msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: syntax-highlighter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-18 19:28+0330\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: mostafa soufi <mostafa.s1990gmail.com>\n"
"Language-Team:  <mostafa.s1990@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Persian\n"
"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\syntax-highlighter/syntax_highlighter.php:177
msgid "Syntax Highlighter"
msgstr "Syntax Highlighter"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\syntax-highlighter/syntax_highlighter.php:186
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\syntax-highlighter/includes/common-controller.php:193
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\syntax-highlighter/syntax_highlighter.php:203
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\syntax-highlighter/syntax_highlighter.php:211
msgid "Done!"
msgstr "انجام شد!"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\syntax-highlighter/syntax_highlighter.php:220
msgid "Syntax Highlighter Options"
msgstr "تنظیمات Syntax Highlighter"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\syntax-highlighter/syntax_highlighter.php:225
msgid "Version"
msgstr "نسخه"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\syntax-highlighter/syntax_highlighter.php:233
msgid "Theme"
msgstr "پوسته"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\syntax-highlighter/syntax_highlighter.php:243
msgid "Update Options"
msgstr "به روزرسانی تنظیمات"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\syntax-highlighter/syntax_highlighter.php:248
msgid "Uninstall"
msgstr "حذف"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\syntax-highlighter/syntax_highlighter.php:251
msgid "All the settings of &quot;Syntax Highlighter&quot; are deleted."
msgstr "همه تنظیمات افزونه Syntax Highlighter حذف میشود."

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\syntax-highlighter/syntax_highlighter.php:252
msgid "Delete Options"
msgstr "حذف تنظیمات"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\syntax-highlighter/syntax_highlighter.php:454
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\syntax-highlighter/syntax_highlighter.php:469
msgid "?"
msgstr "درباره"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\syntax-highlighter/syntax_highlighter.php:455
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\syntax-highlighter/syntax_highlighter.php:466
msgid "copy to clipboard"
msgstr "کپی به کلیپ‌بورد"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\syntax-highlighter/syntax_highlighter.php:456
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\syntax-highlighter/syntax_highlighter.php:467
msgid "The code is in your clipboard now"
msgstr "کد در کلیپ‌بورد شما ذخیره شد"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\syntax-highlighter/syntax_highlighter.php:457
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\syntax-highlighter/syntax_highlighter.php:464
msgid "+ expand source"
msgstr "گسترش منبع"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\syntax-highlighter/syntax_highlighter.php:458
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\syntax-highlighter/syntax_highlighter.php:468
msgid "print"
msgstr "چاپ"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\syntax-highlighter/syntax_highlighter.php:459
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\syntax-highlighter/syntax_highlighter.php:465
msgid "view plain"
msgstr "نمایش ساده"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\syntax-highlighter/syntax_highlighter.php:470
msgid "Can't find brush for: "
msgstr "قلمی نمیتواند پیدا کند برای:"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\syntax-highlighter/syntax_highlighter.php:471
msgid "Brush wasn't made for html-script option: "
msgstr "قلم برای اسکریپت اچ‌تی‌ام‌ال شناخته نشده است."