msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Synapser 1.0\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-11 16:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-11 16:44+0100\n" "Last-Translator: Synapser Team \n" "Language-Team: Synapser Team \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.9\n" "X-Poedit-Basepath: ..\\\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __();_e();__;esc_html__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: adminoptions.php:8 msgid "Synapser Options" msgstr "Opzioni Synapser" #: adminoptions.php:12 #, php-format msgid "" "Synapser API Configuration (Please login to %s and go to Domains > your " "domain)" msgstr "" "Configurazione API Synapser (Eseguire il login da %s e accedere a Domains > " "tuo dominio)" #: adminoptions.php:14 msgid "Hash Key:" msgstr "Chiave Hash:" #: adminoptions.php:16 msgid "Public Domain Key:" msgstr "Chiave pubblica dominio:" #: adminoptions.php:18 msgid "Title mode:" msgstr "Modalità titolo:" #: adminoptions.php:21 msgid "Keep Original" msgstr "Mantieni originale" #: adminoptions.php:22 msgid "Append" msgstr "Aggiungi alla fine" #: adminoptions.php:23 msgid "Prepend" msgstr "Aggiungi all'inizio" #: adminoptions.php:24 msgid "Replace" msgstr "Sostituisci" #: adminoptions.php:27 msgid "Use cURL:" msgstr "Utilizza cURL:" #: adminoptions.php:28 adminoptions.php:30 msgid "Warning:" msgstr "Attenzione:" #: adminoptions.php:28 msgid "please verify that the PHP CURL module are enabled on the server" msgstr "verificare che il modulo PHP CURL sia abilitato nel server" #: adminoptions.php:29 msgid "Enable Debug:" msgstr "Abilita Debug:" #: adminoptions.php:30 msgid "" "please activate only for debug and for problem solving. This option must be " "always deactivated on a production environment" msgstr "" "attivare solamente per effettuare debug e risolvere problemi. Questa opzione " "deve rimanere sempre disattiva durante il normale esercizio" #: adminoptions.php:31 msgid "Save Options" msgstr "Salva opzioni" #: adminoptions.php:36 msgid "Disabled, please set allow_url_fopen=On on PHP.ini" msgstr "Disabilitato, impostare allow_url_fopen=On in PHP.ini" #: adminoptions.php:38 msgid "Enabled, your server can connect to web" msgstr "Abilitato, il server può connettersi ad internet" #: adminoptions.php:42 msgid "Disabled, your site can't connect to ws.synapser.net" msgstr "Disabilitato, il sito non può connettersi a ws.synapser.net" #: adminoptions.php:44 msgid "Enabled, your site is connected to ws.synapser.net" msgstr "Abilitato, il sito può connettersi a ws.synapser.net" #: adminoptions.php:47 msgid "Disabled, please enable cURL on PHP.ini or not flag the Use cURL option" msgstr "" "Disabilitato, abilitare cURL da PHP.ini oppure non abilitare l'opzione Usa " "cURL" #: adminoptions.php:50 #, php-format msgid "Enabled, cURL version: %s" msgstr "Abilitato, versione cURL: %s" #: adminoptions.php:54 msgid "Synapser API Diagnostics" msgstr "Diagnostica API Synapser" #: adminoptions.php:55 msgid "Look if your site can connect to Synapser API Server:" msgstr "Verifica se il tuo sito può collegarsi alle API di Synapser" #: adminoptions.php:59 msgid "Allow URL fopen:" msgstr "Permetti fopen URL:" #: adminoptions.php:63 msgid "Synapser Connection:" msgstr "Connessione Synapser:" #: adminoptions.php:67 msgid "cURL:" msgstr "cURL:" #: adminoptions.php:92 msgid "Overview" msgstr "Introduzione" #: adminoptions.php:93 msgid "What's Synapser?" msgstr "Cos'è Synapser" #: adminoptions.php:94 msgid "" "Synapser, the most effective Search Engine Dynamic Optmization \"SEDO\" " "application on the market to place your web site at the top of the list, " "however it may be coded, in all search enigines by harvesting your visitors' " "most relevant keywords automatically and weaving them directly, in the right " "place, into each and every page in real time, at each visit!" msgstr "" "Synapser, la più efficace applicazione \"SEDO\" Search Engine Dynamic " "Optmization sul mercato, in grado di posizionare il vostro sito web in cima " "alla lista dei risultati, ma può essere codificato, in tutti i motori di " "ricerca raccogliendo le parole chiave più pertinenti utilizzate dai tuoi " "visitatori automaticamente e posizionare direttamente, nel posto giusto, in " "ogni pagina, in tempo reale, ad ogni visita!" #: adminoptions.php:95 msgid "" "Synapser analyses the behaviour of the most important search engines and the " "Synapser algorithm adapts your site to take most advantage of them." msgstr "" "Synapser analizza il comportamento dei più importanti motori di ricerca e " "l'algoritmo Synapser si adatta al vostro sito per ottenere il massimo " "vantaggio." #: adminoptions.php:96 msgid "" "When a visitor is sent to your web site, Synapser harvests the keywords " "which your visitor used to reach that page and then serves them up woven " "into that page to all subsequent visitors, (within user manageable title, " "meta-tag, description etc.) including web crawler searches, so improving " "ranking." msgstr "" "Quando un visitatore viene inviato al vostro sito web, Synapser raccoglie le " "parole chiave che ha utilizzato il visitatore per raggiungere quella pagina " "e successivamente le utilizza nella stessa pagina per tutti i visitatori " "successivi, (all'interno del titolo, meta-tag, descrizione, ecc) comprese le " "ricerche effettuate dai web crawler, in modo da migliorarne il " "posizionamento." #: adminoptions.php:97 #, php-format msgid "More informations on %s." msgstr "Maggiori informazioni su %s." #: adminoptions.php:104 msgid "New to Synapser" msgstr "Nuovo in Synapser" #: adminoptions.php:105 adminoptions.php:116 msgid "Synapser Setup" msgstr "Setup Synapser" #: adminoptions.php:106 msgid "" "You need to enter an Hash key and Public Domain Key to activate the Synapser " "SEDO service on your site." msgstr "" "Devi inserire il Codice Hash (Hash key) e la Chiave pubblica del dominio " "(Public Domain Key) per attivare il servizio Synapser SEDO nel tuo sito." #: adminoptions.php:107 #, php-format msgid "Signup for an account on %s to setup the service." msgstr "" "Registrati per ottenere un account su %s ed effettuare il setup del servizio." #: adminoptions.php:114 msgid "Enter the Keys" msgstr "Inserisci le chiavi" #: adminoptions.php:117 msgid "If you already have the API keys" msgstr "Se già disponi delle chiavi API" #: adminoptions.php:119 msgid "Copy and paste the data into the text fields." msgstr "Copia e incolla i dati nei campi di testo." #: adminoptions.php:120 msgid "Click the \"Save Options\" button." msgstr "Clicca sul pulsante \"Salva Opzioni\"." #: adminoptions.php:127 msgid "For more information:" msgstr "Per maggiori informazioni:" #: adminoptions.php:128 msgid "Contact Support" msgstr "Contatta il supporto" #: adminoptions.php:129 msgid "Knowledge Base" msgstr "Knowledge Base" #: adminoptions.php:130 msgid "Support Forum" msgstr "Forum del Supporto"