msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SyntaxHighlighter TinyMCE Button\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-29 12:24+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-29 12:26+0900\n"
"Last-Translator: redcocker <masa153@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: D:/\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button\n"

# Description
msgid "'SyntaxHighlighter TinyMCE Button' provides additional buttons for Visual Editor and these buttons will help to type or edit <code>&lt;pre&gt;</code> tag for Alex Gorbatchev's <a href='http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/'>SyntaxHighlighter</a>. This plugin is based on '<a href='http://wordpress.org/extend/plugins/codecolorer-tinymce-button/'>CodeColorer TinyMCE Button</a>'."
msgstr "「SyntaxHighlighter TinyMCE Button」は、ビジュアルエディターに「<a href='http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/'>SyntaxHighlighter</a>」のための<code>&lt;pre&gt;</code>タグが入力出来るボタンを追加します。このプラグインは、「<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/codecolorer-tinymce-button/\">CodeColorer TinyMCE Button</a>」をベースに作成されています。"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button-bootstrap.php:23
msgid "Could not find wp-load.php"
msgstr "wp-load.phpが見つかりません。"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:116
msgid "SyntaxHighlighter TinyMCE Button has successfully created new DB table.<br />If you upgraded to this version, some setting options may be added or reset to the default values.<br />Go to the <a href=\"options-general.php?page=syntaxhighlighter-tinymce-button-options\">setting panel</a> and configure SyntaxHighlighter TinyMCE Button now. Once you save your settings, this message will be cleared."
msgstr "SyntaxHighlighter TinyMCE Buttonは、新しいデータベーステーブルの作成に成功しました。<br />以前のバージョンからアップデートした場合は、設定オプションが追加されていたり、リセットされているかもしてません。<br /><a href=\"options-general.php?page=syntaxhighlighter-tinymce-button-options\">設定画面</a>で、SyntaxHighlighter TinyMCE Buttonの設定を行って下さい。一度、設定を保存すれば、このメッセージは消えます。"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:151
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:192
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "間違いましたか？"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:229
msgid "Invalid value. Settings could not be saved.<br />Your \"Starting Line Number\" must be entered in numbers."
msgstr "不正な値です。設定を保存できませんでした。<br />「行番号の開始番号」の設定値は、半角数字のみで入力して下さい。"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:243
msgid "Settings saved."
msgstr "設定を保存しました。"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:252
msgid "All settings were reset. Please <a href=\"options-general.php?page=syntaxhighlighter-tinymce-button-options\">reload the page</a>."
msgstr "設定はリセットされました。 <a href=\"options-general.php?page=syntaxhighlighter-tinymce-button-options\">ページの再読込み</a>を実行して下さい。"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:262
msgid "1. Basic settings"
msgstr "１．基本設定"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:265
msgid "Using with"
msgstr "使用中のプラグイン"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:267
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/wp-syntaxhighlighter/\" style=\"text-decoration: none\">WP SyntaxHighlighter</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/wp-syntaxhighlighter/\" style=\"text-decoration: none\">WP SyntaxHighlighter</a>"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:267
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/syntax-highlighter-compress/\" style=\"text-decoration: none\">Syntax Highlighter Compress</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/syntax-highlighter-compress/\" style=\"text-decoration: none\">Syntax Highlighter Compress</a>"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:267
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/syntaxhighlighter/\" style=\"text-decoration: none\">SyntaxHighlighter Evolved</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/syntaxhighlighter/\" style=\"text-decoration: none\">SyntaxHighlighter Evolved</a>"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:267
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:268
msgid "Select your using plugin based on Alex Gorbatchev's <a href='http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/' style='text-decoration: none'>SyntaxHighlighter</a>.<br />If your plugin is not in the options, Select 'Other'.<br />It is the same if you use <a href='http://wordpress.org/extend/plugins/auto-syntaxhighlighter/' style='text-decoration: none'>Auto SyntaxHighlighter</a>, <a href='http://wordpress.org/extend/plugins/syntax-highlighter-and-code-prettifier/' style='text-decoration: none'>Syntax Highlighter and Code Colorizer for WordPress</a> or <a href='http://wordpress.org/extend/plugins/syntax-highlighter-mt/' style='text-decoration: none'>Syntax Highlighter MT</a>.<br />If you don't know about your using plugin, Select 'Other'. When you select 'Other', this plugin will act innocuously.<br />When using with 'SyntaxHighlighter Evolved', 'Load All Brushes' option must be enabled on the 'SyntaxHighlighter' setting panel.<br />If you want to use full options of 'Dafault settings for your buttons', you should select 'Other'."
msgstr "使用しているハイライト表示用プラグインを選択して下さい。（Alex Gorbatchev氏の<a href='http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/' style='text-decoration: none'>SyntaxHighlighter</a>ベースのプラグイン。）<br />使用中のプラグインが、リストにない場合は、「その他」を選択して下さい。<br /><a href='http://wordpress.org/extend/plugins/auto-syntaxhighlighter/' style='text-decoration: none'>Auto SyntaxHighlighter</a>、<a href='http://wordpress.org/extend/plugins/syntax-highlighter-and-code-prettifier/' style='text-decoration: none'>Syntax Highlighter and Code Colorizer for WordPress</a> または <a href='http://wordpress.org/extend/plugins/syntax-highlighter-mt/' style='text-decoration: none'>Syntax Highlighter MT</a>を使用している場合も同様です。<br />使用しているプラグインの種類が分からない場合は、「その他」を選択します。<br />「その他」を選択した場合、このプラグインは、特定のプラグインに特化せず、無難な振る舞いをします。<br />SyntaxHighlighter Evolvedを使用する場合は、設定画面で「すべてのブラシを読み込む」を有効にする必要があります。<br />「ボタンのデフォルト設定」の全てのオプションを使用したい場合は、「その他」を選択して下さい。"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:272
msgid "Buttons"
msgstr "ボタン"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:275
msgid "Enable/Disable buttons.<br />'Select &amp; Insert' will help you to wrap your code on the post or page in <code>&lt;pre&gt;</code> tag or to update values of previously-markuped code.<br />'CodeBox' will allow you to paste your code into the post or page and wrap in <code>&lt;pre&gt;</code> tag automatically, keeping indent by tabs.<br />In 'Visual Editor', 'Select &amp; Insert' will appear as 'pre' icon and 'CodeBox' will appear as 'CODE' icon."
msgstr "ボタンの有効化と無効化。<br />「Select &amp; Insert」ボタンを使えば、既に投稿やページ上に記述されたソースコードを「<code>&lt;pre&gt;</code>」タグでマークアップ出来ます。<br />また、「pre」ボタンを使って、マークアップ済みのソースコードの言語やオプションの変更する事も可能です。<br />「CodeBox」ボタンを使えば、タブによるインデントを維持したまま、ソースコードを投稿やページにペーストし、同時に「<code>&lt;pre&gt;</code>」タグでマークアップする事が出来ます。<br />ビジュアルエディターでは、「Select &amp; Insert」ボタンは、「pre」アイコン、「CodeBox」ボタンは、「CODE」アイコンとして表示されます。"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:279
msgid "Window size"
msgstr "ウィンドウサイズ"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:286
msgid "Choose size of pop-up window at the click of buttons."
msgstr "ボタンをクリックした時に表示されるポップアップウィンドウのサイズを選択します。"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:290
msgid "Place the buttons in"
msgstr "ボタンをツールバーの"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:293
msgid "1st row"
msgstr "1行目"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:294
msgid "2nd row"
msgstr "2行目"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:295
msgid "3rd row"
msgstr "3行目"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:296
msgid "4th row"
msgstr "4行目"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:297
msgid "of TinyMCE toolbar."
msgstr "に表示。"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:298
msgid "Choose TinyMCE toolbar row which buttons will be placed in."
msgstr "ボタンをTinyMCEのツールバーの何行目に表示するか選択します。"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:302
msgid "2. Dafault settings for your buttons"
msgstr "２．ボタンのデフォルト設定"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:306
#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button-box/window.php:81
#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button-ins/window.php:81
msgid "Show Line Number"
msgstr "行番号を表示"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:309
msgid "Enable/Disable 'Show Line number' option by default.<br />Only when 'Other' is selected in 'Using with' option, this option can work."
msgstr "「行番号を表示」の有効化／無効化。<br />「使用中のプラグイン」オプションで「その他」を選択している時のみ、このオプションは有効になります。"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:313
#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button-box/window.php:121
#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button-ins/window.php:121
msgid "Starting Line Number"
msgstr "行番号の開始番号"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:316
msgid "Enter default starting line number.<br />When 'WP SyntaxHighlighter' or 'SyntaxHighlighter Evolved' is selected in 'Using with' option, this option can't work."
msgstr "「行番号の開始番号」を入力します。<br />「使用中のプラグイン」オプションで「WP SyntaxHighlighter」または「SyntaxHighlighter Evolved」を選択している場合は、このオプションは無効になります。"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:320
#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button-box/window.php:155
#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button-ins/window.php:155
msgid "html-script"
msgstr "html-script"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:323
msgid "Enable/Disable 'html-script' option by default."
msgstr "「html-script」の有効化／無効化。"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:327
msgid "Default languages"
msgstr "デフォルトの言語"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:329
msgid "Choose languages listed in the drop-down list by default.<br />When 'WP SyntaxHighlighter' is selected in 'Using with' option, this option can't work."
msgstr "ボタンのドロップダウンリストに表示する言語を選択して下さい。<br />「使用中のプラグイン」オプションで「WP SyntaxHighlighter」を選択している場合は、このオプションは無効になります。"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:342
msgid "Yes"
msgstr "使用する"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:343
msgid "No"
msgstr "使用しない"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:351
msgid "Save Changes"
msgstr "設定を保存"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:354
msgid "3. Restore all settings to default"
msgstr "３．設定のリセット"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:359
msgid "Reset All Settings"
msgstr "設定をリセット"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:362
msgid "4. Your System Info"
msgstr "４．システム情報"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:365
msgid "Server OS:"
msgstr "サーバーのOS:"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:366
msgid "PHP version:"
msgstr "PHPのバージョン:"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:367
msgid "MySQL version:"
msgstr "MySQLのバージョン:"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:368
msgid "WordPress version:"
msgstr "WordPressのバージョン:"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:369
msgid "Site URL:"
msgstr "サイトのURL:"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:370
msgid "WordPress URL:"
msgstr "WordPressのURL:"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:371
msgid "WordPress language:"
msgstr "WordPressのロケール:"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:372
msgid "WordPress character set:"
msgstr "WordPressの文字コード:"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:373
msgid "WordPress theme:"
msgstr "WordPressのテーマ:"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:374
msgid "SyntaxHighlighter TinyMCE Button version:"
msgstr "SyntaxHighlighter TinyMCE Buttonのバージョン:"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:375
msgid "SyntaxHighlighter TinyMCE Button DB version:"
msgstr "SyntaxHighlighter TinyMCE ButtonのDBバージョン:"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:376
msgid "SyntaxHighlighter TinyMCE Button URL:"
msgstr "SyntaxHighlighter TinyMCE ButtonのURL:"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:377
msgid "Your browser:"
msgstr "ブラウザ:"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:381
msgid "To report a bug ,submit requests and feedback, "
msgstr "バグの報告、ご要望、ご感想は、"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button.php:381
msgid "Use <a href=\"http://wordpress.org/tags/syntaxhighlighter-tinymce-button?forum_id=10\">Forum</a> or <a href=\"http://www.near-mint.com/blog/contact\">Mail From</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/tags/syntaxhighlighter-tinymce-button?forum_id=10\">フォーラム</a> または、<a href=\"http://www.near-mint.com/blog/contact\">メールフォーム</a>まで"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button-box/sh-tinymce-button-box.php:57
msgid "SyntaxHighlighter TinyMCE Button CodeBox"
msgstr "SyntaxHighlighter TinyMCE Button CodeBox"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button-box/window.php:9
#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button-ins/window.php:9
msgid "You are not allowed to access this file."
msgstr "このファイルへのアクセスは許可されていません。"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button-box/window.php:29
#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button-ins/window.php:30
msgid "<div style=\"margin-bottom:5px\">WARNING!: \"Load All Brushes\" option must be enabled on the \"SyntaxHighlighter\" setting panel.</div>"
msgstr "<div style=\"margin-bottom:5px\">注意：「SyntaxHighlighter」の設定画面で「すべてのブラシを読み込む」を有効にする必要があります。</div>"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button-box/window.php:37
#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button-ins/window.php:38
msgid "Select Language"
msgstr "言語の選択"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button-box/window.php:151
#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button-ins/window.php:151
msgid "Highlighted Lines"
msgstr "強調表示する行"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button-box/window.php:152
#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button-ins/window.php:152
msgid "Enter comma-separated linenumbers"
msgstr "行番号をカンマ区切りで入力"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button-box/window.php:167
msgid "Your Code:"
msgstr "ソースコード:"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button-box/window.php:174
#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button-ins/window.php:168
msgid "Insert"
msgstr "挿入"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button-box/window.php:177
#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button-ins/window.php:171
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter-tinymce-button/sh-tinymce-button-ins/sh-tinymce-button-ins.php:58
msgid "SyntaxHighlighter TinyMCE Button Select & Insert"
msgstr "SyntaxHighlighter TinyMCE Button Select & Insert"