# Copyright (C) 2014 Team TailTarget
# This file is distributed under the GPL v3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TailTarget 1.0 - pt_BR\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-05 19:03-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-05 19:04-0300\n"
"Last-Translator: Weslley Alves <weslley@wezo.com.br>\n"
"Language-Team: TailTarget <team@tailtarget.com>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;__;_x;_t;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"

#: ../includes/Connect.php:29
msgid "Successfully saved"
msgstr "Salvo com sucesso"

#: ../includes/Connect.php:33
msgid "Successfully updated"
msgstr "Atualizado com sucesso"

#: ../includes/Connect.php:37
msgid "The TrackingID entered is not valid"
msgstr "O Tracking ID digitado não é valido"

#: ../includes/Connect.php:52
msgid "Success"
msgstr "Sucesso"

#: ../includes/Connect.php:55
msgid "Not Found"
msgstr "Não encontrado"

#: ../includes/Layout.php:16
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações Gerais"

#: ../includes/Layout.php:40
msgid "Learn More"
msgstr "Leia Mais"

#: ../includes/Layout.php:50
msgid "Tracking ID"
msgstr "Tracking ID"

#: ../includes/Layout.php:53
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: ../includes/Layout.php:61
msgid "Would you like to understand your Audience Behavior?"
msgstr "Quer conhecer sua audiência?"

#: ../includes/Layout.php:63
msgid ""
"Tail Target is the right platform for publishers: we help portals, sites and "
"blogs to find out Audience Segments over your media inventory in real time, "
"making it possible to deliver the most relevant advertising and content."
msgstr ""
"A plataforma TailTarget para publishers – portais, sites e blogs – te ajuda "
"a entender quem são seus usuários em tempo real e a entregar publicidade "
"segmentada por targets."

#: ../includes/Layout.php:66
msgid "Building Audience Segments"
msgstr "Qualificando a audiência"

#: ../includes/Layout.php:68
msgid ""
"By implementing Tail’s Tag Manager into the web pages source code, you will "
"instantly unleash a bunch of behavioral information about your Unique "
"Visitors, classifying them throughout 78 different Audience Segments, such "
"as gender, age, geo location, several interests and 18 different lifestyles."
msgstr ""
"Com uma única tag em seu site, é possível conhecer o gênero, faixa-etária, "
"geo-localização, interesses e estilos de vida dos seus usuários em tempo "
"real."

#: ../includes/Layout.php:74
msgid "Sign Up Now"
msgstr "Registre-se Agora"

#: ../includes/Scripts.php:18
msgid "Tracking ID is required"
msgstr "Tracking ID é necessário"

#: ../includes/Tracking.php:96
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"