msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: Tabbed Login Persian\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Amir Maskani <AmirMaskani@gmail.com>\n"
"Language-Team: Emir.ir <AmirMaskani@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Language: Persian\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:105
msgid " Remember me"
msgstr "مرا به خاطر بسپار"

#. Text in function
#: tabbed-login.php:153
msgid "A message was sent to your email address."
msgstr "یک پیام به آدرس ایمیل شما ارسال شد."

#. Text in function
#: tabbed-login.php:178
msgid "Admin"
msgstr "پنل مدیریت"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:80
msgid "Check your email for the password and then return to log in."
msgstr "برای گذرواژه خود ایمیلتان را بررسی کنید و سپس به صفحه ورود بازگردید."

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:85
msgid "Check your email to reset your password."
msgstr "ایمیل خود را برای بازنشانی گذرواژه بررسی کنید."

#. Text in function
#: tabbed-login.php:190
msgid "Display Tabbed Login/Register/LostPassword form in sidebar."
msgstr "نمایش جدول بندی شده فرم ورود/ثبت نام/فراموشی گذرواژه در نوارکناری"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:144
msgid "Enter your username or email to reset your password."
msgstr "نام کاربری یا ایمیل خود را جهت بازنشانی گذرواژه خود وارد کنید."

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:72
msgid "Forgot"
msgstr "فراموشی"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:89
msgid "Have an account?"
msgstr "آیا یک شناسه دارید؟"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:177
msgid "Log out"
msgstr "خروج"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:68 tabbed-login.php:109
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:143
msgid "Lost Your Password?"
msgstr "گذرواژه خود را گم کرده اید؟"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:197
msgid "No option available for this widget."
msgstr "برای این ابزارک هیچ تنظیماتی در دسترس نیست."

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:198
msgid "Note : Do not put the same widget twice in a page."
msgstr "نکته : این ابزارک را در یک صفحه دو بار به صورت همزمان قرار ندهید."

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:99
msgid "Password"
msgstr "گذرواژه"

#. Text in function
#: tabbed-login.php:178
msgid "Profile"
msgstr "شناسنامه"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:70
msgid "Register"
msgstr "ثبت نام"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:119
msgid "Register for this site!"
msgstr "ثبت نام برای این سایت !"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:152
msgid "Reset my password"
msgstr "بازنشانی گذرواژه من"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:120
msgid "Sign up now for the good stuff."
msgstr "همکنون ثبت نام کن برای چیزهای خوب."

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:132
msgid "Sign up!"
msgstr "ثبت نام!"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:84
msgid "Success!"
msgstr "موفقیت آمیز!"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:123
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:147
msgid "Username or Email"
msgstr "نام کاربری یا ایمیل"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:164
msgid "Welcome, "
msgstr "خوش آمدید ،"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:175
msgid "You are logged in as "
msgstr "شما وارد شده اید به عنوان "

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:127
msgid "Your Email"
msgstr "ایمیل شما"