msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Synchronization status for KeyCRM 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/synchronization-"
"status-keycrm\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-28T07:53:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-28 10:56+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Domain: synchronization-status-keycrm\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: D:\www\wp55.test\wp-content\plugins\synchronization-status-keycrm\synchronization-status-keycrm.php
msgid "Synchronization status for KeyCRM"
msgstr "Синхронізація статусів для KeyCRM"

#. Description of the plugin
#: D:\www\wp55.test\wp-content\plugins\synchronization-status-keycrm\synchronization-status-keycrm.php
msgid "Allows to synchronize the statuses of orders with WooCommerce in KeyCRM"
msgstr ""
"Плагін дозволяє синхронізувати статуси замовлень з WooCommerce в KeyCRM"

#. Author of the plugin
#: D:\www\wp55.test\wp-content\plugins\synchronization-status-keycrm\synchronization-status-keycrm.php
msgid "StepanWP"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: D:\www\wp55.test\wp-content\plugins\synchronization-status-keycrm\synchronization-status-keycrm.php
msgid "https://freelancehunt.com/freelancer/stepanko1.html"
msgstr ""

#: includes/class-sskc-settings-crm-wp.php:13
msgid "Synchronization status from KeyCRM to WP"
msgstr "Синхронізація статусів з KeyCRM у WordPress"

#: includes/class-sskc-settings-crm-wp.php:35
#: includes/class-sskc-settings-statuses.php:73
#: includes/class-sskc-settings-wp-crm.php:35
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#: includes/class-sskc-settings-crm-wp.php:37
#: includes/class-sskc-settings-statuses.php:75
#: includes/class-sskc-settings-wp-crm.php:37
msgid "Not found api key, api url"
msgstr "Не знайдено ключ API"

#: includes/class-sskc-settings-crm-wp.php:47
#: includes/class-sskc-settings-wp-crm.php:48
msgid "Direction"
msgstr "Інформація"

#: includes/class-sskc-settings-crm-wp.php:49
msgid ""
"You do not need to configure both synchronization sections. Use this section "
"when KeyCRM status changes should update WooCommerce (webhook below). "
"Alternatively, you can enable status sync from KeyCRM in the official "
"WooCommerce KeyCRM (keycrm.app) integration instead of mapping statuses here."
msgstr ""
"Вам не потрібно налаштовувати обидва розділи синхронізації. Використовуйте "
"цей розділ, коли зміни статусу KeyCRM мають оновлювати WooCommerce (вебхук "
"нижче). Або ж ви можете ввімкнути синхронізацію статусу з KeyCRM в офіційній "
"інтеграції WooCommerce KeyCRM (keycrm.app) замість того, щоб відображати "
"статуси тут."

#: includes/class-sskc-settings-crm-wp.php:54
#: includes/class-sskc-settings-wp-crm.php:44
msgid "Select"
msgstr "Вибрати"

#: includes/class-sskc-settings-crm-wp.php:64
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook посилання"

#. translators: %s: webhook URL
#: includes/class-sskc-settings-crm-wp.php:68
msgid "Add this URL to KeyCRM for synchronization functionality: %s"
msgstr "Додайте цю URL-адресу до KeyCRM для синхронізації: %s"

#: includes/class-sskc-settings-crm-wp.php:75
msgid "KeyCRM Statuses"
msgstr "KeyCRM статуси"

#: includes/class-sskc-settings-statuses.php:13
msgid "KeyCRM Status settings"
msgstr "Налаштування KeyCRM статусів"

#: includes/class-sskc-settings-statuses.php:14
msgid "Configure status label and appearance settings."
msgstr "Налаштуйте назву статуса та кольори фону, текста."

#: includes/class-sskc-settings-statuses.php:87
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: includes/class-sskc-settings-statuses.php:93
msgid "Custom Name"
msgstr "Назва статуса"

#: includes/class-sskc-settings-statuses.php:97
msgid "Custom display name for this status (optional)"
msgstr "Власне ім'я для відображення цього статусу (необов'язково)"

#: includes/class-sskc-settings-statuses.php:105
msgid "Background Color"
msgstr "Колір фону"

#: includes/class-sskc-settings-statuses.php:110
msgid "Background color for this status (optional)"
msgstr "Колір фону для цього статусу (необов'язково)"

#: includes/class-sskc-settings-statuses.php:118
msgid "Text Color"
msgstr "Колір тексту"

#: includes/class-sskc-settings-statuses.php:123
msgid "Text color for this status (optional)"
msgstr "Колір тексту для цього статусу (необов'язково)"

#: includes/class-sskc-settings-wp-crm.php:13
msgid "Synchronization status from WP to KeyCRM"
msgstr "Синхронізація статусів від WP до KeyCRM"

#: includes/class-sskc-settings-wp-crm.php:50
msgid ""
"You do not need to configure both synchronization sections. Use this section "
"only when you want WooCommerce order status changes to update the matching "
"order in KeyCRM."
msgstr ""
"Вам не потрібно налаштовувати обидва розділи синхронізації. Використовуйте "
"цей розділ лише тоді, коли ви хочете, щоб зміни статусу замовлення "
"WooCommerce оновлювали відповідне замовлення в KeyCRM."

#: includes/class-sskc-settings-wp-crm.php:57
msgid "Statuses"
msgstr "Статуси"

#: synchronization-status-keycrm.php:105
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: synchronization-status-keycrm.php:123
msgid "Synchronization status"
msgstr "Синхронізація статусів"
