msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Talkee\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-16 02:54+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-16 03:00+0800\n"
"Last-Translator: 白宦成 <bestony@linux.com>\n"
"Language-Team: 白宦成 <bestony@linux.com>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: talkee.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: talkee.admin.class.php:24 talkee.admin.class.php:25
#: talkee.admin.class.php:41
msgid "Talkee"
msgstr "Talkee"

#: talkee.admin.class.php:42
#, php-format
msgid ""
"If you need help, you can visit the <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">documentation</a> for more assistance."
msgstr ""
"ヘルプが必要な場合は、 <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ドキュメント</a> にア"
"クセスしてさらにサポートを受けることができます。"

#: talkee.admin.class.php:68
msgid "Post Type Settings"
msgstr "投稿タイプ設定"

#: talkee.admin.class.php:75
msgid "Post"
msgstr "投稿"

#: talkee.admin.class.php:83
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#: talkee.admin.class.php:91
msgid "Site Settings"
msgstr "サイト設定"

#: talkee.admin.class.php:98
msgid "Site ID"
msgstr "サイトID"

#: talkee.admin.class.php:106
msgid "Chain ID"
msgstr "チェーン ID"

#: talkee.admin.class.php:114
msgid "Show AR Hash"
msgstr "ARハッシュを表示"

#: talkee.admin.class.php:122
msgid "Auth Methods"
msgstr "認証方法"

#: talkee.admin.class.php:130
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: talkee.admin.class.php:138
msgid "Container Selector"
msgstr "コンテナセレクター"

#: talkee.admin.class.php:146
msgid "CSS Overide"
msgstr "CSS オーバーレイ"

#: talkee.admin.class.php:201
msgid ""
"Post Type Setting can be used to enable the Talkee Comments according to "
"different article types."
msgstr ""
"投稿タイプ設定を使用して、さまざまな記事タイプに応じてトーキーコメントを有効"
"にできます。"

#: talkee.admin.class.php:205
msgid ""
"Site settings allow you to configure the behavior of Talkee on your site, "
"including the specific pages where comments are displayed and whether to "
"show AR hash."
msgstr ""
"サイト設定では、コメントが表示される特定のページやARハッシュを表示するかどう"
"かなど、サイトでのTalkeeの動作を構成できます。"

#: talkee.admin.class.php:211
msgid "Enable Talkee comments at the bottom of the post"
msgstr "記事下部のtalkeeコメントを有効にする"

#: talkee.admin.class.php:218
msgid "Enable Talkee comments at the bottom of the page"
msgstr "ページ下部のTalkeeコメントを有効にする"

#: talkee.admin.class.php:227
#, php-format
msgid ""
"<p class=\"description\">The site ID for <a href=\"%s\">Talkee</a> can be "
"found on the site management page that you registered with <a "
"href=\"%s\">Talkee</a>. If you don’t have a site ID, you can visit the "
"Talkee console to register a new site.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"description\">Talkee のサイト ID は、<a href=\"%s\">Talkee</a> に"
"登録したサイト管理ページに記載されています。<a href=\"%s\"></a>サイト ID をお"
"持ちでない場合は、Talkee コンソールにアクセスして新しいサイトを登録できます。"
"</p>"

#: talkee.admin.class.php:236
#, php-format
msgid ""
"<p class=\"description\">The Chain ID for <a href=\"%s\">Talkee</a>. Default "
"is  1</p>"
msgstr ""
"<p class=\"description\"><a href=\"%s\">トーキー</a>のチェーン ID。デフォルト"
"は 1 です。</p>"

#: talkee.admin.class.php:242
msgid "Whether to show the on-chain tx link to the comment page"
msgstr "コメントページへのオンチェーンtxリンクを表示するかどうか"

#: talkee.admin.class.php:244
msgid ""
"<p class=\"description\">Show the link to the Arweave transaction page if "
"possible</p>"
msgstr ""
"<p class=\"description\">可能であれば、Arweaveトランザクションページへのリン"
"クを表示します</p>"

#: talkee.admin.class.php:261
msgid ""
"<p class=\"description\">Please select the payment wallet(s) you wish to use "
"(multiple choices available)</p>"
msgstr ""
"<p class=\"description\">使用したい支払いウォレットを選択してください(複数の"
"選択肢があります)</p>"

#: talkee.admin.class.php:267
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "簡体字中国語"

#: talkee.admin.class.php:269
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "繁体字中国語"

#: talkee.admin.class.php:271
msgid "Janpanese"
msgstr "やまと"

#: talkee.admin.class.php:273
msgid "English"
msgstr "英語"

#: talkee.admin.class.php:275
msgid "<p class=\"description\">Please select the default language.</p>"
msgstr "<p class=\"description\">デフォルトの言語を選択してください。</p>"

#: talkee.admin.class.php:283
msgid "<p class=\"description\">Comment Container Selector.</p>"
msgstr "<p class=\"description\">コメントコンテナセレクタ</p>"

#: talkee.admin.class.php:291
msgid ""
"<p class=\"description\">CSS Override. you no need have a <code>style</code> "
"tag outter.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"description\">CSS オーバーライド。タグアウターは必要ありません "
"<code>style</code> 。</p>"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://talkee.pando.im/"
msgstr "https://talkee.pando.im/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Own Web3 Commenting and Chat with Ethereum Login & Wallets"
msgstr "独自のWeb3コメントとイーサリアムログイン&ウォレットとのチャット"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Pando.im"
msgstr "Pando.im"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://pando.im"
msgstr "https://pando.im"