msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-13 13:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-13 14:00+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ../classes\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/EventListeners.php:43
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: admin/OnboardingPageCreator.php:30
msgid "Welcome to TalkJS!"
msgstr "Welkom bij TalkJS!"

#: admin/OnboardingPageCreator.php:63 admin/SettingsPageCreator.php:69
msgid "Test App ID"
msgstr "Test App ID"

#: admin/OnboardingPageCreator.php:64 admin/SettingsPageCreator.php:70
msgid "Your TalkJS Test App ID"
msgstr "Je TalkJS Test App ID"

#: admin/OnboardingPageCreator.php:71 admin/SettingsPageCreator.php:77
msgid "Test Publishable Key"
msgstr "Test Publishable Key"

#: admin/OnboardingPageCreator.php:72 admin/SettingsPageCreator.php:78
msgid "Your TalkJS Test Publishable Key"
msgstr "Je TalkJS Test Publishabel Key"

#: admin/SettingsPageCreator.php:29
msgid "TalkJS Settings"
msgstr "TalkJS Instellingen"

#: admin/SettingsPageCreator.php:49
#, php-format
msgid ""
"This plugin connects the <a href=\"%s\">TalkJS user-to-user chat service</a> "
"to your WordPress site.\n"
"\n"
"\n"
"                    TalkJS includes an \"Inbox page\", with the current "
"user's full conversation history. \n"
"                    We already created such a page for you, <a href=\"%s"
"\">set it up here</a>"
msgstr ""
"Deze plugin verbind de <a href=\"%s\">TalkJS user-to-user chat service</a> "
"aan je WordPress site.\n"
"\n"
"\n"
"TalkJS voegt een \"inbox pagina\" toe met de volledige conversatie "
"geschiedenis van de huidige gebruiker. \n"
"We hebben hiervoor al een pagina voor je aangemaakt; <a href=\"%s\">bekijk "
"het hier</a>"

#: admin/SettingsPageCreator.php:57
msgid "TalkJS Credentials"
msgstr "TalkJS gegevens"

#: admin/SettingsPageCreator.php:63
msgid ""
"TalkJS can run in test mode and in live mode. Test mode is free forever \n"
"                    but you're not allowed to use it for anything other than "
"testing.\n"
"\n"
"\n"
"                    When you signed up, you immediately got access to the "
"TalkJS test mode app id:"
msgstr ""
"TalkJS kan in test-modus of in live modus draaien. De test modus is voor "
"altijd gratis \n"
"maar je kunt het niet voor iets anders dan testen gebruiken. \n"
"\n"
"Als je je aanmeld krijg je direct toegang tot een TalkJS test-modus App Id"

#: admin/SettingsPageCreator.php:86
#, php-format
msgid ""
"If you want to go live with real users, go to the <a href=\"%s\">TalkJS "
"Dashboard</a>, \n"
"                provide payment information, and then copy the live mode app "
"id here:"
msgstr ""
"Als je live wilt gaan (met echter gebruikers), ga dan naar je <a href=\"%s"
"\">TalkJS Dashboard</a>,\n"
"voeg je betaalinformatie toe en kopieer je live-modues App Id hier:"

#: admin/SettingsPageCreator.php:92
msgid "App ID"
msgstr "App ID"

#: admin/SettingsPageCreator.php:93
msgid "Your TalkJS App ID"
msgstr "Je TalkJS App ID"

#: admin/SettingsPageCreator.php:100
msgid "Publishable Key"
msgstr "Publishable Key"

#: admin/SettingsPageCreator.php:101
msgid "Your TalkJS Publishable Key"
msgstr "Je TalkJS Publishable Key"

#: admin/SettingsPageCreator.php:108
msgid "Customization"
msgstr "Customization"

#: admin/SettingsPageCreator.php:114
msgid "Default welcome message"
msgstr "Standaard welkomsbericht"

#: admin/SettingsPageCreator.php:116
msgid ""
"this is an automatically generated message that is shown to users when they "
"start a chat."
msgstr ""
"Dit is een automatisch gegenereerd bericht dat aan gebruikers wordt getoont "
"voor ze een chat starten."

#: admin/SettingsPageCreator.php:120
msgid ""
"Auto-show a chat popup button on single views of the following post-types"
msgstr ""
"Toon de chat popup automatisch op single-views van de volgende post-types"

#: admin/SettingsPageCreator.php:126
msgid "Always show the chat popup button on these profile pages"
msgstr "Toon automatisch een chat popup bij de volgende profiel pagina's"

#: admin/SettingsPageCreator.php:139
msgid "Show the chat popup button on author pages"
msgstr "Toon de chat popup op auteur-pagina's"

#: admin/SettingsPageCreator.php:144
msgid "Keep popup open as the user navigates the pages"
msgstr "Houdt de popup open als de gebruiker door de site surft."

#: admin/ui/SettingsPage.php:214
msgid "Save settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: chat/Widget.php:20
msgid "TalkJS Chat"
msgstr "TalkJS Chat"

#: chat/Widget.php:24
msgid "TalkJS Chat application as a widget"
msgstr "TalkJS Chat applicatie als een wdiget"

#: chat/Widget.php:102
msgid "Author of the page the widget is on"
msgstr "Auteur van de pagina waar de widget op staat."

#: chat/Widget.php:113
msgid "Widget title"
msgstr "Widget titel"

#: chat/Widget.php:117
msgid "Welcome message"
msgstr "Welkomsbericht"

#: chat/Widget.php:120
msgid "Chat with..."
msgstr "Chat met..."

#: helpers/Messages.php:51
#, php-format
msgid ""
"You haven't yet provided your TalkJS Api Key. <a href=\"%s\" alt=\"Add a "
"TalkJS api key\">Please do so here</a>"
msgstr ""
"Je hebt je TalkJS Api Key nog niet ingevuld. <a href=\"%s\" alt=\"Voeg een "
"TalkJS api key toe\">Dat kun je hier doen</a>"

#: inbox/PageGenerator.php:48
msgid "Inbox"
msgstr "Inbox"