msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxoclean\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-17 08:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-12 07:27+0000\n"
"Last-Translator: admin\n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.2.2\n"
"X-Domain: taxoclean"

#: includes/translations.php:41
msgid "About"
msgstr "À propos"

#: includes/translations.php:10
msgid "Analyze of"
msgstr "Analyse de"

#: includes/translations.php:16
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: includes/translations.php:29
msgid "Are you sure ?"
msgstr "Etes-vous certain ?"

#: includes/translations.php:28
msgid ""
"Are you sure ? Posts will not be deleted, only the taxonomy term will be "
"removed."
msgstr ""
"Etes-vous certain ? Les posts ne seront pas supprimé, uniquement le terme de "
"taxonomie"

#: includes/translations.php:30
msgid ""
"Are you sure ? This term will be ignored and will not be displayed in the "
"lookalikes list."
msgstr ""
"Etes-vous certain ? Ce terme sera ignoré et ne sera plus affiché dans la "
"liste des ressemblances"

#. Author of the plugin
msgid "Artwhere"
msgstr "Artwhere"

#: includes/translations.php:22
msgid "Batch size"
msgstr "Taille d'une page"

#: includes/translations.php:27
msgid "Choose"
msgstr "Choisir"

#: includes/translations.php:53
msgid "Current taxonomy to analyze"
msgstr "Taxonomie à analyser"

#: includes/translations.php:26
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: includes/translations.php:18
msgid "Delete selected"
msgstr "Effacer les termes sélectionnés"

#: includes/translations.php:55
msgid "Enable fast mode in the settings screen to skip this step"
msgstr ""
"Activez le mode rapide dans l'écran des paramètres pour ignorer cette étape"

#: includes/translations.php:44
msgid "Enter your license key"
msgstr "Entrez votre numéro de license"

#: includes/translations.php:46
msgid "Error: license key is not valid or already used on another domain"
msgstr ""
"Erreur : la clé de licence n'est pas valide ou est déjà utilisée sur un "
"autre domaine"

#: includes/translations.php:51
msgid "Fast mode"
msgstr "Mode rapide"

#: includes/translations.php:52
msgid ""
"Fast mode will skip the check of the affected posts in the lookalikes mode."
msgstr ""
"Le mode rapide ignorera la vérification des posts concernés en mode "
"ressemblance."

#: includes/translations.php:45
msgid "Get your license key"
msgstr "Obtenez votre clé de licence"

#. Description of the plugin
msgid "Helps you to cleanup your taxonomies"
msgstr "Vous aide à nettoyer vos taxonomies"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.artwhere.eu"
msgstr "https://www.artwhere.eu"

#. URI of the plugin
#, fuzzy
msgid "https://www.taxoclean.com"
msgstr "https://www.taxoclean.com"

#: includes/translations.php:56
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"

#: includes/translations.php:34
msgid "Ignore list"
msgstr "Liste des termes ignorés"

#: includes/translations.php:36
msgid "Ignored terms"
msgstr "Termes ignorés"

#: includes/translations.php:50
msgid ""
"Ignored terms are terms that you don't want to see in the lookalikes and "
"orphans list."
msgstr ""
"Les termes ignorés sont des termes que vous ne voulez pas voir dans la liste "
"des ressemblances et des orphelins."

#: includes/translations.php:17
msgid "Invert selection"
msgstr "Inverser la sélection"

#: includes/translations.php:33
msgid ""
"Level of similarity between terms to consider them as lookalikes, increase "
"to be more strict."
msgstr ""
"Niveau de ressemblance pour être considéré comme similaires, augmenter pour "
"être plus strict."

#: includes/translations.php:43
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: includes/translations.php:12
msgid "Lookalike groups"
msgstr "groupes de ressemblance"

#: includes/translations.php:32
msgid "Lookalike level"
msgstr "Niveau de ressemblance"

#: includes/translations.php:48
msgid ""
"Lookalike terms are terms that are very similar to each other.<br>They are "
"often the result of a typo, or a mistake. You can merge them to keep only "
"one term."
msgstr ""
"Les termes similaires sont des termes très similaires les uns aux autres.<br>"
"Ils sont souvent le résultat d'une faute de frappe ou d'une erreur. Vous "
"pouvez les fusionner pour ne garder qu'un seul terme."

#: includes/translations.php:6
msgid "Lookalikes"
msgstr "Ressemblance"

#: includes/translations.php:15
msgid "Merge"
msgstr "Fusionner"

#: includes/translations.php:13
msgid "Merge those"
msgstr "Fusionner ces"

#: includes/translations.php:37
msgid "No ignored terms"
msgstr "Pas de termes ignorés"

#: includes/translations.php:31
msgid "No matching tag"
msgstr "Pas de tag correspondant"

#: includes/translations.php:47
msgid "Number of cleaned terms"
msgstr "Nombre de termes nettoyés"

#: includes/translations.php:23
msgid "Number of terms to process in one batch."
msgstr "Nom de termes à traiter par page"

#: includes/translations.php:39
msgid "orphan terms"
msgstr "termes orphelins"

#: includes/translations.php:49
msgid ""
"Orphan terms are terms that are not used in any post. You can delete them or "
"reassign posts to another term."
msgstr ""
"Les termes orphelins sont des termes qui ne sont utilisés dans aucun message."
" Vous pouvez les supprimer ou réaffecter les publications à un autre terme."

#: includes/translations.php:20
msgid "Orphan treshold"
msgstr "Limite d'orphelin"

#: includes/translations.php:7
msgid "Orphans"
msgstr "Orphelins"

#: includes/translations.php:40
msgid "posts will be updated"
msgstr "posts seront mis à jour"

#: includes/translations.php:59
#| msgid ""
#| "Premium version of Taxoclean will allow you to:\n"
#| "\t\t\t\t\t<ul>\n"
#| "\t\t\t\t\t\t<li>· Select which terms you want to merge in lookalike mode."
#| "</li>\n"
#| "\t\t\t\t\t\t<li>· Bulk actions in oprhan mode to delete many tags in one "
#| "action.</li>\n"
#| "\t\t\t\t\t\t<li>· Ignore some terms.</li>\t\t\t\t\t\t\n"
#| "\t\t\t\t\t</ul>"
msgid ""
"Premium version of Taxoclean will allow you to:\n"
"\t\t\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t\t\t<li>· Select which terms you want to merge in lookalike mode."
"</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t<li>· Bulk actions in orphans mode to delete many tags in one "
"action.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t<li>· Ignore some terms.</li>\t\t\t\t\t\t\n"
"\t\t\t\t\t</ul>"
msgstr ""
"La version Premium de Taxoclean vous permettra de :\n"
"<ul>\n"
"<li>· Sélectionner les termes que vous souhaitez fusionner en mode "
"ressemblance.</li>\n"
"<li>· Réaliser des actions groupées en mode orphelins pour supprimer "
"plusieurs termes en une seule action.</li>\n"
"<li>· Ignorer certains termes.</li>\n"
"</ul>"

#: includes/translations.php:25
msgid "Replace"
msgstr "Remplacer"

#: includes/translations.php:19
msgid "Search another term"
msgstr "Chercher un autre terme"

#: includes/translations.php:65
msgid "Select all 0 posts terms"
msgstr "Sélectionner les termes avec 0 posts"

#: includes/translations.php:8
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#. Name of the plugin
msgid "Taxoclean"
msgstr "Taxoclean"

#: includes/translations.php:42
#| msgid ""
#| "Taxoclean is a plugin to help you clean your taxonomies. It will help you "
#| "find lookalike terms, and merge them. It will also help you find orphan "
#| "terms, and delete them."
msgid ""
"Taxoclean is a plugin to help you clean your taxonomies.<br>It will help you "
"find lookalike terms, and merge them.<br>It will also help you find orphan "
"terms, and delete them."
msgstr ""
"Taxoclean est un plugin pour vous aider à nettoyer vos taxonomies.<br>Cela "
"vous aidera à trouver des termes similaires et à les fusionner.<br>Il vous "
"aidera également à trouver des termes orphelins et à les supprimer."

#: includes/translations.php:57
msgid ""
"Taxoclean is powered by <a href='https://www.artwhere.eu' target='_blank'>"
"Artwhere</a>"
msgstr ""
"Taxoclean est propulsé par <a href='https://www.artwhere.eu' target='_blank'>"
"Artwhere</a>"

#: includes/translations.php:24
msgid "Taxonomy to analyze"
msgstr "Taxonomie à analyser"

#: includes/translations.php:11
msgid "terms"
msgstr "termes"

#: includes/translations.php:14
msgid "terms into"
msgstr "termes en"

#: includes/translations.php:21
msgid "Terms with less than this number of posts will be considered orphans."
msgstr ""
"Les termes attribués à moins que ce nombre de posts seront considérés comme "
"orphelins"

#: includes/translations.php:9
msgid "Total terms"
msgstr "Nombre total de termes"

#: includes/translations.php:35
msgid "Unignore"
msgstr "Ne plus ignorer"

#: includes/translations.php:38
msgid "Unselect all"
msgstr "Tout désélectionner"

#: includes/translations.php:54
msgid "Updating"
msgstr "Application des modifications"

#: includes/translations.php:58
msgid "Why premium ?"
msgstr "Pourquoi une license?"