msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/taager-woocommerce-plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-21T23:53:41+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-22 02:36+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
msgid "Taager"
msgstr "تاجر"

#. Description of the plugin
msgid "A plugin to manage Woocommerce products, orders with Taager."
msgstr "إضافة لإدارة منتجات ووكومرس, وإضافة الطلبات على موقع تاجر."

#: includes/pages/ta-account.php:15
msgid "Link your store with your Taager account"
msgstr "ربط متجرك بحسابك على منصة تاجر"

#: includes/pages/ta-account.php:17
msgid "Please enter your Taager account login credentials"
msgstr "من فضلك ادخل بيانات الدخول الخاصة بحساب منصة تاجر"

#: includes/pages/ta-account.php:21
msgid "Invalid login details. Please check your username/password and try again."
msgstr "لقد حدث خطأ في تسجيل الدخول. برجاء التأكد من اسم المستخدم و كلمة السر."

#: includes/pages/ta-account.php:30
msgid "Logged in as:"
msgstr "تسجيل الدخول برقم:"

#: includes/pages/ta-account.php:32
msgid "Selected country:"
msgstr "البلد المختارة:"

#: includes/pages/ta-account.php:35
msgid "Plugin version:"
msgstr "نسخة الإضافة:"

#: includes/pages/ta-account.php:37
msgid "Logout"
msgstr "تسجيل الخروج"

#: includes/pages/ta-account.php:42
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: includes/pages/ta-account.php:45
msgid "Email or phone number"
msgstr "البريد الالكترونى أو رقم الهاتف"

#: includes/pages/ta-account.php:49
msgid "Password"
msgstr "كلمة السر"

#: includes/pages/ta-account.php:56
msgid "Login"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: includes/pages/ta-checkout.php:67
msgid "Order placement in progress"
msgstr "الطلب قيد التنفيذ"

#: includes/pages/ta-checkout.php:68
msgid "Order placement failed"
msgstr "حدث خطأ اثناء تسجيل الطلب"

#: includes/pages/ta-checkout-prepaid.php:109
#: includes/ta-functions.php:574
#: includes/ta-orders.php:24
msgid "Shipping"
msgstr "الشحن"

#: includes/pages/ta-checkout.php:205
msgid "Payment info"
msgstr "تفاصيل الدفع"

#: includes/pages/ta-checkout.php:207
msgid "Payment method"
msgstr "طريقة الدفع"

#: includes/pages/ta-checkout.php:209
msgid "Cash on delivery"
msgstr "الدفع عند الاستلام"

#: includes/pages/ta-checkout.php:211
msgid "Pay with Moyasar"
msgstr "الدفع عن طريق ميسر"

#: includes/pages/ta-checkout-prepaid.php:258
msgid "Please make sure all required fields are filled"
msgstr "برجاء التأكد من ملئ جميع الخانات المطلوبة"

#: includes/pages/ta-checkout-prepaid.php:265
msgid "Phone number shall be "
msgstr "يجب أن يتكون رقم الهاتف من "

#: includes/pages/ta-checkout-prepaid.php:267
msgid " digits"
msgstr " أرقام"

#: includes/pages/ta-checkout.php:157
msgid "Alternate phone number shall be "
msgstr "يجب أن يتكون رقم الهاتف البديل من "

#: includes/pages/ta-country-selection.php:9
msgid "Select the country to link your store to"
msgstr "اختار البلد لربط الموقع بها"

#: includes/pages/ta-country-selection.php:11
msgid "Kindly note that the selected country cannot be changed"
msgstr "برجاء العلم انه باختيار البلد لا يمكن تغيير هذا الاختيار مره اخري"

#: includes/pages/ta-country-selection.php:17
msgid "Country:"
msgstr "البلد:"

#: includes/pages/ta-country-selection.php:20
msgid "Select country"
msgstr "اختر البلد"

#: includes/pages/ta-country-selection.php:30
msgid "Submit"
msgstr "تحديد"

msgid "EGY"
msgstr "مصر"

msgid "SAU"
msgstr "المملكة العربية السعودية"

msgid "ARE"
msgstr "الإمارات العربية المتحدة"

msgid "UAE"
msgstr "الإمارات العربية المتحدة"

msgid "IRQ"
msgstr "العراق"

#: includes/ta-admin-functions.php:20
msgid "Store linking"
msgstr "ربط المتجر"

#: includes/pages/ta-products-import-page.php:21 includes/ta-admin-functions.php:25 includes/ta-admin-functions.php:27
msgid "Products Import"
msgstr "استيراد المنتجات"

#: includes/pages/ta-products-import-page.php:22
msgid "You can import a whole category or a single product"
msgstr "يمكنك استيراد قسم كامل من المنتجات او استيراد منتج واحد"

#: includes/pages/ta-products-import-page.php:27
msgid "Import category"
msgstr "استيراد قسم"

#: includes/pages/ta-products-import-page.php:30
msgid "Choose a category"
msgstr "اختار القسم"

#: includes/pages/ta-products-import-page.php:46
msgid "To import a category, select the intended category, and then click on the import button"
msgstr "لاستيراد قسم كامل اختر القسم المراد استيراده واضغط على استيراد"

#: includes/pages/ta-products-import-page.php:48
msgid "Import product (Product name):"
msgstr "استيراد منتج (اسم المنتج):"

#: includes/pages/ta-products-import-page.php:53
msgid "Enter the product name (Product name has to match the name on taager's website), then click on the import button"
msgstr "اكتب اسم المنتج (يجب ان يتطابق اسم المنتج مع الاسم على منصة تاجر) ثم اضغط استيراد"

#: includes/pages/ta-products-import-page.php:55
msgid "Import product (Product SKU):"
msgstr "استيراد منتج (كود المنتج):"

#: includes/pages/ta-products-import-page.php:61
msgid "Enter the product SKU (Can be found on taager's website on the product's details page), then click on the import button"
msgstr "ادخل كود المنتج (سوف تجد الكود داخل صفحة المنتج على منصة تاجر) ثم اضغط استيراد"

#: includes/pages/ta-products-import-page.php:66
msgid "Products import in progress"
msgstr "جارى استيراد المنتجات"

#: includes/ta-admin-functions.php:32 includes/ta-admin-functions.php:33 #: includes/ta-admin-functions.php:99
msgid "Shipping settings"
msgstr "اعدادات الشحن"

#: includes/pages/ta-country-selection.php:8 includes/ta-admin-functions.php:38 includes/ta-admin-functions.php:39
msgid "Country selection"
msgstr "اختيار البلد"

#: includes/ta-admin-functions.php:104
msgid "Click here to update the shipping settings and fees:"
msgstr "اضغط هنا لتحديث اعدادات واسعار الشحن:"

#: includes/ta-admin-functions.php:105
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#: includes/ta-admin-functions.php:111
msgid "Date of last update:"
msgstr "تاريخ اخر تحديث:"

#: includes/ta-admin-functions.php:116
msgid "Updating"
msgstr "جاري التحديث"

#: includes/ta-admin-functions.php:117
msgid "Updated successfully"
msgstr "تم التحديث بنجاح"

#: includes/ta-checkbox.php:14
msgid "Free Shipping"
msgstr "شحن مجاني"

#: includes/ta-functions.php:297
msgid "Full name"
msgstr "الاسم بالكامل"

#: includes/ta-functions.php:506
msgid "You can not add this product at the moment."
msgstr "لا يمكن إضافة هذا المنتج في الوقت الحالي."

#: includes/ta-functions.php:842
#: includes/ta-functions.php:877
msgid "How to use"
msgstr "طريقة الإستخدام"

#: includes/ta-functions.php:918
msgid "alternate phone"
msgstr "هاتف بديل"

#: includes/ta-functions.php:932
msgid "Phone 2"
msgstr "رقم هاتف البديل"

#: includes/ta-functions.php:938
msgid "alternate phone number"
msgstr "رقم هاتف البديل"

#: includes/ta-functions.php:1023 includes/ta-functions.php:1045
msgid "Taager product price"
msgstr "السعر الأصلي من تاجر"

#: includes/ta-products-import.php:24
msgid "Products that were already imported"
msgstr "منتجات موجودة وتم استيرادها من قبل"

#: includes/ta-products-import.php:30
msgid "Imported products"
msgstr "المنتجات المستوردة"

#: includes/ta-provinces.php:70
msgid "No cities available"
msgstr "لا توجد مدن للإختيار"

#: includes/ta-provinces.php:97
msgid "No districts available"
msgstr "لا توجد أحياء للإختيار"

#: includes/ta-provinces.php:108
msgid "City"
msgstr "المدينة"

#: includes/ta-provinces.php:108
msgid "District"
msgstr "الحي"

#: includes/ta-scheduled-tasks.php:13
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "كل 5 دقائق"

#: includes/ta-scheduled-tasks.php:17
msgid "Every 10 Minutes"
msgstr "كل 10 دقائق"

#: includes/ta-scheduled-tasks.php:21
msgid "Every Half an Hour"
msgstr "كل نصف ساعة"

#: includes/ta-scheduled-tasks.php:25
msgid "Every One Hour"
msgstr "كل ساعة"