msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxoclean\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-01 08:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-12 07:06+0000\n"
"Last-Translator: admin\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.2.2\n"
"X-Domain: taxoclean"

#: includes/translations.php:41
#, fuzzy
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: includes/translations.php:10
#, fuzzy
msgid "Analyze of"
msgstr "Analizar de"

#: includes/translations.php:16
#, fuzzy
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: includes/translations.php:29
#, fuzzy
msgid "Are you sure ?"
msgstr "Está seguro ?"

#: includes/translations.php:28
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure ? Posts will not be deleted, only the taxonomy term will be "
"removed."
msgstr ""
"Está seguro ? Las publicaciones no se eliminarán, solo se eliminará el "
"término de taxonomía."

#: includes/translations.php:30
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure ? This term will be ignored and will not be displayed in the "
"lookalikes list."
msgstr ""
"Está seguro ? Este término se ignorará y no se mostrará en la lista de "
"similares."

#. Author of the plugin
#, fuzzy
msgid "Artwhere"
msgstr "Artwhere"

#: includes/translations.php:22
#, fuzzy
msgid "Batch size"
msgstr "Tamaño del lote"

#: includes/translations.php:27
#, fuzzy
msgid "Choose"
msgstr "Elegir"

#: includes/translations.php:53
#, fuzzy
msgid "Current taxonomy to analyze"
msgstr "Taxonomía actual a analizar"

#: includes/translations.php:26
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: includes/translations.php:18
#, fuzzy
msgid "Delete selected"
msgstr "Eliminar seleccionado"

#: includes/translations.php:55
#, fuzzy
msgid "Enable fast mode in the settings screen to skip this step"
msgstr ""
"Habilite el modo rápido en la pantalla de configuración para omitir este paso"

#: includes/translations.php:44
#, fuzzy
msgid "Enter your license key"
msgstr "Introduce tu clave de licencia"

#: includes/translations.php:46
#, fuzzy
msgid "Error: license key is not valid or already used on another domain"
msgstr "Error: la clave de licencia no es válida o ya se usa en otro dominio"

#: includes/translations.php:51
#, fuzzy
msgid "Fast mode"
msgstr "Modo rápido"

#: includes/translations.php:52
#, fuzzy
msgid ""
"Fast mode will skip the check of the affected posts in the lookalikes mode."
msgstr ""
"El modo rápido omitirá la verificación de las publicaciones afectadas en el "
"modo similar."

#: includes/translations.php:45
#, fuzzy
msgid "Get your license key"
msgstr "Obtenga su clave de licencia"

#. Description of the plugin
#, fuzzy
msgid "Helps you to cleanup your taxonomies"
msgstr "Te ayuda a limpiar tus taxonomías."

#. Author URI of the plugin
#, fuzzy
msgid "https://www.artwhere.eu"
msgstr "https://www.artwhere.eu"

#. URI of the plugin
#, fuzzy
msgid "https://www.taxoclean.com"
msgstr "https://www.taxoclean.com"

#: includes/translations.php:56
#, fuzzy
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"

#: includes/translations.php:34
#, fuzzy
msgid "Ignore list"
msgstr "Lista de ignorados"

#: includes/translations.php:36
#, fuzzy
msgid "Ignored terms"
msgstr "Términos ignorados"

#: includes/translations.php:50
#, fuzzy
msgid ""
"Ignored terms are terms that you don't want to see in the lookalikes and "
"orphans list."
msgstr ""
"Los términos ignorados son términos que no desea ver en la lista de "
"similares y huérfanos."

#: includes/translations.php:17
#, fuzzy
msgid "Invert selection"
msgstr "Invertir selección"

#: includes/translations.php:33
#, fuzzy
msgid ""
"Level of similarity between terms to consider them as lookalikes, increase "
"to be more strict."
msgstr ""
"Nivel de similitud entre términos para considerarlos parecidos, aumentar "
"para ser más estrictos."

#: includes/translations.php:43
#, fuzzy
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: includes/translations.php:12
#, fuzzy
msgid "Lookalike groups"
msgstr "Grupos similares"

#: includes/translations.php:32
#, fuzzy
msgid "Lookalike level"
msgstr "nivel de semejanza"

#: includes/translations.php:48
#, fuzzy
msgid ""
"Lookalike terms are terms that are very similar to each other.<br>They are "
"often the result of a typo, or a mistake. You can merge them to keep only "
"one term."
msgstr ""
"Los términos similares son términos que son muy similares entre sí.<br>A "
"menudo son el resultado de un error tipográfico o un error. Puede "
"fusionarlos para mantener solo un término."

#: includes/translations.php:6
#, fuzzy
msgid "Lookalikes"
msgstr "Parecidos"

#: includes/translations.php:15
#, fuzzy
msgid "Merge"
msgstr "Unir"

#: includes/translations.php:13
#, fuzzy
msgid "Merge those"
msgstr "Combinar esos"

#: includes/translations.php:37
#, fuzzy
msgid "No ignored terms"
msgstr "No hay términos ignorados"

#: includes/translations.php:31
#, fuzzy
msgid "No matching tag"
msgstr "Sin etiqueta coincidente"

#: includes/translations.php:47
#, fuzzy
msgid "Number of cleaned terms"
msgstr "Número de términos limpiados"

#: includes/translations.php:23
#, fuzzy
msgid "Number of terms to process in one batch."
msgstr "Número de términos a procesar en un lote."

#: includes/translations.php:39
#, fuzzy
msgid "orphan terms"
msgstr "términos huérfanos"

#: includes/translations.php:49
#, fuzzy
msgid ""
"Orphan terms are terms that are not used in any post. You can delete them or "
"reassign posts to another term."
msgstr ""
"Los términos huérfanos son términos que no se utilizan en ninguna "
"publicación. Puede eliminarlos o reasignar publicaciones a otro término."

#: includes/translations.php:20
#, fuzzy
msgid "Orphan treshold"
msgstr "Umbral huérfano"

#: includes/translations.php:7
#, fuzzy
msgid "Orphans"
msgstr "huérfanos"

#: includes/translations.php:40
#, fuzzy
msgid "posts will be updated"
msgstr "se actualizaran las publicaciones"

#: includes/translations.php:59
#, fuzzy
msgid ""
"Premium version of Taxoclean will allow you to:\n"
"\t\t\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t\t\t<li>· Select which terms you want to merge in lookalike mode."
"</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t<li>· Bulk actions in orphans mode to delete many tags in one "
"action.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t<li>· Ignore some terms.</li>\t\t\t\t\t\t\n"
"\t\t\t\t\t</ul>"
msgstr ""
"La versión Premium de Taxoclean le permitirá:\n"
"<ul>\n"
"<li>· Seleccione los términos que desea fusionar en modo similar.</li>\n"
"<li>· Acciones masivas en modo huérfanos para eliminar muchas etiquetas en "
"una sola acción.</li>\n"
"<li>· Ignorar algunos términos.</li>\n"
"</ul>"

#: includes/translations.php:25
#, fuzzy
msgid "Replace"
msgstr "Reemplazar"

#: includes/translations.php:19
#, fuzzy
msgid "Search another term"
msgstr "Buscar otro término"

#: includes/translations.php:65
#, fuzzy
msgid "Select all 0 posts terms"
msgstr "Seleccionar los 0 términos de las publicaciones"

#: includes/translations.php:8
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#. Name of the plugin
#, fuzzy
msgid "Taxoclean"
msgstr "Taxoclean"

#: includes/translations.php:42
#, fuzzy
msgid ""
"Taxoclean is a plugin to help you clean your taxonomies.<br>It will help you "
"find lookalike terms, and merge them.<br>It will also help you find orphan "
"terms, and delete them."
msgstr ""
"Taxoclean es un complemento que lo ayuda a limpiar sus taxonomías.<br>Lo "
"ayudará a encontrar términos similares y fusionarlos.<br>También lo ayudará "
"a encontrar términos huérfanos y eliminarlos."

#: includes/translations.php:57
#, fuzzy
msgid ""
"Taxoclean is powered by <a href='https://www.artwhere.eu' target='_blank'>"
"Artwhere</a>"
msgstr ""
"Taxoclean funciona con <a href='https://www.artwhere.eu' target='_blank'>"
"Artwhere</a>"

#: includes/translations.php:24
#, fuzzy
msgid "Taxonomy to analyze"
msgstr "Taxonomía a analizar"

#: includes/translations.php:11
#, fuzzy
msgid "terms"
msgstr "términos"

#: includes/translations.php:14
#, fuzzy
msgid "terms into"
msgstr "términos en"

#: includes/translations.php:21
#, fuzzy
msgid "Terms with less than this number of posts will be considered orphans."
msgstr ""
"Los términos con menos de este número de publicaciones se considerarán "
"huérfanos."

#: includes/translations.php:9
#, fuzzy
msgid "Total terms"
msgstr "Términos totales"

#: includes/translations.php:35
#, fuzzy
msgid "Unignore"
msgstr "Dejar de ignorar"

#: includes/translations.php:38
#, fuzzy
msgid "Unselect all"
msgstr "Deselecciona todo"

#: includes/translations.php:54
#, fuzzy
msgid "Updating"
msgstr "Actualizando"

#: includes/translations.php:58
#, fuzzy
msgid "Why premium ?"
msgstr "¿Por qué prima?"
