msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Syntax Highlighting\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-25 10:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:52+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Steeve Lefebvre\n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: plugin/admin/form.php:18 msgid "Settings saved" msgstr "Réglages enregistrés" #: plugin/admin/form.php:29 plugin/admin/form.php:43 msgid "About" msgstr "A propos" #: plugin/admin/form.php:44 msgid "By" msgstr "Par" #: plugin/admin/form.php:45 msgid "More information" msgstr "Plus d'informations" #: plugin/admin/form.php:46 msgid "Development for the web" msgstr "Développement pour le web" #: plugin/admin/form.php:47 msgid "Support" msgstr "Support" #: plugin/admin/form.php:48 msgid "Ask your question" msgstr "Posez votre question" #: plugin/admin/form.php:57 msgid "Your message has been sent !" msgstr "Votre message est envoyé !" #: plugin/admin/form.php:59 msgid "Something went wrong, go back and try again !" msgstr "Quelque chose n’allait pas, revenez en arrière et essayez de nouveau !" #: plugin/admin/form.php:65 msgid "Your name" msgstr "Votre nom" #: plugin/admin/form.php:68 msgid "Your Email Address" msgstr "Votre Adresse Mail" #: plugin/admin/form.php:71 msgid "Formulate your support request or feature proposal here..." msgstr "" "Formuler ici votre demande de support ou votre proposition de nouvelle " "fonctionnalité..." #: plugin/admin/form.php:74 msgid "Send" msgstr "Envoyer" #: plugin/admin/metabox.php:38 msgid "Syntax Hightlighting" msgstr "Coloration syntaxique" #: plugin/admin/metabox.php:50 msgid "Off" msgstr "Off" #: plugin/admin/metabox.php:51 msgid "On" msgstr "On" #: plugin/admin/page.php:70 msgid "General" msgstr "Général" #: plugin/admin/page.php:75 msgid "Post types" msgstr "Post types" #: plugin/admin/page.php:83 msgid "Default color" msgstr "Default color" #: plugin/admin/page.php:91 plugin/admin/panel.php:91 msgid "Deactivation" msgstr "Désactivation" #: plugin/admin/page.php:96 plugin/admin/panel.php:96 msgid "Delete options" msgstr "Supprimer les options" #: plugin/admin/page.php:108 plugin/admin/panel.php:108 msgid "Group" msgstr "Groupe" #: plugin/admin/page.php:112 plugin/admin/panel.php:112 msgid "Plugin Group" msgstr "Groupe du plugin" #: plugin/admin/page.php:129 plugin/admin/panel.php:129 msgid "This section concerns the configuration of the plugin" msgstr "Cette partie concerne la configuration du plugin" #: plugin/admin/page.php:136 plugin/admin/panel.php:136 msgid "This section is about saving plugin options of" msgstr "Cette section concerne l'enregistrement des options" #: plugin/admin/page.php:142 msgid "Add the different post types here." msgstr "Ajoutez ici les différents post types." #: plugin/admin/page.php:224 plugin/admin/panel.php:148 msgid "Delete plugin options when disabling." msgstr "Supprimer les options du plugin lors de sa désactivation." #: plugin/admin/page.php:232 plugin/admin/panel.php:156 msgid "This section concerns the Grouper plugin group of" msgstr "Cette section concerne le groupe de plugin de" #: plugin/admin/page.php:238 plugin/admin/panel.php:162 msgid "Specify here the Grouper group to attach" msgstr "Spécifiez ici le groupe Grouper auquel attacher" #: plugin/admin/page.php:239 plugin/admin/panel.php:163 msgid "" "WARNING :: changing the value of this field amounts to modifying the name of " "the parent link in the WordPress admin menu !" msgstr "" "AVERTISSEMENT :: Modifier cette valeur revient à modifier le nom du lien " "parent dans le menu d’admin de WordPress !" #: plugin/admin/page.php:240 plugin/admin/panel.php:164 msgid "" "You can use this option to isolate this plugin or to add this plugin to an " "existing Grouper group." msgstr "" "Vous pouvez utiliser cette option pour isoler ce plugin ou bien ajouter ce " "plugin pour un group GRP déjà existant." #: plugin/admin/page.php:244 plugin/admin/panel.php:168 msgid "is compatible with Grouper" msgstr "est compatible avec Grouper" #: plugin/admin/page.php:246 plugin/admin/panel.php:170 msgid "is installed but does not appear to be enabled" msgstr "est installé, mais ne semble pas être activé" #: plugin/admin/page.php:247 plugin/admin/panel.php:171 msgid "you can activate" msgstr "vous pouvez l'activer" #: plugin/admin/page.php:249 plugin/admin/panel.php:173 msgid "more information here" msgstr "plus d’informations ici" #: plugin/admin/panel.php:86 msgid "Options" msgstr "Options" #: plugin/admin/panel.php:120 msgid "Grouper" msgstr "Grouper" #: plugin/widget.php:141 msgid "credit" msgstr "crédit" #: plugin/widget.php:173 msgid "Syntax highlighting" msgstr "Coloration syntaxique" #: syntax-highlighting.php:21 msgid "" "Syntax Highlighting allows you to add syntax highlighting to the snippets " "contained in your posts." msgstr "" "Syntax Highlighting vous permet d'ajouter la mise en surbrillance de syntaxe " "aux extraits contenus dans vos publications." #: syntax-highlighting.php:82 msgid "Page" msgstr "Page" #: syntax-highlighting.php:83 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #~ msgid "Hightlight Support" #~ msgstr "Support"