msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tabbed Login\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: FxB <fx@fxbenard.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x;esc_attr_e;esc_attr__;esc_html_e;"
"esc_html__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:105
msgid " Remember me"
msgstr "Se souvenir de moi"

#. Text in function
#: tabbed-login.php:153
msgid "A message was sent to your email address."
msgstr "Un message a été envoyé à votre adresse e-mail."

#. Text in function
#: tabbed-login.php:178
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:80
msgid "Check your email for the password and then return to log in."
msgstr ""
"Vérifiez votre e-mail pour le mot de passe, puis revenez pour vous connecter."

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:85
msgid "Check your email to reset your password."
msgstr ""
"Consultez votre boite mail pour la notification de réinitialisation de votre "
"mot de passe."

#. Text in function
#: tabbed-login.php:190
msgid "Display Tabbed Login/Register/LostPassword form in sidebar."
msgstr ""
"Affiche Tabbed Login/S'inscrire/Formulaire de Mot de passe perdu dans la "
"barre latérale."

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:144
msgid "Enter your username or email to reset your password."
msgstr ""
"Entrez votre nom d'utilisateur ou email pour réinitialiser votre mot de "
"passe."

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:72
msgid "Forgot"
msgstr "Oublié ?"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:89
msgid "Have an account?"
msgstr "Vous avez un compte ?"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:177
msgid "Log out"
msgstr "Déconnexion"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:68 tabbed-login.php:109
msgid "Login"
msgstr "Se connecter"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:143
msgid "Lost Your Password?"
msgstr "Mot de passe oublié ?"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:197
msgid "No option available for this widget."
msgstr "Il n'y a pas d'option disponible pour ce widget."

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:198
msgid "Note : Do not put the same widget twice in a page."
msgstr "Remarque : Ne mettez pas le même widget deux fois dans une page."

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:99
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#. Text in function
#: tabbed-login.php:178
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:70
msgid "Register"
msgstr "Inscription"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:119
msgid "Register for this site!"
msgstr "S'inscrire sur ce site !"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:152
msgid "Reset my password"
msgstr "Réinitialiser mon mot de passe"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:120
msgid "Sign up now for the good stuff."
msgstr "Inscrivez-vous pour les bonnes choses."

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:132
msgid "Sign up!"
msgstr "Inscription !"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:84
msgid "Success!"
msgstr "Succès !"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:123
msgid "Username"
msgstr "Identifiant"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:147
msgid "Username or Email"
msgstr "Identifiant ou adresse de messagerie"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:164
msgid "Welcome, "
msgstr "Bienvenue,"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:175
msgid "You are logged in as "
msgstr "Vous êtes déjà connecté(e) en tant que "

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:127
msgid "Your Email"
msgstr "Votre e-mail"