msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Synapser 1.0\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-11 16:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-16 11:29+0100\n" "Last-Translator: jelena kovacevic \n" "Language-Team: Synapser Team \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\\\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __();_e();__;esc_html__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: adminoptions.php:8 msgid "Synapser Options" msgstr "Opciones de Synapser " #: adminoptions.php:12 #, php-format msgid "" "Synapser API Configuration (Please login to %s and go to Domains > your " "domain)" msgstr "" "Configuración del API de Synapser (Por favor autentíquese en %s y vaya a " "Dominios > su dominio)" #: adminoptions.php:14 msgid "Hash Key:" msgstr "Clave de Hash:" #: adminoptions.php:16 msgid "Public Domain Key:" msgstr "Clave de Dominio Público:" #: adminoptions.php:18 msgid "Title mode:" msgstr "Modo del Título:" #: adminoptions.php:21 msgid "Keep Original" msgstr "Mantener Original" #: adminoptions.php:22 msgid "Append" msgstr "Adicionar" #: adminoptions.php:23 msgid "Prepend" msgstr "Anteponer" #: adminoptions.php:24 msgid "Replace" msgstr "Reemplazar" #: adminoptions.php:27 msgid "Use cURL:" msgstr "Usar cURL:" #: adminoptions.php:28 adminoptions.php:30 msgid "Warning:" msgstr "Advertencia:" #: adminoptions.php:28 msgid "please verify that the PHP CURL module are enabled on the server" msgstr "" "por favor verifique que el módulo PHP CURL está habilitado en el servidor" #: adminoptions.php:29 msgid "Enable Debug:" msgstr "Habilitar Depuración:" #: adminoptions.php:30 msgid "" "please activate only for debug and for problem solving. This option must be " "always deactivated on a production environment" msgstr "" "por favor active solo para depurar y para resolver problemas. Esta opción " "tiene que estar siempre desactivada en un entorno de producción" #: adminoptions.php:31 msgid "Save Options" msgstr "Salvar Opciones" #: adminoptions.php:36 msgid "Disabled, please set allow_url_fopen=On on PHP.ini" msgstr "Deshabilitado, por favor establezca allow_url_fopen=On en PHP.ini" #: adminoptions.php:38 msgid "Enabled, your server can connect to web" msgstr "Habilitado, su servidor puede conectarse a la web" #: adminoptions.php:42 msgid "Disabled, your site can't connect to ws.synapser.net" msgstr "Deshabilitado, su sitio no puede conectarse a ws.synapser.net" #: adminoptions.php:44 msgid "Enabled, your site is connected to ws.synapser.net" msgstr "Habilitado, su sitio está conectado a ws.synapser.net" #: adminoptions.php:47 msgid "Disabled, please enable cURL on PHP.ini or not flag the Use cURL option" msgstr "" "Deshabilitado, por favor habilite cURL en PHP.ini o no seleccione la opción " "de Usar cURL" #: adminoptions.php:50 #, php-format msgid "Enabled, cURL version: %s" msgstr "Habilitado, versión de cURL: %s" #: adminoptions.php:54 msgid "Synapser API Diagnostics" msgstr "Diagnóstico del API de Synapser" #: adminoptions.php:55 msgid "Look if your site can connect to Synapser API Server:" msgstr "Ver si su sitio puede conectar al Servidor del API de Synapser" #: adminoptions.php:59 msgid "Allow URL fopen:" msgstr "Permitir fopen de URL:" #: adminoptions.php:63 msgid "Synapser Connection:" msgstr "Conexión de Synapser:" #: adminoptions.php:67 msgid "cURL:" msgstr "cURL:" #: adminoptions.php:92 msgid "Overview" msgstr "Descripción General:" #: adminoptions.php:93 msgid "What's Synapser?" msgstr "¿Qué es Synapser?" #: adminoptions.php:94 msgid "" "Synapser, the most effective Search Engine Dynamic Optmization \"SEDO\" " "application on the market to place your web site at the top of the list, " "however it may be coded, in all search enigines by harvesting your visitors' " "most relevant keywords automatically and weaving them directly, in the right " "place, into each and every page in real time, at each visit!" msgstr "" "Synapser, la aplicación de Optimización Dinámica de Motor de Búsqueda \"ODMB" "\" más efectiva en el mercado para posicionar su sitio web en el inicio de " "la lista, no importa cómo esté programado, en todos los motores de búsqueda " "recopilando automáticamente las palabras claves más relevantes de sus " "visitantes y añadiéndolas directamente en el lugar correcto, ¡en cada una de " "todas las páginas en tiempo real, en cada visita!" #: adminoptions.php:95 msgid "" "Synapser analyses the behaviour of the most important search engines and the " "Synapser algorithm adapts your site to take most advantage of them." msgstr "" "Synapser analiza el comportamiento de los motores de búsqueda más " "importantes y el algoritmo de Synapser adapta su sitio a obtener la mayor " "ventaja de esto." #: adminoptions.php:96 msgid "" "When a visitor is sent to your web site, Synapser harvests the keywords " "which your visitor used to reach that page and then serves them up woven " "into that page to all subsequent visitors, (within user manageable title, " "meta-tag, description etc.) including web crawler searches, so improving " "ranking." msgstr "" "Cuando un visitante es enviado a su sitio web, Synapser recopila las " "palabras claves que su visitante utilizó para alcanzar esa página y entonces " "añade esas palabras claves a la página para todos los visitantes " "posteriores, (en el título manejable del usuario, el meta-tag, la " "descripción, etc.) incluyendo buscadores rastreadores de la web, para " "mejorar el posicionamiento." #: adminoptions.php:97 #, php-format msgid "More informations on %s." msgstr "Más informaciones en %s." #: adminoptions.php:104 msgid "New to Synapser" msgstr "Nuevo en Synapser" #: adminoptions.php:105 adminoptions.php:116 msgid "Synapser Setup" msgstr "Configuración de Synapser" #: adminoptions.php:106 msgid "" "You need to enter an Hash key and Public Domain Key to activate the Synapser " "SEDO service on your site." msgstr "" "Usted necesita entrar una clave de Hash y una Clave de Dominio Público para " "activar el servicio ODMB de Synapser en su sitio." #: adminoptions.php:107 #, php-format msgid "Signup for an account on %s to setup the service." msgstr "Inscríbase para una cuenta en %s para configurar el servicio." #: adminoptions.php:114 msgid "Enter the Keys" msgstr "Entre las Claves" #: adminoptions.php:117 msgid "If you already have the API keys" msgstr "Si usted ya tiene las claves del API" #: adminoptions.php:119 msgid "Copy and paste the data into the text fields." msgstr "Copie y pegue los datos en los campos de texto." #: adminoptions.php:120 msgid "Click the \"Save Options\" button." msgstr "Haga clic en el botón \"Salvar Opciones\"." #: adminoptions.php:127 msgid "For more information:" msgstr "Para más información:" #: adminoptions.php:128 msgid "Contact Support" msgstr "Contacte al Soporte" #: adminoptions.php:129 msgid "Knowledge Base" msgstr "Base de Conocimiento" #: adminoptions.php:130 msgid "Support Forum" msgstr "Foro de Soporte"