msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: Tabbed Login\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Design4HH <support@design4hh.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"X-Poedit-Language: German\n"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:105
msgid " Remember me"
msgstr "An mich erinnern"

#. Text in function
#: tabbed-login.php:153
msgid "A message was sent to your email address."
msgstr "Die E-Mail wurde an Ihre Adresse versendet."

#. Text in function
#: tabbed-login.php:178
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:80
msgid "Check your email for the password and then return to log in."
msgstr "Überprüfen Sie Ihr Postfach, um das Passwort zu erhalten und loggen Sie sich erneut ein."

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:85
msgid "Check your email to reset your password."
msgstr "Überprüfen Sie Ihr Postfach, um das Passwort zurückzusetzen."

#. Text in function
#: tabbed-login.php:190
msgid "Display Tabbed Login/Register/LostPassword form in sidebar."
msgstr "Das Tabbed Login/Registrieren/Passwort vergessen Formular in der Sidebar anzeigen."

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:144
msgid "Enter your username or email to reset your password."
msgstr "Geben Sie Ihren Benutzernamen oder E-Mail-Adresse ein, um Ihr Paswort zurückzusetzen."

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:72
msgid "Forgot"
msgstr "Vergessen"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:89
msgid "Have an account?"
msgstr "Schon registriert?"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:177
msgid "Log out"
msgstr "Abmelden"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:68
#: tabbed-login.php:109
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:143
msgid "Lost Your Password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:197
msgid "No option available for this widget."
msgstr "Keine Einstellungen für dieses Widget verfügbar"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:198
msgid "Note : Do not put the same widget twice in a page."
msgstr "Achtung: Dieses Widget NICHT zweimal in eine Seite packen."

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:99
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#. Text in function
#: tabbed-login.php:178
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:70
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:119
msgid "Register for this site!"
msgstr "Für diese Seite registrieren"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:152
msgid "Reset my password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:120
msgid "Sign up now for the good stuff."
msgstr "Jetzt anmelden."

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:132
msgid "Sign up!"
msgstr "Registrieren!"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:84
msgid "Success!"
msgstr "Erfolgreich!"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:123
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:147
msgid "Username or Email"
msgstr "Benutzername oder E-Mail"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:164
msgid "Welcome, "
msgstr "Willkommen,"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:175
msgid "You are logged in as "
msgstr "Sie sind eingeloggt als"

#. Text in echo
#: tabbed-login.php:127
msgid "Your Email"
msgstr "Ihre E-Mail"