msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tabbed Login ITA 1.0\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Macitaly <macitaly@gmail.com>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:105
msgid " Remember me"
msgstr "Ricordami"

#. Text in function
#: tabbed-login.php:153
msgid "A message was sent to your email address."
msgstr "È stato inviato un messaggio al tuo indirizzo email"

#. Text in function
#: tabbed-login.php:178
msgid "Admin"
msgstr "Amministrazione"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:80
msgid "Check your email for the password and then return to log in."
msgstr ""
"Controllare la posta per la password inviata e tornare qui per entrare."

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:85
msgid "Check your email to reset your password."
msgstr "Controllare la posta, per azzerare la password."

#. Text in function
#: tabbed-login.php:190
msgid "Display Tabbed Login/Register/LostPassword form in sidebar."
msgstr ""
"Mostra un widget a linguette (tab), nella sidebar, contenente i moduli di "
"Ingresso/Registrazione/Recupero Password"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:144
msgid "Enter your username or email to reset your password."
msgstr ""
"Inserire il nome utente o l'indirizzo di email usato, per azzerare la "
"password e sceglierne una nuova."

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:72
msgid "Forgot"
msgstr "Password"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:89
msgid "Have an account?"
msgstr "Entrata Utenti"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:177
msgid "Log out"
msgstr "Uscita"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:68 tabbed-login.php:109
msgid "Login"
msgstr "Ingresso"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:143
msgid "Lost Your Password?"
msgstr "Persa la password?"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:197
msgid "No option available for this widget."
msgstr "Questo widget non necessita di configurazione."

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:198
msgid "Note : Do not put the same widget twice in a page."
msgstr "Nota: Non inserire lo stesso widget due volte nella stessa pagina."

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:99
msgid "Password"
msgstr "Password"

#. Text in function
#: tabbed-login.php:178
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:70
msgid "Register"
msgstr "Registrazione"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:119
msgid "Register for this site!"
msgstr "Registrarsi è facile!"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:152
msgid "Reset my password"
msgstr "Azzera"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:120
msgid "Sign up now for the good stuff."
msgstr "Registrati ora per usufruire dei servizi riservati agli utenti."

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:132
msgid "Sign up!"
msgstr "Registrami!"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:84
msgid "Success!"
msgstr "Successo!"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:123
msgid "Username"
msgstr "Nome Utente"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:147
msgid "Username or Email"
msgstr "Nome Utente o Email"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:164
msgid "Welcome, "
msgstr "Benvenuto, "

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:175
msgid "You are logged in as "
msgstr "Sei entrato come "

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:127
msgid "Your Email"
msgstr "La tua Email"