msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Sx RSS Ticker on post\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-20 16:57+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-20 16:57+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: http://www.redweb.tn/ \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.7.6\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../save/sx-rss-ticker.php:129 ../sx-rss-ticker.php:153 msgid "Details successfully updated." msgstr "Détails correctement mis à jour." #: ../save/sx-rss-ticker.php:134 ../save/sx-rss-ticker.php:452 #: ../sx-rss-ticker.php:158 ../sx-rss-ticker.php:676 msgid "Sx Rss Ticker" msgstr "Sx Rss Ticker" #: ../save/sx-rss-ticker.php:136 ../sx-rss-ticker.php:164 msgid "Setting 1" msgstr "Réglage 1" #: ../save/sx-rss-ticker.php:137 ../save/sx-rss-ticker.php:151 #: ../save/sx-rss-ticker.php:165 ../save/sx-rss-ticker.php:179 msgid "Rss link" msgstr "Lien rss" #: ../save/sx-rss-ticker.php:139 ../save/sx-rss-ticker.php:153 #: ../save/sx-rss-ticker.php:167 ../save/sx-rss-ticker.php:181 msgid "Enter your rss link in this box." msgstr "Entrez votre lien RSS dans cette case." #: ../save/sx-rss-ticker.php:140 ../save/sx-rss-ticker.php:154 #: ../save/sx-rss-ticker.php:168 ../save/sx-rss-ticker.php:182 #: ../sx-rss-ticker.php:216 ../sx-rss-ticker.php:289 ../sx-rss-ticker.php:362 #: ../sx-rss-ticker.php:435 msgid "Each record height" msgstr "Hauteur" #: ../save/sx-rss-ticker.php:142 ../save/sx-rss-ticker.php:156 #: ../save/sx-rss-ticker.php:170 ../save/sx-rss-ticker.php:184 msgid "This is the height of the each record in the scroll." msgstr "Ceci est la hauteur de la chaque enregistrement dans le défilement." #: ../save/sx-rss-ticker.php:143 ../save/sx-rss-ticker.php:157 #: ../save/sx-rss-ticker.php:171 ../save/sx-rss-ticker.php:185 #: ../sx-rss-ticker.php:221 ../sx-rss-ticker.php:294 ../sx-rss-ticker.php:367 #: ../sx-rss-ticker.php:440 msgid "Display records" msgstr "Afficher les enregistrements" #: ../save/sx-rss-ticker.php:145 ../save/sx-rss-ticker.php:159 #: ../save/sx-rss-ticker.php:173 ../save/sx-rss-ticker.php:187 msgid "No of records you want to show in the screen at the same time." msgstr "" "Pas d'enregistrements que vous souhaitez afficher dans l'écran en même temps." #: ../save/sx-rss-ticker.php:146 ../save/sx-rss-ticker.php:160 #: ../save/sx-rss-ticker.php:174 ../save/sx-rss-ticker.php:188 #: ../sx-rss-ticker.php:233 ../sx-rss-ticker.php:306 ../sx-rss-ticker.php:379 #: ../sx-rss-ticker.php:452 msgid "Text length" msgstr "Longueur du texte" #: ../save/sx-rss-ticker.php:148 ../save/sx-rss-ticker.php:162 #: ../save/sx-rss-ticker.php:176 ../save/sx-rss-ticker.php:190 #: ../sx-rss-ticker.php:235 ../sx-rss-ticker.php:308 ../sx-rss-ticker.php:381 #: ../sx-rss-ticker.php:454 msgid "Enter description text length." msgstr "Enter description longueur du texte." #: ../save/sx-rss-ticker.php:150 ../sx-rss-ticker.php:237 msgid "Setting 2" msgstr "Réglage 2" #: ../save/sx-rss-ticker.php:164 ../sx-rss-ticker.php:310 msgid "Setting 3" msgstr "Réglage 3" #: ../save/sx-rss-ticker.php:178 ../sx-rss-ticker.php:383 msgid "Setting 4" msgstr "Réglage 4" #: ../save/sx-rss-ticker.php:194 ../sx-rss-ticker.php:460 msgid "Update All Details" msgstr "Mettre à jour tous les détails" #: ../save/sx-rss-ticker.php:195 ../sx-rss-ticker.php:461 msgid "Help" msgstr "Aidez-Moi" #: ../save/sx-rss-ticker.php:200 ../sx-rss-ticker.php:466 msgid "Plugin configuration option" msgstr "Plugin l'option de configuration" #: ../save/sx-rss-ticker.php:202 ../sx-rss-ticker.php:468 msgid "Add plugin in the posts or pages using short code." msgstr "Ajouter plugin dans les messages ou des pages à l'aide de code court." #: ../save/sx-rss-ticker.php:203 ../sx-rss-ticker.php:469 msgid "Add directly in to the theme using PHP code." msgstr "Ajouter directement dans le thème en utilisant le code PHP." #: ../save/sx-rss-ticker.php:205 ../sx-rss-ticker.php:471 msgid "Check official website for more information" msgstr "Consultez le site officiel pour plus d'informations" #: ../save/sx-rss-ticker.php:206 ../sx-rss-ticker.php:472 msgid "click here" msgstr "cliquez ici" #: ../save/sx-rss-ticker.php:387 ../sx-rss-ticker.php:634 msgid "No records found." msgstr "Aucun enregistrement trouvé." #: ../sx-rss-ticker.php:165 ../sx-rss-ticker.php:238 ../sx-rss-ticker.php:311 #: ../sx-rss-ticker.php:384 msgid "Direction" msgstr "Direction" #: ../sx-rss-ticker.php:170 ../sx-rss-ticker.php:243 ../sx-rss-ticker.php:316 #: ../sx-rss-ticker.php:389 msgid "This property determines the direction of movement of the list." msgstr "Cette propriété détermine la direction du mouvement de la liste." #: ../sx-rss-ticker.php:172 ../sx-rss-ticker.php:245 ../sx-rss-ticker.php:318 #: ../sx-rss-ticker.php:391 msgid "Easing" msgstr "Annimation" #: ../sx-rss-ticker.php:206 ../sx-rss-ticker.php:279 ../sx-rss-ticker.php:352 #: ../sx-rss-ticker.php:425 msgid "" "The easing property allows to add some easing effects to the transition " "using the easing function available from the Easing plugin." msgstr "" "La propriété assouplissement permet d'ajouter des effets d'accélération de " "la transition en utilisant la fonction d'assouplissement disponible à partir " "du plugin Easing." #: ../sx-rss-ticker.php:208 ../sx-rss-ticker.php:281 ../sx-rss-ticker.php:354 #: ../sx-rss-ticker.php:427 msgid "Speed of transition" msgstr "Vitesse de la transition" #: ../sx-rss-ticker.php:210 ../sx-rss-ticker.php:283 ../sx-rss-ticker.php:356 #: ../sx-rss-ticker.php:429 msgid "" "This property determines the speed of transition. Values: slow, medium, fast " "or any value in milliseconds." msgstr "" "Cette propriété détermine la vitesse de transition. Valeurs: lente, moyenne, " "rapide ou une valeur en millisecondes." #: ../sx-rss-ticker.php:212 ../sx-rss-ticker.php:285 ../sx-rss-ticker.php:358 #: ../sx-rss-ticker.php:431 msgid "Time for the next transition" msgstr "Temps pour la prochaine transition" #: ../sx-rss-ticker.php:214 ../sx-rss-ticker.php:287 ../sx-rss-ticker.php:360 #: ../sx-rss-ticker.php:433 msgid "" "The time for the next transition to take place. Values: time in milliseconds." msgstr "" "Le temps pour la prochaine transition doit avoir lieu. Valeurs: durée en " "millisecondes." #: ../sx-rss-ticker.php:218 ../sx-rss-ticker.php:291 ../sx-rss-ticker.php:364 #: ../sx-rss-ticker.php:437 msgid "The height of the element can be controlled by this property." msgstr "La hauteur de l'élément peut être commandé par cet établissement." #: ../sx-rss-ticker.php:219 ../sx-rss-ticker.php:292 ../sx-rss-ticker.php:365 #: ../sx-rss-ticker.php:438 msgid "" "If the height is set to auto, the height is automatically determined to fit " "the list." msgstr "" "Si la hauteur est réglée sur auto, la hauteur est automatiquement déterminé " "en fonction de la liste." #: ../sx-rss-ticker.php:223 ../sx-rss-ticker.php:296 ../sx-rss-ticker.php:369 #: ../sx-rss-ticker.php:442 msgid "The number of visible elements of the list can be set to this property." msgstr "" "Le nombre d'éléments visibles de la liste peut être réglé pour cette " "propriété." #: ../sx-rss-ticker.php:224 ../sx-rss-ticker.php:297 ../sx-rss-ticker.php:370 #: ../sx-rss-ticker.php:443 msgid "Values: 0 (display all) or any specific count like 1, 2, 3 etc." msgstr "" "Valeurs: 0 (afficher tout) ou un chef d'accusation spécifique comme 1, 2, 3, " "etc." #: ../sx-rss-ticker.php:226 ../sx-rss-ticker.php:299 ../sx-rss-ticker.php:372 #: ../sx-rss-ticker.php:445 msgid "Mouse pause" msgstr "Mouse pause" #: ../sx-rss-ticker.php:231 ../sx-rss-ticker.php:304 ../sx-rss-ticker.php:377 #: ../sx-rss-ticker.php:450 msgid "The timer can be stopped when the mouse rolls over the element." msgstr "La minuterie peut être arrêté lorsque la souris survole l'élément." #~ msgid "Sx Rss Ticker on post" #~ msgstr "Sx Rss Ticker on post" #~ msgid "Sx RSS Ticker on post" #~ msgstr "Sx RSS Ticker on post"