msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tabby Responsive Tabs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-10 20:48+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.0; wp-5.9.2\n"
"X-Domain: tabby-responsive-tabs"

#: includes/admin.php:165
msgid ""
"A collection of one-click presets can be used as an easy starting point for "
"further customisation."
msgstr ""
"Een verzameling voorinstellingen met één klik kan worden gebruikt als een "
"gemakkelijk startpunt voor verdere aanpassingen."

#: includes/admin.php:212
msgid "A custom plugin specifically for your site"
msgstr "Een aangepaste plug-in speciaal voor uw site"

#: includes/admin.php:184
#| msgid ""
#| "A tab can be specified within a 'tabby responsive tabs' tabgroup so that "
#| "it opens a link to any URL."
msgid ""
"A tab can be specified within a tabby responsive tabs tabgroup so that it "
"opens a link to any URL."
msgstr ""
"Een tabblad kan worden gespecificeerd binnen een tabgroep tabby responsive "
"tabs, zodat het een link naar elke URL opent."

#: includes/admin.php:164
msgid ""
"All customisations are made using a simple point & click interface without "
"the need to edit any code."
msgstr ""
"Alle aanpassingen worden gemaakt met behulp van een eenvoudige point & click-"
"interface zonder dat u code hoeft te bewerken."

#: includes/admin.php:115
msgid ""
"Alternatively the optional 'Tabby responsive tabs customiser' add-on can be "
"used to customise the tab design without any code editing."
msgstr ""
"Als alternatief kan de optionele add-on 'Tabby responsive tabs customiser' "
"worden gebruikt om het tabbladontwerp aan te passen zonder enige "
"codebewerking."

#: includes/admin.php:193
#| msgid ""
#| "An add-on for 'tabby responsive tabs' that keeps all sections of the "
#| "accordion closed on page load."
msgid ""
"An add-on for tabby responsive tabs that keeps all sections of the accordion "
"closed on page load."
msgstr ""
"Een add-on voor tabby responsive tabs die alle secties van de accordeon "
"gesloten houdt bij het laden van de pagina."

#: includes/admin.php:203
#| msgid ""
#| "An add-on for 'tabby responsive tabs' to keep the currently active tab "
#| "open after a reload."
msgid ""
"An add-on for tabby responsive tabs to keep the currently active tab open "
"after a reload."
msgstr ""
"Een add-on voor tabby responsive tabs om het momenteel actieve tabblad open "
"te houden na een herlaadbeurt."

#: includes/admin.php:173
#| msgid ""
#| "An add-on for 'tabby responsive tabs' which adds a '[tabbylink]' "
#| "shortcode."
msgid "An add-on for tabby responsive tabs which adds a [tabbylink] shortcode."
msgstr ""
"Een add-on voor tabby responsive tabs die een [tabbylink] shortcode toevoegt."

#: includes/admin.php:163
#| msgid ""
#| "An add-on for 'tabby responsive tabs' which allows you to easily "
#| "customise your tabs."
msgid ""
"An add-on for tabby responsive tabs which allows you to easily customise "
"your tabs."
msgstr ""
"Een add-on voor tabby responsive tabs waarmee u eenvoudig uw tabbladen kunt "
"aanpassen."

#: includes/admin.php:183
#| msgid ""
#| "An add-on for 'tabby responsive tabs' which enables a tab to act as a "
#| "link to any URL."
msgid ""
"An add-on for tabby responsive tabs which enables a tab to act as a link to "
"any URL."
msgstr ""
"Een add-on voor tabby responsive tabs waarmee een tabblad kan fungeren als "
"een link naar elke URL."

#. translators: Developer name: cubecolour
#: includes/admin.php:59
msgid "by %1$s"
msgstr "door %1$s"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Create responsive tabs inside your posts, pages or custom post types by "
"adding simple shortcodes."
msgstr ""
"Maak responsieve tabbladen in uw berichten, pagina's of aangepaste "
"berichttypen door eenvoudige shortcodes toe te voegen."

#. Author of the plugin
msgid "cubecolour"
msgstr "cubecolour"

#: tabby-responsive-tabs.php:99
msgid "Cubecolour on twitter"
msgstr "Cubecolour op twitter"

#: includes/admin.php:211
msgid "Custom styles or functionality"
msgstr "Aangepaste stijlen of functionaliteit"

#: includes/admin.php:65
msgid "Default stylesheet"
msgstr "Standaard stylesheet"

#: tabby-responsive-tabs.php:97
msgid "Donate"
msgstr "Doneren"

#: includes/admin.php:96
msgid "Font Awesome icon style"
msgstr "Font Awesome pictogramstijl"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://cubecolour.co.uk"
msgstr "https://cubecolour.co.uk"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://cubecolour.co.uk/tabby-responsive-tabs"
msgstr "https://cubecolour.co.uk/tabby-responsive-tabs"

#. translators: Link to the developer website, link to the reviews page
#: includes/admin.php:120
#| msgid ""
#| "If this plugin or has provided you with some value, or it has saved you "
#| "some development time, please consider purchasing an add-on, or making a "
#| "contribution to %1$sthe developer%2$s, and also consider writing a brief "
#| "%3$sreview%2$s of the plugin."
msgid ""
"If this plugin or has provided you with some value, or it has saved you some "
"development time, please consider purchasing an add-on, or making a "
"contribution to %1$sthe developer%2$s, and writing a brief %3$sreview%2$s of "
"the plugin."
msgstr ""
"Als deze plug-in u enige waarde heeft opgeleverd, of u wat ontwikkeltijd "
"heeft bespaard, overweeg dan om een add-on aan te schaffen of een bijdrage "
"te leveren aan %1$sde ontwikkelaar%2$s, en schrijf een korte %3$sreview%2$s "
"van de plug-in."

#: includes/admin.php:66
#| msgid ""
#| "If you are using a custom set of 'tabby' styles in your child theme or "
#| "elsewhere, uncheck the checkbox below to remove the default 'tabby' "
#| "stylesheet."
msgid ""
"If you are using a custom set of tabby styles in your child theme or "
"elsewhere, uncheck the checkbox below to remove the default tabby stylesheet."
msgstr ""
"Als u een aangepaste set tabby-stijlen in uw child-thema of elders gebruikt, "
"schakelt u het selectievakje hieronder uit om het standaard tabby-stylesheet "
"te verwijderen."

#. translators: Link to the official font awesome plugin on WordPress.org
#: includes/admin.php:68
msgid ""
"If you are using the official %1$sfont awesome plugin%2$s to add icon "
"support, you can choose the icon style to be used in tab titles. Only "
"regular and solid icons are available in font awesome free."
msgstr ""
"Als u de officiële %1$sFont Awesome plug-in%2$s gebruikt om "
"pictogramondersteuning toe te voegen, kunt u de pictogramstijl kiezen die in "
"tabbladtitels moet worden gebruikt. Alleen normale en solide pictogrammen "
"zijn beschikbaar in lettertype geweldig gratis."

#. translators: <pre> tags
#: includes/admin.php:132
msgid ""
"If you copy & paste the following shortcodes into your visual editor, be "
"sure to delete any %1$s tags surrounding the content."
msgstr ""
"Als je de volgende shortcodes kopieert en plakt in je visuele editor, zorg "
"er dan voor dat je alle %1$s-tags rondom de inhoud verwijdert."

#: includes/admin.php:79
#| msgid "Include the default 'tabby' stylesheet:"
msgid "Include the default tabby stylesheet:"
msgstr "Neem de standaard tabby-stylesheet op:"

#: includes/admin.php:130
msgid ""
"It is recommended to leave a blank line between each shortcode and block of "
"content."
msgstr ""
"Het wordt aanbevolen om een lege regel te laten tussen elke shortcode en "
"inhoudsblok."

#. translators: Link to the plugin's readme.txt file, link to the plugin's page on WordPress.org
#: includes/admin.php:155
msgid ""
"Please refer to the plugin's %1$sreadme file%2$s or the WordPress.org "
"%3$splugin page%4$s for more information."
msgstr ""
"Raadpleeg het %1$sreadme-bestand%2$s van de plug-in of de %3$splugin-"
"pagina%4$s van WordPress.org voor meer informatie."

#. translators: Link to the plugin's support forum on WordPress.org
#: includes/admin.php:157
#| msgid ""
#| "Plugin support on WordPress.org: %1$s'tabby responsive tabs' support "
#| "forum%2$s."
msgid ""
"Plugin support on WordPress.org: %1$stabby responsive tabs support forum%2$s."
msgstr ""
"Ondersteuning voor plug-ins op WordPress.org: %1$stabby responsive tabs "
"ondersteuningsforum%2$s."

#: includes/admin.php:126
msgid "Plugin usage"
msgstr "Gebruik van plug-ins"

#: includes/admin.php:168 includes/admin.php:178 includes/admin.php:188
#: includes/admin.php:198 includes/admin.php:207
msgid "Purchase add-on"
msgstr "Add-on kopen"

#: includes/admin.php:216
msgid "Request quote"
msgstr "Offerte aanvragen"

#: tabby-responsive-tabs.php:98
msgid "Review"
msgstr "Recensie"

#: tabby-responsive-tabs.php:100
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: tabby-responsive-tabs.php:96
msgid "Support"
msgstr "Steun"

#: includes/admin.php:83
msgid "Tab title element (default: H2)"
msgstr "Tabtitelelement (standaard: H2)"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Tabby Responsive Tabs"
msgstr "Tabby-responsieve tabbladen"

#: includes/admin.php:118
msgid "Thank you!"
msgstr "Dank u!"

#: includes/admin.php:195
msgid "The tab display (desktop view) is unaffected."
msgstr "De tabweergave (bureaubladweergave) wordt niet beïnvloed."

#: includes/admin.php:129
#| msgid ""
#| "The title parameter sets the text on the tab, the content is added "
#| "between the shortcodes, and the '[tabbyending]' shortcode is used once "
#| "per tabgroup and must be placed after the last tab's content."
msgid ""
"The title parameter sets the text on the tab, the content is added between "
"the shortcodes, and the [tabbyending] shortcode is used once per tabgroup "
"and must be placed after the last tab's content."
msgstr ""
"De titelparameter stelt de tekst op het tabblad in, de inhoud wordt tussen "
"de shortcodes toegevoegd en de [tabbyending]-shortcode wordt één keer per "
"tabbladgroep gebruikt en moet na de inhoud van het laatste tabblad worden "
"geplaatst."

#. translators: [tabby],[tabbyending]
#: includes/admin.php:128
msgid ""
"There are two shortcodes which should both be used, %1$s and %2$s. These are "
"added in the visual or text editor, or within a shortcode block in the block "
"editor."
msgstr ""
"Er zijn twee shortcodes die beide moeten worden gebruikt, %1$s en %2$s. Deze "
"worden toegevoegd in de visuele of teksteditor, of binnen een shortcode-blok "
"in de blokeditor."

#: includes/admin.php:185
msgid ""
"This add-on should not be confused with the similarly named 'Tabby link to "
"tab' add-on as each one has a different purpose."
msgstr ""
"Deze add-on moet niet worden verward met de gelijknamige add-on 'Tabby link "
"to tab', aangezien elke add-on een ander doel heeft."

#: includes/admin.php:175
msgid ""
"This add-on should not be confused with the similarly named 'Tabby tab to "
"url link' add-on as each one has a different purpose."
msgstr ""
"Deze add-on moet niet worden verward met de gelijknamige add-on 'Tabby tab "
"to url link', aangezien elke add-on een ander doel heeft."

#: includes/admin.php:194
msgid ""
"This changes the default behaviour for the accordion so no tab content is "
"shown when the page is initially loaded."
msgstr ""
"Dit verandert het standaardgedrag voor de accordeon, zodat er geen "
"tabbladinhoud wordt weergegeven wanneer de pagina voor het eerst wordt "
"geladen."

#: includes/admin.php:204
#| msgid ""
#| "This enables the currently active tab in a 'tabby responsive tabs' "
#| "tabgroup to remain the active (open) tab after the page has been "
#| "reloaded/refreshed."
msgid ""
"This enables the currently active tab in a tabby responsive tabs tabgroup to "
"remain the active (open) tab after the page has been reloaded/refreshed."
msgstr ""
"Hierdoor kan het momenteel actieve tabblad in een tabgroep tabby responsive "
"tabs het actieve (open) tabblad blijven nadat de pagina opnieuw is "
"geladen/vernieuwd."

#: includes/admin.php:213
msgid ""
"This is a bespoke service to provide a custom-made add-on plugin to extend "
"tabby responsive tabs or load a custom tabs stylesheet created to meet your "
"exact requirements."
msgstr ""
"Dit is een op maat gemaakte service om een op maat gemaakte add-on-plug-in "
"te bieden om tabby-responsieve tabbladen uit te breiden of een aangepast "
"stijlblad voor tabbladen te laden dat is gemaakt om aan uw exacte vereisten "
"te voldoen."

#: includes/admin.php:138
msgid "This is the content of the first tab."
msgstr "Dit is de inhoud van het eerste tabblad."

#: includes/admin.php:143
msgid "This is the content of the second tab."
msgstr "Dit is de inhoud van het tweede tabblad."

#: includes/admin.php:148
msgid "This is the content of the third tab."
msgstr "Dit is de inhoud van het derde tabblad."

#: includes/admin.php:174
msgid ""
"This shortcode creates a link to a tab on the same page, where selecting the "
"link does not cause the page to reload."
msgstr ""
"Deze shortcode creëert een link naar een tabblad op dezelfde pagina, waarbij "
"het selecteren van de link er niet voor zorgt dat de pagina opnieuw wordt "
"geladen."

#: includes/admin.php:110
msgid "To customise how your tabs display, either:"
msgstr "Om de weergave van uw tabbladen aan te passen:"

#. translators: Link to the tabby stylesheet
#: includes/admin.php:114
#| msgid ""
#| "Uncheck the option above, copy the css rules from the %1$stabby "
#| "stylesheet%2$s into either your child theme's stylesheet or the custom "
#| "css section of the WordPress customizer, and edit the css there."
msgid ""
"Uncheck the option above, copy the css rules from the %1$stabby "
"stylesheet%2$s into either your child theme's stylesheet or the custom css "
"section of the WordPress customizer, and make any required edits to that "
"copy of the css."
msgstr ""
"Schakel de bovenstaande optie uit, kopieer de CSS-regels van de %1$stabby "
"stylesheet%2$s naar ofwel de stylesheet van uw child-thema of de aangepaste "
"CSS-sectie van de WordPress-aanpasser, en breng de nodige wijzigingen aan in "
"die kopie van de CSS."

#: includes/admin.php:53
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "U heeft niet voldoende rechten om deze pagina te openen."