msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: syntax-highlighter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-16 15:29+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-16 15:31+0900\n"
"Last-Translator: wokamoto <wokamoto1973@gmail.com>\n"
"Language-Team: JAPANESE <http://wppluginsj.sourceforge.jp/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

# description
msgid "100% JavaScript syntax highlighter This plugin makes using the <a href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter\">Syntax highlighter</a> to highlight code snippets within WordPress simple. Supports Bash, C++, C#, CSS, Delphi, Java, JavaScript, PHP, Python, Ruby, SQL, VB, VB.NET, XML, and (X)HTML."
msgstr "JavaScript で記述された <a href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter\">Syntax highlighter</a> を使用してソースコードをハイライト表示します。対応している言語は Bash, C++, C#, CSS, Delphi, Java, JavaScript, PHP, Python, Ruby, SQL, VB, VB.NET, XML, and (X)HTML などです。"

#: ../syntax_highlighter.php:177
msgid "Syntax Highlighter"
msgstr "Syntax Highlighter"

#: ../syntax_highlighter.php:186
#: ../includes/common-controller.php:186
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: ../syntax_highlighter.php:203
#: ../syntax_highlighter.php:211
msgid "Done!"
msgstr "完了"

#: ../syntax_highlighter.php:224
msgid "Syntax Highlighter Options"
msgstr "Syntax Highlighter の設定"

#: ../syntax_highlighter.php:229
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: ../syntax_highlighter.php:237
msgid "Theme"
msgstr "テーマ"

#: ../syntax_highlighter.php:247
msgid "Update Options"
msgstr "設定を更新"

#: ../syntax_highlighter.php:252
msgid "Uninstall"
msgstr "設定の削除"

#: ../syntax_highlighter.php:255
msgid "All the settings of &quot;Syntax Highlighter&quot; are deleted."
msgstr "&quot;Syntac Highlighter&quot; の設定を削除します。"

#: ../syntax_highlighter.php:256
msgid "Delete Options"
msgstr "保存した設定の削除"

#: ../syntax_highlighter.php:438
#: ../syntax_highlighter.php:453
msgid "?"
msgstr "?"

#: ../syntax_highlighter.php:439
#: ../syntax_highlighter.php:450
msgid "copy to clipboard"
msgstr "クリップボードにコピー"

#: ../syntax_highlighter.php:440
#: ../syntax_highlighter.php:451
msgid "The code is in your clipboard now"
msgstr "クリップボードにコピーされました"

#: ../syntax_highlighter.php:441
#: ../syntax_highlighter.php:448
msgid "+ expand source"
msgstr "+ ソースを表示"

#: ../syntax_highlighter.php:442
#: ../syntax_highlighter.php:452
msgid "print"
msgstr "印刷"

#: ../syntax_highlighter.php:443
#: ../syntax_highlighter.php:449
msgid "view plain"
msgstr "プレインテキスト"

#: ../syntax_highlighter.php:454
msgid "Can't find brush for: "
msgstr "Can't find brush for: "

#: ../syntax_highlighter.php:455
msgid "Brush wasn't made for html-script option: "
msgstr "Brush wasn't made for html-script option: "