msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SVG-title\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-25 17:34+0600\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: VladimirGavrilovskih \n" "Language-Team: \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Generator: Poedit 2.3.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: node_modules\n" #: admin/admin.php:14 admin/admin.php:15 msgid "SVG Title" msgstr "SVG Заголовок" #: admin/admin.php:21 msgid "Edit SVG Title" msgstr "Редактировать SVG Заголовок" #: admin/admin.php:22 admin/admin.php:242 msgid "SVG Titles" msgstr "SVG Заголовки" #: admin/admin.php:29 admin/admin.php:30 admin/admin.php:247 #: admin/edit-svg-title.php:39 msgid "Add New" msgstr "Добавить новый" #: admin/admin.php:76 admin/admin.php:134 msgid "You are not allowed to edit this item." msgstr "Вы не можете редактировать этот элемент." #: admin/admin.php:174 msgid "You are not allowed to delete this item." msgstr "Вы не можете удалить этот элемент." #: admin/admin.php:178 msgid "Error in deleting." msgstr "Ошибка при удалении." #: admin/admin.php:254 #, php-format msgid "Search results for “%s”" msgstr "Результат поиска для “%s”" #: admin/admin.php:269 msgid "Search Title" msgstr "Искать" #: admin/admin.php:302 msgid "Title created." msgstr "Заголовок создан." #: admin/admin.php:304 msgid "Title saved." msgstr "Заголовок сохранен." #: admin/admin.php:306 msgid "Title deleted." msgstr "Заголовок удален." #: admin/admin.php:315 msgid "There was an error saving the title." msgstr "Ошибка при сохранении заголовка." #: admin/admin.php:335 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: admin/admin.php:356 msgid "You are not allowed to edit this title." msgstr "Вы не можете редактировать этот заголовок." #: admin/edit-svg-title.php:22 admin/edit-svg-title.php:115 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: admin/edit-svg-title.php:30 msgid "Add New Title" msgstr "Добавить Новый Заголовок" #: admin/edit-svg-title.php:32 msgid "Edit Title" msgstr "Изменить заголовок" #: admin/edit-svg-title.php:75 msgid "Enter title here" msgstr "Введите заголовок" #: admin/edit-svg-title.php:93 msgid "" "Copy this shortcode and paste it into your post, page, or text widget " "content:" msgstr "" "Скопируйте шорткод и используйте его на своих страницах, в постах или в " "текстовом виджете:" #: admin/edit-svg-title.php:104 msgid "Status" msgstr "Статус" #: admin/edit-svg-title.php:106 msgid "Published" msgstr "Опубликовано" #: admin/edit-svg-title.php:108 msgid "New" msgstr "Новый" #: admin/edit-svg-title.php:119 admin/includes/help-tabs.php:44 #: admin/includes/svgt-list-table.php:164 msgid "Duplicate" msgstr "Дублировать" #: admin/edit-svg-title.php:127 admin/includes/svgt-list-table.php:90 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: admin/edit-svg-title.php:127 msgid "" "You are about to delete this title.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "Вы действительно хотите удалить заголовок?" #: admin/edit-svg-title.php:142 msgid "Do you need help?" msgstr "Вам нужна помощь?" #: admin/edit-svg-title.php:144 msgid "Here are some available options for help." msgstr "Здесь есть дополнительная информация." #: admin/edit-svg-title.php:147 admin/includes/help-tabs.php:70 #: admin/includes/welcome-panel.php:37 msgid "https://fonts.google.com/" msgstr "" #: admin/edit-svg-title.php:148 admin/includes/help-tabs.php:70 msgid "Google Fonts" msgstr "" #: admin/edit-svg-title.php:151 admin/includes/help-tabs.php:71 msgid "/" msgstr "" #: admin/edit-svg-title.php:152 admin/includes/help-tabs.php:71 msgid "SVG titles demo" msgstr "" #: admin/includes/editor.php:15 admin/includes/help-tabs.php:48 msgid "Font Subset" msgstr "Подмножество шрифтов" #: admin/includes/editor.php:20 admin/includes/help-tabs.php:49 msgid "Font" msgstr "Шрифт" #: admin/includes/editor.php:25 admin/includes/help-tabs.php:50 msgid "Variant" msgstr "Вариант" #: admin/includes/editor.php:33 admin/includes/help-tabs.php:51 msgid "Size" msgstr "Размер" #: admin/includes/editor.php:37 admin/includes/help-tabs.php:52 msgid "Stroke width" msgstr "Толщина штриха" #: admin/includes/editor.php:41 admin/includes/help-tabs.php:53 msgid "Animation speed" msgstr "Скорость анимации" #: admin/includes/editor.php:54 admin/includes/help-tabs.php:60 msgid "Outline color" msgstr "Цвет обводки" #: admin/includes/editor.php:58 admin/includes/help-tabs.php:61 msgid "Text color" msgstr "Цвет заливки" #: admin/includes/editor.php:64 msgid "SVG Data" msgstr "SVG данные" #: admin/includes/editor.php:68 msgid "Result" msgstr "Результат" #: admin/includes/help-tabs.php:16 admin/includes/help-tabs.php:28 msgid "Overview" msgstr "Обзор" #: admin/includes/help-tabs.php:21 msgid "Available Actions" msgstr "Доступные действия" #: admin/includes/help-tabs.php:40 msgid "" "On this screen, you can manage your SVG titles. You can create an unlimited " "number of SVG titles. Each SVG title has a shortcode. To insert an SVG title " "into a post or a text widget, insert the shortcode into the target." msgstr "" "Здесь вы можете видеть все созданные SVG заголовки. Вы можете создать их " "неограниченное количество. Каждый SVG заголовок имеет свой шорткод. " "Используйте его для добавления SVG заголовка на страницу или в текстовый " "виджет." #: admin/includes/help-tabs.php:42 msgid "" "Hovering over a row in the SVG titles list will display action links that " "allow you to manage your SVG titles. You can perform the following actions:" msgstr "" "При наведении на ряд в списке SVG заголовков, вы увидите возможные действия " "с заголовками. Вы можете:" #: admin/includes/help-tabs.php:43 admin/includes/svgt-list-table.php:146 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: admin/includes/help-tabs.php:43 msgid "" "navigates to the editing screen for that SVG title. You can also reach that " "screen by clicking on the SVG title." msgstr "" "переход к экрану редактирования для этого SVG заголовка. Вы также можете " "добраться до этого экрана, нажав на SVG заголовок." #: admin/includes/help-tabs.php:44 msgid "" "clones that SVG title. A cloned SVG title inherits all settings from the " "original, but has a different ID." msgstr "" "копирует SVG заголовок. Скопированный заголовок имеет все установки " "оригинала, но отличается идентификатором (ID)." #: admin/includes/help-tabs.php:46 msgid "" "On this screen, you can edit an SVG title. SVG title settings consists of " "the following components:" msgstr "" "На этом экране происходит редактирование SVG заголовка. Можно изменять " "следующие параметры:" #: admin/includes/help-tabs.php:47 admin/includes/svgt-list-table.php:12 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: admin/includes/help-tabs.php:47 msgid "is the title you see in SVG." msgstr "это текст, который отображается в SVG." #: admin/includes/help-tabs.php:48 msgid "" "is a font subset selector. Allows easier to select exact font by removing " "all other fonts in font selector without such subset." msgstr "" "это выбор из подмножества шрифтов. Помогает выбрать нужный шрифт, убирая из " "списка шрифтов ненужные." #: admin/includes/help-tabs.php:49 msgid "" "is a font that will be used to render title into SVG. All fonts taken from " "Google Font." msgstr "" "это шрифт, использующийся при отрисовке SVG заголовка. Все шрифты взяты с " "сайта Google Fonts." #: admin/includes/help-tabs.php:50 msgid "" "is one of possible variant of the selected font - italic, regular, bold, etc." msgstr "" "это один из возможных вариантов выбранного шрифта - обычный, курсив, жирный " "и т.д." #: admin/includes/help-tabs.php:51 msgid "is letters size of the title." msgstr "это размер символов заголовка." #: admin/includes/help-tabs.php:52 msgid "is stroke width in pixels." msgstr "это толщина обводки символов в пикселях." #: admin/includes/help-tabs.php:53 msgid "" "in case you wish to add animation to the title, you can add four parameters" msgstr "для добавления анимации можно использовать четыре параметра" #: admin/includes/help-tabs.php:54 msgid "pause before outline drawing animation will start" msgstr "пауза перед началом рисования контура" #: admin/includes/help-tabs.php:55 msgid "duration of the outline drawing animation" msgstr "длительность рисования контура" #: admin/includes/help-tabs.php:56 msgid "pause before color filling animation will start" msgstr "пауза перед закрашиванием символов" #: admin/includes/help-tabs.php:57 msgid "duration of the color filling animation" msgstr "продолжительность анимации закрашивания символов" #: admin/includes/help-tabs.php:58 msgid "Animation starts if SVG title is visible." msgstr "Анимация начинается если SVG заголвок является видимым." #: admin/includes/help-tabs.php:60 msgid "is a color that used to paint the outline of the letters." msgstr "это цвет, использующийся при отрисовке символов заголовка." #: admin/includes/help-tabs.php:61 msgid "is a color that fills letters inside." msgstr "это цвет для внутренней части символов." #: admin/includes/help-tabs.php:69 msgid "For more information" msgstr "Для большей информации" #: admin/includes/svgt-list-table.php:13 msgid "Shortcode" msgstr "Шорткод" #: admin/includes/svgt-list-table.php:14 msgid "Author" msgstr "Автор" #: admin/includes/svgt-list-table.php:15 msgid "Date" msgstr "Дата" #: admin/includes/svgt-list-table.php:121 #, php-format msgid "Edit “%s”" msgstr "Изменить “%s”" #: admin/includes/svgt-list-table.php:209 msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "" #: admin/includes/svgt-list-table.php:216 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "" #: admin/includes/svgt-list-table.php:218 msgid "Y/m/d" msgstr "" #: admin/includes/welcome-panel.php:14 msgid "Dismiss" msgstr "Закрыть" #: admin/includes/welcome-panel.php:32 msgid "SVG title plugin" msgstr "SVG заголовок" #: admin/includes/welcome-panel.php:35 #, php-format msgid "" "Allows to transform text title to SVG image using %s, adding different " "colors and animation of appearance." msgstr "" "Позволяет преобразовать текстовый заголвок в SVG изображение используя %s, с " "возможностью добавления анимации при появлении." #: admin/includes/welcome-panel.php:38 msgid "Google fonts collection" msgstr "шрифты Google" #: includes/svgt-data.php:26 includes/svgt-data.php:27 msgid "SVGT Data" msgstr "SVGT Дата" #: includes/svgt-data.php:88 includes/svgt-data.php:194 msgid "Untitled" msgstr "" #: includes/svgt-data.php:137 #, php-format msgid "" "%1$s property of a Title object is no " "longer accessible. Use %2$s method instead." msgstr "" "%1$s свойство заголовка более недоступно. Используйте %2$s вместо этого." #: settings.php:71 #, php-format msgid "SVG Title %d" msgstr "SVG заголовок %d"