msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TailDesk 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/taildesk\n" "Last-Translator: Codex \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-18T10:12:41+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-18T10:12:41+00:00\n" "Language: es_ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: admin/class-service-admin.php:80 #: admin/class-service-admin.php:81 msgid "TailDesk" msgstr "TailDesk" #: admin/class-admin-notices.php:91 msgid "Pricing input was invalid." msgstr "La entrada de precios no era válida." #: admin/class-admin-notices.php:102 #: includes/domain/class-availability.php:93 #: includes/domain/class-service.php:72 msgid "Max per day must be a whole number of at least 1." msgstr "El máximo por día debe ser un número entero de al menos 1." #: admin/class-admin-notices.php:111 #: includes/data/class-service-repository.php:322 #: includes/domain/class-availability.php:89 msgid "Service date must be a valid day in Y-m-d format." msgstr "La fecha del servicio debe ser un día válido en formato Y-m-d." #: admin/class-admin-notices.php:120 msgid "Calendar context is invalid. Please choose a valid service and month." msgstr "El contexto del calendario no es válido. Por favor elija un servicio y un mes válidos." #: admin/class-admin-notices.php:129 #: admin/class-calendar-admin.php:805 msgid "Calendar data could not be loaded for the selected context." msgstr "No se pudieron cargar los datos del calendario para el contexto seleccionado." #: admin/class-booking-admin.php:66 #: admin/class-booking-admin.php:67 #: admin/class-booking-admin.php:94 #: admin/class-booking-admin.php:95 #: admin/class-booking-admin.php:146 #: includes/data/class-booking-repository.php:66 msgid "Bookings" msgstr "Reservas" #: admin/class-booking-admin.php:77 #: admin/class-booking-admin.php:78 #: admin/class-booking-admin.php:103 #: admin/class-booking-admin.php:104 msgid "Booking Details" msgstr "Detalles de la reserva" #: admin/class-booking-admin.php:181 #: admin/class-booking-admin.php:251 #: admin/class-booking-admin.php:410 #: admin/class-service-admin.php:174 msgid "Status" msgstr "Estado" #: admin/class-booking-admin.php:183 #: admin/class-booking-admin.php:193 msgid "All" msgstr "Todo" #: admin/class-booking-admin.php:152 #: admin/class-booking-admin.php:191 #: admin/class-booking-admin.php:248 #: admin/class-booking-admin.php:381 #: admin/class-booking-admin.php:590 #: admin/class-dashboard-admin.php:469 #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:404 #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:416 msgid "Service" msgstr "Servicio" #: admin/class-booking-admin.php:201 msgid "From" msgstr "De" #: admin/class-booking-admin.php:204 msgid "To" msgstr "A" #: admin/class-booking-admin.php:214 msgid "Filter" msgstr "Filtrar" #: admin/class-booking-admin.php:224 #: admin/class-service-admin.php:154 msgid "Select bulk action" msgstr "Seleccionar acción masiva" #: admin/class-booking-admin.php:226 #: admin/class-service-admin.php:156 msgid "Bulk actions" msgstr "Acciones masivas" #: admin/class-booking-admin.php:227 msgid "Mark as Pending" msgstr "Marcar como pendiente" #: admin/class-booking-admin.php:228 msgid "Mark as Confirmed" msgstr "Marcar como confirmado" #: admin/class-booking-admin.php:229 msgid "Mark as Rejected" msgstr "Marcar como rechazado" #: admin/class-booking-admin.php:230 msgid "Mark as Cancelled" msgstr "Marcar como cancelado" #: admin/class-booking-admin.php:231 msgid "Mark as Completed" msgstr "Marcar como completado" #: admin/class-booking-admin.php:235 #: admin/class-service-admin.php:160 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: admin/class-booking-admin.php:243 msgid "Select all bookings" msgstr "Seleccionar todas las reservas" #: admin/class-booking-admin.php:247 #: admin/class-booking-admin.php:438 #: admin/class-booking-admin.php:606 msgid "Customer name" msgstr "Nombre del cliente" #: admin/class-booking-admin.php:252 msgid "Price" msgstr "Precio" #: admin/class-booking-admin.php:253 msgid "Created" msgstr "Creado" #: admin/class-booking-admin.php:259 msgid "No bookings found." msgstr "No se encontraron reservas." #. translators: %d: booking ID. #: admin/class-booking-admin.php:268 msgid "Select booking #%d" msgstr "Seleccione la reserva #%d" #: admin/class-booking-admin.php:345 msgid "Booking not found" msgstr "Reserva no encontrada" #: admin/class-booking-admin.php:346 #: admin/class-booking-admin.php:371 #: admin/class-booking-admin.php:542 #: admin/class-booking-admin.php:580 msgid "Back to bookings" msgstr "Volver a reservas" #. translators: %d: booking reference ID. #: admin/class-booking-admin.php:368 msgid "Booking #%d" msgstr "Reserva #%d" #: includes/domain/class-booking-field-catalog.php:50 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: includes/domain/class-booking-field-catalog.php:60 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: admin/class-booking-admin.php:450 #: admin/class-booking-admin.php:618 msgid "Customer note" msgstr "Nota al cliente" #: admin/class-booking-admin.php:486 #: admin/class-booking-admin.php:651 msgid "Billable days" msgstr "Días facturables" #: admin/class-booking-admin.php:249 #: admin/class-booking-admin.php:422 #: admin/class-booking-admin.php:594 #: includes/domain/class-booking-field-catalog.php:20 msgid "Start date" msgstr "Fecha de inicio" #: admin/class-booking-admin.php:250 #: admin/class-booking-admin.php:428 #: admin/class-booking-admin.php:600 #: includes/domain/class-booking-field-catalog.php:30 msgid "End date" msgstr "Fecha de finalización" #: admin/class-booking-admin.php:460 #: admin/class-booking-admin.php:624 msgid "Internal note" msgstr "nota interna" #: admin/class-booking-admin.php:491 msgid "Update Booking" msgstr "Actualizar reserva" #: admin/class-booking-admin.php:540 msgid "Add Booking" msgstr "Añadir reserva" #: admin/class-booking-admin.php:157 #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:406 #: public/class-availability-calendar-shortcode.php:627 #: assets/js/availability-calendar-block.js:17 msgid "Select service" msgstr "Seleccionar servicio" #: admin/class-booking-admin.php:444 #: admin/class-booking-admin.php:612 msgid "Customer email" msgstr "Correo electrónico del cliente" #: admin/class-booking-admin.php:660 msgid "Create Booking" msgstr "Crear reserva" #: admin/class-booking-admin.php:781 msgid "You are not allowed to create bookings." msgstr "No está permitido crear reservas." #: admin/class-booking-admin.php:791 #: includes/data/class-booking-repository.php:129 msgid "Booking could not be created." msgstr "No se pudo crear la reserva." #. translators: %d: booking reference ID. #: admin/class-booking-admin.php:802 msgid "Booking created. Reference: #%d." msgstr "Reserva creada. Referencia: #%d." #: admin/class-booking-admin.php:805 msgid "Booking created." msgstr "Reserva creada." #: admin/class-booking-admin.php:859 msgid "Booking updated." msgstr "Reserva actualizada." #: admin/class-booking-admin.php:879 #: admin/class-booking-admin.php:1079 #: admin/class-booking-admin.php:1363 msgid "You are not allowed to update bookings." msgstr "No está permitido actualizar reservas." #: admin/class-booking-admin.php:885 msgid "Select at least one booking and a bulk action." msgstr "Selecciona al menos una reserva y una acción masiva." #: admin/class-booking-admin.php:895 msgid "Selected bulk action is not supported for bookings." msgstr "La acción masiva seleccionada no es compatible con las reservas." #: admin/class-booking-admin.php:939 msgid "Selected bookings updated." msgstr "Reservas seleccionadas actualizadas." #: admin/class-booking-admin.php:952 msgid "Some selected bookings could not be updated." msgstr "Algunas reservas seleccionadas no se pudieron actualizar." #: admin/class-booking-admin.php:994 #: admin/class-dashboard-admin.php:319 #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:43 msgid "Unknown service" msgstr "Servicio desconocido" #: admin/class-calendar-admin.php:61 #: admin/class-calendar-admin.php:62 #: admin/class-calendar-admin.php:78 #: admin/class-calendar-admin.php:79 #: admin/class-calendar-admin.php:148 msgid "Calendar" msgstr "Calendario" #: admin/class-calendar-admin.php:144 #: admin/class-calendar-admin.php:223 #: admin/class-calendar-admin.php:804 msgid "Select at least one service to view the calendar." msgstr "Seleccione al menos un servicio para ver el calendario." #: admin/class-calendar-admin.php:154 #: admin/class-service-admin.php:57 #: admin/class-service-admin.php:58 #: admin/class-service-admin.php:91 #: admin/class-service-admin.php:92 #: admin/class-service-admin.php:142 msgid "Services" msgstr "Servicios" #: admin/class-calendar-admin.php:155 msgid "Select one or more services to view calendar availability and bookings." msgstr "Seleccione uno o más servicios para ver la disponibilidad del calendario y las reservas." #: admin/class-calendar-admin.php:158 msgid "No services available." msgstr "No hay servicios disponibles." #: admin/class-calendar-admin.php:178 #: public/class-availability-calendar-shortcode.php:305 msgid "Previous month" msgstr "Mes anterior" #: admin/class-calendar-admin.php:184 #: public/class-availability-calendar-shortcode.php:311 msgid "Next month" msgstr "Mes próximo" #: admin/class-calendar-admin.php:234 #: admin/class-calendar-admin.php:464 #: includes/domain/class-calendar-read-model.php:68 #: public/class-availability-calendar-shortcode.php:258 msgid "Calendar data could not be loaded." msgstr "No se pudieron cargar los datos del calendario." #: admin/class-calendar-admin.php:259 msgid "Calendar month could not be rendered." msgstr "No se pudo representar el mes calendario." #. translators: %d: remaining slots for the service on this day. #: admin/class-calendar-admin.php:343 msgid "Slots %d" msgstr "Ranuras %d" #. translators: %d: number of bookings on this day. #: admin/class-calendar-admin.php:351 msgid "Bookings %d" msgstr "Reservas %d" #: admin/class-calendar-admin.php:355 msgid "Add" msgstr "Agregar" #. translators: %d: service ID. #: admin/class-calendar-admin.php:468 #: admin/class-calendar-admin.php:484 #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-options.php:81 #: public/class-availability-calendar-shortcode.php:642 msgid "Service #%d" msgstr "Servicio #%d" #. translators: 1: service name, 2: error message #: admin/class-calendar-admin.php:473 msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: admin/class-calendar-admin.php:729 #: public/class-availability-calendar-shortcode.php:395 #: public/class-availability-calendar-shortcode.php:450 msgid "Available" msgstr "Disponible" #: admin/class-calendar-admin.php:733 #: public/class-availability-calendar-shortcode.php:396 #: public/class-availability-calendar-shortcode.php:454 msgid "Limited" msgstr "Limitado" #: admin/class-calendar-admin.php:736 #: admin/class-dashboard-admin.php:367 #: public/class-availability-calendar-shortcode.php:397 #: public/class-availability-calendar-shortcode.php:457 msgid "Full" msgstr "Lleno" #: admin/class-calendar-admin.php:747 msgid "You are not allowed to view this calendar." msgstr "No tienes permiso para ver este calendario." #: admin/class-calendar-admin.php:754 #: public/class-availability-calendar-shortcode.php:237 msgid "Calendar request could not be verified." msgstr "No se pudo verificar la solicitud de calendario." #: admin/class-service-admin.php:68 #: admin/class-service-admin.php:69 #: admin/class-service-admin.php:100 #: admin/class-service-admin.php:101 #: admin/class-service-admin.php:258 msgid "Add Service" msgstr "Agregar servicio" #: admin/class-service-admin.php:143 msgid "Add New" msgstr "Agregar nuevo" #: admin/class-service-admin.php:146 msgid "Manage services, prices per day, and day-level capacity." msgstr "Administre servicios, precios por día y capacidad a nivel diario." #: admin/class-service-admin.php:157 #: admin/class-service-admin.php:211 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: admin/class-service-admin.php:158 #: admin/class-service-admin.php:211 msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #: admin/class-service-admin.php:168 msgid "Select all services" msgstr "Seleccionar todos los servicios" #: admin/class-service-admin.php:171 #: admin/class-service-admin.php:310 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: admin/class-booking-admin.php:482 #: admin/class-booking-admin.php:647 #: admin/class-service-admin.php:172 #: admin/class-service-admin.php:322 msgid "Price per day" msgstr "Precio por dia" #: admin/class-service-admin.php:173 #: admin/class-service-admin.php:343 msgid "Max per day" msgstr "máximo por día" #: admin/class-service-admin.php:175 msgid "Order" msgstr "Orden" #: admin/class-service-admin.php:181 msgid "No services yet." msgstr "Aún no hay servicios." #. translators: %s: service name. #: admin/class-service-admin.php:190 msgid "Select %s" msgstr "Seleccione %s" #: admin/class-service-admin.php:207 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: admin/class-service-admin.php:219 #: admin/class-service-admin.php:349 msgid "Active" msgstr "Activo" #: admin/class-service-admin.php:219 msgid "Inactive" msgstr "Inactivo" #: admin/class-service-admin.php:244 #: includes/data/class-service-repository.php:134 #: includes/data/class-service-repository.php:187 msgid "Service not found." msgstr "Servicio no encontrado." #: admin/class-service-admin.php:246 msgid "Service not found" msgstr "Servicio no encontrado" #: admin/class-service-admin.php:258 msgid "Edit Service" msgstr "Editar servicio" #: admin/class-service-admin.php:271 msgid "Back to Services" msgstr "Volver a Servicios" #: admin/class-service-admin.php:316 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: admin/class-service-admin.php:354 msgid "Service is active" msgstr "El servicio está activo." #: admin/class-service-admin.php:377 msgid "Update Service" msgstr "Servicio de actualización" #: admin/class-service-admin.php:377 msgid "Create Service" msgstr "Crear servicio" #: admin/class-service-admin.php:499 msgid "You are not allowed to save services." msgstr "No se le permite guardar servicios." #: admin/class-service-admin.php:795 #: admin/class-service-admin.php:1048 msgid "You are not allowed to reorder services." msgstr "No se le permite reordenar servicios." #: admin/class-service-admin.php:809 msgid "Service sort payload contains unknown IDs." msgstr "La carga útil de clasificación del servicio contiene ID desconocidos." #: admin/class-service-admin.php:830 #: admin/class-service-admin.php:1058 msgid "Service order updated." msgstr "Orden de servicio actualizada." #: admin/class-service-admin.php:849 #: admin/class-service-admin.php:965 msgid "You are not allowed to update services." msgstr "No se le permite actualizar los servicios." #: admin/class-service-admin.php:855 msgid "Select at least one service and a bulk action." msgstr "Seleccione al menos un servicio y una acción masiva." #: admin/class-service-admin.php:861 msgid "Selected bulk action is not supported for services." msgstr "La acción masiva seleccionada no es compatible con los servicios." #: admin/class-service-admin.php:883 msgid "Selected services activated." msgstr "Servicios seleccionados activados." #: admin/class-service-admin.php:884 msgid "Selected services deactivated." msgstr "Servicios seleccionados desactivados." #: admin/class-service-admin.php:890 msgid "Some selected services could not be updated." msgstr "Algunos servicios seleccionados no se pudieron actualizar." #: admin/class-service-admin.php:939 msgid "You are not allowed to create services." msgstr "No se le permite crear servicios." #: admin/class-service-admin.php:949 msgid "Service created." msgstr "Servicio creado." #: admin/class-service-admin.php:975 msgid "Service updated." msgstr "Servicio actualizado." #: admin/class-service-admin.php:991 msgid "You are not allowed to change service status." msgstr "No se le permite cambiar el estado del servicio." #: admin/class-service-admin.php:1001 msgid "Service status updated." msgstr "Estado del servicio actualizado." #. translators: %s: formatted day price. #: admin/class-service-admin.php:1365 msgid "%s per day" msgstr "%s por día" #: includes/data/class-availability-repository.php:64 msgid "Calendar range is invalid." msgstr "El rango del calendario no es válido." #: includes/data/class-availability-repository.php:75 msgid "Availability input could not be prepared." msgstr "No se pudo preparar la entrada de disponibilidad." #: includes/data/class-availability-repository.php:109 msgid "Availability day evaluation failed." msgstr "Error en la evaluación del día de disponibilidad." #: includes/data/class-booking-repository.php:98 #: includes/data/class-booking-repository.php:642 #: includes/data/class-calendar-read-repository.php:65 msgid "Selected service is not available." msgstr "El servicio seleccionado no está disponible." #: includes/data/class-booking-repository.php:112 msgid "Requested dates are not available." msgstr "Las fechas solicitadas no están disponibles." #: includes/data/class-booking-repository.php:167 msgid "Booking was saved but could not be loaded." msgstr "La reserva se guardó pero no se pudo cargar." #: includes/data/class-booking-repository.php:199 #: includes/data/class-booking-repository.php:413 #: includes/data/class-booking-repository.php:908 msgid "Booking not found." msgstr "Reserva no encontrada." #: includes/data/class-booking-repository.php:207 #: includes/data/class-booking-repository.php:251 #: includes/data/class-booking-repository.php:625 msgid "Booking status is invalid." msgstr "El estado de la reserva no es válido." #: includes/data/class-booking-repository.php:229 #: includes/data/class-booking-repository.php:497 #: includes/domain/class-booking.php:91 msgid "Booking dates must use Y-m-d format." msgstr "Las fechas de reserva deben utilizar el formato Y-m-d." #: includes/data/class-booking-repository.php:268 #: includes/data/class-booking-repository.php:659 msgid "Booking status update was blocked." msgstr "La actualización del estado de la reserva fue bloqueada." #: includes/data/class-booking-repository.php:301 #: includes/data/class-booking-repository.php:336 #: includes/data/class-booking-repository.php:702 #: includes/data/class-booking-repository.php:728 msgid "Requested dates are no longer available." msgstr "Las fechas solicitadas ya no están disponibles." #: includes/data/class-booking-repository.php:317 #: includes/data/class-booking-repository.php:713 msgid "Booking confirmation is busy. Please retry." msgstr "La confirmación de la reserva está ocupada. Vuelva a intentarlo." #: includes/data/class-booking-repository.php:387 msgid "Booking status was saved but could not be reloaded." msgstr "El estado de la reserva se guardó pero no se pudo volver a cargar." #: includes/data/class-booking-repository.php:1076 #: includes/data/class-booking-repository.php:1104 msgid "Service not found for booking capacity." msgstr "Servicio no encontrado para capacidad de reserva." #. translators: %s: booking date. #: includes/data/class-booking-repository.php:1129 #: includes/domain/class-booking.php:433 msgid "No capacity left on %s." msgstr "No queda capacidad en %s." #: includes/data/class-calendar-read-repository.php:57 msgid "Service not found for calendar view." msgstr "Servicio no encontrado para la vista de calendario." #: includes/data/class-calendar-read-repository.php:85 msgid "Calendar availability could not be evaluated." msgstr "No se pudo evaluar la disponibilidad del calendario." #: includes/data/class-service-repository.php:240 msgid "Service sort payload contains duplicate IDs." msgstr "La carga útil de clasificación del servicio contiene ID duplicados." #: includes/data/class-service-repository.php:251 msgid "Service sort payload must include each known service exactly once." msgstr "La carga útil de clasificación de servicios debe incluir cada servicio conocido exactamente una vez." #: includes/data/class-service-repository.php:281 msgid "Service not found for pricing." msgstr "Servicio no encontrado para precios." #: includes/data/class-service-repository.php:313 msgid "Service not found for availability." msgstr "Servicio no encontrado por disponibilidad." #: includes/domain/class-availability.php:85 msgid "Service is required for availability evaluation." msgstr "Se requiere servicio para la evaluación de disponibilidad." #: includes/domain/class-availability.php:97 msgid "Existing booking count cannot be negative." msgstr "El recuento de reservas existente no puede ser negativo." #: includes/domain/class-availability.php:281 msgid "Calendar range contains invalid dates." msgstr "El rango del calendario contiene fechas no válidas." #: includes/domain/class-availability.php:288 msgid "Calendar range end cannot be before start." msgstr "El final del rango del calendario no puede ser antes del inicio." #: includes/domain/class-availability.php:297 msgid "Calendar range could not be expanded." msgstr "No se pudo ampliar el rango del calendario." #: includes/domain/class-booking.php:98 #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:746 msgid "End date cannot be before start date." msgstr "La fecha de finalización no puede ser anterior a la fecha de inicio." #: includes/domain/class-booking.php:107 msgid "Booking dates must be valid calendar dates." msgstr "Las fechas de reserva deben ser fechas del calendario válidas." #: includes/data/class-booking-repository.php:493 #: includes/domain/class-booking.php:184 msgid "Please select a service." msgstr "Por favor seleccione un servicio." #: includes/domain/class-booking.php:188 msgid "Start date is required." msgstr "Se requiere fecha de inicio." #: includes/domain/class-booking.php:192 msgid "End date is required." msgstr "Se requiere fecha de finalización." #: includes/data/class-booking-repository.php:506 #: includes/domain/class-booking.php:196 msgid "Customer name is required." msgstr "Se requiere el nombre del cliente." #: includes/data/class-booking-repository.php:510 #: includes/domain/class-booking.php:200 msgid "Customer email is required." msgstr "Se requiere el correo electrónico del cliente." #: includes/data/class-booking-repository.php:512 #: includes/domain/class-booking.php:204 msgid "Customer email must be valid." msgstr "El correo electrónico del cliente debe ser válido." #: includes/domain/class-booking.php:215 msgid "Start date cannot be in the past." msgstr "La fecha de inicio no puede ser en el pasado." #: includes/domain/class-calendar-read-model.php:184 msgid "Service is required for calendar view." msgstr "Se requiere servicio para ver el calendario." #: includes/domain/class-calendar-read-model.php:188 msgid "Calendar month range is invalid." msgstr "El rango de meses calendario no es válido." #: includes/domain/class-calendar-read-model.php:192 msgid "Calendar surface is invalid." msgstr "La superficie del calendario no es válida." #: includes/data/class-booking-repository.php:515 #: includes/domain/class-pricing.php:29 msgid "Price per day must be non-negative." msgstr "El precio por día no debe ser negativo." #: includes/domain/class-pricing.php:33 msgid "Billable days must be at least 1." msgstr "Los días facturables deben ser al menos 1." #: includes/domain/class-service.php:64 msgid "Service name is required." msgstr "El nombre del servicio es obligatorio." #: includes/domain/class-service.php:68 msgid "Service price per day must be a non-negative number." msgstr "El precio del servicio por día debe ser un número no negativo." #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:167 #: public/class-availability-calendar-shortcode.php:113 #: assets/js/availability-calendar-block.js:97 #: assets/js/booking-form-block.js:540 msgid "No active services found. Create or activate a service first." msgstr "No se encontraron servicios activos. Primero cree o active un servicio." #: public/class-availability-calendar-shortcode.php:130 #: assets/js/availability-calendar-block.js:25 #: assets/js/availability-calendar-block.js:108 msgid "TailDesk Availability Calendar" msgstr "TailDesk Calendario de disponibilidad" #: public/class-availability-calendar-shortcode.php:131 #: assets/js/availability-calendar-block.js:28 msgid "Display service availability by day." msgstr "Mostrar disponibilidad del servicio por día." #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:234 #: public/class-availability-calendar-shortcode.php:135 #: assets/js/booking-form-block.js:324 msgid "taildesk" msgstr "taildesk" #: public/class-availability-calendar-shortcode.php:136 msgid "availability" msgstr "disponibilidad" #: public/class-availability-calendar-shortcode.php:137 msgid "calendar" msgstr "calendario" #: public/class-availability-calendar-shortcode.php:217 msgid "Availability calendar could not be loaded." msgstr "No se pudo cargar el calendario de disponibilidad." #: public/class-availability-calendar-shortcode.php:249 msgid "Past months are not available in the frontend calendar." msgstr "Los meses anteriores no están disponibles en el calendario de la interfaz." #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:690 #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:742 #: public/class-availability-calendar-shortcode.php:390 msgid "Availability could not be loaded for this month." msgstr "No se pudo cargar la disponibilidad para este mes." #: public/class-availability-calendar-shortcode.php:391 #: public/class-availability-calendar-shortcode.php:515 msgid "No availability data found for this month." msgstr "No se encontraron datos de disponibilidad para este mes." #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:229 #: assets/js/booking-form-block.js:319 #: assets/js/booking-form-block.js:558 msgid "TailDesk Booking Form" msgstr "TailDesk Formulario de reserva" #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:230 #: assets/js/booking-form-block.js:322 msgid "Show the TailDesk booking request form." msgstr "Muestra el formulario de solicitud de reserva TailDesk." #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:235 #: assets/js/booking-form-block.js:325 msgid "booking" msgstr "reserva" #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:236 #: assets/js/booking-form-block.js:326 msgid "request" msgstr "pedido" #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:743 msgid "This day is fully booked and cannot be selected." msgstr "Este día está completo y no se puede seleccionar." #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:744 msgid "Please use a valid date format (YYYY-MM-DD)." msgstr "Utilice un formato de fecha válido (AAAA-MM-DD)." #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:745 msgid "Past dates cannot be selected." msgstr "No se pueden seleccionar fechas pasadas." #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:374 msgid "Thank you. Your booking request was sent successfully." msgstr "Gracias. Su solicitud de reserva fue enviada exitosamente." #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:377 msgid "We will review your request and contact you as soon as possible." msgstr "Revisaremos su solicitud y nos comunicaremos con usted lo antes posible." #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:418 msgid "No active service available for this form." msgstr "No hay ningún servicio activo disponible para este formulario." #: includes/domain/class-booking-field-catalog.php:40 msgid "Your name" msgstr "Su nombre" #: includes/domain/class-booking-field-catalog.php:90 msgid "Note" msgstr "Nota" #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:452 msgid "Submit booking request" msgstr "Enviar solicitud de reserva" #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:493 msgid "Booking request could not be submitted." msgstr "No se pudo enviar la solicitud de reserva." #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:511 #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:619 #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:646 msgid "Booking request submitted successfully." msgstr "Solicitud de reserva enviada correctamente." #. translators: %d: booking reference ID. #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:515 msgid "Booking request submitted successfully. Reference: #%d." msgstr "Solicitud de reserva enviada correctamente. Referencia: #%d." #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-submission-service.php:42 msgid "Form token is invalid. Please refresh and try again." msgstr "El token del formulario no es válido. Actualice e inténtelo de nuevo." #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-submission-service.php:91 msgid "Booking request could not be processed." msgstr "La solicitud de reserva no se pudo procesar." #. translators: %d: booking reference ID. #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:64 msgid "Booking request received (#%d)" msgstr "Solicitud de reserva recibida (#%d)" #. translators: %s: customer name. #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:71 msgid "Hi %s," msgstr "Hola %s," #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:72 msgid "there" msgstr "allá" #. translators: %s: site name. #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:76 msgid "Thank you. We received your booking request for %s." msgstr "Gracias. Recibimos su solicitud de reserva para %s." #. translators: %d: booking reference ID. #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:78 #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:131 msgid "Reference: #%d" msgstr "Referencia: #%d" #. translators: %s: service name. #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:80 #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:135 msgid "Service: %s" msgstr "Servicio: %s" #. translators: %s: formatted start date. #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:82 #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:137 msgid "Start date: %s" msgstr "Fecha de inicio: %s" #. translators: %s: formatted end date. #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:84 #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:139 msgid "End date: %s" msgstr "Fecha de finalización: %s" #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:86 msgid "We will contact you as soon as possible." msgstr "Nos pondremos en contacto con usted lo antes posible." #. translators: %s: customer note text. #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:90 msgid "Your note: %s" msgstr "Tu nota: %s" #. translators: %d: booking reference ID. #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:114 msgid "New booking request (#%d)" msgstr "Nueva solicitud de reserva (#%d)" #. translators: %s: site name. #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:128 msgid "A new booking request was submitted on %s." msgstr "Se envió una nueva solicitud de reserva el %s." #. translators: %s: booking status label. #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:133 msgid "Status: %s" msgstr "Estado: %s" #. translators: %s: customer name. #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:142 msgid "Customer: %s" msgstr "Cliente: %s" #. translators: %s: customer email address. #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:144 msgid "Email: %s" msgstr "Correo electrónico: %s" #. translators: %s: customer phone number. #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:146 msgid "Phone: %s" msgstr "Teléfono: %s" #. translators: %s: customer note text. #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:148 msgid "Note: %s" msgstr "Nota: %s" #. translators: %s: admin booking detail URL. #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:151 msgid "Open booking: %s" msgstr "Reserva abierta: %s" #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:674 msgid "Availability request could not be verified." msgstr "No se pudo verificar la solicitud de disponibilidad." #: admin/class-booking-admin.php:233 #: admin/class-service-admin.php:214 #: admin/class-service-admin.php:386 msgid "Delete permanently" msgstr "Eliminar permanentemente" #: admin/class-booking-admin.php:935 msgid "Selected bookings deleted." msgstr "Reservas seleccionadas eliminadas." #: admin/class-booking-admin.php:948 msgid "Some selected bookings could not be deleted." msgstr "Algunas reservas seleccionadas no se pudieron eliminar." #: admin/class-service-admin.php:214 #: admin/class-service-admin.php:384 msgid "Are you sure you want to permanently delete this service?" msgstr "¿Seguro que quieres eliminar permanentemente este servicio?" #: admin/class-service-admin.php:1016 msgid "You are not allowed to delete services." msgstr "No tienes permiso para eliminar servicios." #: admin/class-service-admin.php:1033 msgid "Service deleted permanently." msgstr "Servicio eliminado permanentemente." #: admin/class-settings-admin.php:33 #: admin/class-settings-admin.php:34 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: admin/class-settings-admin.php:55 msgid "Pricing" msgstr "Precios" #: admin/class-settings-admin.php:62 msgid "Price format" msgstr "Formato de precio" #: admin/class-settings-admin.php:115 msgid "TailDesk Settings" msgstr "Ajustes de TailDesk" #: admin/class-settings-admin.php:197 msgid "Configure how prices are shown across TailDesk and TailDesk Pro." msgstr "Configura cómo se muestran los precios en TailDesk y TailDesk Pro." #. translators: 1: amount placeholder token. #: admin/class-settings-admin.php:242 msgid "Use %1$s as the amount placeholder. Examples: € %1$s, %1$s €, USD %1$s." msgstr "Usa %1$s como marcador de posición del importe. Ejemplos: € %1$s, %1$s €, USD %1$s." #: admin/class-booking-admin.php:841 #: includes/data/class-booking-repository.php:916 #: includes/data/class-booking-repository.php:927 msgid "Booking could not be deleted." msgstr "No se pudo eliminar la reserva." #: includes/domain/class-booking.php:341 msgid "Base price" msgstr "Precio base" #. translators: %s: formatted preview using settings price format. #: admin/class-service-admin.php:337 msgid "Display preview: %s" msgstr "Vista previa de visualización: %s" #: includes/domain/class-booking-field-catalog.php:168 msgid "Service extras" msgstr "Extras del servicio" #: includes/domain/class-booking-field-catalog.php:169 msgid "Price summary" msgstr "Resumen de precio" #: assets/js/availability-calendar-block.js:62 msgid "Calendar Settings" msgstr "Ajustes del calendario" #: assets/js/availability-calendar-block.js:75 msgid "Month (Y-m or offset, optional)" msgstr "Mes (Y-m o desplazamiento, opcional)" #: assets/js/availability-calendar-block.js:76 msgid "Use YYYY-MM or a month offset number (0 = current month, 1 = next month, 2 = month after next)." msgstr "Usa YYYY-MM o un número de desplazamiento mensual (0 = mes actual, 1 = mes siguiente, 2 = mes posterior)." #: assets/js/availability-calendar-block.js:109 msgid "Select a service to render availability on the frontend." msgstr "Selecciona un servicio para mostrar la disponibilidad en el frontend." #: assets/js/booking-form-block.js:380 msgid "Form Settings" msgstr "Ajustes del formulario" #: assets/js/booking-form-block.js:384 msgid "Visible service IDs" msgstr "IDs de servicios visibles" #: assets/js/booking-form-block.js:385 msgid "Select one or more services. Leave empty to show all active services." msgstr "Selecciona uno o más servicios. Déjalo vacío para mostrar todos los servicios activos." #: assets/js/booking-form-block.js:397 msgid "Field Order" msgstr "Orden de campos" #: assets/js/booking-form-block.js:403 msgid "Drag fields to override the order for this form instance." msgstr "Arrastra los campos para sobrescribir el orden en esta instancia del formulario." #: assets/js/booking-form-block.js:409 msgid "No reorderable fields available." msgstr "No hay campos reordenables disponibles." #: assets/js/booking-form-block.js:528 msgid "Wide" msgstr "Ancho" #: assets/js/booking-form-block.js:529 msgid "Half" msgstr "Mitad" #: assets/js/booking-form-block.js:547 msgid "Visible services:" msgstr "Servicios visibles:" #: assets/js/booking-form-block.js:548 msgid "Visible services: all active services" msgstr "Servicios visibles: todos los servicios activos" #: assets/js/booking-form-block.js:559 msgid "Configure the services visitors can choose from." msgstr "Configura los servicios entre los que pueden elegir los visitantes." #. Description of the plugin msgid "Booking form and availability calendar for pet sitters, with blocks, shortcodes, and booking management in WordPress." msgstr "Formulario de reservas y calendario de disponibilidad para cuidadores de mascotas, con bloques, shortcodes y gestión de reservas en WordPress." #: admin/class-booking-admin.php:378 #: admin/class-booking-admin.php:587 msgid "Booking details" msgstr "Detalles de la reserva" #. translators: %d: service ID. #: admin/class-booking-admin.php:388 msgid "Unknown service (#%d)" msgstr "Servicio desconocido (#%d)" #. translators: %s: service name. #: admin/class-booking-admin.php:165 #: admin/class-booking-admin.php:399 #: admin/class-booking-admin.php:554 msgid "%s (inactive)" msgstr "%s (inactivo)" #: admin/class-booking-admin.php:435 msgid "Customer details" msgstr "Detalles del cliente" #: admin/class-booking-admin.php:457 msgid "Admin notes" msgstr "Notas del administrador" #. translators: %d: number of external Google overlay entries on this day. #: admin/class-calendar-admin.php:332 msgid "Google %d" msgstr "Google %d" #: admin/class-service-admin.php:284 msgid "Service editor tabs" msgstr "Pestañas del editor de servicios" #: admin/class-service-admin.php:409 #: admin/class-service-admin.php:450 #: admin/class-service-admin.php:458 #: admin/class-settings-admin.php:184 #: admin/class-settings-admin.php:188 msgid "General" msgstr "General" #: admin/class-settings-admin.php:85 msgid "Notifications" msgstr "Notificaciones" #: admin/class-settings-admin.php:92 msgid "Booking notification emails" msgstr "Correos de notificación de reservas" #: admin/class-settings-admin.php:206 msgid "Choose where booking request notifications should be sent." msgstr "Elige a dónde deben enviarse las notificaciones de solicitudes de reserva." #: admin/class-settings-admin.php:315 msgid "owner@example.com; team@example.com" msgstr "owner@example.com; team@example.com" #: admin/class-settings-admin.php:318 msgid "Use one or multiple email addresses. Separate multiple addresses with \";\". If left empty, the site admin email is used." msgstr "Usa una o varias direcciones de correo electrónico. Separa varias direcciones con \";\". Si se deja vacío, se usa el correo del administrador del sitio." #: includes/data/class-booking-repository.php:822 msgid "Booking was saved but could not be reloaded." msgstr "La reserva se guardó pero no se pudo volver a cargar." #: includes/domain/class-booking-field-catalog.php:70 msgid "Service extras (position)" msgstr "Extras del servicio (posición)" #: includes/domain/class-booking-field-catalog.php:80 msgid "Price summary (position)" msgstr "Resumen de precios (posición)" #: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-submission-service.php:70 msgid "Booking request could not be validated." msgstr "No se pudo validar la solicitud de reserva." #: public/class-availability-calendar-shortcode.php:209 msgid "Availability calendar could not be shown because service_id is missing or invalid." msgstr "No se pudo mostrar el calendario de disponibilidad porque falta service_id o no es válido." #: assets/js/availability-calendar-block.js:66 msgid "Service (service_id)" msgstr "Servicio (service_id)" #: admin/class-booking-admin.php:150 msgid "Add Booking For" msgstr "" #: admin/class-booking-admin.php:155 msgid "No services available" msgstr "" #: admin/class-booking-admin.php:207 msgid "Date filter" msgstr "" #: admin/class-booking-admin.php:209 msgid "First day" msgstr "" #: admin/class-booking-admin.php:210 msgid "Last day" msgstr "" #: admin/class-booking-admin.php:211 msgid "Range" msgstr "" #: admin/class-booking-admin.php:232 msgid "Herbereken prijs (nieuwe tarieven)" msgstr "" #: admin/class-booking-admin.php:246 msgid "Boekings ID" msgstr "" #: admin/class-booking-admin.php:294 msgid "Total:" msgstr "" #. translators: %d: number of shown bookings in table. #: admin/class-booking-admin.php:300 msgid "%d bookings" msgstr "" #. translators: %d: number of care moments shown. #: admin/class-booking-admin.php:311 #: admin/class-calendar-admin.php:384 msgid "%d oppasmoment" msgid_plural "%d oppasmomenten" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: admin/class-booking-admin.php:467 #: admin/class-booking-admin.php:631 msgid "Booking fields" msgstr "" #: admin/class-booking-admin.php:541 msgid "Choose a service first from the Bookings overview or Calendar view." msgstr "" #. translators: %s: selected service name. #: admin/class-booking-admin.php:574 msgid "Add Booking for %s" msgstr "" #: admin/class-booking-admin.php:655 msgid "Total price" msgstr "" #: admin/class-booking-admin.php:858 msgid "Prijs van boeking herberekend met actuele tarieven." msgstr "" #: admin/class-booking-admin.php:938 msgid "Prijzen van geselecteerde boekingen herberekend." msgstr "" #: admin/class-booking-admin.php:951 msgid "Sommige geselecteerde boekingen konden niet herberekend worden." msgstr "" #: admin/class-booking-admin.php:1852 #: admin/class-dashboard-admin.php:329 msgid "Pending" msgstr "" #: admin/class-booking-admin.php:1856 msgid "Confirmed" msgstr "" #: admin/class-booking-admin.php:1860 msgid "Rejected" msgstr "" #: admin/class-booking-admin.php:1864 msgid "Cancelled" msgstr "" #: admin/class-booking-admin.php:1868 msgid "Completed" msgstr "" #: admin/class-settings-admin.php:70 msgid "Dates" msgstr "" #: admin/class-settings-admin.php:77 #: admin/class-settings-admin.php:266 msgid "Date format" msgstr "" #: admin/class-settings-admin.php:215 msgid "Choose how dates are shown across TailDesk and TailDesk Pro." msgstr "" #. translators: 1: date format token, 2: preview value. #: admin/class-settings-admin.php:285 msgid "%1$s (example: %2$s)" msgstr "" #. translators: %s: adjustment date. #: includes/data/class-booking-repository.php:538 msgid "Day adjustment amount for %s must be numeric." msgstr "" #. translators: %d: manual adjustment row number. #: includes/data/class-booking-repository.php:574 msgid "Custom adjustment amount is required on row %d." msgstr "" #. translators: %d: manual adjustment row number. #: includes/data/class-booking-repository.php:583 msgid "Custom adjustment amount on row %d must be numeric." msgstr "" #: includes/data/class-booking-repository.php:604 msgid "Custom adjustment amount is required when a line item or reason is provided." msgstr "" #: includes/data/class-booking-repository.php:606 msgid "Custom adjustment amount must be numeric." msgstr "" #: assets/js/availability-calendar-block.js:84 msgid "Click URL (optional)" msgstr "" #: assets/js/availability-calendar-block.js:85 msgid "When set, clicking a date opens this URL and prefills the first booking form with the selected date/service." msgstr "" #. Plugin Name of the plugin msgid "TailDesk Pet Care Booking" msgstr "" #. Author of the plugin msgid "EyeSeeT" msgstr "" #: admin/class-booking-admin.php:494 msgid "Permanent verwijderen" msgstr "" #: admin/class-booking-admin.php:502 msgid "Weet je zeker dat je deze boeking permanent wilt verwijderen?" msgstr "" #: admin/class-booking-admin.php:832 msgid "You are not allowed to delete bookings." msgstr "" #: admin/class-booking-admin.php:847 msgid "Booking permanently deleted." msgstr "Reserva eliminada permanentemente." #: admin/class-calendar-admin.php:370 msgid "Oppasmomenten deze maand" msgstr "Momentos de cuidado este mes" #: admin/class-dashboard-admin.php:71 msgid "TailDesk: Capacity Coming Days" msgstr "TailDesk: Capacidad de los próximos días" #: admin/class-dashboard-admin.php:77 msgid "TailDesk: New Requests" msgstr "TailDesk: Nuevas solicitudes" #: admin/class-dashboard-admin.php:119 msgid "No matching service capacity found." msgstr "No se encontró capacidad de servicio para esta selección." #: admin/class-dashboard-admin.php:138 msgid "Open TailDesk calendar" msgstr "Abrir calendario de TailDesk" #: admin/class-dashboard-admin.php:155 msgid "No pending requests for this selection." msgstr "No hay solicitudes pendientes para esta selección." #: admin/class-dashboard-admin.php:156 #: admin/class-dashboard-admin.php:172 msgid "Open all bookings" msgstr "Abrir todas las reservas" #: admin/class-dashboard-admin.php:348 msgid "Date unknown" msgstr "Fecha desconocida" #. translators: date range separator between start and end date. #: admin/class-dashboard-admin.php:352 msgctxt "Date range separator" msgid "to" msgstr "a" #: admin/class-dashboard-admin.php:371 msgid "Almost full" msgstr "Casi completo" #. translators: 1: booked count, 2: total capacity count. #: admin/class-dashboard-admin.php:375 msgid "%1$d/%2$d" msgstr "%1$d/%2$d" #: admin/class-dashboard-admin.php:471 msgid "All Services" msgstr "Todos los servicios"