msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tabbed Login Widget v1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-25 09:49+0200\n"
"Last-Translator: admin <ovlasov49@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: ru\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ tabbed-login
#: tabbed-login.php:40
msgid "Display Tabbed Login/Register/LostPassword form in sidebar."
msgstr ""
"Rodoma Prisijungimo/Registracijos/Pamesto slaptažodžio lenteles šoniniame "
"meniu."

# @ tabbed-login
#: tabbed-login.php:68 tabbed-login.php:109
msgid "Login"
msgstr "Jungtis"

# @ tabbed-login
#: tabbed-login.php:70
msgid "Register"
msgstr "Registracija"

# @ tabbed-login
#: tabbed-login.php:72
msgid "Forgot"
msgstr "Pamiršote slaptažodį?"

# @ tabbed-login
#: tabbed-login.php:79 tabbed-login.php:84
msgid "Success!"
msgstr "Atlikta!"

# @ tabbed-login
#: tabbed-login.php:80
msgid "Check your email for the password and then return to log in."
msgstr ""
"Patikrinkite savo pašto dėžutę, joje turite rasti prisijungimo duomenis, "
"pasinaudodami jais prisijunkite prie sistemos."

# @ tabbed-login
#: tabbed-login.php:85
msgid "Check your email to reset your password."
msgstr ""
"Patikrinkite savo pašto dėžutę, joje turite rasti tolimesnius nurodymus."

# @ tabbed-login
#: tabbed-login.php:89
msgid "Have an account?"
msgstr "Turite paskyrą?"

# @ tabbed-login
#: tabbed-login.php:95 tabbed-login.php:123
msgid "Username"
msgstr "Vartotojo vardas"

# @ tabbed-login
#: tabbed-login.php:99
msgid "Password"
msgstr "Slaptažodis"

# @ tabbed-login
#: tabbed-login.php:105
msgid " Remember me"
msgstr " Prisiminti mane"

# @ tabbed-login
#: tabbed-login.php:119
msgid "Register for this site!"
msgstr "Registruotis šioje svetainėje!"

# @ tabbed-login
#: tabbed-login.php:120
msgid "Sign up now for the good stuff."
msgstr "Registruoti vartotojai turi daugiau privilegijų."

# @ tabbed-login
#: tabbed-login.php:127
msgid "Your Email"
msgstr "Jūsų el. pašto adresas"

# @ tabbed-login
#: tabbed-login.php:132
msgid "Sign up!"
msgstr "Registruotis!"

# @ tabbed-login
#: tabbed-login.php:143
msgid "Lost Your Password?"
msgstr "Pamiršote slaptažodį?"

# @ tabbed-login
#: tabbed-login.php:144
msgid "Enter your username or email to reset your password."
msgstr ""
"Norėdami atkurti savo slaptažodį - įveskite savo vartotojo vardą arba "
"elektroninio pašto adresą."

# @ tabbed-login
#: tabbed-login.php:147
msgid "Username or Email"
msgstr "Prisijungimo vardas arba el. pašto adresas"

# @ tabbed-login
#: tabbed-login.php:152
msgid "Reset my password"
msgstr "Nustatyti slaptažodį iš naujo?"

# @ tabbed-login
#: tabbed-login.php:153
msgid "A message was sent to your email address."
msgstr "Pranešimas nusiųstas Jūsų nurodytu el. pašto adresu."

# @ tabbed-login
#: tabbed-login.php:164
msgid "Welcome, "
msgstr "Sveiki,"

# @ tabbed-login
#: tabbed-login.php:175
msgid "You are logged in as "
msgstr "Jūs esate prisijungęs kaip"

# @ tabbed-login
#: tabbed-login.php:177
msgid "Log out"
msgstr "Atsijungti"

# @ tabbed-login
#: tabbed-login.php:179
msgid "Admin"
msgstr "Redaguoti"

# @ tabbed-login
#: tabbed-login.php:180
msgid "Profile"
msgstr "Profilis"

# @ tabbed-login
#: tabbed-login.php:197
msgid "No option available for this widget."
msgstr "Parinkčių šiam valdikliui nėra."

# @ tabbed-login
#: tabbed-login.php:198
msgid "Note : Do not put the same widget twice in a page."
msgstr "Pastaba: Nedėkite valdiklio tame pačiame puslapyje kelis kartus."