# Copyright (C) 2016 Omni Leads B.V. The Netherlands # This file is distributed under the same license as the WooCommerce package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Web Dokter by OmniLeads 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.omnileads.nl\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-07 13:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-08-07 13:35+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: EMAIL@ADDRESS\n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../views/tabs.ctp.php:5 msgid "Great job. Your almost done!" msgstr "Goed gedaan. U bent er bijna!" #: ../views/tabs.ctp.php:36 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: ../views/tabs.ctp.php:5 msgid "Please add your tawk.to script to get started" msgstr "Voeg alstublieft uw tawk.to script toe om verder te gaan" #: ../views/tabs.ctp.php:5 msgid "Also see our" msgstr "Zie ook onze" #: ../views/tabs.ctp.php:5 msgid "for how to do this or" msgstr "voor uitleg hoe dit werkt of" #: ../views/tabs.ctp.php:13 msgid "Tawk.To Chat WordPress Visibility Options" msgstr "TawkTo Chat Opties Zichtbaarheid" #: ../views/tabs.ctp.php:32 msgid "WooCommerce Page Options" msgstr "WooCommerce Pagina Opties" #: ../views/tabs.ctp.php:42 msgid "Help" msgstr "Hulp" #: ../views/tabs.ctp.php:42 msgid "" "Enable the Advanced mode under the settings tab to make more options " "available for the visibility of the chat on all tabs. Note that disabling " "this option will cause the settings not show the be unset! The reason for " "this is to ensure predictable behaviour for the workings of this plugin" msgstr "" "Activeer de Geavanceerde modus op het Instellingen tab om op alle tabbladen " "meer opties voor de zichtbaarheid weer te geven. Let op! Het deactiveren van " "de geavanceerde modus zal de onder deze modus ingestelde opties wissen! De " "reden hiervoor is dat dit zorgt dat de plugin voorspelbaar en gewenst gedrag " "vertoond" #: ../views/tabs.ctp.php:42 msgid "" "When using WooCommerce on the same WordPress installation and if it is " "active, then the Tawk.To Manager plugin will show extra visibility options " "for WooCommerce specific pages also as extra options on the frontend and " "backend tabs" msgstr "" "Als WooCommerce actief is op dezelfde WordPress installatie als de TawkTo " "Manager plug-in, dan worden er extra opties getoond voor de zichtbaarheid " "van de chat op WooCommerce specifieke pagina's" #: ../views/help.ctp.php:19 msgid "tab and paste the script that you took from tawk.to" msgstr "tab en voeg het op tawk.to gekopieerde script toe" #: ../views/help.ctp.php:30 msgid "What does this plugin do?" msgstr "Wat doet deze plug-in?" #: ../views/help.ctp.php:31 msgid "" "This plugin enables you to add the script to specific WordPress pages and/or " "for specific user types. This plugin does not alter or augment the chat it " "self and the chat window itself is configured via the dashboard on tawk.to" msgstr "" "Met deze plug-in kunt u het script toevoegen aan WordPress pagina's en/of " "voor bepaalde gebruikersgroepen. Deze plug-in wijzigt de chat zelf niet, " "voegt niks extra aan de chat en voor het instellen van opties voor het " "venster zelf gebruikt u het dashboard op tawk.to" #: ../views/help.ctp.php:34 msgid "Who developed this plugin?" msgstr "Wie heeft deze plug-in ontwikkeld?" #: ../views/help.ctp.php:35 msgid "" "OmniLeads.nl is not the developer of the chat itself and has is in no way " "related or associated with the owners and developers of the tawk to chat" msgstr "" "OmniLeads.nl is niet de ontwikkelaar van de chat zelf en is op geen enkele " "manier verbonden aan de eigenaar en ontwikkelaar van de tawk.to chat" #: ../views/help.ctp.php:34 msgid "What is the Advanced Mode on the Settings tab?" msgstr "Wat is de geavanceerde modus op het Instellingen tabblad?" #: ../views/help.ctp.php:39 msgid "Does this plugin work with WooCommerce?" msgstr "Werkt deze plug-in met WooCommerce?" #: ../views/help.ctp.php:34 msgid "" "The advanced mode shows more options for the visibility for the chat and on " "all tabs. Note that disabling this option will cause the settings not show " "the be unset! The reason for this is to ensure predictable behaviour for the " "workings of this plugin" msgstr "" "Activeer de Geavanceerde modus op het Instellingen tab om op alle tabbladen " "meer opties voor de zichtbaarheid weer te geven. Let op! Het deactiveren van " "de geavanceerde modus zal de onder deze modus ingestelde opties wissen! De " "reden hiervoor is dat dit er voor zorgt dat de plugin voorspelbaar en " "gewenst gedrag vertoond. " #: ../views/help.ctp.php:34 msgid "" "Enabling the Advanced mode under the settings tab will make more options " "available for the visibility of the chat on all tabs. Note that disabling " "this option will cause the settings not show the be unset! The reason for " "this is to ensure predictable behaviour for the workings of this plugin" msgstr "" "Activeer de Geavanceerde modus op het Instellingen tab om op alle tabbladen " "meer opties voor de zichtbaarheid weer te geven. Let op! Het deactiveren van " "de geavanceerde modus zal de onder deze modus ingestelde opties wissen! De " "reden hiervoor is dat dit zorgt dat de plugin voorspelbaar en gewenst gedrag " "vertoond. " #: ../views/settings.ctp.php:9 msgid "Plugin Options and Settings" msgstr "Plug-in Opties en Instellingen" #: ../views/settings.ctp.php:13 msgid "Advanced Mode" msgstr "Geavanceerde Modus" #: ../views/help.ctp.php:40 msgid "Plugin documentation on OmniLeads.NL" msgstr "Plug-in documentatie op OmniLeads.NL" #: ../views/tabs.ctp.php:5 msgid "here" msgstr "hier" #: ../views/tabs.ctp.php:5 msgid "add your script" msgstr "voeg uw script toe" #: ../views/tabs.ctp.php:5 msgid "Hide For Administrators" msgstr "Verberg voor Beheerders" #: ../views/tabs.ctp.php:5 msgid "Hide Logged In Subscribers" msgstr "Verberg voor ingelogde Abonnees" #: ../settings.ctp.php:3 msgid "Tawk.To Manager Options and Settings" msgstr "Tawk.To Manager opties en instellingen" #: ../settings.ctp.php:14 msgid "Visibility options" msgstr "Instellingen zichtbaarheid " #: ../settings.ctp.php:14 msgid "Visibility Options / Tawk.To Script" msgstr "Zichtbaarheid / Script" #: ../settings.ctp.php:14 msgid "Visibility Options / Script" msgstr "Zichtbaarheid opties / Script" #: ../settings.ctp.php:16 msgid "Always Show Tawk.To Chat" msgstr "Tawk.To Chat Altijd Tonen" #: ../settings.ctp.php:16 msgid "Always Show Chat" msgstr "Vertoon chat altijd" #: ../settings.ctp.php:26 msgid "Show On Front Page" msgstr "Vertoon op Voorpagina " #: ../settings.ctp.php:26 msgid "Show on Front Page" msgstr "Toon op Voorpagina" #: ../settings.ctp.php:36 msgid "Show On Category Pages" msgstr "Vertoon op Categorie pagina's" #: ../settings.ctp.php:36 msgid "Show on Category Pages" msgstr "Toon op Categorie Pagina's" #: ../settings.ctp.php:46 msgid "Show On Tag Pages" msgstr "Vertoon op Tag pagina's" #: ../settings.ctp.php:46 msgid "Show on Tag Pages" msgstr "Toon op Tag Pagina's" #: ../settings.ctp.php:56 msgid "Hide For Administrator" msgstr "Verberg voor Administrator" #: ../settings.ctp.php:66 msgid "Hide For Subscribers" msgstr "Verberg voor abonnees" #: ../settings.ctp.php:76 msgid "Hide If Not Logged In" msgstr "Verberg als niet ingelogd " #: ../settings.ctp.php:83 msgid "point at me for info" msgstr "wijs mij aan voor info" #: ../settings.ctp.php:83 msgid "" "Enable to hide chat for all users not logged in and show only to logged in " "users having role subscriber" msgstr "" "Activeer deze optie om de chat te verbergen voor alle niet ingelogde " "gebruikers en wel te tonen aan ingelogde gebruikers met de rol abonnee." #: ../settings.ctp.php:88 msgid "Your Tawk.To Script" msgstr "Uw Tawk.To Script" #: ../settings.ctp.php:141 msgid "Copy and paste the whole script from tawk.to" msgstr "Kopieer en plak het gehele script van tawk.to" #: ../settings.ctp.php:141 msgid "or read" msgstr "zie ook" #: ../settings.ctp.php:143 msgid "Adding a widget to your website on" msgstr "Om uw widget toe te voegen aan uw website gaat u naar" #: ../settings.ctp.php:145 msgid "Plugin documentation" msgstr "Plug-in documentatie" #: ../views/tabs.ctp.php:5 msgid "" "Congratulations on choosing for Tawk.To live chat and the TawkTo Manager " "plugin for WordPress developed by OmniLeads!" msgstr "" "Gefeliciteerd met uw keuze voor Tawk.To live chat en de TawkTo Manager " "WordPress plug-in die is ontwikkeld door OmniLeads!" #: ../views/tabs.ctp.php:6 msgid "" "TawkTo is the best web based live chat system in the world and even better, " "it is totally free. To use it you first need to sign up at tawk.to and add " "the TawkTo script provided for your account." msgstr "" "TawkTo is het beste live chat systeem voor websites ter wereld en nog beter, " "het is gratis. Om het te gebruiken moet u zich eerst aanmelden op tawk.to en " "het TawkTo script toevoegen dat u kunt vinden in het dashboard van uw nieuwe " "account. " #: ../views/tabs.ctp.php:7 msgid "" "Then you can use this plugin to add the script provided by tawk.to to your " "WordPress website." msgstr "" "Vervolgens kunt u deze plug-in gebruiken om het TawkTo script toe te voegen " "aan uw WordPress website." #: ../views/tabs.ctp.php:10 msgid "" "Go to tawk.to and create a new and free account if you don not have one or " "read this" msgstr "" "Ga naar tawk.to en maak een nieuw gratis account aan als u die nog niet heeft" #: ../views/tabs.ctp.php:10 msgid "help article" msgstr "help artikel" #: ../views/tabs.ctp.php:10 msgid "" "Copy and paste the whole script from tawk.to or read adding a widget to your " "website on tawk.to" msgstr "" "Kopieer en plak het gehele script van tawk.to of lees adding a widget to " "your website op tawk.to" #: ../views/tabs.ctp.php:10 msgid "read adding a widget to your website on tawk.to" msgstr "lees adding a widget to your website op tawk.to" #: ../views/tabs.ctp.php:10 msgid "paste the script that you took following the below insturctions" msgstr "plak het gekopieerde script volgens de onderstaande instructies" #: ../views/tabs.ctp.php:10 msgid "Go to the" msgstr "Ga naar de" #: ../views/tabs.ctp.php:10 msgid "Go to" msgstr "Ga naar" #: ../views/tabs.ctp.php:10 msgid "Options" msgstr "Opties" #: ../views/tabs.ctp.php:22 msgid "options" msgstr "Opties" #: ../views/tabs.ctp.php:19 msgid "" "tab (second from the left) and paste the script that you took following the " "below insturctions" msgstr "" "tab (tweede van links) en plak het gekopieerde script volgens de " "onderstaande instructies" #: ../views/tabs.ctp.php:22 msgid "tab to set all frontend visibility options" msgstr "tab voor het instellen van alle opties voor zichtbaarheid" #: ../views/tabs.ctp.php:26 msgid "" "to set all WordPress backend aka dashboard aka admin section visibility " "options" msgstr "" "om alle WordPress back-end c.q. dashoard aka admin zichtbaarheidsopties" #: ../views/frontend.ctp.php:13 msgid "Chat Visibility Options Website / Blog" msgstr "Opties Chat Zichtbaarheid Website / Blog" #: ../views/backend.ctp.php:13 msgid "Chat Visibility Options WordPress Dashboard" msgstr "Opties Chat Zichtbaarheid WordPress Dashboard" #: ../views/backend.ctp.php:13 msgid "Show For Editors" msgstr "Vertoon voor Redacteuren" #: ../views/backend.ctp.php:13 msgid "Show For Authors" msgstr "Vertoon voor Auteurs" #: ../views/backend.ctp.php:13 msgid "Show For Subscribers" msgstr "Vertoon voor Abonnees" #: ../views/woocommerce.ctp.php:13 msgid "Chat Visibility Options WooCommerce Pages" msgstr "Chat Zichtbaarheid Opties WooCommerce Pagina's" #: ../views/woocommerce.ctp.php:19 msgid "Show On Shop Page" msgstr "Vertoon op Shop pagina" #: ../views/woocommerce.ctp.php:31 msgid "Show On Cart Page" msgstr "Vertoon op Cart pagina" #: ../views/woocommerce.ctp.php:42 msgid "Show On Checkout Page" msgstr "Vertoon op Checkout pagina" #: ../views/woocommerce.ctp.php:53 msgid "Show On Single Product Pages" msgstr "Vertoon op individuele Product pagina's" #: ../views/woocommerce.ctp.php:64 msgid "Show For Customers On My Account Page" msgstr "Vertoon voor Klanten op My Account pagina" #: ../views/woocommerce.ctp.php:79 msgid "WooCommerce Back-end" msgstr "WooCommerce Backend" #: ../views/woocommerce.ctp.php:79 msgid "Hide For WooCommerce Shop Manager" msgstr "Verberg voor Shop Manager" #: ../views/help.ctp.php:38 msgid "" "Omni Leads B.V. is the developer of this WordPress plugin but not the " "developer of the chat itself and has is in no way related or associated with " "the owners and developers of the tawk to chat" msgstr "" "OmniLeads.nl is de ontwikkelaar van deze plug-in maar niet de ontwikkelaar " "van de chat zelf en is op geen enkele manier verbonden aan de eigenaar en " "ontwikkelaar van de tawk.to chat" #: ../controllers/ttmbackend.ctrl.php:142 msgid "TawkTo settings" msgstr "TawkTo instellingen" #: ../controllers/ttmfrontend.ctrl.php:37 msgid "Show on All Single Posts" msgstr "Toon op Alle Posts" #: ../controllers/ttmfrontend.ctrl.php:37 msgid "Show on All Single Pages" msgstr "Toon op Alle Pagina's" #: ../controllers/ttmfrontend.ctrl.php:84 msgid "User Roles" msgstr "Gebruikersrollen" #: ../controllers/ttmfrontend.ctrl.php:84 msgid "Visibility Category and Tag pages" msgstr "Zichtbaarheid op Categorie en Tag Pagina's" #: ../controllers/ttmfrontend.ctrl.php:84 msgid "Visibility on website / blog" msgstr "Zichtbaarheid op Voorpagina / blog" #: ../controllers/ttmfrontend.ctrl.php:84 msgid "Visibility Page and Post types" msgstr "Zichtbaarheid op Pagina's en Posts" #: ../controllers/ttmbackend.ctrl.php:40 msgid "Hide for Administrators" msgstr "Verberg voor Beheerders" #: ../controllers/ttmbackend.ctrl.php:33 msgid "Show for Editors" msgstr "Verberg voor Redacteuren" #: ../controllers/ttmbackend.ctrl.php:42 msgid "Show for Authors" msgstr "Verberg voor Auteurs" #: ../controllers/ttmbackend.ctrl.php:48 msgid "Show for Subscribers" msgstr "Verberg voor abonnees" #: ../controllers/woocommerce.ctp.php:48 msgid "Show on Shop Page" msgstr "Toon op Winkel Pagina" #: ../controllers/woocommerce.ctp.php:48 msgid "Show on Cart Page" msgstr "Toon op Cart Pagina" #: ../controllers/ttmbackend.ctp.php:48 msgid "Show on Checkout Page" msgstr "Toon op Checkout Pagina" #: ../controllers/ttmbackend.ctp.php:48 msgid "Show on Single Product Pages" msgstr "Toon op Product Pagina's" #: ../controllers/ttmbackend.ctp.php:48 msgid "Hide for WooCommerce Shop Manager" msgstr "Verberg voor Shop Manager" #: ../controllers/ttmbackend.ctp.php:48 msgid "Visibility WooCommerce Pages" msgstr "Zichtbaarheid WooCommerce Pagina's" #~ msgid "" #~ "When using WooCommerce on the same WordPress installation and if it's " #~ "active, then the Tawk.To Manager plugin will show extra visibility " #~ "options for WooCommerce specific pages also as extra options on the " #~ "frontend and backend tabs" #~ msgstr "" #~ "Als WooCommerce actief is op dezelfde WordPress installatie als de TawkTo " #~ "Manager plug-in, dan worden er extra opties getoond voor de zichtbaarheid " #~ "van de chat op WooCommerce specifieke pagina's" #~ msgid "" #~ "tab and paste the script that you took following the below insturctions" #~ msgstr "" #~ "tab en plak het gekopieerde script volgens de onderstaande instructies"