msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: syntax-highlighter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-29 16:36+0900\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Hakan Demiray <hakan@dmry.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#  description
#@ syntax_highlighter
msgid "100% JavaScript syntax highlighter This plugin makes using the <a href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter\">Syntax highlighter</a> to highlight code snippets within WordPress simple. Supports Bash, C++, C#, CSS, Delphi, Java, JavaScript, PHP, Python, Ruby, SQL, VB, VB.NET, XML, and (X)HTML."
msgstr "100% JavaScript kod reklendiricisi. Bu eklenti <a href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter\">Syntax highlighter</a> kullanarak Wordpress dahilinde kullandığınız kod betiklerini renklendirir. Bash, C++, C#, CSS, Delphi, Java, JavaScript, PHP, Python, Ruby, SQL, VB, VB.NET, XML, ve (X)HTML destekler."

#@ syntax_highlighter
#: ../syntax_highlighter.php:131
msgid "+ expand source"
msgstr "+ kaynağı genişlet"

#@ syntax_highlighter
#: ../syntax_highlighter.php:132
msgid "view plain"
msgstr "normal göster"

#@ syntax_highlighter
#: ../syntax_highlighter.php:133
msgid "copy to clipboard"
msgstr "panoya kopyala"

#@ syntax_highlighter
#: ../syntax_highlighter.php:134
msgid "The code is in your clipboard now"
msgstr "Bu kod panoya kopyalandı"

#@ syntax_highlighter
#: ../syntax_highlighter.php:135
msgid "print"
msgstr "yazdır"

#@ syntax_highlighter
#: ../syntax_highlighter.php:136
msgid "?"
msgstr "?"

#@ syntax_highlighter
#: ../syntax_highlighter.php:137
msgid "Can't find brush for: "
msgstr "Şu biçimlendirici bulunamıyor:"

#@ syntax_highlighter
#: ../syntax_highlighter.php:138
msgid "Brush wasn't made for html-script option: "
msgstr "Şu biçimlendirici html-script ayarlarına göre yapılandırılmamış"