# Translation of Plugins - Import Holded for WooCommerce or Easy Digital Downloads - Stable (latest release) in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Import Holded for WooCommerce or Easy Digital Downloads - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Plugins - Import Holded for WooCommerce or Easy Digital " "Downloads - Stable (latest release)\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-28 16:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-28 16:05+0100\n" "Last-Translator: David \n" "Language-Team: \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: includes/class-sync-admin.php:42 msgid "(ONLY PREMIUM VERSION)" msgstr "(SOLO VERSIÓN PREMIUM)" #: includes/class-sync-admin.php:56 msgid "Import from NEO to eCommerce" msgstr "Importación de NEO al comercio electrónico" #: includes/class-sync-admin.php:57 msgid "Import NEO" msgstr "Importar NEO" #: includes/class-sync-admin.php:77 msgid "NEO Product Importing Settings" msgstr "Configuración de importación de productos NEO" #: includes/class-sync-admin.php:84 msgid "Manual Synchronization" msgstr "Sincronización manual" #: includes/class-sync-admin.php:85 includes/class-sync-admin.php:241 msgid "Automate" msgstr "Automatización" #: includes/class-sync-admin.php:86 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: includes/class-sync-admin.php:98 msgid "Save settings" msgstr "Guardar ajustes" #: includes/class-sync-admin.php:111 msgid "Save automate" msgstr "Guardar automatización" #: includes/class-sync-admin.php:139 msgid "Settings for Importing in WooCommerce" msgstr "Ajustes para importar en Woocommerce" #: includes/class-sync-admin.php:150 msgid "NEO ID Centre" msgstr "CENTRO NEO ID" #: includes/class-sync-admin.php:158 msgid "NEO API Key" msgstr "Clave de API NEO" #: includes/class-sync-admin.php:166 msgid "Import stock?" msgstr "¿Importar el inventario?" #: includes/class-sync-admin.php:174 msgid "Default status for new products?" msgstr "¿Estado por defecto para los nuevos productos?" #: includes/class-sync-admin.php:182 msgid "Virtual products?" msgstr "¿Produtos virtuales?" #: includes/class-sync-admin.php:190 msgid "Allow backorders?" msgstr "¿Permitir reservas?" #: includes/class-sync-admin.php:198 msgid "Get prices with Tax?" msgstr "¿Obtener precios con impuestos?" #: includes/class-sync-admin.php:206 msgid "Filter products by tag?" msgstr "¿Filtrar productos por etiqueta?" #: includes/class-sync-admin.php:225 msgid "Import category only in new products?" msgstr "¿Importar la categoría solo en nuevos productos?" #: includes/class-sync-admin.php:246 msgid "When do you want to sync?" msgstr "¿Cuándo quieres sincronizar?" #: includes/class-sync-admin.php:257 msgid "How many products do you want to sync each time?" msgstr "¿Cuántos productos quieres sincronizar cada vez?" #: includes/class-sync-admin.php:270 msgid "Do you want to receive an email when all products are synced?" msgstr "" "¿Quieres recibir un correo electrónico cuando todos los productos se hayan " "sincronizado?" #: includes/class-sync-admin.php:367 #, php-format msgid "Get Pro version to enable" msgstr "Obtén la versión Pro para activar" #: includes/class-sync-admin.php:388 msgid "Make your settings to automate the sync." msgstr "Realiza la configuración para automatizar la sincronización." #: includes/class-sync-admin.php:390 msgid "Section only for Premium version" msgstr "Sección sólo para la versión Premium" #: includes/class-sync-admin.php:402 #, php-format msgid "" "Put the connection API key settings in order to connect and sync products. " "You can go here App NEO API. " msgstr "" "Pon la configuración de la clave de la API de conexión para conectar y " "sincronizar los productos. Puede ir aquí App NEO API. " #: includes/class-sync-admin.php:427 includes/class-sync-admin.php:455 #: includes/class-sync-admin.php:466 includes/class-sync-admin.php:513 #: includes/class-sync-admin.php:574 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: includes/class-sync-admin.php:429 includes/class-sync-admin.php:453 #: includes/class-sync-admin.php:464 includes/class-sync-admin.php:515 #: includes/class-sync-admin.php:529 includes/class-sync-admin.php:576 msgid "No" msgstr "No" #: includes/class-sync-admin.php:438 msgid "Draft" msgstr "Borrador" #: includes/class-sync-admin.php:440 msgid "Publish" msgstr "Publicado" #: includes/class-sync-admin.php:442 msgid "Pending" msgstr "Pendiente" #: includes/class-sync-admin.php:444 msgid "Private" msgstr "Privado" #: includes/class-sync-admin.php:468 msgid "Notify" msgstr "Avisar" #: includes/class-sync-admin.php:477 msgid "Yes, tax included" msgstr "Sí, impuestos incluidos" #: includes/class-sync-admin.php:480 msgid "No, tax not included" msgstr "No, impuestos no incluidos" #: includes/class-sync-admin.php:532 msgid "Every day" msgstr "Cada día" #: includes/class-sync-admin.php:535 msgid "Every twelve hours" msgstr "Cada doce horas" #: includes/class-sync-admin.php:538 msgid "Every six hours" msgstr "Cada seis horas" #: includes/class-sync-admin.php:541 msgid "Every three hours" msgstr "Cada tres horas" #: includes/class-sync-admin.php:544 msgid "Every hour" msgstr "Cada hora" #: includes/class-sync-admin.php:547 msgid "Every thirty minutes" msgstr "Cada treinta minutos" #: includes/class-sync-admin.php:550 msgid "Every fifteen minutes" msgstr "Cada quince minutos" #: includes/class-sync-admin.php:553 msgid "Every five minutes" msgstr "Cada cinco minutos" #: includes/class-sync-import.php:358 msgid "Variation error: " msgstr "Error de variación: " #: includes/class-sync-import.php:638 msgid "Product created: " msgstr "Producto creado: " #: includes/class-sync-import.php:639 msgid "Product synced: " msgstr "Producto sincronizado: " #: includes/class-sync-import.php:679 includes/class-sync-import.php:683 #: includes/class-sync-import.php:818 includes/class-sync-import.php:820 msgid "No products to import" msgstr "No hay productos para importar" #: includes/class-sync-import.php:715 includes/class-sync-import.php:719 msgid "There was an error while inserting new product!" msgstr "¡Ha habido un error al insertar el nuevo producto!" #: includes/class-sync-import.php:748 includes/class-sync-import.php:1097 msgid "Product not imported becouse any variant has got SKU: " msgstr "Producto no importado porque ninguna variante tiene SKU: " #: includes/class-sync-import.php:761 msgid "Product filtered to not import: " msgstr "Producto filtrado para que no sea importado: " #: includes/class-sync-import.php:764 msgid "SKU not finded in Simple product. Product not imported: " msgstr "" "SKU no encontrado en el producto simple. No se ha importado el producto: " #: includes/class-sync-import.php:770 msgid "SKU not finded in Simple product. Product not imported. " msgstr "" "SKU no encontrado en el producto simple. No se ha importado el producto." #: includes/class-sync-import.php:774 includes/class-sync-import.php:780 msgid "Product type not supported. Product not imported: " msgstr "El tipo de producto no es compatible. Producto no importado: " #: includes/class-sync-import.php:789 msgid "products. " msgstr "productos." #: includes/class-sync-import.php:791 msgid "All caught up!" msgstr "¡Todo atrapado!" #: includes/class-sync-import.php:842 msgid "Error:" msgstr "Error:" #: includes/class-sync-import.php:843 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: includes/class-sync-import.php:844 msgid "Name:" msgstr "Nombre:" #: includes/class-sync-import.php:846 msgid "Edit:" msgstr "Editar:" #: includes/class-sync-import.php:851 msgid "Error in Products Synced in" msgstr "Error al sincronizar productos en" #: includes/class-sync-import.php:950 msgid "Import Products from Holded" msgstr "Importar productos de Holded" #: includes/class-sync-import.php:950 msgid "" "After you fillup the API settings, use the button below to import the " "products. The importing process may take a while and you need to keep this " "page open to complete it." msgstr "" "Después de rellenar los ajustes de la API, utiliza el siguiente botón para " "importar los productos. El proceso de importación puede tardar un tiempo y " "debes mantener esta página abierta para completarlo." #: includes/class-sync-import.php:950 msgid "Start Import" msgstr "Iniciar la importación" #: includes/class-sync-import.php:950 msgid "Log" msgstr "Registro" #: includes/class-sync-import.php:955 msgid "Connecting with NEO and syncing Products ..." msgstr "Conexión con NEO y sincronización de productos ..." #: includes/class-sync-import.php:1110 msgid "SKU not finded in Simple product. Product not imported " msgstr "" "SKU no encontrado en el producto simple. No se ha importado el producto: " #: includes/class-sync-import.php:1120 msgid "Product type not supported. Product not imported " msgstr "El tipo de producto no es compatible. Producto no importado: " #: includes/class-sync-import.php:1258 msgid "All products synced with Holded" msgstr "Todos los productos han sido sincronizados con Holded" #: includes/class-sync-import.php:1260 msgid "Total products:" msgstr "Total de productos:" #: includes/class-sync-import.php:1262 msgid "Time:" msgstr "Hora:" #: sync-ecommerce-neo.php:107 msgid "Every 15 minutes" msgstr "Cada 15 minutos" #: sync-ecommerce-neo.php:111 msgid "Every 30 Minutes" msgstr "Cada 30 minutos" #: sync-ecommerce-neo.php:115 msgid "Every 1 Hour" msgstr "Cada 1 hora" #: sync-ecommerce-neo.php:119 msgid "Every 3 Hours" msgstr "Cada 3 Horas" #: sync-ecommerce-neo.php:123 msgid "Every 6 Hours" msgstr "Cada 6 horas" #: sync-ecommerce-neo.php:127 msgid "Every 12 Hours" msgstr "Cada 12 Horas" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Sync eCommerce NEO" msgstr "Sincronizar eCommerce NEO" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://www.closemarketing.es" msgstr "https://www.closemarketing.es" #. Description of the plugin/theme msgid "Imports Products and data from NEO to WooCommerce." msgstr "Importa productos y datos de NEO a WooCommerce." #. Author of the plugin/theme msgid "closemarketing" msgstr "closemarketing" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.closemarketing.es/" msgstr "https://www.closemarketing.es/" #~ msgid "Every 5 Minutes" #~ msgstr "Cada 5 minutos" #~ msgid "Default price" #~ msgstr "Precio por defecto" #~ msgid "Settings for Importing in Easy Digital Downloads" #~ msgstr "Ajustes para importar en Easy Digital Downloads" #~ msgid "Category separator" #~ msgstr "Separador de categorías" #~ msgid "Product price rate for this eCommerce" #~ msgstr "Tarifa de precios de producto para esta tienda" #~ msgid "Copy and paste the ID of the rates for publishing in the web" #~ msgstr "Copiar y pegar el ID de las tarifas para publicar en la web" #~ msgid "Import Holded for WooCommerce or Easy Digital Downloads" #~ msgstr "Import Holded for WooCommerce or Easy Digital Downloads"