msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SHC\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-22 18:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-29 11:09+0100\n"
"Last-Translator: Andre Gärtner <info@phodana.de>\n"
"Language-Team: Andre Gärtner <info@phodana.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Sorry, Syntax Highlighter ComPress works only under WordPress 2.6 or higher"
msgstr "Syntax Highlighter ComPress läuft nicht unter dieser Wordpress Version!"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Syntax Highlighter ComPress"
msgstr "Syntax Highlighter ComPress"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Syntax Highlighter ComPress Options"
msgstr "Syntax Highlighter ComPress Einstellungen"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Syntax Highlighter ComPress settings updated!"
msgstr "Syntax Highlighter ComPress Einstellungen wurden aktualisiert!"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Syntax Highlighter ComPress settings deinstalled!"
msgstr "Syntax Highlighter ComPress Einstellungen wurden deinstalliert!"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Stylesheet:"
msgstr "Stylesheet:"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Allows you to choose the stylesheet. <a target=\"_blank\" href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/themes/\">Click here</a> for a demo."
msgstr "Stelle hier das Theme ein, das du benutzen m&ouml;chtest. <a target=\"_blank\" href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/themes/\">Klicke hier</a> f&uuml;r eine Demo."

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Auto-Links:"
msgstr "Auto-Links:"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Allows you to turn detection of links in the highlighted element on and off. If the option is turned off, URLs will not be clickable. <a target=\"_blank\" href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/demo/auto-links.html\">Click here</a> for a demo."
msgstr "Hier kannst du die Hyperlink Erkennung ein- und ausschalten. Wenn diese Option ausgeschaltet ist, sind URLs nicht anklickbar. <a target=\"_blank\" href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/demo/auto-links.html\">Klicke hier</a> f&uuml;r eine Demo."

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Collapse:"
msgstr "Zusammenklappen:"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Allows you to force highlighted elements on the page to be collapsed by default. <a target=\"_blank\" href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/demo/collapse.html\">Click here</a> for a demo."
msgstr "Hervorgehobene Elemente k&ouml;nnen hier standardm&auml;ßig zusammengeklappt dargestellt werden. <a target=\"_blank\" href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/demo/collapse.html\">Klicke hier</a> f&uuml;r eine Demo."

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Gutter:"
msgstr "Zeilennummerierung:"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Allows you to turn gutter with line numbers on and off. <a target=\"_blank\" href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/demo/gutter.html\">Click here</a> for a demo."
msgstr "Zeilennummerierung kann hier ein- und ausgeschaltet werden. <a target=\"_blank\" href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/demo/gutter.html\">Klicke hier</a> f&uuml;r eine Demo."

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Smart-Tabs:"
msgstr "Smart-Tabs:"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Allows you to turn smart tabs feature on and off. <a target=\"_blank\" href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/demo/smart-tabs.html\">Click here</a> for a demo."
msgstr "Smart Tabs k&ouml;nnen hier ein- und ausgeschaltet werden. <a target=\"_blank\" href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/demo/smart-tabs.html\">Klicke hier</a> f&uuml;r eine Demo."

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Tab-size:"
msgstr "Tabulatorenbreite:"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Allows you to adjust tab size. <a target=\"_blank\" href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/demo/tab-size.html\">Click here</a> for a demo."
msgstr "Die Tabulatorenbreite kann hier angepasst werden. <a target=\"_blank\" href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/demo/tab-size.html\">Klicke hier</a> f&uuml;r eine Demo."

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Toolbar:"
msgstr "Toolbar:"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Toggles toolbar on/off. <a target=\"_blank\" href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/demo/toolbar.html\">Click here</a> for a demo."
msgstr "Die Toolbar kann mit dieser Option deaktiviert werden. <a target=\"_blank\" href=\"http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/demo/toolbar.html\">Klicke hier</a> f&uuml;r eine Demo."

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Update settings"
msgstr "Einstellungen aktualisieren"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Delete settings"
msgstr "Einstellungen l&ouml;schen"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "This button deletes all settings of the plugin. Please use it <strong>before</strong> deactivating the plugin.<br /><strong>Attention: </strong>This action can not be redone!"
msgstr "Der Button l&ouml;scht alle Einstellungen des Plugins aus der Datenbank. Bitte nutze ihn, <strong>bevor</strong> das Plugin deaktiviert wird.<br /><strong>Achtung: </strong>Du kannst diese Aktion nicht r&uuml;ckg&auml;ngig machen!"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Delete settings &raquo;"
msgstr "Einstellungen l&ouml;schen &raquo;"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Plugin information"
msgstr "Information zum Plugin"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "This wordpress plugin is developed by <a href=\"http://www.phodana.de\">Andre G&auml;rtner</a>. The highlighting script itself is developed by <a href=\"http://alexgorbatchev.com/wiki/SyntaxHighlighter\">Alex Gorbatchev</a>."
msgstr "Dieses Wordpress Plugin wurde von <a href=\"http://www.phodana.de\">Andre G&auml;rtner</a> erstellt. Das Highlighter Skript selbst wurde von <a href=\"http://alexgorbatchev.com/wiki/SyntaxHighlighter\">Alex Gorbatchev</a> entwickelt."

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "Visit the <a href=\"http://www.phodana.de/wordpress/wp-plugin-syntax-highlighter-compress/\">author's website</a> or the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/syntax-highlighter-compress/\">plugin's website</a> for more information. Please vote <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/syntax-highlighter-compress/\">here</a> if you like the plugin."
msgstr "Besuche die <a href=\"http://www.phodana.de/wordpress/wp-plugin-syntax-highlighter-compress/\">Webseite des Entwicklers</a> oder die <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/syntax-highlighter-compress/\">Plugin Website</a> f&uuml;r weitere Informationen. Vote bitte <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/syntax-highlighter-compress/\">hier</a>, wenn du das Plugin magst."

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "You do not have the rights to change the settings."
msgstr "Du hast nicht ausreichend Rechte um die Einstellungen zu &auml;ndern."

#: window.php
msgid "Language:"
msgstr "Sprache:"

#: window.php
msgid "Code:"
msgstr "Code:"

#: window.php
msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"

#: window.php
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "show source"
msgstr "Quellcode anzeigen"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "view source"
msgstr "Quellcode ansehen"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "copy to clipboard"
msgstr "In die Zwischenablage kopieren"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "The code is in your clipboard now"
msgstr "Der Code ist nun in der Zwischenablage gespeichert"

#: syntax-highlighter-compress.php
msgid "print"
msgstr "Drucken"

