msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sz-comment-filter 1.00\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-10 14:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-25 11:56+0900\n"
"Last-Translator: SzMake <contact@szmake.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../sz-comment-filter/sz-comment-filter.php:56
msgid "Please enable javascript."
msgstr "JavaScriptを有効にしてください。"

#: ../sz-comment-filter/sz-comment-filter.php:58
msgid "Or you can post by following procedure."
msgstr "あるいは下記手順で投稿できます。"

#: ../sz-comment-filter/sz-comment-filter.php:60
msgid "1.Please click on the link [GET TOKEN-CODE],then it is displayed."
msgstr "1.「トークンコード取得」を押すと枠内にトークンコードが表示されます"

#: ../sz-comment-filter/sz-comment-filter.php:62
msgid "2.Enter displayed token-code to \"TOKEN INPUT\"."
msgstr "2.表示されたトークン文字を「投稿確認トークン入力」へ入力します"

#: ../sz-comment-filter/sz-comment-filter.php:65
msgid "GET TOKEN-CODE"
msgstr "トークンコード取得"

#: ../sz-comment-filter/sz-comment-filter.php:68
msgid "TOKEN INPUT"
msgstr "投稿確認トークン入力"

#: ../sz-comment-filter/sz-comment-filter.php:79
msgid "Honeypot(Input unnecessary)"
msgstr "スパムボット対策ダミー入力（空欄でOK）"

#: ../sz-comment-filter/sz-comment-filter.php:115
msgid "Go back"
msgstr "前のページへ戻る"

#: ../sz-comment-filter/sz-comment-filter.php:115
msgid " and try again."
msgstr "　もう一度お試しください。"

#: ../sz-comment-filter/sz-comment-filter.php:122
msgid "Error: trackbacks are disabled."
msgstr "エラー：トラックバック投稿はできません。"

#: ../sz-comment-filter/sz-comment-filter.php:131
msgid "Error: field should be empty. [set invisible value]"
msgstr "エラー：入力不要項目が空ではありません。[set invisible value]"

#: ../sz-comment-filter/sz-comment-filter.php:137
#: ../sz-comment-filter/sz-comment-filter.php:142
msgid "Comment was blocked because this post is similar to spam-post."
msgstr "スパム投稿と判断されブロックされました。"

#: ../sz-comment-filter/szmcf-admin.php:45
msgid "Total %s spam comments were blocked."
msgstr "累計 %s 回スパムコメント投稿をブロックしました。"

#: ../sz-comment-filter/szmcf-admin.php:50
msgid "Donate"
msgstr "寄付する"

#: ../sz-comment-filter/szmcf-admin.php:60
msgid "Blocked Count Reset"
msgstr "ブロック回数リセット"

#: ../sz-comment-filter/szmcf-admin.php:60
msgid "Are you sure you want to reset?"
msgstr "本当にリセットしてよろしいですか？"

#: ../sz-comment-filter/szmcf-admin.php:65
msgid "Log of blocked spam comment."
msgstr "ブロックしたコメント履歴"

#: ../sz-comment-filter/szmcf-admin.php:65
msgid "The latest"
msgstr "直近の"

#: ../sz-comment-filter/szmcf-admin.php:65
msgid "cases"
msgstr "件"

#: ../sz-comment-filter/szmcf-admin.php:143
msgid "reports of blocked spam-post."
msgstr "スパム投稿のブロック状況"

#. Description of the plugin/theme
msgid "No spam in comments. blocked by Invisible internal token-code with ajax.It blocks spam without using CAPTCHA."
msgstr "内部的なトークンコードとAjaxによりスパムコメントをブロックします。CHAPCHAを使う必要ありません。"