msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TailDesk Pet Care Booking 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/taildesk\n"
"Last-Translator: TailDesk\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-17T09:37:15+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-09T09:11:30+00:00\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: taildesk\n"

#: admin/class-service-admin.php:80
#: admin/class-service-admin.php:81
#: admin/class-service-admin.php:82
msgid "TailDesk"
msgstr "TailDesk"

#: admin/class-admin-notices.php:91
msgid "Pricing input was invalid."
msgstr "Die Preiseingabe war ungültig."

#: admin/class-admin-notices.php:102
#: includes/domain/class-availability.php:93
#: includes/domain/class-service.php:72
msgid "Max per day must be a whole number of at least 1."
msgstr "Das Maximum pro Tag muss eine ganze Zahl von mindestens 1 sein."

#: admin/class-admin-notices.php:111
#: includes/data/class-service-repository.php:322
#: includes/domain/class-availability.php:89
msgid "Service date must be a valid day in Y-m-d format."
msgstr "Das Servicedatum muss ein gültiger Tag im Format Y-m-d sein."

#: admin/class-admin-notices.php:120
msgid "Calendar context is invalid. Please choose a valid service and month."
msgstr "Der Kalenderkontext ist ungültig. Bitte wählen Sie einen gültigen Dienst und Monat aus."

#: admin/class-admin-notices.php:129
#: admin/class-calendar-admin.php:807
msgid "Calendar data could not be loaded for the selected context."
msgstr "Für den ausgewählten Kontext konnten keine Kalenderdaten geladen werden."

#: admin/class-booking-admin.php:66
#: admin/class-booking-admin.php:67
#: admin/class-booking-admin.php:94
#: admin/class-booking-admin.php:95
#: admin/class-booking-admin.php:146
#: includes/data/class-booking-repository.php:66
msgid "Bookings"
msgstr "Buchungen"

#: admin/class-booking-admin.php:77
#: admin/class-booking-admin.php:78
#: admin/class-booking-admin.php:103
#: admin/class-booking-admin.php:104
msgid "Booking Details"
msgstr "Buchungsdetails"

#: admin/class-booking-admin.php:181
#: admin/class-booking-admin.php:251
#: admin/class-booking-admin.php:442
#: admin/class-service-admin.php:174
#: admin/class-booking-admin.php:252
#: admin/class-booking-admin.php:444
#: admin/class-service-admin.php:176
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/class-booking-admin.php:183
#: admin/class-booking-admin.php:193
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: admin/class-booking-admin.php:152
#: admin/class-booking-admin.php:191
#: admin/class-booking-admin.php:248
#: admin/class-booking-admin.php:413
#: admin/class-booking-admin.php:623
#: admin/class-dashboard-admin.php:469
#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:461
#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:473
#: admin/class-booking-admin.php:249
#: admin/class-booking-admin.php:415
#: admin/class-booking-admin.php:625
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: admin/class-booking-admin.php:201
msgid "From"
msgstr "Aus"

#: admin/class-booking-admin.php:204
msgid "To"
msgstr "Zu"

#: admin/class-booking-admin.php:214
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: admin/class-booking-admin.php:224
#: admin/class-service-admin.php:154
#: admin/class-service-admin.php:155
msgid "Select bulk action"
msgstr "Wählen Sie eine Massenaktion aus"

#: admin/class-booking-admin.php:226
#: admin/class-service-admin.php:156
#: admin/class-service-admin.php:157
msgid "Bulk actions"
msgstr "Massenaktionen"

#: admin/class-booking-admin.php:227
msgid "Mark as Pending"
msgstr "Als ausstehend markieren"

#: admin/class-booking-admin.php:228
msgid "Mark as Confirmed"
msgstr "Als bestätigt markieren"

#: admin/class-booking-admin.php:229
msgid "Mark as Rejected"
msgstr "Als abgelehnt markieren"

#: admin/class-booking-admin.php:230
msgid "Mark as Cancelled"
msgstr "Als storniert markieren"

#: admin/class-booking-admin.php:231
msgid "Mark as Completed"
msgstr "Als abgeschlossen markieren"

#: admin/class-booking-admin.php:235
#: admin/class-service-admin.php:160
#: admin/class-service-admin.php:161
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: admin/class-booking-admin.php:243
#: admin/class-booking-admin.php:244
msgid "Select all bookings"
msgstr "Wählen Sie alle Buchungen aus"

#: admin/class-booking-admin.php:247
#: admin/class-booking-admin.php:470
#: admin/class-booking-admin.php:639
#: admin/class-booking-admin.php:248
#: admin/class-booking-admin.php:472
#: admin/class-booking-admin.php:641
msgid "Customer name"
msgstr "Kundenname"

#: admin/class-booking-admin.php:252
#: admin/class-booking-admin.php:253
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: admin/class-booking-admin.php:253
#: admin/class-booking-admin.php:254
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

#: admin/class-booking-admin.php:259
#: admin/class-booking-admin.php:260
msgid "No bookings found."
msgstr "Keine Buchungen gefunden."

#. translators: %d: booking ID.
#: admin/class-booking-admin.php:268
#: admin/class-booking-admin.php:269
#, php-format
msgid "Select booking #%d"
msgstr "Wählen Sie Buchung #%d"

#: admin/class-booking-admin.php:377
#: admin/class-booking-admin.php:379
msgid "Booking not found"
msgstr "Buchung nicht gefunden"

#: admin/class-booking-admin.php:378
#: admin/class-booking-admin.php:403
#: admin/class-booking-admin.php:575
#: admin/class-booking-admin.php:613
#: admin/class-booking-admin.php:380
#: admin/class-booking-admin.php:405
#: admin/class-booking-admin.php:577
#: admin/class-booking-admin.php:615
msgid "Back to bookings"
msgstr "Zurück zu den Buchungen"

#. translators: %d: booking reference ID.
#: admin/class-booking-admin.php:400
#: admin/class-booking-admin.php:402
#, php-format
msgid "Booking #%d"
msgstr "Buchung #%d"

#: includes/domain/class-booking-field-catalog.php:50
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: includes/domain/class-booking-field-catalog.php:60
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: admin/class-booking-admin.php:482
#: admin/class-booking-admin.php:651
#: admin/class-booking-admin.php:484
#: admin/class-booking-admin.php:653
msgid "Customer note"
msgstr "Kundennotiz"

#: admin/class-booking-admin.php:518
#: admin/class-booking-admin.php:684
#: admin/class-booking-admin.php:520
#: admin/class-booking-admin.php:686
msgid "Billable days"
msgstr "Abrechnungsfähige Tage"

#: admin/class-booking-admin.php:249
#: admin/class-booking-admin.php:454
#: admin/class-booking-admin.php:627
#: includes/domain/class-booking-field-catalog.php:20
#: admin/class-booking-admin.php:250
#: admin/class-booking-admin.php:456
#: admin/class-booking-admin.php:629
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

#: admin/class-booking-admin.php:250
#: admin/class-booking-admin.php:460
#: admin/class-booking-admin.php:633
#: includes/domain/class-booking-field-catalog.php:30
#: admin/class-booking-admin.php:251
#: admin/class-booking-admin.php:462
#: admin/class-booking-admin.php:635
msgid "End date"
msgstr "Enddatum"

#: admin/class-booking-admin.php:492
#: admin/class-booking-admin.php:657
#: admin/class-booking-admin.php:494
#: admin/class-booking-admin.php:659
msgid "Internal note"
msgstr "Interner Hinweis"

#: admin/class-booking-admin.php:523
#: admin/class-booking-admin.php:525
msgid "Update Booking"
msgstr "Buchung aktualisieren"

#: admin/class-booking-admin.php:573
#: admin/class-booking-admin.php:575
msgid "Add Booking"
msgstr "Buchung hinzufügen"

#: admin/class-booking-admin.php:157
#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:463
#: public/class-availability-calendar-shortcode.php:627
#: assets/js/availability-calendar-block.js:17
msgid "Select service"
msgstr "Dienst auswählen"

#: admin/class-booking-admin.php:476
#: admin/class-booking-admin.php:645
#: admin/class-booking-admin.php:478
#: admin/class-booking-admin.php:647
msgid "Customer email"
msgstr "Kunden-E-Mail"

#: admin/class-booking-admin.php:693
#: admin/class-booking-admin.php:695
msgid "Create Booking"
msgstr "Buchung erstellen"

#: admin/class-booking-admin.php:816
#: admin/class-booking-admin.php:818
msgid "You are not allowed to create bookings."
msgstr "Es ist Ihnen nicht gestattet, Buchungen zu erstellen."

#: admin/class-booking-admin.php:831
#: includes/data/class-booking-repository.php:135
#: admin/class-booking-admin.php:833
msgid "Booking could not be created."
msgstr "Buchung konnte nicht erstellt werden."

#. translators: %d: booking reference ID.
#: admin/class-booking-admin.php:842
#: admin/class-booking-admin.php:844
#, php-format
msgid "Booking created. Reference: #%d."
msgstr "Buchung erstellt. Referenz: #%d."

#: admin/class-booking-admin.php:845
#: admin/class-booking-admin.php:847
msgid "Booking created."
msgstr "Buchung erstellt."

#: admin/class-booking-admin.php:899
#: admin/class-booking-admin.php:901
msgid "Booking updated."
msgstr "Buchung aktualisiert."

#: admin/class-booking-admin.php:919
#: admin/class-booking-admin.php:1119
#: admin/class-booking-admin.php:1316
#: admin/class-booking-admin.php:921
#: admin/class-booking-admin.php:1121
#: admin/class-booking-admin.php:1318
msgid "You are not allowed to update bookings."
msgstr "Es ist Ihnen nicht gestattet, Buchungen zu aktualisieren."

#: admin/class-booking-admin.php:925
#: admin/class-booking-admin.php:927
msgid "Select at least one booking and a bulk action."
msgstr "Wählen Sie mindestens eine Buchung und eine Sammelaktion aus."

#: admin/class-booking-admin.php:935
#: admin/class-booking-admin.php:937
msgid "Selected bulk action is not supported for bookings."
msgstr "Die ausgewählte Massenaktion wird für Buchungen nicht unterstützt."

#: admin/class-booking-admin.php:979
#: admin/class-booking-admin.php:981
msgid "Selected bookings updated."
msgstr "Ausgewählte Buchungen aktualisiert."

#: admin/class-booking-admin.php:992
#: admin/class-booking-admin.php:994
msgid "Some selected bookings could not be updated."
msgstr "Einige ausgewählte Buchungen konnten nicht aktualisiert werden."

#: admin/class-booking-admin.php:1034
#: admin/class-dashboard-admin.php:319
#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:43
#: admin/class-booking-admin.php:1036
msgid "Unknown service"
msgstr "Unbekannter Dienst"

#: admin/class-calendar-admin.php:61
#: admin/class-calendar-admin.php:62
#: admin/class-calendar-admin.php:78
#: admin/class-calendar-admin.php:79
#: admin/class-calendar-admin.php:148
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: admin/class-calendar-admin.php:144
#: admin/class-calendar-admin.php:223
#: admin/class-calendar-admin.php:806
msgid "Select at least one service to view the calendar."
msgstr "Wählen Sie mindestens einen Dienst aus, um den Kalender anzuzeigen."

#: admin/class-calendar-admin.php:154
#: admin/class-service-admin.php:57
#: admin/class-service-admin.php:58
#: admin/class-service-admin.php:91
#: admin/class-service-admin.php:92
#: admin/class-service-admin.php:142
#: admin/class-service-admin.php:59
#: admin/class-service-admin.php:93
#: admin/class-service-admin.php:143
msgid "Services"
msgstr "Dienstleistungen"

#: admin/class-calendar-admin.php:155
msgid "Select one or more services to view calendar availability and bookings."
msgstr "Wählen Sie einen oder mehrere Dienste aus, um die Verfügbarkeit und Buchungen im Kalender anzuzeigen."

#: admin/class-calendar-admin.php:158
msgid "No services available."
msgstr "Keine Dienste verfügbar."

#: admin/class-calendar-admin.php:178
#: public/class-availability-calendar-shortcode.php:305
msgid "Previous month"
msgstr "Vorheriger Monat"

#: admin/class-calendar-admin.php:184
#: public/class-availability-calendar-shortcode.php:311
msgid "Next month"
msgstr "Nächsten Monat"

#: admin/class-calendar-admin.php:234
#: admin/class-calendar-admin.php:464
#: includes/domain/class-calendar-read-model.php:68
#: public/class-availability-calendar-shortcode.php:258
msgid "Calendar data could not be loaded."
msgstr "Kalenderdaten konnten nicht geladen werden."

#: admin/class-calendar-admin.php:259
msgid "Calendar month could not be rendered."
msgstr "Der Kalendermonat konnte nicht gerendert werden."

#. translators: %d: remaining slots for the service on this day.
#: admin/class-calendar-admin.php:343
#, php-format
msgid "Slots %d"
msgstr "Plätze %d"

#. translators: %d: number of bookings on this day.
#: admin/class-calendar-admin.php:351
#, php-format
msgid "Bookings %d"
msgstr "Buchungen %d"

#: admin/class-calendar-admin.php:355
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#. translators: %d: service ID.
#: admin/class-calendar-admin.php:468
#: admin/class-calendar-admin.php:484
#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-options.php:81
#: public/class-availability-calendar-shortcode.php:642
#, php-format
msgid "Service #%d"
msgstr "Dienst #%d"

#. translators: 1: service name, 2: error message
#: admin/class-calendar-admin.php:473
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: admin/class-calendar-admin.php:731
#: public/class-availability-calendar-shortcode.php:395
#: public/class-availability-calendar-shortcode.php:450
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"

#: admin/class-calendar-admin.php:735
#: public/class-availability-calendar-shortcode.php:396
#: public/class-availability-calendar-shortcode.php:454
msgid "Limited"
msgstr "Beschränkt"

#: admin/class-calendar-admin.php:738
#: admin/class-dashboard-admin.php:367
#: public/class-availability-calendar-shortcode.php:397
#: public/class-availability-calendar-shortcode.php:457
msgid "Full"
msgstr "Voll"

#: admin/class-calendar-admin.php:749
msgid "You are not allowed to view this calendar."
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diesen Kalender anzuzeigen."

#: admin/class-calendar-admin.php:756
#: public/class-availability-calendar-shortcode.php:237
msgid "Calendar request could not be verified."
msgstr "Die Kalenderanfrage konnte nicht überprüft werden."

#: admin/class-service-admin.php:68
#: admin/class-service-admin.php:69
#: admin/class-service-admin.php:100
#: admin/class-service-admin.php:101
#: admin/class-service-admin.php:258
#: admin/class-service-admin.php:70
#: admin/class-service-admin.php:102
#: admin/class-service-admin.php:280
msgid "Add Service"
msgstr "Dienst hinzufügen"

#: admin/class-service-admin.php:143
#: admin/class-service-admin.php:144
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: admin/class-service-admin.php:146
#: admin/class-service-admin.php:147
msgid "Manage services, prices per day, and day-level capacity."
msgstr "Verwalten Sie Dienste, Preise pro Tag und Kapazität auf Tagesebene."

#: admin/class-service-admin.php:157
#: admin/class-service-admin.php:211
#: admin/class-service-admin.php:158
#: admin/class-service-admin.php:213
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: admin/class-service-admin.php:158
#: admin/class-service-admin.php:211
#: admin/class-service-admin.php:159
#: admin/class-service-admin.php:213
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: admin/class-service-admin.php:168
#: admin/class-service-admin.php:170
msgid "Select all services"
msgstr "Wählen Sie alle Dienste aus"

#: admin/class-service-admin.php:171
#: admin/class-service-admin.php:310
#: admin/class-service-admin.php:173
#: admin/class-service-admin.php:332
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: admin/class-booking-admin.php:514
#: admin/class-booking-admin.php:680
#: admin/class-service-admin.php:172
#: admin/class-service-admin.php:322
#: admin/class-booking-admin.php:516
#: admin/class-booking-admin.php:682
#: admin/class-service-admin.php:174
#: admin/class-service-admin.php:344
msgid "Price per day"
msgstr "Preis pro Tag"

#: admin/class-service-admin.php:173
#: admin/class-service-admin.php:343
#: admin/class-service-admin.php:175
#: admin/class-service-admin.php:365
msgid "Max per day"
msgstr "Maximal pro Tag"

#: admin/class-service-admin.php:175
#: admin/class-service-admin.php:177
msgid "Order"
msgstr "Befehl"

#: admin/class-service-admin.php:181
#: admin/class-service-admin.php:183
msgid "No services yet."
msgstr "Noch keine Dienste."

#. translators: %s: service name.
#: admin/class-service-admin.php:190
#: admin/class-service-admin.php:192
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Wählen Sie %s"

#: admin/class-service-admin.php:207
#: admin/class-service-admin.php:209
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: admin/class-service-admin.php:219
#: admin/class-service-admin.php:349
#: admin/class-service-admin.php:221
#: admin/class-service-admin.php:371
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: admin/class-service-admin.php:219
#: admin/class-service-admin.php:221
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: admin/class-service-admin.php:244
#: includes/data/class-service-repository.php:134
#: includes/data/class-service-repository.php:187
#: admin/class-service-admin.php:266
msgid "Service not found."
msgstr "Dienst nicht gefunden."

#: admin/class-service-admin.php:246
#: admin/class-service-admin.php:268
msgid "Service not found"
msgstr "Dienst nicht gefunden"

#: admin/class-service-admin.php:258
#: admin/class-service-admin.php:280
msgid "Edit Service"
msgstr "Dienst bearbeiten"

#: admin/class-service-admin.php:271
#: admin/class-service-admin.php:293
msgid "Back to Services"
msgstr "Zurück zu Dienstleistungen"

#: admin/class-service-admin.php:316
#: admin/class-service-admin.php:338
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: admin/class-service-admin.php:354
#: admin/class-service-admin.php:376
msgid "Service is active"
msgstr "Der Dienst ist aktiv"

#: admin/class-service-admin.php:377
#: admin/class-service-admin.php:399
msgid "Update Service"
msgstr "Update-Service"

#: admin/class-service-admin.php:377
#: admin/class-service-admin.php:399
msgid "Create Service"
msgstr "Dienst erstellen"

#: admin/class-service-admin.php:499
#: admin/class-service-admin.php:521
msgid "You are not allowed to save services."
msgstr "Es ist Ihnen nicht gestattet, Leistungen zu speichern."

#: admin/class-service-admin.php:795
#: admin/class-service-admin.php:1048
#: admin/class-service-admin.php:817
#: admin/class-service-admin.php:1070
msgid "You are not allowed to reorder services."
msgstr "Es ist Ihnen nicht gestattet, Leistungen nachzubestellen."

#: admin/class-service-admin.php:809
#: admin/class-service-admin.php:831
msgid "Service sort payload contains unknown IDs."
msgstr "Die Nutzlast der Dienstsortierung enthält unbekannte IDs."

#: admin/class-service-admin.php:830
#: admin/class-service-admin.php:1058
#: admin/class-service-admin.php:852
#: admin/class-service-admin.php:1080
msgid "Service order updated."
msgstr "Serviceauftrag aktualisiert."

#: admin/class-service-admin.php:849
#: admin/class-service-admin.php:965
#: admin/class-service-admin.php:871
#: admin/class-service-admin.php:987
msgid "You are not allowed to update services."
msgstr "Es ist Ihnen nicht gestattet, Dienste zu aktualisieren."

#: admin/class-service-admin.php:855
#: admin/class-service-admin.php:877
msgid "Select at least one service and a bulk action."
msgstr "Wählen Sie mindestens einen Dienst und eine Massenaktion aus."

#: admin/class-service-admin.php:861
#: admin/class-service-admin.php:883
msgid "Selected bulk action is not supported for services."
msgstr "Die ausgewählte Massenaktion wird für Dienste nicht unterstützt."

#: admin/class-service-admin.php:883
#: admin/class-service-admin.php:905
msgid "Selected services activated."
msgstr "Ausgewählte Dienste aktiviert."

#: admin/class-service-admin.php:884
#: admin/class-service-admin.php:906
msgid "Selected services deactivated."
msgstr "Ausgewählte Dienste deaktiviert."

#: admin/class-service-admin.php:890
#: admin/class-service-admin.php:912
msgid "Some selected services could not be updated."
msgstr "Einige ausgewählte Dienste konnten nicht aktualisiert werden."

#: admin/class-service-admin.php:939
#: admin/class-service-admin.php:961
msgid "You are not allowed to create services."
msgstr "Es ist Ihnen nicht gestattet, Dienste zu erstellen."

#: admin/class-service-admin.php:949
#: admin/class-service-admin.php:971
msgid "Service created."
msgstr "Dienst erstellt."

#: admin/class-service-admin.php:975
#: admin/class-service-admin.php:997
msgid "Service updated."
msgstr "Dienst aktualisiert."

#: admin/class-service-admin.php:991
#: admin/class-service-admin.php:1013
msgid "You are not allowed to change service status."
msgstr "Sie dürfen den Servicestatus nicht ändern."

#: admin/class-service-admin.php:1001
#: admin/class-service-admin.php:1023
msgid "Service status updated."
msgstr "Servicestatus aktualisiert."

#. translators: %s: formatted day price.
#: admin/class-service-admin.php:1365
#: admin/class-service-admin.php:1387
#, php-format
msgid "%s per day"
msgstr "%s pro Tag"

#: includes/data/class-availability-repository.php:64
msgid "Calendar range is invalid."
msgstr "Der Kalenderbereich ist ungültig."

#: includes/data/class-availability-repository.php:75
msgid "Availability input could not be prepared."
msgstr "Die Verfügbarkeitseingabe konnte nicht vorbereitet werden."

#: includes/data/class-availability-repository.php:109
msgid "Availability day evaluation failed."
msgstr "Die Auswertung des Verfügbarkeitstages ist fehlgeschlagen."

#: includes/data/class-booking-repository.php:104
#: includes/data/class-booking-repository.php:636
#: includes/data/class-calendar-read-repository.php:65
msgid "Selected service is not available."
msgstr "Der ausgewählte Dienst ist nicht verfügbar."

#: includes/data/class-booking-repository.php:118
msgid "Requested dates are not available."
msgstr "Gewünschte Termine sind nicht verfügbar."

#: includes/data/class-booking-repository.php:173
msgid "Booking was saved but could not be loaded."
msgstr "Die Buchung wurde gespeichert, konnte aber nicht geladen werden."

#: includes/data/class-booking-repository.php:205
#: includes/data/class-booking-repository.php:428
#: includes/data/class-booking-repository.php:885
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:603
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-snapshot-service.php:129
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-snapshot-service.php:233
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-snapshot-service.php:304
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-snapshot-service.php:351
msgid "Booking not found."
msgstr "Buchung nicht gefunden."

#: includes/data/class-booking-repository.php:213
#: includes/data/class-booking-repository.php:257
#: includes/data/class-booking-repository.php:619
msgid "Booking status is invalid."
msgstr "Der Buchungsstatus ist ungültig."

#: includes/data/class-booking-repository.php:235
#: includes/domain/class-booking.php:91
msgid "Booking dates must use Y-m-d format."
msgstr "Buchungsdaten müssen das Format Y-m-d verwenden."

#: includes/data/class-booking-repository.php:274
#: includes/data/class-booking-repository.php:653
msgid "Booking status update was blocked."
msgstr "Die Aktualisierung des Buchungsstatus wurde blockiert."

#: includes/data/class-booking-repository.php:307
#: includes/data/class-booking-repository.php:342
#: includes/data/class-booking-repository.php:707
#: includes/data/class-booking-repository.php:733
msgid "Requested dates are no longer available."
msgstr "Gewünschte Termine sind nicht mehr verfügbar."

#: includes/data/class-booking-repository.php:323
#: includes/data/class-booking-repository.php:718
msgid "Booking confirmation is busy. Please retry."
msgstr "Die Buchungsbestätigung ist beschäftigt. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: includes/data/class-booking-repository.php:402
msgid "Booking status was saved but could not be reloaded."
msgstr "Der Buchungsstatus wurde gespeichert, konnte aber nicht erneut geladen werden."

#: includes/data/class-booking-repository.php:1053
#: includes/data/class-booking-repository.php:1081
msgid "Service not found for booking capacity."
msgstr "Service für Buchungskapazität nicht gefunden."

#. translators: %s: booking date.
#: includes/data/class-booking-repository.php:1106
#: includes/domain/class-booking.php:459
#, php-format
msgid "No capacity left on %s."
msgstr "Auf %s ist keine Kapazität mehr vorhanden."

#: includes/data/class-calendar-read-repository.php:57
msgid "Service not found for calendar view."
msgstr "Dienst für Kalenderansicht nicht gefunden."

#: includes/data/class-calendar-read-repository.php:85
msgid "Calendar availability could not be evaluated."
msgstr "Die Kalenderverfügbarkeit konnte nicht ausgewertet werden."

#: includes/data/class-service-repository.php:240
msgid "Service sort payload contains duplicate IDs."
msgstr "Die Nutzlast der Dienstsortierung enthält doppelte IDs."

#: includes/data/class-service-repository.php:251
msgid "Service sort payload must include each known service exactly once."
msgstr "Die Nutzlast der Dienstsortierung muss jeden bekannten Dienst genau einmal enthalten."

#: includes/data/class-service-repository.php:281
msgid "Service not found for pricing."
msgstr "Der Service konnte für die Preisgestaltung nicht gefunden werden."

#: includes/data/class-service-repository.php:313
msgid "Service not found for availability."
msgstr "Dienst zur Verfügbarkeit nicht gefunden."

#: includes/domain/class-availability.php:85
msgid "Service is required for availability evaluation."
msgstr "Für die Verfügbarkeitsauswertung ist ein Service erforderlich."

#: includes/domain/class-availability.php:97
msgid "Existing booking count cannot be negative."
msgstr "Die Anzahl der vorhandenen Buchungen darf nicht negativ sein."

#: includes/domain/class-availability.php:271
msgid "Calendar range contains invalid dates."
msgstr "Der Kalenderbereich enthält ungültige Daten."

#: includes/domain/class-availability.php:278
msgid "Calendar range end cannot be before start."
msgstr "Das Ende des Kalenderbereichs darf nicht vor dem Start liegen."

#: includes/domain/class-availability.php:287
msgid "Calendar range could not be expanded."
msgstr "Der Kalenderbereich konnte nicht erweitert werden."

#: includes/domain/class-booking.php:98
#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:805
msgid "End date cannot be before start date."
msgstr "Das Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen."

#: includes/domain/class-booking.php:107
msgid "Booking dates must be valid calendar dates."
msgstr "Buchungsdaten müssen gültige Kalenderdaten sein."

#: includes/domain/class-booking.php:211
msgid "Please select a service."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Dienstleistung aus."

#: includes/domain/class-booking.php:215
msgid "Start date is required."
msgstr "Startdatum ist erforderlich."

#: includes/domain/class-booking.php:219
msgid "End date is required."
msgstr "Enddatum ist erforderlich."

#: includes/domain/class-booking.php:223
msgid "Customer name is required."
msgstr "Der Name des Kunden ist erforderlich."

#: includes/domain/class-booking.php:227
msgid "Customer email is required."
msgstr "Die E-Mail-Adresse des Kunden ist erforderlich."

#: includes/domain/class-booking.php:231
msgid "Customer email must be valid."
msgstr "Die E-Mail-Adresse des Kunden muss gültig sein."

#: includes/domain/class-booking.php:257
msgid "Start date cannot be in the past."
msgstr "Das Startdatum darf nicht in der Vergangenheit liegen."

#: includes/domain/class-calendar-read-model.php:184
msgid "Service is required for calendar view."
msgstr "Für die Kalenderansicht ist ein Dienst erforderlich."

#: includes/domain/class-calendar-read-model.php:188
msgid "Calendar month range is invalid."
msgstr "Der Kalendermonatsbereich ist ungültig."

#: includes/domain/class-calendar-read-model.php:192
msgid "Calendar surface is invalid."
msgstr "Die Kalenderoberfläche ist ungültig."

#: includes/data/class-booking-repository.php:509
#: includes/domain/class-pricing.php:29
msgid "Price per day must be non-negative."
msgstr "Der Preis pro Tag darf nicht negativ sein."

#: includes/domain/class-pricing.php:33
msgid "Billable days must be at least 1."
msgstr "Die Anzahl der abrechenbaren Tage muss mindestens 1 betragen."

#: includes/domain/class-service.php:64
msgid "Service name is required."
msgstr "Der Dienstname ist erforderlich."

#: includes/domain/class-service.php:68
msgid "Service price per day must be a non-negative number."
msgstr "Der Servicepreis pro Tag darf eine nicht negative Zahl sein."

#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:188
#: public/class-availability-calendar-shortcode.php:113
#: assets/js/availability-calendar-block.js:97
#: assets/js/booking-form-block.js:540
msgid "No active services found. Create or activate a service first."
msgstr "Keine aktiven Dienste gefunden. Erstellen oder aktivieren Sie zunächst einen Dienst."

#: public/class-availability-calendar-shortcode.php:130
#: assets/js/availability-calendar-block.js:25
#: assets/js/availability-calendar-block.js:108
msgid "TailDesk Availability Calendar"
msgstr "TailDesk Verfügbarkeitskalender"

#: public/class-availability-calendar-shortcode.php:131
#: assets/js/availability-calendar-block.js:28
msgid "Display service availability by day."
msgstr "Zeigen Sie die Serviceverfügbarkeit nach Tag an."

#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:290
#: public/class-availability-calendar-shortcode.php:135
#: assets/js/booking-form-block.js:324
msgid "taildesk"
msgstr "taildesk"

#: public/class-availability-calendar-shortcode.php:136
msgid "availability"
msgstr "Verfügbarkeit"

#: public/class-availability-calendar-shortcode.php:137
msgid "calendar"
msgstr "Kalender"

#: public/class-availability-calendar-shortcode.php:217
msgid "Availability calendar could not be loaded."
msgstr "Der Verfügbarkeitskalender konnte nicht geladen werden."

#: public/class-availability-calendar-shortcode.php:249
msgid "Past months are not available in the frontend calendar."
msgstr "Vergangene Monate sind im Frontend-Kalender nicht verfügbar."

#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:749
#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:801
#: public/class-availability-calendar-shortcode.php:390
msgid "Availability could not be loaded for this month."
msgstr "Die Verfügbarkeit konnte für diesen Monat nicht geladen werden."

#: public/class-availability-calendar-shortcode.php:391
#: public/class-availability-calendar-shortcode.php:515
msgid "No availability data found for this month."
msgstr "Für diesen Monat wurden keine Verfügbarkeitsdaten gefunden."

#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:285
#: assets/js/booking-form-block.js:319
#: assets/js/booking-form-block.js:558
msgid "TailDesk Booking Form"
msgstr "TailDesk Buchungsformular"

#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:286
#: assets/js/booking-form-block.js:322
msgid "Show the TailDesk booking request form."
msgstr "Zeigen Sie das Buchungsanfrageformular TailDesk an."

#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:291
#: assets/js/booking-form-block.js:325
msgid "booking"
msgstr "Buchung"

#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:292
#: assets/js/booking-form-block.js:326
msgid "request"
msgstr "Anfrage"

#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:802
msgid "One or more days are fully booked and cannot be selected."
msgstr "Ein oder mehrere Tage sind ausgebucht und können nicht ausgewählt werden."

#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:803
msgid "Please use a valid date format (YYYY-MM-DD)."
msgstr "Bitte verwenden Sie ein gültiges Datumsformat (JJJJ-MM-TT)."

#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:804
msgid "Past dates cannot be selected."
msgstr "Vergangene Daten können nicht ausgewählt werden."

#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:431
msgid "Thank you. Your booking request was sent successfully."
msgstr "Danke schön. Ihre Buchungsanfrage wurde erfolgreich gesendet."

#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:434
msgid "We will review your request and contact you as soon as possible."
msgstr "Wir werden Ihre Anfrage prüfen und uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen."

#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:475
msgid "No active service available for this form."
msgstr "Für dieses Formular ist kein aktiver Dienst verfügbar."

#: includes/domain/class-booking-field-catalog.php:40
msgid "Your name"
msgstr "Ihr Name"

#: includes/domain/class-booking-field-catalog.php:90
msgid "Note"
msgstr "Notiz"

#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:511
msgid "Submit booking request"
msgstr "Buchungsanfrage senden"

#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:552
msgid "Booking request could not be submitted."
msgstr "Buchungsanfrage konnte nicht übermittelt werden."

#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:570
#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:678
#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:705
msgid "Booking request submitted successfully."
msgstr "Buchungsanfrage erfolgreich übermittelt."

#. translators: %d: booking reference ID.
#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:574
#, php-format
msgid "Booking request submitted successfully. Reference: #%d."
msgstr "Buchungsanfrage erfolgreich übermittelt. Referenz: #%d."

#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-submission-service.php:52
msgid "Form token is invalid. Please refresh and try again."
msgstr "Formular-Token ist ungültig. Bitte aktualisieren Sie und versuchen Sie es erneut."

#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-submission-service.php:112
msgid "Booking request could not be processed."
msgstr "Buchungsanfrage konnte nicht bearbeitet werden."

#. translators: %d: booking reference ID.
#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:64
#, php-format
msgid "Booking request received (#%d)"
msgstr "Buchungsanfrage erhalten (#%d)"

#. translators: %s: customer name.
#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:71
#, php-format
msgid "Hi %s,"
msgstr "Hallo %s,"

#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:72
msgid "there"
msgstr "Dort"

#. translators: %s: site name.
#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:76
#, php-format
msgid "Thank you. We received your booking request for %s."
msgstr "Danke schön. Wir haben Ihre Buchungsanfrage für %s erhalten."

#. translators: %d: booking reference ID.
#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:78
#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:131
#, php-format
msgid "Reference: #%d"
msgstr "Referenz: #%d"

#. translators: %s: service name.
#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:80
#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:135
#, php-format
msgid "Service: %s"
msgstr "Dienst: %s"

#. translators: %s: formatted start date.
#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:82
#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:137
#, php-format
msgid "Start date: %s"
msgstr "Startdatum: %s"

#. translators: %s: formatted end date.
#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:84
#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:139
#, php-format
msgid "End date: %s"
msgstr "Enddatum: %s"

#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:86
msgid "We will contact you as soon as possible."
msgstr "Wir werden uns so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen."

#. translators: %s: customer note text.
#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:90
#, php-format
msgid "Your note: %s"
msgstr "Ihre Notiz: %s"

#. translators: %d: booking reference ID.
#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:114
#, php-format
msgid "New booking request (#%d)"
msgstr "Neue Buchungsanfrage (#%d)"

#. translators: %s: site name.
#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:128
#, php-format
msgid "A new booking request was submitted on %s."
msgstr "Am %s wurde eine neue Buchungsanfrage eingereicht."

#. translators: %s: booking status label.
#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:133
#, php-format
msgid "Status: %s"
msgstr "Status: %s"

#. translators: %s: customer name.
#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:142
#, php-format
msgid "Customer: %s"
msgstr "Kunde: %s"

#. translators: %s: customer email address.
#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:144
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr "E-Mail: %s"

#. translators: %s: customer phone number.
#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:146
#, php-format
msgid "Phone: %s"
msgstr "Telefon: %s"

#. translators: %s: customer note text.
#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:148
#, php-format
msgid "Note: %s"
msgstr "Hinweis: %s"

#. translators: %s: admin booking detail URL.
#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-email-service.php:151
#, php-format
msgid "Open booking: %s"
msgstr "Offene Buchung: %s"

#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-controller.php:733
msgid "Availability request could not be verified."
msgstr "Die Verfügbarkeitsanfrage konnte nicht überprüft werden."

#: admin/class-booking-admin.php:233
#: admin/class-booking-admin.php:526
#: admin/class-service-admin.php:214
#: admin/class-service-admin.php:386
#: admin/class-booking-admin.php:528
#: admin/class-service-admin.php:216
#: admin/class-service-admin.php:408
msgid "Delete permanently"
msgstr "Dauerhaft löschen"

#: admin/class-booking-admin.php:975
#: admin/class-booking-admin.php:977
msgid "Selected bookings deleted."
msgstr "Ausgewählte Buchungen gelöscht."

#: admin/class-booking-admin.php:988
#: admin/class-booking-admin.php:990
msgid "Some selected bookings could not be deleted."
msgstr "Einige ausgewählte Buchungen konnten nicht gelöscht werden."

#: admin/class-service-admin.php:214
#: admin/class-service-admin.php:384
#: admin/class-service-admin.php:216
#: admin/class-service-admin.php:406
msgid "Are you sure you want to permanently delete this service?"
msgstr "Möchten Sie diesen Service wirklich dauerhaft löschen?"

#: admin/class-service-admin.php:1016
#: admin/class-service-admin.php:1038
msgid "You are not allowed to delete services."
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, Services zu löschen."

#: admin/class-service-admin.php:1033
#: admin/class-service-admin.php:1055
msgid "Service deleted permanently."
msgstr "Service dauerhaft gelöscht."

#: admin/class-settings-admin.php:48
#: admin/class-settings-admin.php:49
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/class-settings-admin.php:70
msgid "Pricing"
msgstr "Preise"

#: admin/class-settings-admin.php:77
msgid "Price format"
msgstr "Preisformat"

#: admin/class-settings-admin.php:132
msgid "TailDesk Settings"
msgstr "TailDesk-Einstellungen"

#: admin/class-settings-admin.php:270
msgid "Configure how prices are shown across TailDesk and TailDesk Pro."
msgstr "Legen Sie fest, wie Preise in TailDesk und TailDesk Pro angezeigt werden."

#. translators: 1: amount placeholder token.
#: admin/class-settings-admin.php:315
#, php-format
msgid "Use %1$s as the amount placeholder. Examples: € %1$s, %1$s €, USD %1$s."
msgstr "Verwenden Sie %1$s als Platzhalter für den Betrag. Beispiele: € %1$s, %1$s €, USD %1$s."

#: admin/class-booking-admin.php:881
#: includes/data/class-booking-repository.php:893
#: includes/data/class-booking-repository.php:904
#: admin/class-booking-admin.php:883
msgid "Booking could not be deleted."
msgstr "Buchung konnte nicht gelöscht werden."

#: includes/domain/class-booking.php:396
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-snapshot-service.php:668
msgid "Base price"
msgstr "Grundpreis"

#. translators: %s: formatted preview using settings price format.
#: admin/class-service-admin.php:337
#: admin/class-service-admin.php:359
#, php-format
msgid "Display preview: %s"
msgstr "Anzeigevorschau: %s"

#: includes/domain/class-booking-field-catalog.php:168
msgid "Service extras"
msgstr "Service-Extras"

#: includes/domain/class-booking-field-catalog.php:169
msgid "Price summary"
msgstr "Preisübersicht"

#: assets/js/availability-calendar-block.js:62
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Kalender-Einstellungen"

#: assets/js/availability-calendar-block.js:75
msgid "Month (Y-m or offset, optional)"
msgstr "Monat (Y-m oder Offset, optional)"

#: assets/js/availability-calendar-block.js:76
msgid "Use YYYY-MM or a month offset number (0 = current month, 1 = next month, 2 = month after next)."
msgstr "Verwenden Sie YYYY-MM oder eine Monatsverschiebung (0 = aktueller Monat, 1 = nächster Monat, 2 = der Monat danach)."

#: assets/js/availability-calendar-block.js:109
msgid "Select a service to render availability on the frontend."
msgstr "Wählen Sie einen Service aus, um die Verfügbarkeit im Frontend anzuzeigen."

#: assets/js/booking-form-block.js:380
msgid "Form Settings"
msgstr "Formular-Einstellungen"

#: assets/js/booking-form-block.js:384
msgid "Visible service IDs"
msgstr "Sichtbare Service-IDs"

#: assets/js/booking-form-block.js:385
msgid "Select one or more services. Leave empty to show all active services."
msgstr "Wählen Sie einen oder mehrere Services. Leer lassen, um alle aktiven Services anzuzeigen."

#: assets/js/booking-form-block.js:397
msgid "Field Order"
msgstr "Feldreihenfolge"

#: assets/js/booking-form-block.js:403
msgid "Drag fields to override the order for this form instance."
msgstr "Ziehen Sie Felder, um die Reihenfolge für diese Formularinstanz zu überschreiben."

#: assets/js/booking-form-block.js:409
msgid "No reorderable fields available."
msgstr "Keine umsortierbaren Felder verfügbar."

#: assets/js/booking-form-block.js:528
msgid "Wide"
msgstr "Breit"

#: assets/js/booking-form-block.js:529
msgid "Half"
msgstr "Halb"

#: assets/js/booking-form-block.js:547
msgid "Visible services:"
msgstr "Sichtbare Services:"

#: assets/js/booking-form-block.js:548
msgid "Visible services: all active services"
msgstr "Sichtbare Services: alle aktiven Services"

#: assets/js/booking-form-block.js:559
msgid "Configure the services visitors can choose from."
msgstr "Konfigurieren Sie die Services, aus denen Besucher wählen können."

#. Description of the plugin
msgid "Booking form and availability calendar for pet sitters, with blocks, shortcodes, and booking management in WordPress."
msgstr "Buchungsformular und Verfügbarkeitskalender für Tiersitter, mit Blöcken, Shortcodes und Buchungsverwaltung in WordPress."

#: admin/class-booking-admin.php:410
#: admin/class-booking-admin.php:620
#: admin/class-booking-admin.php:412
#: admin/class-booking-admin.php:622
msgid "Booking details"
msgstr "Buchungsdetails"

#. translators: %d: service ID.
#: admin/class-booking-admin.php:420
#: admin/class-booking-admin.php:422
#, php-format
msgid "Unknown service (#%d)"
msgstr "Unbekannter Dienst (#%d)"

#. translators: %s: service name.
#: admin/class-booking-admin.php:165
#: admin/class-booking-admin.php:431
#: admin/class-booking-admin.php:587
#: admin/class-booking-admin.php:433
#: admin/class-booking-admin.php:589
#, php-format
msgid "%s (inactive)"
msgstr "%s (inaktiv)"

#: admin/class-booking-admin.php:467
#: admin/class-booking-admin.php:469
msgid "Customer details"
msgstr "Kundendetails"

#: admin/class-booking-admin.php:489
#: admin/class-booking-admin.php:491
msgid "Admin notes"
msgstr "Admin-Notizen"

#. translators: %d: number of external Google overlay entries on this day.
#: admin/class-calendar-admin.php:332
#, php-format
msgid "Google %d"
msgstr "Google %d"

#: admin/class-service-admin.php:284
#: admin/class-service-admin.php:306
msgid "Service editor tabs"
msgstr "Service-Editor-Tabs"

#: admin/class-service-admin.php:409
#: admin/class-service-admin.php:450
#: admin/class-service-admin.php:458
#: admin/class-settings-admin.php:233
#: admin/class-settings-admin.php:241
#: admin/class-service-admin.php:431
#: admin/class-service-admin.php:472
#: admin/class-service-admin.php:480
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: admin/class-settings-admin.php:100
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"

#: admin/class-settings-admin.php:107
msgid "Booking notification emails"
msgstr "Buchungsbenachrichtigungs-E-Mails"

#: admin/class-settings-admin.php:279
msgid "Choose where booking request notifications should be sent."
msgstr "Legen Sie fest, wohin Benachrichtigungen über Buchungsanfragen gesendet werden sollen."

#: admin/class-settings-admin.php:388
msgid "owner@example.com; team@example.com"
msgstr "owner@example.com; team@example.com"

#: admin/class-settings-admin.php:391
msgid "Use one or multiple email addresses. Separate multiple addresses with \";\". If left empty, the site admin email is used."
msgstr "Verwenden Sie eine oder mehrere E-Mail-Adressen. Trennen Sie mehrere Adressen mit \";\". Wenn leer, wird die E-Mail-Adresse des Website-Admins verwendet."

#: includes/data/class-booking-repository.php:832
msgid "Booking was saved but could not be reloaded."
msgstr "Die Buchung wurde gespeichert, konnte aber nicht erneut geladen werden."

#: includes/domain/class-booking-field-catalog.php:70
msgid "Service extras (position)"
msgstr "Service-Extras (Position)"

#: includes/domain/class-booking-field-catalog.php:80
msgid "Price summary (position)"
msgstr "Preisübersicht (Position)"

#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-submission-service.php:91
msgid "Booking request could not be validated."
msgstr "Die Buchungsanfrage konnte nicht validiert werden."

#: public/class-availability-calendar-shortcode.php:209
msgid "Availability calendar could not be shown because service_id is missing or invalid."
msgstr "Der Verfügbarkeitskalender konnte nicht angezeigt werden, weil service_id fehlt oder ungültig ist."

#: assets/js/availability-calendar-block.js:66
msgid "Service (service_id)"
msgstr "Dienst (service_id)"

#: admin/class-booking-admin.php:150
msgid "Add Booking For"
msgstr "Buchung hinzufügen für"

#: admin/class-booking-admin.php:155
msgid "No services available"
msgstr "Keine Dienste verfügbar"

#: admin/class-booking-admin.php:207
msgid "Date filter"
msgstr "Datumsfilter"

#: admin/class-booking-admin.php:209
msgid "First day"
msgstr "Erster Tag"

#: admin/class-booking-admin.php:210
msgid "Last day"
msgstr "Letzter Tag"

#: admin/class-booking-admin.php:211
msgid "Range"
msgstr "Reichweite"

#: admin/class-booking-admin.php:232
msgid "Recalculate price (current rates)"
msgstr "Preis neu berechnen (aktuelle Tarife)"

#: admin/class-booking-admin.php:246
#: admin/class-booking-admin.php:247
msgid "Booking ID"
msgstr "Buchungs-ID"

#: admin/class-booking-admin.php:326
#: admin/class-booking-admin.php:327
msgid "Total:"
msgstr "Gesamt:"

#. translators: %d: number of shown bookings in table.
#: admin/class-booking-admin.php:332
#: admin/class-booking-admin.php:333
#, php-format
msgid "%d bookings"
msgstr "%d Buchungen"

#. translators: %d: number of care moments shown.
#: admin/class-booking-admin.php:343
#: admin/class-calendar-admin.php:384
#: admin/class-booking-admin.php:344
#, php-format
msgid "%d care moment"
msgid_plural "%d care moments"
msgstr[0] "%d Betreuungsmoment"
msgstr[1] "%d Betreuungsmomente"

#: admin/class-booking-admin.php:499
#: admin/class-booking-admin.php:664
#: admin/class-booking-admin.php:501
#: admin/class-booking-admin.php:666
msgid "Booking fields"
msgstr "Buchungsfelder"

#: admin/class-booking-admin.php:574
#: admin/class-booking-admin.php:576
msgid "Choose a service first from the Bookings overview or Calendar view."
msgstr "Wählen Sie zunächst in der Buchungsübersicht oder Kalenderansicht einen Service aus."

#. translators: %s: selected service name.
#: admin/class-booking-admin.php:607
#: admin/class-booking-admin.php:609
#, php-format
msgid "Add Booking for %s"
msgstr "Buchung für %s hinzufügen"

#: admin/class-booking-admin.php:688
#: admin/class-booking-admin.php:690
msgid "Total price"
msgstr "Gesamtpreis"

#: admin/class-booking-admin.php:898
#: admin/class-booking-admin.php:900
msgid "Booking price recalculated using current rates."
msgstr "Der Buchungspreis wurde mit den aktuellen Tarifen neu berechnet."

#: admin/class-booking-admin.php:978
#: admin/class-booking-admin.php:980
msgid "Prices for selected bookings recalculated."
msgstr "Preise ausgewählter Buchungen neu berechnet."

#: admin/class-booking-admin.php:991
#: admin/class-booking-admin.php:993
msgid "Some selected booking prices could not be recalculated."
msgstr "Einige ausgewählte Buchungen konnten nicht neu berechnet werden."

#: admin/class-booking-admin.php:1762
#: admin/class-dashboard-admin.php:329
#: admin/class-booking-admin.php:1764
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: admin/class-booking-admin.php:1766
#: admin/class-booking-admin.php:1768
msgid "Confirmed"
msgstr "Bestätigt"

#: admin/class-booking-admin.php:1770
#: admin/class-booking-admin.php:1772
msgid "Rejected"
msgstr "Abgelehnt"

#: admin/class-booking-admin.php:1774
#: admin/class-booking-admin.php:1776
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgesagt"

#: admin/class-booking-admin.php:1778
#: admin/class-booking-admin.php:1780
msgid "Completed"
msgstr "Vollendet"

#: admin/class-settings-admin.php:85
msgid "Dates"
msgstr "Termine"

#: admin/class-settings-admin.php:92
#: admin/class-settings-admin.php:339
msgid "Date format"
msgstr "Datumsformat"

#: admin/class-settings-admin.php:288
msgid "Choose how dates are shown across TailDesk and TailDesk Pro."
msgstr "Wählen Sie aus, wie Daten in TailDesk und TailDesk Pro angezeigt werden."

#. translators: 1: date format token, 2: preview value.
#: admin/class-settings-admin.php:358
#, php-format
msgid "%1$s (example: %2$s)"
msgstr "%1$s (Beispiel: %2$s)"

#. translators: %s: adjustment date.
#: includes/data/class-booking-repository.php:532
#, php-format
msgid "Day adjustment amount for %s must be numeric."
msgstr "Der Tagesanpassungsbetrag für %s muss numerisch sein."

#. translators: %d: manual adjustment row number.
#: includes/data/class-booking-repository.php:568
#, php-format
msgid "Custom adjustment amount is required on row %d."
msgstr "Für Zeile %d ist ein benutzerdefinierter Anpassungsbetrag erforderlich."

#. translators: %d: manual adjustment row number.
#: includes/data/class-booking-repository.php:577
#, php-format
msgid "Custom adjustment amount on row %d must be numeric."
msgstr "Der benutzerdefinierte Anpassungsbetrag in Zeile %d muss numerisch sein."

#: includes/data/class-booking-repository.php:598
msgid "Custom adjustment amount is required when a line item or reason is provided."
msgstr "Wenn ein Einzelposten oder ein Grund angegeben wird, ist ein benutzerdefinierter Anpassungsbetrag erforderlich."

#: includes/data/class-booking-repository.php:600
msgid "Custom adjustment amount must be numeric."
msgstr "Der benutzerdefinierte Anpassungsbetrag muss numerisch sein."

#: assets/js/availability-calendar-block.js:84
msgid "Click URL (optional)"
msgstr "Klicken Sie auf die URL (optional)"

#: assets/js/availability-calendar-block.js:85
msgid "When set, clicking a date opens this URL and prefills the first booking form with the selected date/service."
msgstr "Wenn ein Datum festgelegt ist, wird durch Klicken auf ein Datum diese URL geöffnet und das erste Buchungsformular mit dem ausgewählten Datum/der ausgewählten Dienstleistung vorab ausgefüllt."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "TailDesk Pet Care Booking"
msgstr "TailDesk-Tierbetreuungsbuchung"

#. Author of the plugin
msgid "EyeSeeT"
msgstr "EyeSeeT"

#: admin/class-booking-admin.php:534
#: admin/class-booking-admin.php:536
msgid "Are you sure you want to permanently delete this booking?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Buchung endgültig löschen möchten?"

#: admin/class-booking-admin.php:872
#: admin/class-booking-admin.php:874
msgid "You are not allowed to delete bookings."
msgstr "Es ist Ihnen nicht gestattet, Buchungen zu löschen."

#: admin/class-booking-admin.php:887
#: admin/class-booking-admin.php:889
msgid "Booking permanently deleted."
msgstr "Buchung dauerhaft gelöscht."

#: admin/class-calendar-admin.php:370
msgid "Care moments this month"
msgstr "Betreuungsmomente in diesem Monat"

#: admin/class-dashboard-admin.php:71
msgid "TailDesk: Capacity Coming Days"
msgstr "TailDesk: Kapazität in den kommenden Tagen"

#: admin/class-dashboard-admin.php:77
msgid "TailDesk: New Requests"
msgstr "TailDesk: Neue Anfragen"

#: admin/class-dashboard-admin.php:119
msgid "No matching service capacity found."
msgstr "Keine passende Servicekapazität gefunden."

#: admin/class-dashboard-admin.php:138
msgid "Open TailDesk calendar"
msgstr "TailDesk-Kalender öffnen"

#: admin/class-dashboard-admin.php:155
msgid "No pending requests for this selection."
msgstr "Keine ausstehenden Anfragen für diese Auswahl."

#: admin/class-dashboard-admin.php:156
#: admin/class-dashboard-admin.php:172
msgid "Open all bookings"
msgstr "Alle Buchungen öffnen"

#: admin/class-dashboard-admin.php:348
msgid "Date unknown"
msgstr "Datum unbekannt"

#. translators: date range separator between start and end date.
#: admin/class-dashboard-admin.php:352
msgctxt "Date range separator"
msgid "to"
msgstr "bis"

#: admin/class-dashboard-admin.php:371
msgid "Almost full"
msgstr "Fast ausgebucht"

#. translators: 1: booked count, 2: total capacity count.
#: admin/class-dashboard-admin.php:375
#, php-format
msgid "%1$d/%2$d"
msgstr "%1$d/%2$d"

#: admin/class-dashboard-admin.php:471
msgid "All Services"
msgstr "Alle Services"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://eyeseet.nl/en/taildesk-2/"
msgstr "https://eyeseet.nl/en/taildesk-2/"

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:104
msgid "Invoices"
msgstr "Rechnungen"

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:127
msgid "Invoice settings updated."
msgstr "Rechnungseinstellungen aktualisiert."

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:129
msgid "Invoice document removed."
msgstr "Rechnungsbeleg entfernt."

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:131
msgid "Invoice document could not be removed."
msgstr "Das Rechnungsdokument konnte nicht entfernt werden."

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:133
msgid "Invoice counter recovered to a conflict-free number."
msgstr "Der Rechnungszähler wurde auf eine konfliktfreie Zahl zurückgesetzt."

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:136
msgid "Invoice settings"
msgstr "Rechnungseinstellungen"

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:144
msgid "Company name"
msgstr "Name der Firma"

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:149
msgid "Company address"
msgstr "Firmenadresse"

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:154
msgid "Tax ID"
msgstr "Steuer-ID"

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:159
msgid "Tax label"
msgstr "Steueretikett"

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:164
msgid "Default tax rate (%)"
msgstr "Standardsteuersatz (%)"

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:169
msgid "Next invoice number (current year)"
msgstr "Nächste Rechnungsnummer (aktuelles Jahr)"

#. translators: %s: year to which the next invoice number applies.
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:175
#, php-format
msgid "Applies to %s and resets each new year."
msgstr "Gilt für %s und wird jedes neue Jahr zurückgesetzt."

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:183
msgid "Price mode"
msgstr "Preismodus"

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:188
msgid "Booking prices are inclusive of tax (default)"
msgstr "Die Buchungspreise verstehen sich inklusive Steuern (Standard)"

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:198
msgid "Save invoice settings"
msgstr "Rechnungseinstellungen speichern"

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:209
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:262
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:294
msgid "You are not allowed to update invoice settings."
msgstr "Es ist Ihnen nicht gestattet, Rechnungseinstellungen zu aktualisieren."

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:214
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:267
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:299
msgid "Security check failed."
msgstr "Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen."

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:336
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:417
msgid "Open invoice"
msgstr "Rechnung öffnen"

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:343
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:399
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:421
msgid "Generate invoice"
msgstr "Rechnung erstellen"

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:371
msgid "Invoice documents"
msgstr "Rechnungsunterlagen"

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:378
msgid "Select a template."
msgstr "Wählen Sie eine Vorlage aus."

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:379
msgid "Invoice request failed. Please retry."
msgstr "Die Rechnungsanforderung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:380
msgid "Delete this invoice document?"
msgstr "Dieses Rechnungsdokument löschen?"

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:414
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:419
msgid "Discard invoice? This creates a new snapshot on next generate."
msgstr "Rechnung verwerfen? Dadurch wird beim nächsten Generieren ein neuer Snapshot erstellt."

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:419
msgid "Discard invoice"
msgstr "Rechnung verwerfen"

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:438
msgid "Invoice could not be generated."
msgstr "Rechnung konnte nicht erstellt werden."

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:472
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:596
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-snapshot-service.php:120
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-snapshot-service.php:282
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-snapshot-service.php:342
msgid "Invalid booking ID."
msgstr "Ungültige Buchungs-ID."

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:479
msgid "You are not allowed to open this invoice."
msgstr "Sie dürfen diese Rechnung nicht öffnen."

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:492
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-snapshot-service.php:257
msgid "Invoice document not found."
msgstr "Rechnungsdokument nicht gefunden."

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:500
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-snapshot-service.php:140
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-snapshot-service.php:315
msgid "Invoice snapshot could not be generated."
msgstr "Der Rechnungs-Snapshot konnte nicht erstellt werden."

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:510
msgid "Invoice snapshot is empty."
msgstr "Der Rechnungs-Snapshot ist leer."

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:519
msgid "Invoice snapshot is invalid."
msgstr "Der Rechnungs-Snapshot ist ungültig."

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:527
msgid "Invoice HTML snapshot is empty."
msgstr "Der HTML-Snapshot der Rechnung ist leer."

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:551
msgid "You are not allowed to reset this invoice snapshot."
msgstr "Sie dürfen diesen Rechnungs-Snapshot nicht zurücksetzen."

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:576
msgid "You are not allowed to generate invoices."
msgstr "Es ist Ihnen nicht gestattet, Rechnungen zu erstellen."

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:583
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:668
msgid "Invoice request could not be verified."
msgstr "Die Rechnungsanforderung konnte nicht überprüft werden."

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:589
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:674
msgid "This action requires TailDesk Pro."
msgstr "Für diese Aktion ist TailDesk Pro erforderlich."

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:611
msgid "No invoice templates available."
msgstr "Keine Rechnungsvorlagen verfügbar."

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:637
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-snapshot-service.php:165
msgid "Invoice document could not be generated."
msgstr "Rechnungsbeleg konnte nicht generiert werden."

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:661
msgid "You are not allowed to delete invoices."
msgstr "Es ist Ihnen nicht gestattet, Rechnungen zu löschen."

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:682
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-snapshot-service.php:224
msgid "Invalid invoice document request."
msgstr "Ungültige Rechnungsdokumentanforderung."

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:689
msgid "Invoice document could not be deleted."
msgstr "Rechnungsbeleg konnte nicht gelöscht werden."

#. translators: 1: invoice document label, 2: booking ID.
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:839
#, php-format
msgid "%1$s for booking %2$d"
msgstr "%1$s für Buchung %2$d"

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:844
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:1101
msgid "Delete invoice document"
msgstr "Rechnungsdokument löschen"

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:853
msgid "Potential duplicate invoice numbers"
msgstr "Mögliche doppelte Rechnungsnummern"

#. translators: 1: invoice year, 2: next invoice number.
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:858
#, php-format
msgid "Current next number for %1$s is %2$d. These invoices may conflict with future numbers."
msgstr "Die aktuelle nächste Zahl für %1$s ist %2$d. Diese Rechnungen können mit zukünftigen Nummern in Konflikt stehen."

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:866
msgid "Recover to conflict-free number"
msgstr "Stellen Sie eine konfliktfreie Nummer wieder her"

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:1059
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-snapshot-service.php:149
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-snapshot-service.php:1041
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:1106
msgid "No generated invoice documents yet."
msgstr "Noch keine generierten Rechnungsdokumente."

#. translators: %s: invoice number.
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:1542
#, php-format
msgid "Invoice %s"
msgstr "Rechnung %s"

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:1546
msgid "Invoice preview"
msgstr "Rechnungsvorschau"

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:1551
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-admin-controller.php:1552
msgid "Print"
msgstr "Drucken"

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-snapshot-service.php:413
msgid "Total incl. tax"
msgstr "Gesamt inkl. Steuer"

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-snapshot-service.php:414
msgid "Total excl. tax"
msgstr "Gesamt exkl. Steuer"

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-snapshot-service.php:416
msgid "Prices include tax"
msgstr "Die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer"

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-snapshot-service.php:417
msgid "Prices exclude tax"
msgstr "Die Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer"

#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-snapshot-service.php:688
msgid "Line item"
msgstr "Werbebuchung"

#. translators: %d: day count.
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-snapshot-service.php:775
#, php-format
msgid "days: %d"
msgstr "Tage: %d"

#. translators: %d: quantity.
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-snapshot-service.php:783
#, php-format
msgid "qty: %d"
msgstr "Menge: %d"

#. translators: %s: unit rate amount.
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-snapshot-service.php:791
#, php-format
msgid "unit: %s"
msgstr "Einheit: %s"

#. translators: %s: date string.
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-snapshot-service.php:801
#, php-format
msgid "date: %s"
msgstr "Datum: %s"

#. translators: %s: pricing model key.
#: includes/modules/admin/invoice/class-invoice-snapshot-service.php:812
#, php-format
msgid "model: %s"
msgstr "Modell: %s"

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:53
msgid "Anti-spam protection"
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:58
msgid "Honeypot field name"
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:59
msgid "Minimum fill time (seconds)"
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:60
msgid "CAPTCHA"
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:62
msgid "Turnstile site key"
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:63
msgid "Turnstile secret key"
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:64
msgid "reCAPTCHA v2 site key"
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:65
msgid "reCAPTCHA v2 secret key"
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:66
msgid "reCAPTCHA v3 site key"
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:67
msgid "reCAPTCHA v3 secret key"
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:68
msgid "reCAPTCHA v3 minimum score"
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:72
msgid "Rate limiting"
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:77
msgid "Limit requests by"
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:78
msgid "Maximum requests per minute"
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:79
msgid "Maximum requests per hour"
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:97
#: admin/class-antispam-settings-admin.php:103
msgid "Anti-spam"
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:141
msgid "The selected CAPTCHA provider is missing a site key or secret key. CAPTCHA remains disabled until both keys are configured."
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:154
msgid "The selected CAPTCHA provider is incomplete and is not active. Built-in honeypot, timing, and rate limiting protection continue to work."
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:161
msgid "Rate limiting reduces automated abuse by restricting how many booking attempts an IP address and/or email address can make within fixed time windows."
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:167
msgid "Invisible extra field that normal visitors leave empty but simple bots often fill. Change the name to make it less predictable, or leave it empty to disable the honeypot."
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:180
msgid "Off"
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:181
msgid "IP address only"
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:182
msgid "Email address only"
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:183
msgid "IP address or email address"
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:184
msgid "Combination of IP address and email address"
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:214
msgid "None"
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:215
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:216
msgid "Google reCAPTCHA v2 checkbox"
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:217
msgid "Google reCAPTCHA v3"
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:225
msgid "External CAPTCHA is optional. When selected keys are incomplete, no CAPTCHA is shown and the built-in protection remains active."
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:232
msgid "Create a Turnstile widget in Cloudflare and enter its public site key."
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:243
msgid "Use keys created for the Google reCAPTCHA v2 “I’m not a robot” checkbox."
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:254
msgid "Use keys created specifically for Google reCAPTCHA v3."
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:265
msgid "A higher score is stricter and may block more genuine visitors. Recommended starting point: 0.5."
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:314
msgid "The selected TailDesk CAPTCHA provider is missing a site key or secret key and is currently disabled."
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:316
msgid "Open anti-spam settings"
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:410
msgid "Stored; leave blank to keep"
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:416
msgid "Remove the stored secret key"
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:420
msgid "Secret values are stored server-side and are never printed back into HTML."
msgstr ""

#: admin/class-settings-admin.php:162
msgid "Google Calendar Sync"
msgstr "Google-Kalender-Synchronisierung"

#: admin/class-settings-admin.php:163
msgid "Synchronize TailDesk bookings with Google Calendar. This feature is available in TailDesk Pro."
msgstr "Synchronisieren Sie TailDesk-Buchungen mit Google Kalender. Diese Funktion ist in TailDesk Pro verfügbar."

#: admin/class-settings-admin.php:164
#: admin/class-settings-admin.php:168
msgid "Discover TailDesk Pro"
msgstr "TailDesk Pro entdecken"

#: admin/class-settings-admin.php:166
msgid "Routes"
msgstr "Routen"

#: admin/class-settings-admin.php:167
msgid "Plan routes using booking addresses. This feature is available in TailDesk Pro."
msgstr "Planen Sie Routen anhand von Buchungsadressen. Diese Funktion ist in TailDesk Pro verfügbar."

#: admin/class-settings-admin.php:234
msgid "Google Calendar Sync (Pro)"
msgstr "Google-Kalender-Synchronisierung (Pro)"

#: admin/class-settings-admin.php:235
msgid "Routes (Pro)"
msgstr "Routen (Pro)"

#: admin/class-settings-admin.php:236
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: includes/domain/class-antispam-service.php:110
msgid "Leave this field empty"
msgstr ""

#: includes/domain/class-antispam-service.php:186
msgid "Verification could not be completed. Please try again."
msgstr ""

#: includes/modules/frontend/booking-form/class-booking-form-submission-service.php:63
msgid "Your request could not be sent. Please try again later."
msgstr ""

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:151
msgid "Protect the public booking form with independent layers that can be configured or disabled. When a request is blocked, the visitor receives a generic message that the submission was unsuccessful."
msgstr "Schützt das öffentliche Buchungsformular durch unabhängige Schutzebenen, die konfiguriert oder deaktiviert werden können. Wenn eine Anfrage blockiert wird, erhält der Benutzer eine allgemeine Meldung, dass die Übermittlung fehlgeschlagen ist."

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:173
msgid "Blocks requests submitted unrealistically quickly within a set time after the page loads. Spam bots often fill in forms quickly. Recommended: 2 seconds. Set to 0 to disable this check."
msgstr "Blockiert Anfragen, die innerhalb einer bestimmten Zeit nach dem Laden der Seite unrealistisch schnell übermittelt werden. Spam-Bots füllen Formulare häufig sehr schnell aus. Empfohlen: 2 Sekunden. Auf 0 setzen, um diese Prüfung zu deaktivieren."

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:193
msgid "Determines how TailDesk recognizes submissions from the same visitor. The recommended “IP address or email address” option keeps independent counters and blocks when either reaches its limit. The combination option is less strict and can suit shared networks."
msgstr "Legt fest, wie erkannt wird, ob derselbe Benutzer das Formular ausgefüllt hat. Die empfohlene Option „IP-Adresse oder E-Mail-Adresse“ verwendet separate Zähler und blockiert, sobald einer der beiden sein Limit erreicht. Die Kombinationsoption ist weniger streng und kann für gemeinsam genutzte Netzwerke geeignet sein."

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:201
msgid "Maximum number of requests within one minute. If the same visitor submits the form more often, further requests are automatically blocked. Recommended: 2. Set to 0 to disable the minute limit."
msgstr "Maximale Anzahl von Anfragen innerhalb einer Minute. Wenn derselbe Benutzer das Formular häufiger absendet, werden weitere Anfragen automatisch blockiert. Empfohlen: 2. Auf 0 setzen, um das Minutenlimit zu deaktivieren."

#: admin/class-antispam-settings-admin.php:207
msgid "Maximum number of requests within one hour. If the same visitor submits the form more often, further requests are automatically blocked. Recommended: 5. Set to 0 to disable the hour limit."
msgstr "Maximale Anzahl von Anfragen innerhalb einer Stunde. Wenn derselbe Benutzer das Formular häufiger absendet, werden weitere Anfragen automatisch blockiert. Empfohlen: 5. Auf 0 setzen, um das Stundenlimit zu deaktivieren."

#: admin/class-settings-admin.php:170
msgid "TailDesk Pro"
msgstr "TailDesk Pro"

#: admin/class-settings-admin.php:171
msgid "Get more from TailDesk with Google Calendar synchronization, route planning, advanced pricing, custom booking fields, and expanded invoice options in one integrated workflow."
msgstr "Nutzen Sie TailDesk noch umfassender mit Google-Kalender-Synchronisierung, Routenplanung, erweiterter Preisgestaltung, individuellen Buchungsfeldern und zusätzlichen Rechnungsoptionen in einem integrierten Arbeitsablauf."

#: admin/class-settings-admin.php:172
msgid "Upgrade to TailDesk Pro"
msgstr "Auf TailDesk Pro upgraden"

#: admin/class-booking-admin.php:232
msgid "Recalculate price (new rates)"
msgstr "Preis neu berechnen (neue Tarife)"
