msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tabbed Login\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: MONDOHA Maoulida <mondoha13@beramu.com>\n"
"Language-Team: FxB <fx@fxbenard.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x;esc_attr_e;esc_attr__;esc_html_e;esc_html__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:105
msgid " Remember me"
msgstr "Unikumbuke"

#. Text in function
#: tabbed-login.php:153
msgid "A message was sent to your email address."
msgstr "Ujumbe alitumwa anuani ya Email yako"

#. Text in function
#: tabbed-login.php:178
msgid "Admin"
msgstr "msimamizi"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:80
msgid "Check your email for the password and then return to log in."
msgstr "Angalia email yako kwa neno ya siri na kisha kurudi na kuingia katika."

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:85
msgid "Check your email to reset your password."
msgstr "Angalia email yako upya neno ya siri yako."

#. Text in function
#: tabbed-login.php:190
msgid "Display Tabbed Login/Register/LostPassword form in sidebar."
msgstr "Huonyesha  Tabbed Loging /Register/ waliopotea neno ya siri fomu katika sidebar."

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:144
msgid "Enter your username or email to reset your password."
msgstr "Kuingia jina la mtumiaji au Email yako upya neno ya siri yako."

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:72
msgid "Forgot"
msgstr " Alisahau?"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:89
msgid "Have an account?"
msgstr "Kuwa na akaunti?"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:177
msgid "Log out"
msgstr "Kukatwa"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:68
#: tabbed-login.php:109
msgid "Login"
msgstr "Kuingia kwenye"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:143
msgid "Lost Your Password?"
msgstr " Waliopotea neno ya siri yako?"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:197
msgid "No option available for this widget."
msgstr "Hakuna chaguo inapatikana kwa widget hii."

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:198
msgid "Note : Do not put the same widget twice in a page."
msgstr "Kumbuka: wala kuweka widget huo mara mbili katika ukurasa."

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:99
msgid "Password"
msgstr "Neno ya siri"

#. Text in function
#: tabbed-login.php:178
msgid "Profile"
msgstr "Profile"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:70
msgid "Register"
msgstr "Kujiandikisha"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:119
msgid "Register for this site!"
msgstr "Kujiandikisha kwa ajili ya tovuti hii!"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:152
msgid "Reset my password"
msgstr "Rudisha password yangu"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:120
msgid "Sign up now for the good stuff."
msgstr "Ishara kwa ajili ya mambo mema."

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:132
msgid "Sign up!"
msgstr " Usajili!"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:84
msgid "Success!"
msgstr "Mafanikio !"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:123
msgid "Username"
msgstr "Jina la mtumiaji"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:147
msgid "Username or Email"
msgstr "Jina la mtumiaji Au Email"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:164
msgid "Welcome, "
msgstr "Karibu,"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:175
msgid "You are logged in as "
msgstr "Tayari umeingia katika kama"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:127
msgid "Your Email"
msgstr "E-mail yako"