msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SHC\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-22 18:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-17 18:23+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Web Geek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Sorry, Syntax Highlighter ComPress works only under WordPress 2.6 or higher"
msgstr "Ne pare rău, Comprimare Highlighter Sintaxă funcţionează numai în conformitate cu WordPress 2.6 sau mai mare"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Syntax Highlighter ComPress"
msgstr "Sintaxa Highlighter Comprimare"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Syntax Highlighter ComPress Options"
msgstr "Sintaxa Highlighter Comprimare Opţiuni"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Syntax Highlighter ComPress settings updated!"
msgstr "Highlighter setările Comprimare sintaxă actualizat!"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Syntax Highlighter ComPress settings deinstalled!"
msgstr "Highlighter setările Comprimare sintaxă deinstalled!"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Stylesheet:"
msgstr "Foaie de stil:"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Allows you to choose the stylesheet. <a target=\"_blank\" href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/themes/\">Click here</a> for a demo."
msgstr "Vă permite să alegeţi foaia de stil. <a target=\"_blank\" href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/themes/\">Click aici</a> pentru un demo. &quot;"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Auto-Links:"
msgstr "Auto-Link-uri:"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Allows you to turn detection of links in the highlighted element on and off. If the option is turned off, URLs will not be clickable. <a target=\"_blank\" href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/demo/auto-links.html\">Click here</a> for a demo."
msgstr "Vă permite să activaţi detectarea de link-uri in elementul evidenţiat on si off. În cazul în care opţiunea este dezactivată, URL-uri nu vor fi clickable. <a target=\"_blank\" href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/demo/auto-links.html\">Click aici</a> pentru un demo. &quot;"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Collapse:"
msgstr "Reducere:"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Allows you to force highlighted elements on the page to be collapsed by default. <a target=\"_blank\" href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/demo/collapse.html\">Click here</a> for a demo."
msgstr "Vă permite să forţeze elemente evidenţiată pe pagina care urmează să fie restrânse în mod implicit. <a target=\"_blank\" href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/demo/collapse.html\">Click aici</a> pentru un demo. &quot;"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Gutter:"
msgstr "Jgheab:"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Allows you to turn gutter with line numbers on and off. <a target=\"_blank\" href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/demo/gutter.html\">Click here</a> for a demo."
msgstr "Vă permite să activaţi jgheab cu numere on-line si off. <a target=\"_blank\" href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/demo/gutter.html\">Click aici</a> pentru un demo. &quot;"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Smart-Tabs:"
msgstr "Smart-Tabs:"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Allows you to turn smart tabs feature on and off. <a target=\"_blank\" href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/demo/smart-tabs.html\">Click here</a> for a demo."
msgstr "Vă permite să activaţi funcţia inteligentă clapetele de pe şi în afara. <a target=\"_blank\" href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/demo/smart-tabs.html\">Click aici</a> pentru un demo. &quot;"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Tab-size:"
msgstr "Tab-size:"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Allows you to adjust tab size. <a target=\"_blank\" href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/demo/tab-size.html\">Click here</a> for a demo."
msgstr "Vă permite să reglaţi dimensiunea tab-ul. <a target=\"_blank\" href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/demo/tab-size.html\">Click aici</a> pentru un demo. &quot;"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Toolbar:"
msgstr "Bara de instrumente:"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Toggles toolbar on/off. <a target=\"_blank\" href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/demo/toolbar.html\">Click here</a> for a demo."
msgstr "Comutare între bara de instrumente on / off. <a target=\"_blank\" href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/demo/toolbar.html\">Faceţi clic aici</a> pentru un demo. &quot;"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Update settings"
msgstr "Actualiza setările"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Delete settings"
msgstr "Ştergeţi setările"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "This button deletes all settings of the plugin. Please use it <strong>before</strong> deactivating the plugin.<br /><strong>Attention: </strong>This action can not be redone!"
msgstr "Acest buton şterge toate setările plugin-ului. Vă rugăm să folosiţi-l <strong>înainte de</strong> dezactivarea plugin. <br /> <strong>Atenţie:</strong> Această acţiune nu pot fi refăcute!"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Delete settings &raquo;"
msgstr "Ştergeţi setările »"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Plugin information"
msgstr "Plugin informaţii"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "This wordpress plugin is developed by <a href=\"http://www.phodana.de\">Andre G&auml;rtner</a>. The highlighting script itself is developed by <a href=\"http://alexgorbatchev.com/wiki/SyntaxHighlighter\">Alex Gorbatchev</a>."
msgstr "Acest plugin WordPress este dezvoltat de <a href=\"http://www.phodana.de\">Andre Gartner</a> . Scriptul evidenţierea în sine este dezvoltat de <a href=\"http://alexgorbatchev.com/wiki/SyntaxHighlighter\">Alex Gorbatchev</a> . &quot;"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Visit the <a href=\"http://www.phodana.de/wordpress/wp-plugin-syntax-highlighter-compress/\">author's website</a> or the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/syntax-highlighter-compress/\">plugin's website</a> for more information. Please vote <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/syntax-highlighter-compress/\">here</a> if you like the plugin."
msgstr "Vizitează <a href=\"http://www.phodana.de/wordpress/wp-plugin-syntax-highlighter-compress/\">site-ul autorului</a> sau <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/syntax-highlighter-compress/\">site-ul web al plugin-ul</a> pentru mai multe informaţii. Vă rugăm să vot <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/syntax-highlighter-compress/\">aici,</a> dacă vă place plugin. &quot;"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "You do not have the rights to change the settings."
msgstr "Nu aveţi dreptul de a modifica setările."

#: window.php
msgid "Language:"
msgstr "Limba:"

#: window.php
msgid "Code:"
msgstr "Cod:"

#: window.php
msgid "Insert"
msgstr "Insera"

#: window.php
msgid "Cancel"
msgstr "Anula"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "show source"
msgstr "arată sursa"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "view source"
msgstr "Vezi sursa"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "copy to clipboard"
msgstr "copia în clipboard"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "The code is in your clipboard now"
msgstr "Codul este în clipboard acum"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "print"
msgstr "imprimare"