msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tabby Responsive Tabs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-10 20:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.0; wp-5.9.2\n"
"X-Domain: tabby-responsive-tabs"

#: includes/admin.php:165
msgid ""
"A collection of one-click presets can be used as an easy starting point for "
"further customisation."
msgstr ""
"Tek tıkla ön ayar koleksiyonu, daha fazla özelleştirme için kolay bir "
"başlangıç noktası olarak kullanılabilir."

#: includes/admin.php:212
msgid "A custom plugin specifically for your site"
msgstr "Siteniz için özel bir eklenti"

#: includes/admin.php:184
#| msgid ""
#| "A tab can be specified within a 'tabby responsive tabs' tabgroup so that "
#| "it opens a link to any URL."
msgid ""
"A tab can be specified within a tabby responsive tabs tabgroup so that it "
"opens a link to any URL."
msgstr ""
"Bir sekme, herhangi bir URL'ye bir bağlantı açacak şekilde bir tabby "
"responsive tabs' sekme grubu içinde belirtilebilir."

#: includes/admin.php:164
msgid ""
"All customisations are made using a simple point & click interface without "
"the need to edit any code."
msgstr ""
"Tüm özelleştirmeler, herhangi bir kodu düzenlemeye gerek kalmadan basit bir "
"işaretle ve tıkla arayüzü kullanılarak yapılır."

#: includes/admin.php:115
msgid ""
"Alternatively the optional 'Tabby responsive tabs customiser' add-on can be "
"used to customise the tab design without any code editing."
msgstr ""
"Alternatif olarak, sekme tasarımını herhangi bir kod düzenlemesi olmadan "
"özelleştirmek için isteğe bağlı 'Tabby responsive tabs customiser' eklentisi "
"kullanılabilir."

#: includes/admin.php:193
#| msgid ""
#| "An add-on for 'tabby responsive tabs' that keeps all sections of the "
#| "accordion closed on page load."
msgid ""
"An add-on for tabby responsive tabs that keeps all sections of the accordion "
"closed on page load."
msgstr ""
"Sayfa yüklendiğinde akordeonun tüm bölümlerini kapalı tutan tabby responsive "
"tabs için bir eklenti."

#: includes/admin.php:203
#| msgid ""
#| "An add-on for 'tabby responsive tabs' to keep the currently active tab "
#| "open after a reload."
msgid ""
"An add-on for tabby responsive tabs to keep the currently active tab open "
"after a reload."
msgstr ""
"Yeniden yüklemeden sonra o anda etkin olan sekmeyi açık tutmak için tabby "
"responsive tabs için bir eklenti."

#: includes/admin.php:173
#| msgid ""
#| "An add-on for 'tabby responsive tabs' which adds a '[tabbylink]' "
#| "shortcode."
msgid "An add-on for tabby responsive tabs which adds a [tabbylink] shortcode."
msgstr ""
"Bir [tabbylink] kısa kodu ekleyen tabby responsive tabs için bir eklenti."

#: includes/admin.php:163
#| msgid ""
#| "An add-on for 'tabby responsive tabs' which allows you to easily "
#| "customise your tabs."
msgid ""
"An add-on for tabby responsive tabs which allows you to easily customise "
"your tabs."
msgstr ""
"Sekmelerinizi kolayca özelleştirmenizi sağlayan tabby responsive tabs için "
"bir eklenti."

#: includes/admin.php:183
#| msgid ""
#| "An add-on for 'tabby responsive tabs' which enables a tab to act as a "
#| "link to any URL."
msgid ""
"An add-on for tabby responsive tabs which enables a tab to act as a link to "
"any URL."
msgstr ""
"Bir sekmenin herhangi bir URL'ye bağlantı görevi görmesini sağlayan tabby "
"responsive tabs için bir eklenti."

#. translators: Developer name: cubecolour
#: includes/admin.php:59
msgid "by %1$s"
msgstr "%1$s tarafından"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Create responsive tabs inside your posts, pages or custom post types by "
"adding simple shortcodes."
msgstr ""
"Basit kısa kodlar ekleyerek gönderilerinizin, sayfalarınızın veya özel "
"gönderi türlerinizin içinde duyarlı sekmeler oluşturun."

#. Author of the plugin
msgid "cubecolour"
msgstr "cubecolour"

#: tabby-responsive-tabs.php:99
msgid "Cubecolour on twitter"
msgstr "Twitter'da Cubecolour"

#: includes/admin.php:211
msgid "Custom styles or functionality"
msgstr "Özel stiller veya işlevsellik"

#: includes/admin.php:65
msgid "Default stylesheet"
msgstr "Varsayılan stil sayfası"

#: tabby-responsive-tabs.php:97
msgid "Donate"
msgstr "Bağış yapmak"

#: includes/admin.php:96
msgid "Font Awesome icon style"
msgstr "Font Awesome simge stili"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://cubecolour.co.uk"
msgstr "https://cubecolor.co.uk"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://cubecolour.co.uk/tabby-responsive-tabs"
msgstr "https://cubecolor.co.uk/tabby-responsive-tabs"

#. translators: Link to the developer website, link to the reviews page
#: includes/admin.php:120
#| msgid ""
#| "If this plugin or has provided you with some value, or it has saved you "
#| "some development time, please consider purchasing an add-on, or making a "
#| "contribution to %1$sthe developer%2$s, and also consider writing a brief "
#| "%3$sreview%2$s of the plugin."
msgid ""
"If this plugin or has provided you with some value, or it has saved you some "
"development time, please consider purchasing an add-on, or making a "
"contribution to %1$sthe developer%2$s, and writing a brief %3$sreview%2$s of "
"the plugin."
msgstr ""
"Bu eklenti size bir değer kattıysa veya size biraz değer kattıysa veya "
"geliştirme süresinden tasarruf etmenizi sağladıysa, lütfen bir eklenti satın "
"almayı veya %1$sgeliştiriciye%2$s katkıda bulunmayı ve %3$skısa bir yazı "
"yazmayı düşünün. eklentinin%2$s gözden geçirin."

#: includes/admin.php:66
#| msgid ""
#| "If you are using a custom set of 'tabby' styles in your child theme or "
#| "elsewhere, uncheck the checkbox below to remove the default 'tabby' "
#| "stylesheet."
msgid ""
"If you are using a custom set of tabby styles in your child theme or "
"elsewhere, uncheck the checkbox below to remove the default tabby stylesheet."
msgstr ""
"Alt temanızda veya başka bir yerde özel bir 'tabby' stil seti "
"kullanıyorsanız, varsayılan tabby stil sayfasını kaldırmak için aşağıdaki "
"onay kutusunun işaretini kaldırın."

#. translators: Link to the official font awesome plugin on WordPress.org
#: includes/admin.php:68
msgid ""
"If you are using the official %1$sfont awesome plugin%2$s to add icon "
"support, you can choose the icon style to be used in tab titles. Only "
"regular and solid icons are available in font awesome free."
msgstr ""
"Simge desteği eklemek için resmi %1$sFont Awesome eklentisi%2$s "
"kullanıyorsanız, sekme başlıklarında kullanılacak simge stilini "
"seçebilirsiniz. Harika ücretsiz yazı tipinde yalnızca düzenli ve sağlam "
"simgeler mevcuttur."

#. translators: <pre> tags
#: includes/admin.php:132
msgid ""
"If you copy & paste the following shortcodes into your visual editor, be "
"sure to delete any %1$s tags surrounding the content."
msgstr ""
"Aşağıdaki kısa kodları görsel düzenleyicinize kopyalayıp yapıştırırsanız, "
"içeriği çevreleyen %1$s etiketlerini sildiğinizden emin olun."

#: includes/admin.php:79
#| msgid "Include the default 'tabby' stylesheet:"
msgid "Include the default tabby stylesheet:"
msgstr "Varsayılan tabby stil sayfasını dahil edin:"

#: includes/admin.php:130
msgid ""
"It is recommended to leave a blank line between each shortcode and block of "
"content."
msgstr ""
"Her kısa kod ve içerik bloğu arasında boş bir satır bırakılması önerilir."

#. translators: Link to the plugin's readme.txt file, link to the plugin's page on WordPress.org
#: includes/admin.php:155
msgid ""
"Please refer to the plugin's %1$sreadme file%2$s or the WordPress.org "
"%3$splugin page%4$s for more information."
msgstr ""
"Daha fazla bilgi için lütfen eklentinin %1$sreadme dosyasına%2$s veya "
"WordPress.org %3$splugin sayfasına%4$s bakın."

#. translators: Link to the plugin's support forum on WordPress.org
#: includes/admin.php:157
#| msgid ""
#| "Plugin support on WordPress.org: %1$s'tabby responsive tabs' support "
#| "forum%2$s."
msgid ""
"Plugin support on WordPress.org: %1$stabby responsive tabs support forum%2$s."
msgstr ""
"WordPress.org'da eklenti desteği: %1$stabby responsive tabs destek "
"forumu%2$s."

#: includes/admin.php:126
msgid "Plugin usage"
msgstr "Eklenti kullanımı"

#: includes/admin.php:168 includes/admin.php:178 includes/admin.php:188
#: includes/admin.php:198 includes/admin.php:207
msgid "Purchase add-on"
msgstr "Eklenti satın al"

#: includes/admin.php:216
msgid "Request quote"
msgstr "Teklif iste"

#: tabby-responsive-tabs.php:98
msgid "Review"
msgstr "Gözden geçirmek"

#: tabby-responsive-tabs.php:100
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: tabby-responsive-tabs.php:96
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: includes/admin.php:83
msgid "Tab title element (default: H2)"
msgstr "Sekme başlığı öğesi (varsayılan: H2)"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Tabby Responsive Tabs"
msgstr "Tekir Duyarlı Sekmeler"

#: includes/admin.php:118
msgid "Thank you!"
msgstr "Teşekkür ederim!"

#: includes/admin.php:195
msgid "The tab display (desktop view) is unaffected."
msgstr "Sekme ekranı (masaüstü görünümü) etkilenmez."

#: includes/admin.php:129
#| msgid ""
#| "The title parameter sets the text on the tab, the content is added "
#| "between the shortcodes, and the '[tabbyending]' shortcode is used once "
#| "per tabgroup and must be placed after the last tab's content."
msgid ""
"The title parameter sets the text on the tab, the content is added between "
"the shortcodes, and the [tabbyending] shortcode is used once per tabgroup "
"and must be placed after the last tab's content."
msgstr ""
"Title parametresi sekmedeki metni ayarlar, içerik kısa kodlar arasına "
"eklenir ve [tabbyending] kısa kodu her sekme grubu için bir kez kullanılır "
"ve son sekmenin içeriğinden sonra yerleştirilmelidir."

#. translators: [tabby],[tabbyending]
#: includes/admin.php:128
msgid ""
"There are two shortcodes which should both be used, %1$s and %2$s. These are "
"added in the visual or text editor, or within a shortcode block in the block "
"editor."
msgstr ""
"Her ikisinin de kullanılması gereken iki kısa kod vardır, %1$s ve %2$s. "
"Bunlar görsel veya metin düzenleyicide veya blok düzenleyicide bir kısa kod "
"bloğunda eklenir."

#: includes/admin.php:185
msgid ""
"This add-on should not be confused with the similarly named 'Tabby link to "
"tab' add-on as each one has a different purpose."
msgstr ""
"Bu eklenti, her birinin farklı bir amacı olduğundan, benzer şekilde "
"adlandırılan 'Sekmeye sekme bağlantısı' eklentisiyle karıştırılmamalıdır."

#: includes/admin.php:175
msgid ""
"This add-on should not be confused with the similarly named 'Tabby tab to "
"url link' add-on as each one has a different purpose."
msgstr ""
"Bu eklenti, her birinin farklı bir amacı olduğundan, benzer şekilde "
"adlandırılan 'URl bağlantısına sekme sekmesi' eklentisiyle "
"karıştırılmamalıdır."

#: includes/admin.php:194
msgid ""
"This changes the default behaviour for the accordion so no tab content is "
"shown when the page is initially loaded."
msgstr ""
"Bu, akordeon için varsayılan davranışı değiştirir, böylece sayfa ilk "
"yüklendiğinde hiçbir sekme içeriği gösterilmez."

#: includes/admin.php:204
#| msgid ""
#| "This enables the currently active tab in a 'tabby responsive tabs' "
#| "tabgroup to remain the active (open) tab after the page has been "
#| "reloaded/refreshed."
msgid ""
"This enables the currently active tab in a tabby responsive tabs tabgroup to "
"remain the active (open) tab after the page has been reloaded/refreshed."
msgstr ""
"Bu, tabby responsive tabs sekme grubundaki o anda etkin olan sekmenin, sayfa "
"yeniden yüklendikten/yenilendikten sonra etkin (açık) sekme olarak kalmasını "
"sağlar."

#: includes/admin.php:213
msgid ""
"This is a bespoke service to provide a custom-made add-on plugin to extend "
"tabby responsive tabs or load a custom tabs stylesheet created to meet your "
"exact requirements."
msgstr ""
"Bu, sekmeli duyarlı sekmeleri genişletmek veya tam gereksinimlerinizi "
"karşılamak için oluşturulmuş özel bir sekme stil sayfası yüklemek için özel "
"yapım bir eklenti eklentisi sağlamak için özel olarak hazırlanmış bir "
"hizmettir."

#: includes/admin.php:138
msgid "This is the content of the first tab."
msgstr "Bu, ilk sekmenin içeriğidir."

#: includes/admin.php:143
msgid "This is the content of the second tab."
msgstr "Bu, ikinci sekmenin içeriğidir."

#: includes/admin.php:148
msgid "This is the content of the third tab."
msgstr "Bu, üçüncü sekmenin içeriğidir."

#: includes/admin.php:174
msgid ""
"This shortcode creates a link to a tab on the same page, where selecting the "
"link does not cause the page to reload."
msgstr ""
"Bu kısa kod, aynı sayfadaki bir sekmeye bağlantı oluşturur, burada bağlantı "
"seçilmesi sayfanın yeniden yüklenmesine neden olmaz."

#: includes/admin.php:110
msgid "To customise how your tabs display, either:"
msgstr "Sekmelerinizin nasıl görüntüleneceğini özelleştirmek için:"

#. translators: Link to the tabby stylesheet
#: includes/admin.php:114
#| msgid ""
#| "Uncheck the option above, copy the css rules from the %1$stabby "
#| "stylesheet%2$s into either your child theme's stylesheet or the custom "
#| "css section of the WordPress customizer, and edit the css there."
msgid ""
"Uncheck the option above, copy the css rules from the %1$stabby "
"stylesheet%2$s into either your child theme's stylesheet or the custom css "
"section of the WordPress customizer, and make any required edits to that "
"copy of the css."
msgstr ""
"Yukarıdaki seçeneğin işaretini kaldırın, %1$stabby stil sayfasından%2$s css "
"kurallarını alt temanızın stil sayfasına veya WordPress özelleştiricinin "
"özel css bölümüne kopyalayın ve css'nin bu kopyasında gerekli düzenlemeleri "
"yapın."

#: includes/admin.php:53
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Bu sayfaya erişmek için yeterli izniniz yok."