sつ以上で表示

en: The selected heading tags will be included in the table of contents.
ja: 選択した見出しタグが目次に含まれます。

en: Table of Contents Label
ja: 目次のラベル

en: Fill in the label to be displayed at the top of the table of contents.
ja: 目次上部に表示するラベルを記入します。

en: This is a classic editor extension plug-in for TCD users.
ja: TCDユーザー向けのクラシックエディタ拡張プラグインです。

en: The "Quick Tags" feature of the TCD theme is not available while this plugin is activated.
ja: このプラグインを有効化している間、TCDテーマの「クイックタグ」機能は利用できません。

en: Basic settings are not available for this theme.
ja: このテーマでは、基本設定はお使いいただけません。

en: The settings in the TCD theme options will be applied.
ja: TCDテーマオプションの設定が反映されます。

en: Since this theme already has a table of contents feature, the plugin's table of contents feature cannot be used.
ja: このテーマにはすでに目次機能が備わっているため、プラグインの目次機能を利用できません。

en: This theme cannot display a table of contents in the sidebar.
ja: このテーマでは、サイドバーに目次を表示できません。
