msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OttoKit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/suretriggers\n" "Last-Translator: gpt-po v1.2.3\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Domain: suretriggers\n" #: suretriggers.php #: src/Controllers/RestController.php:625 #: src/Loader.php:353 #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin msgid "OttoKit" msgstr "オットキット" #: suretriggers.php #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://ottokit.com/" msgstr "https://ottokit.com/" #: suretriggers.php #. Description of the plugin msgid "" "OttoKit helps people automate their work by integrating multiple apps and plugins, allowing them to share data and " "perform tasks automatically." msgstr "オットキットは、複数のアプリやプラグインを統合することで、人々が作業を自動化し、データを共有し、タスクを自動的に実行できるようにします。" #: functions.php:95 msgid "Click here" msgstr "ここをクリック" #: functions.php:100 msgid "Clicking..." msgstr "クリック中..." #: functions.php:101 msgid "Clicked!!" msgstr "クリックしました！！" #: src/Admin/Views/st-admin-outgoing-req-page.php:96 msgid "ID" msgstr "ID" #: src/Admin/Views/st-admin-outgoing-req-page.php:97 msgid "Response Code" msgstr "レスポンスコード" #: src/Admin/Views/st-admin-outgoing-req-page.php:98 #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:4369 #: src/Loader.php:375 #: src/Loader.php:620 msgid "Status" msgstr "ステータス" #: src/Admin/Views/st-admin-outgoing-req-page.php:99 msgid "Trigger Event" msgstr "トリガーイベント" #: src/Admin/Views/st-admin-outgoing-req-page.php:100 msgid "Error Info" msgstr "エラー情報" #: src/Admin/Views/st-admin-outgoing-req-page.php:101 msgid "Created At" msgstr "作成日時" #: src/Admin/Views/st-admin-outgoing-req-page.php:102 #: src/Admin/Views/st-admin-outgoing-req-page.php:129 msgid "Retry" msgstr "再試行" #: src/Admin/Views/st-admin-outgoing-req-page.php:225 msgid "All Requests" msgstr "すべてのリクエスト" #: src/Admin/Views/st-admin-outgoing-req-page.php:227 msgid "Success Requests" msgstr "成功したリクエスト" #: src/Admin/Views/st-admin-outgoing-req-page.php:230 msgid "Failed Requests" msgstr "失敗したリクエスト" #: src/Admin/Views/st-admin-outgoing-req-page.php:233 msgid "Filter" msgstr "フィルター" #: src/Admin/Views/st-admin-outgoing-req-page.php:258 msgid "" "Note: Successful outgoing requests will be automatically deleted after 30 days, while failed outgoing requests will be " "automatically deleted after 60 days." msgstr "注：成功した送信リクエストは30日後に自動的に削除され、失敗した送信リクエストは60日後に自動的に削除されます。" #: src/Admin/Views/st-admin-system-page.php:15 msgid "Registered Events" msgstr "登録されたイベント" #: src/Admin/Views/st-admin-system-page.php:57 msgid "No Trigger registered yet." msgstr "まだトリガーは登録されていません。" #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:2157 msgid "No title" msgstr "タイトルなし" #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:3068 msgid "Subscribed" msgstr "登録済み" #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:3072 msgid "Pending" msgstr "保留中" #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:3076 msgid "Unsubscribed" msgstr "登録解除済み" #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:3080 msgid "Bounced" msgstr "バウンス" #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:3084 msgid "Complained" msgstr "苦情" #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:3106 msgid "Yes" msgstr "はい" #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:3110 msgid "No" msgstr "いいえ" #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:3258 msgid "Lead" msgstr "リード" #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:3262 msgid "Customer" msgstr "顧客" #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:3266 msgid "Refused" msgstr "拒否" #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:3270 msgid "Blacklisted" msgstr "ブラックリスト" #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:3274 msgid "Cancelled by Customer" msgstr "顧客によってキャンセルされました" #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:3278 msgid "Cancelled by Us (Pre-Quote)" msgstr "私たちによってキャンセルされました（見積もり前）" #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:3282 msgid "Cancelled by Us (Post-Quote)" msgstr "私たちによってキャンセルされました（見積もり後）" #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:4322 msgid "User Name" msgstr "ユーザー名" #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:4326 msgid "User Email" msgstr "ユーザーのメール" #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:4330 msgid "Display Name" msgstr "表示名" #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:4334 msgid "User Password" msgstr "ユーザーのパスワード" #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:4338 #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:9834 #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:9905 #: src/Integrations/projecthuddle/triggers/comment-resolved.php:127 #: src/Integrations/projecthuddle/triggers/new-comment-on-site.php:116 msgid "Website" msgstr "ウェブサイト" #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:4361 msgid "Type" msgstr "タイプ" #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:4377 msgid "Author" msgstr "著者" #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:4385 #: src/Integrations/voxel/voxel.php:275 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:4392 msgid "Slug" msgstr "スラッグ" #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:4399 msgid "Content" msgstr "コンテンツ" #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:9834 #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:9905 #: src/Integrations/projecthuddle/triggers/comment-resolved.php:127 #: src/Integrations/projecthuddle/triggers/new-comment-on-site.php:116 msgid "Mockup" msgstr "モックアップ" #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:9835 #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:9906 #: src/Integrations/projecthuddle/triggers/comment-resolved.php:128 #: src/Integrations/projecthuddle/triggers/new-comment-on-site.php:117 msgid "Resolved" msgstr "解決済み" #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:9835 #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:9906 #: src/Integrations/projecthuddle/triggers/comment-resolved.php:128 #: src/Integrations/projecthuddle/triggers/new-comment-on-site.php:117 msgid "Unresolved" msgstr "未解決" #: src/Controllers/GlobalSearchController.php:14340 msgid "Level" msgstr "レベル" #: src/Controllers/RestController.php:511 #: src/Controllers/WebhookRequestsController.php:200 #: src/Controllers/WebhookRequestsController.php:250 msgid "Service not available" msgstr "サービスは利用できません" #: src/Controllers/RestController.php:585 msgid "Connection Successfully Set" msgstr "接続が正常に設定されました" #: src/Controllers/RestController.php:587 msgid "Error in Connection" msgstr "接続中にエラーが発生しました" #: src/Controllers/RestController.php:592 #: src/Loader.php:374 msgid "OttoKit Status" msgstr "オットキットのステータス" #: src/Controllers/RestController.php:597 msgid "Rest URL" msgstr "REST URL" #: src/Controllers/RestController.php:602 msgid "OttoKit Version" msgstr "オットキットのバージョン" #: src/Controllers/RestController.php:610 msgid "Encryption Key" msgstr "暗号化キー" #: src/Controllers/RestController.php:611 #: src/Controllers/RestController.php:619 msgid "Defined" msgstr "定義済み" #: src/Controllers/RestController.php:618 msgid "Encryption Salt" msgstr "暗号化ソルト" #: src/Controllers/WebhookRequestsController.php:72 msgid "Every 30 minutes" msgstr "30分ごと" #: src/Controllers/WebhookRequestsController.php:76 msgid "Every 6 hours" msgstr "6時間ごと" #: src/Integrations/academylms/academylms.php:35 msgid "Academy LMS" msgstr "アカデミーLMS" #: src/Integrations/academylms/academylms.php:36 #: src/Integrations/advanced-ads/advanced-ads.php:36 msgid "A Powerful WordPress Ad Management Plugin. Advanced Ads is a great plugin that makes it easier to manage your ads." msgstr "強力なWordPress広告管理プラグイン。Advanced Adsは、広告の管理を容易にする素晴らしいプラグインです。" #: src/Integrations/academylms/actions/ac-enroll-user-to-course.php:54 #: src/Integrations/learnpress/actions/lp-enroll-user-course.php:55 #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/enrollusertocourse.php:54 #: src/Integrations/sensei-lms/actions/sl-enroll-user-to-course.php:59 #: src/Integrations/wp-courseware/actions/wpcw-enroll-user-to-course.php:54 msgid "Enroll User To Course" msgstr "ユーザーをコースに登録" #: src/Integrations/academylms/actions/ac-enroll-user-to-course.php:108 #: src/Integrations/academylms/actions/ac-enroll-user-to-course.php:115 #: src/Integrations/academylms/actions/ac-enroll-user-to-course.php:122 #: src/Integrations/academylms/actions/ac-enroll-user-to-course.php:129 #: src/Integrations/asgaros/actions/subscribeuserinforum.php:85 #: src/Integrations/bbpress/actions/addreplyintopic.php:87 #: src/Integrations/bbpress/actions/addtopicinforum.php:89 #: src/Integrations/bbpress/actions/subscribeuserinforum.php:82 #: src/Integrations/learndash-achievements/actions/award-achievement-to-user.php:126 #: src/Integrations/learndash/actions/list-user-enrolled-courses.php:104 #: src/Integrations/learndash/actions/list-user-enrolled-courses.php:111 #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/enrollusertocourse.php:108 #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/markcoursecompleteforuser.php:212 #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/marklessoncompleteforuser.php:137 #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/marklessoncompleteforuser.php:211 #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/unrolluserfromcourse.php:85 #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/unrolluserfromcourse.php:92 #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/unrolluserfromcourse.php:104 #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/unrolluserfromcourse.php:235 #: src/Integrations/metabox/actions/get-object-fields.php:90 #: src/Integrations/metabox/actions/set-metavalue.php:95 #: src/Integrations/paid-memberships-pro/actions/add-user-membership-level.php:84 #: src/Integrations/paid-memberships-pro/actions/add-user-membership-level.php:94 #: src/Integrations/paid-memberships-pro/actions/add-user-membership-level.php:145 #: src/Integrations/paid-memberships-pro/actions/remove-user-membership-level.php:97 #: src/Integrations/paid-memberships-pro/actions/remove-user-membership-level.php:122 #: src/Integrations/paid-memberships-pro/actions/remove-user-membership-level.php:138 #: src/Integrations/paid-memberships-pro/actions/remove-user-membership-level.php:145 #: src/Integrations/sensei-lms/actions/sl-enroll-user-to-course.php:86 #: src/Integrations/sensei-lms/actions/sl-enroll-user-to-course.php:93 #: src/Integrations/sensei-lms/actions/sl-unenroll-user-from-course.php:86 #: src/Integrations/sensei-lms/actions/sl-unenroll-user-from-course.php:93 #: src/Integrations/woocommerce-memberships/actions/add-user-to-membership-plan.php:87 #: src/Integrations/woocommerce-memberships/actions/add-user-to-membership-plan.php:105 #: src/Integrations/woocommerce-memberships/actions/add-user-to-membership-plan.php:115 #: src/Integrations/woocommerce-memberships/actions/add-user-to-membership-plan.php:122 #: src/Integrations/woocommerce-memberships/actions/remove-user-from-membership-plan.php:87 #: src/Integrations/woocommerce-memberships/actions/remove-user-from-membership-plan.php:100 #: src/Integrations/woocommerce-memberships/actions/remove-user-from-membership-plan.php:111 #: src/Integrations/woocommerce-memberships/actions/remove-user-from-membership-plan.php:125 #: src/Integrations/woocommerce-memberships/actions/remove-user-from-membership-plan.php:135 #: src/Integrations/wordpress/actions/remove-user.php:107 #: src/Integrations/wordpress/actions/remove-user.php:113 #: src/Integrations/wp-courseware/actions/wpcw-enroll-user-to-course.php:112 #: src/Integrations/wp-courseware/actions/wpcw-remove-user-from-course.php:114 #: src/Integrations/wp-fusion/actions/wf-add-tag-to-user.php:108 #: src/Integrations/wp-fusion/actions/wf-add-tag-to-user.php:114 #: src/Integrations/wp-fusion/actions/wf-add-tag-to-user.php:155 #: src/Integrations/wp-fusion/actions/wf-add-tag-to-user.php:161 #: src/Integrations/wp-fusion/actions/wf-remove-tag-from-user.php:110 #: src/Integrations/wp-fusion/actions/wf-remove-tag-from-user.php:117 #: src/Integrations/wpforo/actions/add-user-to-group.php:99 #: src/Integrations/wpforo/actions/remove-user-from-group.php:124 #: src/Integrations/wpforo/actions/set-user-reputation.php:103 #: src/Integrations/wpforo/actions/wf-create-topic.php:158 msgid "Error" msgstr "エラー" #: src/Integrations/academylms/actions/ac-enroll-user-to-course.php:109 msgid "Something went wrong." msgstr "何かがうまくいきませんでした。" #: src/Integrations/academylms/actions/ac-enroll-user-to-course.php:116 msgid "User is already enrolled to course." msgstr "ユーザーはすでにコースに登録されています。" #: src/Integrations/academylms/actions/ac-enroll-user-to-course.php:123 msgid "User not exists." msgstr "ユーザーが存在しません。" #: src/Integrations/academylms/actions/ac-enroll-user-to-course.php:130 #: src/Integrations/asgaros/actions/subscribeuserinforum.php:86 #: src/Integrations/bbpress/actions/addreplyintopic.php:88 #: src/Integrations/bbpress/actions/addtopicinforum.php:90 #: src/Integrations/bbpress/actions/subscribeuserinforum.php:83 #: src/Integrations/learndash-achievements/actions/award-achievement-to-user.php:127 #: src/Integrations/learndash/actions/list-user-enrolled-courses.php:112 #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/enrollusertocourse.php:109 #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/unrolluserfromcourse.php:93 #: src/Integrations/sensei-lms/actions/sl-enroll-user-to-course.php:94 #: src/Integrations/sensei-lms/actions/sl-unenroll-user-from-course.php:94 #: src/Integrations/wp-courseware/actions/wpcw-enroll-user-to-course.php:113 #: src/Integrations/wp-courseware/actions/wpcw-remove-user-from-course.php:115 #: src/Integrations/wp-fusion/actions/wf-add-tag-to-user.php:162 #: src/Integrations/wp-fusion/actions/wf-remove-tag-from-user.php:118 #: src/Integrations/wpforo/actions/add-user-to-group.php:100 #: src/Integrations/wpforo/actions/remove-user-from-group.php:125 #: src/Integrations/wpforo/actions/set-user-reputation.php:104 #: src/Integrations/wpforo/actions/wf-create-topic.php:159 msgid "Please enter valid email address." msgstr "有効なメールアドレスを入力してください。" #: src/Integrations/academylms/triggers/course-completed.php:73 #: src/Integrations/learndash/triggers/user-completes-course.php:72 #: src/Integrations/masteriyo/triggers/ma-course-completed.php:73 #: src/Integrations/masterstudy-lms/triggers/course-completed.php:73 #: src/Integrations/memberpress-course/triggers/course-completed.php:68 msgid "Course Completed" msgstr "コース完了" #: src/Integrations/academylms/triggers/enrolled-course.php:73 msgid "Enrolled Course" msgstr "登録コース" #: src/Integrations/academylms/triggers/lesson-completed.php:73 #: src/Integrations/learndash/triggers/user-completes-lesson.php:72 #: src/Integrations/masteriyo/triggers/ma-lesson-completed.php:73 #: src/Integrations/masterstudy-lms/triggers/lesson-passed.php:73 #: src/Integrations/memberpress-course/triggers/lesson-completed.php:68 msgid "Lesson Completed" msgstr "レッスン完了" #: src/Integrations/academylms/triggers/quiz-completed.php:73 msgid "Quiz Completed" msgstr "クイズ完了" #: src/Integrations/academylms/triggers/quiz-failed.php:73 #: src/Integrations/masteriyo/triggers/ma-quiz-failed.php:73 #: src/Integrations/masterstudy-lms/triggers/quiz-failed.php:73 msgid "Quiz Failed" msgstr "クイズ失敗" #: src/Integrations/advanced-ads/actions/set-ad-status.php:58 msgid "Set Ad Status" msgstr "広告ステータスを設定" #: src/Integrations/advanced-ads/advanced-ads.php:35 msgid "Advanced Ads" msgstr "Advanced Ads" #: src/Integrations/advanced-ads/triggers/ad-status-change.php:73 msgid "Ad Status Changed" msgstr "広告ステータスが変更されました" #: src/Integrations/advanced-ads/triggers/ad-status-set-to-specific-type.php:73 msgid "Ad Status Set to Specific Type" msgstr "広告ステータスが特定のタイプに設定されました" #: src/Integrations/advanced-coupons/actions/add-store-credit-to-user.php:59 msgid "Add Store Credit to User" msgstr "ユーザーにストアクレジットを追加" #: src/Integrations/advanced-coupons/actions/remove-store-credit-from-user.php:59 msgid "Remove Store Credit from User" msgstr "ユーザーからストアクレジットを削除" #: src/Integrations/advanced-coupons/advanced-coupons.php:35 msgid "Advanced Coupons" msgstr "高度なクーポン" #: src/Integrations/advanced-coupons/advanced-coupons.php:36 msgid "Advanced coupons for Woocommerce" msgstr "Woocommerce用の高度なクーポン" #: src/Integrations/advanced-coupons/triggers/user-credit-exceeds-specific-amount.php:73 #: src/Integrations/advanced-coupons/triggers/user-receives-store-credit.php:74 msgid "User Store Credit Exceeds Specific Amount" msgstr "ユーザーストアクレジットが特定の金額を超えています" #: src/Integrations/advanced-coupons/triggers/user-lifetime-credit-exceeds-specific-amount.php:73 msgid "User Lifetime Credit Exceeds Specific Amount" msgstr "ユーザーの生涯クレジットが特定の金額を超えています" #: src/Integrations/advanced-coupons/triggers/user-spends-store-credit.php:74 msgid "User Spends Store Credit" msgstr "ユーザーがストアクレジットを使用" #: src/Integrations/advanced-custom-fields/actions/get-option-acf-value.php:54 msgid "Get Option Value" msgstr "オプション値を取得" #: src/Integrations/advanced-custom-fields/actions/get-post-acf-value.php:54 msgid "Get Post Value" msgstr "投稿値を取得" #: src/Integrations/advanced-custom-fields/actions/get-user-acf-value.php:54 msgid "Get User Value" msgstr "ユーザー値を取得" #: src/Integrations/advanced-custom-fields/actions/update-group-field-value.php:53 msgid "Add Sub Field Value in Group" msgstr "グループ内のサブフィールド値を追加" #: src/Integrations/advanced-custom-fields/actions/update-option-acf-value.php:54 msgid "Update Option Value" msgstr "オプション値を更新" #: src/Integrations/advanced-custom-fields/actions/update-post-acf-value.php:54 msgid "Update Post Value" msgstr "投稿値を更新" #: src/Integrations/advanced-custom-fields/actions/update-repeater-field-value.php:54 msgid "Update Repeater Field Value" msgstr "リピーターフィールド値を更新" #: src/Integrations/advanced-custom-fields/actions/update-user-acf-value.php:54 msgid "Update User Value" msgstr "ユーザー値を更新" #: src/Integrations/advanced-custom-fields/advanced-custom-fields.php:35 msgid "AdvancedCustomFields" msgstr "AdvancedCustomFields" #: src/Integrations/advanced-custom-fields/advanced-custom-fields.php:36 msgid "Advanced Custom Fields (ACF) helps you easily customize WordPress with powerful, professional and intuitive fields." msgstr "Advanced Custom Fields (ACF)は、強力でプロフェッショナルかつ直感的なフィールドを使用してWordPressを簡単にカスタマイズできるようにします。" #: src/Integrations/advanced-custom-fields/triggers/options-acf-field-updated.php:73 msgid "Field Updated On Options Page" msgstr "オプションページでフィールドが更新されました" #: src/Integrations/advanced-custom-fields/triggers/post-acf-field-updated.php:73 msgid "Field Updated On Post" msgstr "投稿でフィールドが更新されました" #: src/Integrations/advanced-custom-fields/triggers/user-acf-field-updated.php:73 msgid "Field Updated On User Profile" msgstr "ユーザープロフィールでフィールドが更新されました" #: src/Integrations/affiliatewp/actions/affiliate-create-affiliate.php:53 #: src/Integrations/slice-wp/actions/slicewp-create-affiliate.php:56 msgid "Create Affiliate" msgstr "アフィリエイトを作成" #: src/Integrations/affiliatewp/actions/affiliate-create-referral-user.php:53 msgid "Create Referral for User" msgstr "ユーザーのための紹介を作成" #: src/Integrations/affiliatewp/actions/affiliate-create-referral.php:53 msgid "Create Referral for specific Affiliate" msgstr "特定のアフィリエイトのための紹介を作成" #: src/Integrations/affiliatewp/actions/affiliate-link-customer.php:53 msgid "Link Customer to an Affiliate for Lifetime Commissions" msgstr "顧客をアフィリエイトにリンクして生涯コミッションを得る" #: src/Integrations/affiliatewp/affiliatewp.php:36 msgid "AffiliateWP" msgstr "AffiliateWP" #: src/Integrations/affiliatewp/affiliatewp.php:37 #: src/Integrations/slice-wp/slice-wp.php:36 msgid "Affiliate Plugin for WordPress." msgstr "WordPress用のアフィリエイトプラグイン。" #: src/Integrations/affiliatewp/triggers/affiliate-approved.php:72 #: src/Integrations/affiliatewp/triggers/affiliate-makes-specific-type-referral.php:71 msgid "Affiliate Approved" msgstr "アフィリエイト承認済み" #: src/Integrations/affiliatewp/triggers/affiliate-await-approval.php:70 msgid "Affiliate Awaiting Approval" msgstr "アフィリエイト承認待ち" #: src/Integrations/affiliatewp/triggers/affiliate-edd-product-purchased.php:73 msgid "Affiliate Refers a sale of Easy Digital Downloads Product" msgstr "アフィリエイトがEasy Digital Downloads製品の販売を紹介" #: src/Integrations/affiliatewp/triggers/affiliate-mb-product-purchased.php:72 msgid "MemberPress Product Purchased using Affiliate Referral" msgstr "アフィリエイト紹介を使用して購入されたMemberPress製品" #: src/Integrations/affiliatewp/triggers/affiliate-specific-type-referral-paid.php:71 msgid "Affiliate Referral of Specific Type Paid" msgstr "特定のタイプのアフィリエイト紹介が支払われました" #: src/Integrations/affiliatewp/triggers/affiliate-specific-type-referral-rejected.php:71 msgid "Affiliate Referral of Specific Type Rejected" msgstr "特定のタイプのアフィリエイト紹介が拒否されました" #: src/Integrations/affiliatewp/triggers/affiliate-wc-product-purchased.php:72 msgid "WooCommerce Product Purchased using Affiliate Referral" msgstr "アフィリエイト紹介を使用して購入されたWooCommerce製品" #: src/Integrations/affiliatewp/triggers/refer-sale-of-product.php:70 msgid "New Referral/Referral Status Updated" msgstr "新しい紹介/紹介ステータスが更新されました" #: src/Integrations/amelia/amelia.php:36 msgid "Amelia" msgstr "アメリア" #: src/Integrations/amelia/amelia.php:37 msgid "A WordPress plugin that allows you to easily schedule and manage appointments and bookings on your website." msgstr "ウェブサイト上で簡単に予約やアポイントメントをスケジュールおよび管理できるWordPressプラグイン。" #: src/Integrations/amelia/triggers/appointment-booked.php:69 #: src/Integrations/appointment-hour-booking/triggers/new-appointment.php:69 #: src/Integrations/fluent-booking/triggers/appointment-booked.php:69 #: src/Integrations/simply-schedule-appointments/triggers/appointment-booked.php:69 #: src/Integrations/simply-schedule-appointments/triggers/ssa-aapointment-canceled.php:69 msgid "New Appointment Booked" msgstr "新しいアポイントメントが予約されました" #: src/Integrations/amelia/triggers/appointment-booking-status-changed.php:69 msgid "Appointment Booking Status Changed" msgstr "アポイントメントの予約ステータスが変更されました" #: src/Integrations/amelia/triggers/appointment-cancelled.php:69 #: src/Integrations/fluent-booking/triggers/appointment-cancelled.php:69 msgid "Appointment Cancelled" msgstr "アポイントメントがキャンセルされました" #: src/Integrations/amelia/triggers/appointment-rescheduled.php:69 #: src/Integrations/simply-schedule-appointments/triggers/appointment-rescheduled.php:69 msgid "Appointment Rescheduled" msgstr "アポイントメントが再スケジュールされました" #: src/Integrations/amelia/triggers/event-attendee.php:69 msgid "New Event Attendee" msgstr "新しいイベント参加者" #: src/Integrations/amelia/triggers/event-booking-status-changed.php:69 msgid "Event Booking Status Changed" msgstr "イベントの予約ステータスが変更されました" #: src/Integrations/amelia/triggers/event-cancelled.php:69 msgid "Event Cancelled" msgstr "イベントがキャンセルされました" #: src/Integrations/amelia/triggers/event-rescheduled.php:69 msgid "Event Rescheduled" msgstr "イベントが再スケジュールされました" #: src/Integrations/appointment-hour-booking/appointment-hour-booking.php:35 msgid "Appointment Hour Booking" msgstr "アポイントメント時間の予約" #: src/Integrations/appointment-hour-booking/appointment-hour-booking.php:36 msgid "A WordPress Booking plugin." msgstr "WordPressの予約プラグイン。" #: src/Integrations/appointment-hour-booking/triggers/booking-status-updated.php:69 msgid "Booking Status Updated" msgstr "予約ステータスが更新されました" #: src/Integrations/asgaros/actions/create-forum.php:59 #: src/Integrations/buddypress/actions/create-group.php:57 msgid "Create a group" msgstr "グループを作成" #: src/Integrations/asgaros/actions/create-topic.php:59 msgid "Create a topic" msgstr "トピックを作成" #: src/Integrations/asgaros/actions/post-reply-in-topic.php:59 msgid "Post Reply in Topic" msgstr "トピックに返信を投稿" #: src/Integrations/asgaros/actions/subscribeuserinforum.php:54 #: src/Integrations/bbpress/actions/subscribeuserinforum.php:53 msgid "Subscribe User In Forum" msgstr "フォーラムにユーザーを登録" #: src/Integrations/asgaros/asgaros.php:35 msgid "Asgaros" msgstr "アスガロス" #: src/Integrations/asgaros/asgaros.php:36 #: src/Integrations/wpforo/wpforo.php:36 msgid "" "The best WordPress forum plugin, full-fledged yet easy and light forum solution for your WordPress website. The only " "forum software with multiple forum layouts." msgstr "WordPressサイトのための完全でありながら簡単で軽量なフォーラムソリューションである最高のWordPressフォーラムプラグイン。複数のフォーラムレイアウトを持つ唯一のフォーラムソフトウェア。" #: src/Integrations/asgaros/triggers/user-creates-new-topic-forum.php:74 #: src/Integrations/wpforo/triggers/user-creates-new-topic-forum.php:73 msgid "User Creates New Topic in Forum" msgstr "ユーザーがフォーラムに新しいトピックを作成" #: src/Integrations/asgaros/triggers/user-replies-topic-forum.php:74 #: src/Integrations/wpforo/triggers/user-replies-topic-forum.php:73 msgid "User Replies to Topic in Forum" msgstr "ユーザーがフォーラムのトピックに返信" #: src/Integrations/AutomateAction.php:150 #: src/Integrations/woocommerce/actions/create-coupon-code.php:86 msgid "Required field is missing: " msgstr "必須フィールドが欠落しています：" #: src/Integrations/badgeos/actions/award-achievement-to-user.php:56 msgid "Award a Achievement to the user" msgstr "ユーザーに成果を授与する" #: src/Integrations/badgeos/badgeos.php:35 msgid "BadgeOS" msgstr "バッジOS" #: src/Integrations/badgeos/badgeos.php:36 msgid "BadgeOS lets your site’s users complete tasks and earn badges that recognize their achievement." msgstr "BadgeOSは、サイトのユーザーがタスクを完了し、成果を認識するバッジを獲得できるようにします。" #: src/Integrations/bbpress/actions/addreplyintopic.php:53 msgid "Add Reply In Topic" msgstr "トピックに返信を追加" #: src/Integrations/bbpress/actions/addtopicinforum.php:54 msgid "Add Topic to Forum" msgstr "フォーラムにトピックを追加" #: src/Integrations/bbpress/bbpress.php:35 msgid "bbPress" msgstr "bbPress" #: src/Integrations/bbpress/bbpress.php:36 msgid "Discussion forums for WordPress." msgstr "WordPress用のディスカッションフォーラム。" #: src/Integrations/bbpress/Triggers/reply-to-topic.php:71 msgid "Reply To Topic." msgstr "トピックに返信。" #: src/Integrations/bbpress/Triggers/topic-added.php:71 msgid "Topic Created." msgstr "トピックが作成されました。" #: src/Integrations/beaver-builder/triggers/user-submit-contact-form.php:66 msgid "User Submits Contact/Subscribe Form" msgstr "ユーザーが連絡先/登録フォームを送信" #: src/Integrations/better-messages/actions/bm-post-message-to-chatroom.php:57 msgid "Post Message to Chatroom" msgstr "チャットルームにメッセージを投稿" #: src/Integrations/better-messages/actions/bm-private-message-to-user.php:57 msgid "Send Private Message" msgstr "プライベートメッセージを送信" #: src/Integrations/better-messages/better-messages.php:36 msgid "Better Messages" msgstr "ベター・メッセージ" #: src/Integrations/better-messages/better-messages.php:37 msgid "" "Better Messages – is realtime private messaging system for WordPress, BuddyPress, BuddyBoss Platform, Ultimate Member, " "PeepSo and any other WordPress powered websites." msgstr "" "Better Messages – WordPress、BuddyPress、BuddyBossプラットフォーム、Ultimate " "Member、PeepSo、その他のWordPressサイト向けのリアルタイムプライベートメッセージングシステムです。" #: src/Integrations/better-messages/triggers/bm-new-message-received.php:67 msgid "New Message Received" msgstr "新しいメッセージを受信" #: src/Integrations/bricks-builder/bricks-builder.php:35 msgid "Bricks" msgstr "ブリックス" #: src/Integrations/bricks-builder/bricks-builder.php:36 msgid "Visual Site Builder for WordPress" msgstr "WordPress用のビジュアルサイトビルダー" #: src/Integrations/bricks-builder/triggers/bricksbuilder-submit-form.php:67 #: src/Integrations/contact-form7/triggers/form-submit.php:72 #: src/Integrations/convertpro/triggers/form-submit.php:72 #: src/Integrations/divi-builder/triggers/user-submits-form.php:68 #: src/Integrations/formidable-forms/triggers/formidable-form-submit.php:74 #: src/Integrations/gravity-form/triggers/user-submits-form.php:72 #: src/Integrations/happyforms/triggers/happyforms-form-submit.php:73 #: src/Integrations/jetformbuilder/triggers/jet-form-submit.php:73 #: src/Integrations/kadence-forms/triggers/kadence-form-submit.php:72 #: src/Integrations/mailpoet/triggers/form-submitted.php:71 #: src/Integrations/pie-forms/triggers/user-submit-form.php:68 #: src/Integrations/sureforms/triggers/sureforms-form-submitted.php:72 #: src/Integrations/thrive-leads/triggers/form-submitted.php:68 #: src/Integrations/wpforms/triggers/user-submits-form.php:68 #: src/Integrations/ws-form/triggers/user-submits-ws-form.php:68 msgid "Form Submitted" msgstr "フォームが送信されました" #: src/Integrations/buddyboss/Actions/add-post-to-activity-feed.php:58 msgid "Add post to activity feed" msgstr "アクティビティフィードに投稿を追加" #: src/Integrations/buddyboss/Actions/add-post-to-group.php:58 msgid "Add post to activity stream of group" msgstr "グループのアクティビティストリームに投稿を追加" #: src/Integrations/buddyboss/Actions/add-post-to-group.php:87 msgid "BuddyBoss Groups activity functions not found." msgstr "BuddyBossグループのアクティビティ機能が見つかりません。" #: src/Integrations/buddyboss/Actions/add-post-to-user-activity-feed.php:58 msgid "Add Post to User Activity Feed" msgstr "ユーザーアクティビティフィードに投稿を追加" #: src/Integrations/buddyboss/Actions/add-user-to-group.php:58 #: src/Integrations/wpforo/actions/add-user-to-group.php:58 msgid "Add User to Group" msgstr "グループにユーザーを追加" #: src/Integrations/buddyboss/Actions/add-user-to-group.php:81 msgid "BuddyBoss Groups join function not found." msgstr "BuddyBossグループの参加機能が見つかりません。" #: src/Integrations/buddyboss/Actions/change-user-member-type.php:58 msgid "Change Member Profile Type" msgstr "メンバープロフィールタイプを変更" #: src/Integrations/buddyboss/Actions/create-group.php:57 msgid "Create Group" msgstr "グループを作成" #: src/Integrations/buddyboss/Actions/end-friendship-with-user.php:57 msgid "End friendship with user" msgstr "ユーザーとの友情を終了" #: src/Integrations/buddyboss/Actions/follow-user.php:57 #: src/Integrations/peepso/actions/follow-user.php:59 msgid "Follow User" msgstr "ユーザーをフォロー" #: src/Integrations/buddyboss/Actions/get-forum-subscribers.php:56 msgid "Get Forum Subscribers" msgstr "フォーラムの購読者を取得" #: src/Integrations/buddyboss/Actions/post-reply-topic-forum.php:57 msgid "Post Reply Topic In Forum" msgstr "フォーラムにトピックに返信を投稿" #: src/Integrations/buddyboss/Actions/post-topic-in-forum.php:57 msgid "Post Topic In Forum" msgstr "フォーラムにトピックを投稿" #: src/Integrations/buddyboss/Actions/remove-user-from-group.php:58 #: src/Integrations/suremembers/actions/remove-access-from-group.php:57 #: src/Integrations/wpforo/actions/remove-user-from-group.php:58 msgid "Remove User from Group" msgstr "グループからユーザーを削除" #: src/Integrations/buddyboss/Actions/remove-user-from-group.php:81 msgid "BuddyBoss Groups functions not found." msgstr "BuddyBossグループの機能が見つかりません。" #: src/Integrations/buddyboss/Actions/send-friend-request-user.php:57 #: src/Integrations/buddypress/actions/send-friendship-request-user.php:57 msgid "Send a friendship request to a user" msgstr "ユーザーに友達リクエストを送信" #: src/Integrations/buddyboss/Actions/send-message-to-group-members.php:58 msgid "Send Message to Group Members" msgstr "グループメンバーにメッセージを送信" #: src/Integrations/buddyboss/Actions/send-message-to-user.php:57 msgid "Send Message" msgstr "メッセージを送信" #: src/Integrations/buddyboss/Actions/send-notification-to-all-members-of-group.php:123 msgid "Send Notification To All Members Of Group" msgstr "グループの全メンバーに通知を送信" #: src/Integrations/buddyboss/Actions/send-notification-to-all-members-of-group.php:145 msgid "BuddyBoss core functions not found." msgstr "BuddyBossコア機能が見つかりません。" #: src/Integrations/buddyboss/Actions/set-user-extended-profile.php:58 msgid "Set User Extended Profile" msgstr "ユーザーの拡張プロフィールを設定" #: src/Integrations/buddyboss/Actions/set-user-status.php:57 msgid "Set User Status" msgstr "ユーザーのステータスを設定" #: src/Integrations/buddyboss/Actions/stop-following-user.php:58 msgid "Stop Following User" msgstr "ユーザーのフォローを停止" #: src/Integrations/buddyboss/Actions/subscribe-user-to-forum.php:57 msgid "Subscribe User to Forum" msgstr "ユーザーをフォーラムに登録" #: src/Integrations/buddyboss/buddyboss.php:35 msgid "BuddyBoss" msgstr "BuddyBoss" #: src/Integrations/buddyboss/Triggers/user-accepts-friendship-request.php:71 msgid "User Accepts Request" msgstr "ユーザーがリクエストを承認" #: src/Integrations/buddyboss/Triggers/user-account-activated.php:71 msgid "User Account Activated" msgstr "ユーザーアカウントがアクティブ化されました" #: src/Integrations/buddyboss/Triggers/user-creates-group.php:71 msgid "User Creates Group" msgstr "ユーザーがグループを作成" #: src/Integrations/buddyboss/Triggers/user-gains-follower.php:71 #: src/Integrations/peepso/triggers/user-gains-follower.php:67 msgid "User Gains Follower" msgstr "ユーザーがフォロワーを獲得" #: src/Integrations/buddyboss/Triggers/user-joins-private-group.php:71 msgid "User Joins Private Group." msgstr "ユーザーがプライベートグループに参加。" #: src/Integrations/buddyboss/Triggers/user-joins-public-group.php:71 msgid "User Joins Public Group." msgstr "ユーザーがパブリックグループに参加。" #: src/Integrations/buddyboss/Triggers/user-joins-specific-type-group.php:71 msgid "User Joins Specific Type of Group." msgstr "ユーザーが特定のタイプのグループに参加。" #: src/Integrations/buddyboss/Triggers/user-leaves-group.php:71 msgid "User Leaves Group" msgstr "ユーザーがグループを離れる" #: src/Integrations/buddyboss/Triggers/user-leaves-private-group.php:71 msgid "User Leaves Private Group" msgstr "ユーザーがプライベートグループを離れる" #: src/Integrations/buddyboss/Triggers/user-profile-type-set-to-specific-type.php:71 msgid "User Profile Type Set To Specific Type" msgstr "ユーザープロフィールタイプが特定のタイプに設定されました" #: src/Integrations/buddyboss/Triggers/user-requests-access-private-group.php:71 msgid "User Requests Access Private Group" msgstr "ユーザーがプライベートグループへのアクセスをリクエスト" #: src/Integrations/buddyboss/Triggers/user-send-friendship-request.php:71 msgid "User Sends Request" msgstr "ユーザーがリクエストを送信" #: src/Integrations/buddyboss/Triggers/user-updates-profile.php:71 msgid "User Updates Profile" msgstr "ユーザーがプロフィールを更新" #: src/Integrations/buddypress/actions/add-post-activity-stream-to-group.php:58 msgid "Add a post to the activity stream of a group" msgstr "グループのアクティビティストリームに投稿を追加" #: src/Integrations/buddypress/actions/add-post-sitewide-activity-stream.php:58 msgid "Add a post to the sitewide activity stream" msgstr "サイト全体のアクティビティストリームに投稿を追加" #: src/Integrations/buddypress/actions/add-post-user-activity-stream.php:58 msgid "Add a post to the user's activity stream" msgstr "ユーザーのアクティビティストリームに投稿を追加" #: src/Integrations/buddypress/actions/add-user-to-group.php:57 msgid "Add user to group" msgstr "ユーザーをグループに追加" #: src/Integrations/buddypress/actions/change-user-member-type.php:57 msgid "Set the user's member type to a specific type" msgstr "ユーザーのメンバータイプを特定のタイプに設定" #: src/Integrations/buddypress/actions/end-friendship-with-user.php:57 msgid "End friendship with a user" msgstr "ユーザーとの友情を終了" #: src/Integrations/buddypress/actions/remove-user-from-group.php:57 msgid "Remove the user from a group" msgstr "ユーザーをグループから削除" #: src/Integrations/buddypress/actions/send-all-members-group-notification.php:77 msgid "Send all members of a group a notification" msgstr "グループの全メンバーに通知を送信" #: src/Integrations/buddypress/actions/send-private-message-user.php:57 msgid "Send a private message to the user" msgstr "ユーザーにプライベートメッセージを送信" #: src/Integrations/buddypress/actions/send-user-notification.php:77 msgid "Send the user a notification" msgstr "ユーザーに通知を送信" #: src/Integrations/buddypress/actions/set-user-xprofile-data.php:57 msgid "Set The User's Extended Profile Data" msgstr "ユーザーの拡張プロフィールデータを設定" #: src/Integrations/buddypress/buddypress.php:36 msgid "BuddyPress" msgstr "BuddyPress" #: src/Integrations/buddypress/buddypress.php:37 #: src/Integrations/gamipress/gamipress.php:37 msgid "A WordPress plugin that lets you gamify your WordPress website." msgstr "WordPressウェブサイトをゲーム化するためのプラグインです。" #: src/Integrations/buddypress/triggers/bp-user-joins-public-group.php:73 msgid "A user joins a public group" msgstr "ユーザーがパブリックグループに参加" #: src/Integrations/buddypress/triggers/bp-user-leaves-group.php:73 msgid "A user leaves a group" msgstr "ユーザーがグループを離れる" #: src/Integrations/buddypress/triggers/user-accepts-friend-request.php:73 msgid "A user accepts a friendship request" msgstr "ユーザーが友達リクエストを承認" #: src/Integrations/buddypress/triggers/user-account-activated.php:73 msgid "The user's account is activated" msgstr "ユーザーのアカウントがアクティブ化されました" #: src/Integrations/buddypress/triggers/user-connection-request-accepted.php:73 msgid "A user's connection request is accepted" msgstr "ユーザーの接続リクエストが承認されました" #: src/Integrations/buddypress/triggers/user-creates-group.php:73 msgid "A user creates a group" msgstr "ユーザーがグループを作成" #: src/Integrations/buddypress/triggers/user-joins-private-group.php:73 msgid "A user joins a private group" msgstr "ユーザーがプライベートグループに参加" #: src/Integrations/buddypress/triggers/user-member-type-changed.php:73 msgid "A user's member type is set to a specific type" msgstr "ユーザーのメンバータイプが特定のタイプに設定されました" #: src/Integrations/buddypress/triggers/user-posts-activity-group.php:74 msgid "A user makes a post to the activity stream of a group" msgstr "ユーザーがグループのアクティビティストリームに投稿を行う" #: src/Integrations/buddypress/triggers/user-posts-activity-stream.php:74 msgid "A user posts activity to their stream" msgstr "ユーザーが自分のストリームにアクティビティを投稿" #: src/Integrations/buddypress/triggers/user-registers-specific-field-value.php:73 msgid "A user registers with specific field" msgstr "ユーザーが特定のフィールドで登録" #: src/Integrations/buddypress/triggers/user-requests-access-private-group.php:73 msgid "A user requests access to a private group" msgstr "ユーザーがプライベートグループへのアクセスをリクエスト" #: src/Integrations/buddypress/triggers/user-sends-friend-request.php:73 msgid "A user sends a friendship request" msgstr "ユーザーが友達リクエストを送信" #: src/Integrations/buddypress/triggers/user-updates-avatar.php:73 msgid "A user updates their avatar" msgstr "ユーザーがアバターを更新" #: src/Integrations/buddypress/triggers/user-updates-profile-specific-field.php:73 msgid "A user updates their profile in a specific field" msgstr "ユーザーが特定のフィールドでプロフィールを更新" #: src/Integrations/buddypress/triggers/user-updates-profile.php:73 msgid "A user updates their profile" msgstr "ユーザーがプロフィールを更新" #: src/Integrations/cartflows/cartflows.php:36 msgid "CartFlows" msgstr "CartFlows" #: src/Integrations/cartflows/cartflows.php:37 msgid "Create beautiful checkout pages & sales flows for WooCommerce." msgstr "WooCommerceのための美しいチェックアウトページと販売フローを作成します。" #: src/Integrations/cartflows/triggers/accept-downsell.php:69 msgid "User accepts a downsell" msgstr "ユーザーがダウンセルを承認" #: src/Integrations/cartflows/triggers/accept-upsell.php:69 msgid "User accepts a one click upsell" msgstr "ユーザーがワンクリックアップセルを承認" #: src/Integrations/cartflows/triggers/decline-downsell.php:69 msgid "User declines downsell" msgstr "ユーザーがダウンセルを拒否" #: src/Integrations/cartflows/triggers/decline-upsell.php:69 msgid "User declines a one click upsell" msgstr "ユーザーがワンクリックアップセルを拒否" #: src/Integrations/cartflows/triggers/downsell-offer-skipped.php:69 msgid "Downsell Offer Skipped" msgstr "ダウンセルオファーがスキップされました" #: src/Integrations/cartflows/triggers/order-bump-item-added.php:69 msgid "Order Bump Item Added" msgstr "オーダーバンプアイテムが追加されました" #: src/Integrations/cartflows/triggers/order-bump-item-removed.php:69 #: src/Integrations/cartflows/triggers/order-bump-item-replaced.php:69 msgid "Order Bump Item Removed" msgstr "オーダーバンプアイテムが削除されました" #: src/Integrations/cartflows/triggers/pre-checkout-offer-item-added.php:69 msgid "Pre Checkout Offer Item Added" msgstr "チェックアウト前オファーアイテムが追加されました" #: src/Integrations/cartflows/triggers/upsell-offer-skipped.php:69 msgid "Upsell Offer Skipped" msgstr "アップセルオファーがスキップされました" #: src/Integrations/contact-form7/contact-form7.php:36 msgid "Contact Form7" msgstr "Contact Form7" #: src/Integrations/contact-form7/contact-form7.php:37 msgid "A WordPress plugin of form submission" msgstr "フォーム送信のためのWordPressプラグイン" #: src/Integrations/convertpro/convertpro.php:36 msgid "ConvertPro" msgstr "ConvertPro" #: src/Integrations/convertpro/convertpro.php:37 msgid "A WordPress plugin to convert visitors into leads, subscribers and customers. " msgstr "訪問者をリード、購読者、顧客に変換するためのWordPressプラグインです。" #: src/Integrations/divi-builder/divi-builder.php:36 msgid "Divi" msgstr "ディビ" #: src/Integrations/divi-builder/divi-builder.php:37 msgid "The Ultimate WordPress Page Builder." msgstr "究極のWordPressページビルダー。" #: src/Integrations/easy-affiliate/actions/add-affiliate.php:58 msgid "Add Affiliate" msgstr "アフィリエイトを追加" #: src/Integrations/easy-affiliate/actions/record-sale-affiliate.php:60 msgid "Record Sale for Affiliate" msgstr "アフィリエイトの販売を記録" #: src/Integrations/easy-affiliate/easy-affiliate.php:35 msgid "Easy Affiliate" msgstr "簡単なアフィリエイト" #: src/Integrations/easy-affiliate/easy-affiliate.php:36 msgid "Affiliate Program Plugin for WordPress" msgstr "WordPress用アフィリエイトプログラムプラグイン" #: src/Integrations/easy-affiliate/triggers/affiliate-added.php:72 msgid "Affiliate Added" msgstr "アフィリエイトが追加されました" #: src/Integrations/easy-affiliate/triggers/affiliate-payout-made.php:74 msgid "Payout made for Affiliate" msgstr "アフィリエイトへの支払いが行われました" #: src/Integrations/easy-affiliate/triggers/affiliate-sale-recorded.php:74 msgid "Sale Recorded for Affiliate" msgstr "アフィリエイトの販売が記録されました" #: src/Integrations/edd/actions/create-discount.php:56 msgid "Create Discount (Free)" msgstr "割引を作成（無料）" #: src/Integrations/edd/actions/delete-discount.php:56 msgid "Delete Discount" msgstr "割引を削除" #: src/Integrations/edd/actions/edd-create-discount.php:57 msgid "Create Discount" msgstr "割引を作成" #: src/Integrations/edd/actions/find-user-have-active-inactive-license-for-specific-download.php:57 #: src/Integrations/edd/actions/find-user-have-subscription-for-specific-download.php:58 msgid "User have subscription for download" msgstr "ユーザーはダウンロードのためのサブスクリプションを持っています" #: src/Integrations/edd/actions/find-user-purchased-download.php:57 msgid "User has purchased a download" msgstr "ユーザーはダウンロードを購入しました" #: src/Integrations/edd/edd.php:39 msgid "EDD" msgstr "EDD" #: src/Integrations/edd/edd.php:40 msgid "Easy Digital Downloads is a complete eCommerce solution for selling digital products on WordPress." msgstr "Easy Digital Downloadsは、WordPressでデジタル製品を販売するための完全なeコマースソリューションです。" #: src/Integrations/edd/triggers/edd-licensekey-activated.php:71 #: src/Integrations/edd/triggers/edd-licensekey-deactivated.php:71 #: src/Integrations/edd/triggers/edd-new-licensekey-created.php:71 msgid "New License Key" msgstr "新しいライセンスキー" #: src/Integrations/edd/triggers/edd-licensekey-status-changed-to-active.php:71 #: src/Integrations/edd/triggers/edd-licensekey-status-changed-to-inactive.php:71 msgid "License Key Status Changed To Active" msgstr "ライセンスキーのステータスがアクティブに変更されました" #: src/Integrations/edd/triggers/edd-licensekey-status-changed-to-disabled.php:71 msgid "License Key Status Changed To Disabled" msgstr "ライセンスキーのステータスが無効に変更されました" #: src/Integrations/edd/triggers/edd-licensekey-status-changed-to-expired.php:71 msgid "License Key Status Changed To Expired" msgstr "ライセンスキーのステータスが期限切れに変更されました" #: src/Integrations/edd/triggers/edd-order-status-changes.php:70 #: src/Integrations/woocommerce/triggers/order-status-changed.php:67 msgid "Order Status Changes" msgstr "注文ステータスの変更" #: src/Integrations/edd/triggers/edd-purchase-one-product.php:71 msgid "Product Purchased" msgstr "購入された商品" #: src/Integrations/edd/triggers/edd-purchase-product.php:71 msgid "Order Created" msgstr "注文が作成されました" #: src/Integrations/edd/triggers/edd-purchase-refund.php:69 msgid "Stripe Payment Refunded" msgstr "Stripeの支払いが返金されました" #: src/Integrations/edd/triggers/edd-subscription-renewal.php:70 msgid "Subscription Renewal" msgstr "サブスクリプションの更新" #: src/Integrations/elementor-pro/elementor-pro.php:36 msgid "Elementor" msgstr "エレメンター" #: src/Integrations/elementor-pro/elementor-pro.php:37 msgid "" "Elementor is the platform web creators choose to build professional WordPress websites, grow their skills, and build " "their business." msgstr "エレメンターは、プロのWordPressウェブサイトを構築し、スキルを向上させ、ビジネスを構築するためにウェブクリエイターが選ぶプラットフォームです。" #: src/Integrations/elementor-pro/triggers/elementor-new-submit-form.php:66 #: src/Integrations/elementor-pro/triggers/elementor-submit-form.php:66 msgid "User submits a form" msgstr "ユーザーがフォームを送信" #: src/Integrations/elementor-pro/triggers/elementor-post-published.php:67 msgid "Post Published with Elementor" msgstr "エレメンターで公開された投稿" #: src/Integrations/elementor-pro/triggers/elementor-submit-form-specific-value.php:66 msgid "Form Submitted with Specific Field Value" msgstr "特定のフィールド値で送信されたフォーム" #: src/Integrations/event-calendar/actions/send-rsvp.php:53 msgid "RSVP on behalf of the user for an event" msgstr "イベントのためにユーザーの代理でRSVP" #: src/Integrations/event-calendar/event-calendar.php:35 msgid "The Events Calendar" msgstr "イベントカレンダー" #: src/Integrations/event-calendar/event-calendar.php:36 msgid "Easily create and manage an events calendar on your WordPress site with The Events Calendar plugin." msgstr "The Events Calendarプラグインを使用して、WordPressサイトでイベントカレンダーを簡単に作成および管理できます。" #: src/Integrations/event-calendar/triggers/attendee-registered-event.php:69 msgid "Attendee Registered for Event" msgstr "イベントに登録された参加者" #: src/Integrations/event-calendar/triggers/attendee-registers-wc.php:69 msgid "Attendee Registered with WC" msgstr "WCで登録された参加者" #: src/Integrations/event-calendar/triggers/user-attends-event.php:69 msgid "User Attends Event" msgstr "ユーザーがイベントに参加" #: src/Integrations/event-calendar/triggers/user-register-event.php:69 msgid "New Attendee" msgstr "新しい参加者" #: src/Integrations/events-manager/actions/unregister-user-from-event.php:55 msgid "Unregister the user from an event" msgstr "ユーザーをイベントから登録解除" #: src/Integrations/events-manager/events-manager.php:36 msgid "Events Manager" msgstr "イベントマネージャー" #: src/Integrations/events-manager/events-manager.php:37 msgid "Easy event registration." msgstr "簡単なイベント登録。" #: src/Integrations/events-manager/triggers/user-booking-approved.php:70 msgid "Booking Approved" msgstr "予約が承認されました" #: src/Integrations/events-manager/triggers/user-register-in-event.php:70 msgid "User Registered in Event" msgstr "イベントに登録されたユーザー" #: src/Integrations/events-manager/triggers/user-registers-event-with-specific-ticket.php:70 msgid "User Registers Event with Specific Ticket" msgstr "特定のチケットでイベントに登録するユーザー" #: src/Integrations/events-manager/triggers/user-unregister-from-event.php:70 msgid "User Unregister from event" msgstr "イベントからユーザーを登録解除" #: src/Integrations/fluent-boards/actions/add-user-to-board.php:59 msgid "Add User to Board" msgstr "ボードにユーザーを追加" #: src/Integrations/fluent-boards/actions/add-user-to-board.php:93 msgid "Board not found." msgstr "ボードが見つかりません。" #: src/Integrations/fluent-boards/actions/assign-task.php:58 msgid "Assign Task" msgstr "タスクを割り当て" #: src/Integrations/fluent-boards/actions/assign-task.php:81 #: src/Integrations/fluent-boards/actions/remove-assignee-from-task.php:79 msgid "FluentBoards TaskService not found." msgstr "FluentBoardsタスクサービスが見つかりません。" #: src/Integrations/fluent-boards/actions/assign-task.php:85 #: src/Integrations/fluent-boards/actions/create-sub-task.php:94 #: src/Integrations/fluent-boards/actions/remove-assignee-from-task.php:83 msgid "FluentBoards Task model not found." msgstr "FluentBoardsタスクモデルが見つかりません。" #: src/Integrations/fluent-boards/actions/assign-task.php:93 #: src/Integrations/fluent-boards/actions/remove-assignee-from-task.php:90 msgid "Task ID and assignees are required." msgstr "タスクIDと割り当てられたユーザーが必要です。" #: src/Integrations/fluent-boards/actions/assign-task.php:104 #: src/Integrations/fluent-boards/actions/remove-assignee-from-task.php:99 msgid "Task not found." msgstr "タスクが見つかりません。" #: src/Integrations/fluent-boards/actions/create-board.php:58 msgid "Create Board" msgstr "ボードを作成" #: src/Integrations/fluent-boards/actions/create-label.php:59 msgid "Create Label" msgstr "ラベルを作成" #: src/Integrations/fluent-boards/actions/create-stage.php:59 msgid "Create Stage" msgstr "ステージを作成" #: src/Integrations/fluent-boards/actions/create-sub-task.php:54 msgid "Create Sub Task" msgstr "サブタスクを作成" #: src/Integrations/fluent-boards/actions/create-task.php:60 msgid "Create Task" msgstr "タスクを作成" #: src/Integrations/fluent-boards/actions/get-board-details.php:57 msgid "Get Board" msgstr "ボードを取得" #: src/Integrations/fluent-boards/actions/get-task-details.php:58 msgid "Get Task" msgstr "タスクを取得" #: src/Integrations/fluent-boards/actions/list-task-labels.php:58 msgid "List Task Labels" msgstr "タスクリストのラベル" #: src/Integrations/fluent-boards/actions/list-tasks.php:58 msgid "List Tasks" msgstr "タスクリスト" #: src/Integrations/fluent-boards/actions/remove-assignee-from-task.php:58 msgid "Remove Assignee from Task" msgstr "タスクから割り当てられたユーザーを削除" #: src/Integrations/fluent-boards/fluent-boards.php:35 msgid "FluentBoards" msgstr "FluentBoards" #: src/Integrations/fluent-boards/fluent-boards.php:36 msgid "" "FluentBoards is the Ultimate Scheduling Solution for WordPress. Harness the power of unlimited appointments, bookings, " "webinars, events, sales calls, etc., and save time with scheduling automation." msgstr "FluentBoardsは、WordPressのための究極のスケジューリングソリューションです。無制限のアポイントメント、予約、ウェビナー、イベント、営業電話などの力を活用し、スケジューリングの自動化で時間を節約します。" #: src/Integrations/fluent-boards/triggers/board-created.php:72 msgid "New Board Created" msgstr "新しいボードが作成されました" #: src/Integrations/fluent-boards/triggers/board-member-added.php:72 msgid "Board Member Added" msgstr "ボードメンバーが追加されました" #: src/Integrations/fluent-boards/triggers/stage-changed.php:72 msgid "Stage Changed" msgstr "ステージが変更されました" #: src/Integrations/fluent-boards/triggers/task-created.php:72 msgid "New Task Created" msgstr "新しいタスクが作成されました" #: src/Integrations/fluent-booking/fluent-booking.php:35 msgid "FluentBooking" msgstr "FluentBooking" #: src/Integrations/fluent-booking/fluent-booking.php:36 msgid "" "FluentBooking is the Ultimate Scheduling Solution for WordPress. Harness the power of unlimited appointments, bookings, " "webinars, events, sales calls, etc., and save time with scheduling automation." msgstr "FluentBookingは、WordPressのための究極のスケジューリングソリューションです。無制限のアポイントメント、予約、ウェビナー、イベント、営業電話などの力を活用し、スケジューリングの自動化で時間を節約します。" #: src/Integrations/fluent-booking/triggers/appointment-completed.php:69 msgid "Appointment Completed" msgstr "アポイントメントが完了しました" #: src/Integrations/fluent-form/actions/register-a-new-user.php:58 msgid "Register New User" msgstr "新しいユーザーを登録" #: src/Integrations/fluent-form/fluent-form.php:35 msgid "Fluent Form" msgstr "流暢なフォーム" #: src/Integrations/fluent-form/fluent-form.php:36 msgid "Fluent Form is a WordPress Form Builder." msgstr "流暢なフォームはWordPressのフォームビルダーです。" #: src/Integrations/fluent-form/triggers/user-submit-form-specific-field-value.php:69 msgid "User Submits Form with Specific Field Value" msgstr "ユーザーが特定のフィールド値でフォームを送信" #: src/Integrations/fluent-form/triggers/user-submit-form.php:69 #: src/Integrations/metform/triggers/user-submit-form.php:68 #: src/Integrations/ninja-forms/triggers/user-submit-form.php:68 #: src/Integrations/ultimate-addons-for-gutenberg/triggers/user-submit-form.php:72 msgid "User Submits Form" msgstr "ユーザーがフォームを送信" #: src/Integrations/fluent-support/actions/add-tag-to-ticket.php:58 msgid "Add Tag to Ticket" msgstr "チケットにタグを追加" #: src/Integrations/fluent-support/actions/block-user.php:58 msgid "Block User" msgstr "ユーザーをブロック" #: src/Integrations/fluent-support/actions/create-or-obtain-customer.php:59 msgid "Create Or Obtain Customer" msgstr "顧客を作成または取得" #: src/Integrations/fluent-support/actions/create-ticket.php:59 msgid "Create Ticket" msgstr "チケットを作成" #: src/Integrations/fluent-support/actions/get-tickets.php:58 msgid "Get All Tickets" msgstr "すべてのチケットを取得" #: src/Integrations/fluent-support/actions/reply_to_ticket_as_agent.php:52 msgid "Reply to Ticket as Agent" msgstr "エージェントとしてチケットに返信" #: src/Integrations/fluent-support/fluent-support.php:35 msgid "Fluent Support" msgstr "流暢なサポート" #: src/Integrations/fluent-support/fluent-support.php:36 msgid "Fluent Support is a WordPress Customer Support plugin." msgstr "流暢なサポートはWordPressのカスタマーサポートプラグインです。" #: src/Integrations/fluent-support/triggers/response-added-by-agent.php:69 msgid "Agent Replied" msgstr "エージェントが返信しました" #: src/Integrations/fluent-support/triggers/response-added-by-customer.php:69 msgid "Customer Replied" msgstr "顧客が返信しました" #: src/Integrations/fluent-support/triggers/ticket-closed-by-agent.php:69 msgid "Ticket Closed by Agent" msgstr "エージェントによってチケットが閉じられました" #: src/Integrations/fluent-support/triggers/ticket-closed-by-customer.php:69 msgid "Ticket Closed by Customer" msgstr "顧客によってチケットが閉じられました" #: src/Integrations/fluent-support/triggers/ticket-closed-product.php:69 msgid "Ticket Closed for Product" msgstr "製品のためにチケットが閉じられました" #: src/Integrations/fluent-support/triggers/ticket-created-product.php:69 msgid "Ticket Created for Product" msgstr "製品のためにチケットが作成されました" #: src/Integrations/fluent-support/triggers/ticket-created.php:69 msgid "Ticket Created" msgstr "チケットが作成されました" #: src/Integrations/fluent-support/triggers/ticket-product-replied-agent.php:69 msgid "Ticket for Product Replied by Agent" msgstr "エージェントによって返信された製品のためのチケット" #: src/Integrations/fluent-support/triggers/ticket-product-replied-customer.php:69 msgid "Ticket for Product Replied by Customer" msgstr "顧客によって返信された製品のためのチケット" #: src/Integrations/fluentcommunity/actions/add-user-to-course.php:54 msgid "Add User to Course" msgstr "コースにユーザーを追加" #: src/Integrations/fluentcommunity/actions/add-user-to-space.php:58 msgid "Add User to Space" msgstr "スペースにユーザーを追加" #: src/Integrations/fluentcommunity/actions/create-new-post-feed.php:55 msgid "Create New Post in Feed" msgstr "フィードに新しい投稿を作成" #: src/Integrations/fluentcommunity/actions/get-all-courses-list.php:58 msgid "Get All Courses List" msgstr "すべてのコースリストを取得" #: src/Integrations/fluentcommunity/actions/get-all-spaces-list.php:58 msgid "Get All Spaces List" msgstr "すべてのスペースリストを取得" #: src/Integrations/fluentcommunity/actions/remove-user-from-course.php:57 #: src/Integrations/tutorlms/actions/remove-course.php:57 #: src/Integrations/wp-courseware/actions/wpcw-remove-user-from-course.php:54 msgid "Remove User from Course" msgstr "コースからユーザーを削除" #: src/Integrations/fluentcommunity/actions/remove-user-from-space.php:55 msgid "Remove User from Space" msgstr "スペースからユーザーを削除" #: src/Integrations/fluentcommunity/fluentcommunity.php:35 msgid "Fluent Community" msgstr "流暢なコミュニティ" #: src/Integrations/fluentcommunity/fluentcommunity.php:36 msgid "Simplifying Community Engagement." msgstr "コミュニティの関与を簡素化します。" #: src/Integrations/fluentcommunity/triggers/feed-created.php:65 msgid "New Feed Created" msgstr "新しいフィードが作成されました" #: src/Integrations/fluentcommunity/triggers/feed-updated.php:65 msgid "Feed Updated" msgstr "フィードが更新されました" #: src/Integrations/fluentcommunity/triggers/new-space-feed-created.php:63 msgid "New Space Feed Created" msgstr "新しいスペースフィードが作成されました" #: src/Integrations/fluentcommunity/triggers/space-created.php:63 msgid "New Space Created" msgstr "新しいスペースが作成されました" #: src/Integrations/fluentcommunity/triggers/user-completes-course.php:64 #: src/Integrations/sensei-lms/triggers/sl-user-completes-course.php:66 #: src/Integrations/wp-courseware/tiggerrs/wpcw-user-completes-course.php:67 msgid "User Completes Course" msgstr "ユーザーがコースを修了" #: src/Integrations/fluentcommunity/triggers/user-enrolls-course.php:64 msgid "User Enrolls In Course" msgstr "ユーザーがコースに登録" #: src/Integrations/fluentcommunity/triggers/user-joins-space.php:63 msgid "User Joins Space" msgstr "ユーザーがスペースに参加" #: src/Integrations/fluentcommunity/triggers/user-leaves-space.php:64 msgid "User Leaves Space" msgstr "ユーザーがスペースを離脱" #: src/Integrations/fluentcommunity/triggers/user-request-join-space.php:64 msgid "User Requests To Join Space" msgstr "ユーザーがスペースに参加をリクエスト" #: src/Integrations/fluentcommunity/triggers/user-unenrolls-from-course.php:64 msgid "User Unenrolls From Course" msgstr "ユーザーがコースから退会" #: src/Integrations/fluentcrm/actions/add-contact.php:60 msgid "Add/Update Contact" msgstr "連絡先を追加/更新" #: src/Integrations/fluentcrm/actions/add-event.php:57 msgid "Add Event" msgstr "イベントを追加" #: src/Integrations/fluentcrm/actions/add-event.php:85 msgid "Email, Event Key, and Title are required." msgstr "メール、イベントキー、およびタイトルは必須です。" #: src/Integrations/fluentcrm/actions/add-event.php:104 msgid "Failed to add event. Please try again." msgstr "イベントの追加に失敗しました。再試行してください。" #: src/Integrations/fluentcrm/actions/add-event.php:110 msgid "Event has been successfully added." msgstr "イベントが正常に追加されました。" #: src/Integrations/fluentcrm/actions/add-note.php:60 msgid "Add Note" msgstr "ノートを追加" #: src/Integrations/fluentcrm/actions/add-note.php:104 #: src/Integrations/fluentcrm/actions/retrieve-contact-by-email.php:86 msgid "Can not find the contact with the email." msgstr "メールで連絡先が見つかりません。" #: src/Integrations/fluentcrm/actions/add-note.php:127 msgid "Failed to add note. Please try again." msgstr "ノートの追加に失敗しました。再試行してください。" #: src/Integrations/fluentcrm/actions/add-note.php:133 msgid "Note has been successfully added." msgstr "ノートが正常に追加されました。" #: src/Integrations/fluentcrm/actions/add-tag-to-contact.php:59 msgid "Add Tag" msgstr "タグを追加" #: src/Integrations/fluentcrm/actions/attach-subscribers-company.php:59 msgid "Attach Subscribers to Company" msgstr "会社に購読者を添付" #: src/Integrations/fluentcrm/actions/attach-subscribers-company.php:116 msgid "Company has been successfully attached to the Subscribers" msgstr "会社が購読者に正常に添付されました" #: src/Integrations/fluentcrm/actions/create-company.php:60 msgid "Create Company" msgstr "会社を作成" #: src/Integrations/fluentcrm/actions/create-tag.php:59 msgid "Create Tag" msgstr "タグを作成" #: src/Integrations/fluentcrm/actions/detach-subscribers-company.php:59 msgid "Detach Subscribers to Company" msgstr "会社から購読者を切り離す" #: src/Integrations/fluentcrm/actions/detach-subscribers-company.php:116 msgid "Company has been successfully detached" msgstr "会社が正常に切り離されました" #: src/Integrations/fluentcrm/actions/remove-contact.php:58 msgid "Remove Contact" msgstr "連絡先を削除" #: src/Integrations/fluentcrm/actions/remove-tag-from-contact.php:58 msgid "Remove Tag" msgstr "タグを削除" #: src/Integrations/fluentcrm/actions/retrieve-contact-by-email.php:58 msgid "Retrieve Contact By Email" msgstr "メールで連絡先を取得" #: src/Integrations/fluentcrm/actions/retrieve-contact-by-id.php:58 msgid "Retrieve Contact By ID" msgstr "IDで連絡先を取得" #: src/Integrations/fluentcrm/actions/retrieve-contact-by-id.php:86 msgid "Can not find the contact with the ID." msgstr "IDで連絡先が見つかりません。" #: src/Integrations/fluentcrm/actions/retrieve-contact-by-list-ids.php:58 #: src/Integrations/fluentcrm/actions/retrieve-contact-by-user-id.php:58 msgid "Retrieve Contact By User ID" msgstr "ユーザーIDで連絡先を取得" #: src/Integrations/fluentcrm/actions/retrieve-contact-by-list-ids.php:92 msgid "No contacts found" msgstr "連絡先が見つかりません" #: src/Integrations/fluentcrm/actions/retrieve-contact-by-status.php:58 msgid "Retrieve Contact By Status" msgstr "ステータスで連絡先を取得" #: src/Integrations/fluentcrm/actions/retrieve-contact-by-status.php:97 #: src/Integrations/fluentcrm/actions/retrieve-contact-by-tag-ids.php:92 msgid "No Contacts Found." msgstr "連絡先が見つかりません。" #: src/Integrations/fluentcrm/actions/retrieve-contact-by-tag-ids.php:58 msgid "Retrieve Contact By Tag IDs" msgstr "タグIDで連絡先を取得" #: src/Integrations/fluentcrm/actions/retrieve-contact-by-user-id.php:86 msgid "Invalid contact." msgstr "無効な連絡先です。" #: src/Integrations/fluentcrm/actions/send-email-to-list-contacts.php:59 #: src/Integrations/voxel/actions/send-email.php:56 #: src/Integrations/voxel/actions/set-post-verified.php:56 #: src/Integrations/voxel/actions/set-profile-verified.php:56 msgid "Send Email" msgstr "メールを送信" #: src/Integrations/fluentcrm/fluentcrm.php:38 msgid "FluentCRM" msgstr "流暢なCRM" #: src/Integrations/fluentcrm/fluentcrm.php:39 msgid "FluentCRM is a Self Hosted Email Marketing Automation Plugin for WordPress." msgstr "流暢なCRMはWordPressの自己ホスト型メールマーケティング自動化プラグインです。" #: src/Integrations/fluentcrm/triggers/add-tag-to-contact-fluentcrm.php:73 msgid "Tag Added" msgstr "タグが追加されました" #: src/Integrations/fluentcrm/triggers/contact-added-to-list-fluentcrm.php:73 #: src/Integrations/funnel-kit-automations/triggers/contact-added-to-list.php:69 msgid "Contact Added to List" msgstr "連絡先がリストに追加されました" #: src/Integrations/fluentcrm/triggers/contact-custom-fields-updated-fluentcrm.php:73 msgid "Contact Custom Fields Updated" msgstr "連絡先のカスタムフィールドが更新されました" #: src/Integrations/fluentcrm/triggers/contact-removed-from-list-fluentcrm.php:73 #: src/Integrations/funnel-kit-automations/triggers/contact-removed-from-list.php:69 msgid "Contact Removed from List" msgstr "連絡先がリストから削除されました" #: src/Integrations/fluentcrm/triggers/contact-status-set-to-specific-status-fluentcrm.php:73 msgid "Contact Status Set to Specific Status" msgstr "連絡先のステータスが特定のステータスに設定されました" #: src/Integrations/fluentcrm/triggers/contact-updated-fluentcrm.php:73 msgid "Contact Updated" msgstr "連絡先が更新されました" #: src/Integrations/fluentcrm/triggers/new-contact-added-fluentcrm.php:73 msgid "New Contact Added" msgstr "新しい連絡先が追加されました" #: src/Integrations/fluentcrm/triggers/tag-removed-from-contact.php:73 msgid "Tag Removed" msgstr "タグが削除されました" #: src/Integrations/fluentsmtp/fluentsmtp.php:35 msgid "FluentSMTP" msgstr "流暢なSMTP" #: src/Integrations/fluentsmtp/fluentsmtp.php:36 msgid "" "FluentSMTP is the ultimate WP Mail Plugin that connects with your Email Service Provider natively and makes sure your " "emails are delivered." msgstr "流暢なSMTPは、あなたのメールサービスプロバイダーとネイティブに接続し、メールが配信されることを保証する究極のWPメールプラグインです。" #: src/Integrations/fluentsmtp/triggers/error-in-email-delivery.php:68 msgid "Error in Email Delivery" msgstr "メール配信エラー" #: src/Integrations/formidable-forms/formidable-forms.php:36 msgid "FormidableForms" msgstr "FormidableForms" #: src/Integrations/formidable-forms/formidable-forms.php:37 msgid "A WordPress form builder plugin that lets you build single or multi-page contact forms. " msgstr "単一または複数ページの連絡フォームを作成できるWordPressフォームビルダープラグイン。" #: src/Integrations/formidable-forms/triggers/user-updates-entry-in-form.php:73 #: src/Integrations/gravity-form/triggers/form-entry-updated.php:73 msgid "Form Entry Updated" msgstr "フォームエントリが更新されました" #: src/Integrations/forminator/forminator.php:36 msgid "Forminator" msgstr "Forminator" #: src/Integrations/forminator/forminator.php:37 msgid "A form builder plugin. " msgstr "フォームビルダープラグイン。" #: src/Integrations/forminator/triggers/forminator-form-submit.php:73 msgid "A form is submitted" msgstr "フォームが送信されました" #: src/Integrations/funnel-kit-automations/actions/add-contact-to-lists.php:59 msgid "Add Contact to List(s)" msgstr "リストに連絡先を追加" #: src/Integrations/funnel-kit-automations/actions/add-tags-to-contact.php:60 msgid "Add Tag(s) to Contact" msgstr "連絡先にタグを追加" #: src/Integrations/funnel-kit-automations/actions/remove-contact-from-lists.php:59 msgid "Remove Contact from List(s)" msgstr "リストから連絡先を削除" #: src/Integrations/funnel-kit-automations/actions/remove-tags-from-contact.php:59 msgid "Remove Tag(s) from Contact" msgstr "連絡先からタグを削除" #: src/Integrations/funnel-kit-automations/funnel-kit-automations.php:39 msgid "FunnelKitAutomations" msgstr "FunnelKitAutomations" #: src/Integrations/funnel-kit-automations/funnel-kit-automations.php:40 msgid "FunnelKit Automations is a WordPress Customer Support plugin." msgstr "FunnelKit Automationsは、WordPressのカスタマーサポートプラグインです。" #: src/Integrations/funnel-kit-automations/triggers/tag-added-to-contact.php:69 #: src/Integrations/groundhogg/triggers/gh-tag-added-to-contact.php:72 msgid "Tag Added to Contact" msgstr "連絡先にタグが追加されました" #: src/Integrations/funnel-kit-automations/triggers/tag-removed-from-contact.php:69 #: src/Integrations/groundhogg/triggers/gh-tag-removed-from-contact.php:72 msgid "Tag Removed from Contact" msgstr "連絡先からタグが削除されました" #: src/Integrations/gamipress/actions/award-achivement-user.php:57 #: src/Integrations/learndash-achievements/actions/award-achievement-to-user.php:59 msgid "Award Achievement to User" msgstr "ユーザーに成果を授与" #: src/Integrations/gamipress/actions/award-points-user.php:57 msgid "Award Points to User" msgstr "ユーザーにポイントを授与" #: src/Integrations/gamipress/actions/award-rank-user.php:56 msgid "Award Rank to User" msgstr "ユーザーにランクを授与" #: src/Integrations/gamipress/actions/revoke-achivement-user.php:57 msgid "Revoke Achievement from User" msgstr "ユーザーから成果を取り消す" #: src/Integrations/gamipress/actions/revoke-certain-types-points-user.php:57 msgid "Revoke Certain Types of Points from User" msgstr "ユーザーから特定の種類のポイントを取り消す" #: src/Integrations/gamipress/actions/revoke-points-user.php:57 msgid "Revoke Points from the User" msgstr "ユーザーからポイントを取り消す" #: src/Integrations/gamipress/actions/revoke-rank-user.php:57 msgid "Revoke Rank to User" msgstr "ユーザーにランクを取り消す" #: src/Integrations/gamipress/gamipress.php:36 msgid "GamiPress" msgstr "GamiPress" #: src/Integrations/gamipress/triggers/user-attains-rank.php:73 msgid "A user attains a rank" msgstr "ユーザーがランクを取得" #: src/Integrations/gamipress/triggers/user-earns-achivements.php:73 msgid "User Earns an Achievement" msgstr "ユーザーが成果を獲得" #: src/Integrations/gamipress/triggers/user-earns-specific-points.php:73 msgid "User Earns Specific Number of Points" msgstr "ユーザーが特定の数のポイントを獲得" #: src/Integrations/gamipress/triggers/user-total-points-meets-threshold.php:73 msgid "User’s Total Point Meets A Threshold" msgstr "ユーザーの合計ポイントが閾値に達する" #: src/Integrations/geo-directory/Actions/add-category-to-place.php:57 msgid "Add Category To Place" msgstr "場所にカテゴリを追加" #: src/Integrations/geo-directory/Actions/add-place.php:56 msgid "Add/Update Place" msgstr "場所を追加/更新" #: src/Integrations/geo-directory/Actions/add-place.php:124 #: src/Integrations/wordpress/actions/create-post.php:146 msgid "Failed to insert post!" msgstr "投稿の挿入に失敗しました！" #: src/Integrations/geo-directory/Actions/add-tag-to-place.php:57 msgid "Add Tag To Place" msgstr "場所にタグを追加" #: src/Integrations/geo-directory/Actions/remove-category-from-place.php:57 msgid "Remove Category From Place" msgstr "場所からカテゴリを削除" #: src/Integrations/geo-directory/Actions/remove-tag-from-place.php:57 msgid "Remove Tag From Place" msgstr "場所からタグを削除" #: src/Integrations/geo-directory/Triggers/listing-added.php:64 msgid "New Place Listing Added" msgstr "新しい場所のリストが追加されました" #: src/Integrations/givewp/actions/add-note-to-donor.php:57 msgid "Add Note To Donor" msgstr "寄付者にメモを追加" #: src/Integrations/givewp/actions/create-donor.php:57 msgid "Create Donor" msgstr "寄付者を作成" #: src/Integrations/givewp/givewp.php:37 msgid "GiveWP" msgstr "GiveWP" #: src/Integrations/givewp/givewp.php:38 msgid "" "GiveWP is an evolving WordPress donation plugin with a team that genuinely cares about advancing the democratization of " "generosity." msgstr "GiveWPは、寛大さの民主化を進めることに真剣に取り組むチームを持つ進化するWordPress寄付プラグインです。" #: src/Integrations/givewp/triggers/donation-submit-specific-amount.php:73 msgid "User Submits Donation Form Specific Amount" msgstr "ユーザーが特定の金額の寄付フォームを送信" #: src/Integrations/givewp/triggers/donation-submit-specific-field-value.php:73 msgid "User Submits Donation Form Specific Field Value" msgstr "ユーザーが特定のフィールド値の寄付フォームを送信" #: src/Integrations/givewp/triggers/donation-via-form.php:73 msgid "User Submits Donation Form" msgstr "ユーザーが寄付フォームを送信" #: src/Integrations/givewp/triggers/user-cancels-recurring-donation.php:73 msgid "User Cancels Recurring Donation" msgstr "ユーザーが定期寄付をキャンセル" #: src/Integrations/givewp/triggers/user-continues-recurring-donation.php:73 msgid "User Continues Recurring Donation" msgstr "ユーザーが定期寄付を継続" #: src/Integrations/gravity-form/actions/create-entry-gravity-form.php:58 msgid "Create Entry for Form" msgstr "フォームのエントリを作成" #: src/Integrations/gravity-form/actions/delete-entry-gravity-form.php:58 msgid "Delete Entry for Form" msgstr "フォームのエントリを削除" #: src/Integrations/gravity-form/actions/delete-entry-gravity-form.php:93 #: src/Integrations/learndash/actions/list-user-enrolled-courses.php:97 #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/enrollusertocourse.php:126 #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/enrollusertocourse.php:131 #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/markcoursecompleteforuser.php:206 #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/marklessoncompleteforuser.php:206 #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/unrolluserfromcourse.php:228 #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/unrolluserfromcourse.php:250 #: src/Integrations/paid-memberships-pro/actions/add-user-membership-level.php:139 #: src/Integrations/paid-memberships-pro/actions/list-members.php:101 #: src/Integrations/paid-memberships-pro/actions/list-members.php:126 #: src/Integrations/paid-memberships-pro/actions/remove-user-membership-level.php:111 #: src/Integrations/paid-memberships-pro/actions/remove-user-membership-level.php:132 #: src/Integrations/sensei-lms/actions/sl-enroll-user-to-course.php:127 #: src/Integrations/sensei-lms/actions/sl-unenroll-user-from-course.php:125 #: src/Integrations/tutorlms/actions/reset-user-course-progress.php:91 #: src/Integrations/wordpress/actions/remove-user.php:102 msgid "Success" msgstr "成功" #: src/Integrations/gravity-form/actions/delete-entry-gravity-form.php:94 msgid "Entry deleted successfully." msgstr "エントリが正常に削除されました。" #: src/Integrations/gravity-form/gravity-form.php:36 msgid "Gravity Forms" msgstr "Gravity Forms" #: src/Integrations/gravity-form/gravity-form.php:37 msgid "Gravity Forms is a WordPress Form Builder." msgstr "Gravity Formsは、WordPressフォームビルダーです。" #: src/Integrations/gravity-form/triggers/user-register-gravity-form.php:73 msgid "User Register with Gravity Form" msgstr "ユーザーがGravityフォームで登録" #: src/Integrations/gravity-form/triggers/user-submits-form-specific-field.php:72 msgid "Form Submitted with Specific Field" msgstr "特定のフィールドでフォームが送信されました" #: src/Integrations/gravity-form/triggers/user-submits-payment-gravity-form.php:73 msgid "User Submits Payment Form" msgstr "ユーザーが支払いフォームを送信" #: src/Integrations/gravity-kit/gravity-kit.php:36 msgid "Gravity Kit" msgstr "Gravity Kit" #: src/Integrations/gravity-kit/gravity-kit.php:37 msgid "Gravity Kit is a WordPress Plugin." msgstr "Gravity Kitは、WordPressプラグインです。" #: src/Integrations/gravity-kit/triggers/form-entry-approved.php:74 msgid "Form Entry Approved" msgstr "フォームエントリが承認されました" #: src/Integrations/gravity-kit/triggers/form-entry-rejected.php:74 msgid "Form Entry Rejected" msgstr "フォームエントリが拒否されました" #: src/Integrations/groundhogg/actions/gh-add-tag-to-contact.php:58 #: src/Integrations/jetpack-crm/actions/add-tag-to-contact.php:59 msgid "Add Tag to Contact" msgstr "連絡先にタグを追加" #: src/Integrations/groundhogg/actions/gh-create-contact.php:58 msgid "Create/Update Contact" msgstr "連絡先を作成/更新" #: src/Integrations/groundhogg/actions/gh-remove-tag-from-contact.php:58 msgid "Remove Tag from Contact" msgstr "連絡先からタグを削除" #: src/Integrations/groundhogg/groundhogg.php:36 msgid "Groundhogg" msgstr "Groundhogg" #: src/Integrations/groundhogg/groundhogg.php:37 msgid "" "Groundhogg is the best WordPress CRM & Marketing Automation plugin. Create funnels, email campaigns, newsletters, " "marketing automation." msgstr "Groundhoggは、最高のWordPress CRMおよびマーケティングオートメーションプラグインです。ファネル、メールキャンペーン、ニュースレター、マーケティングオートメーションを作成します。" #: src/Integrations/happyforms/happyforms.php:36 msgid "HappyForms" msgstr "HappyForms" #: src/Integrations/happyforms/happyforms.php:37 msgid "A contact form builder plugin. " msgstr "連絡フォームビルダープラグイン。" #: src/Integrations/jetengine/jetengine.php:35 msgid "JetEngine" msgstr "JetEngine" #: src/Integrations/jetengine/jetengine.php:36 msgid "" "WordPress Dynamic Content Plugin for\n" "\t\tElementor." msgstr "Elementor用のWordPressダイナミックコンテンツプラグイン。" #: src/Integrations/jetengine/triggers/specific-post-field-update.php:73 msgid "A user updates a specific JetEngine field on a specific post type" msgstr "ユーザーが特定の投稿タイプの特定のJetEngineフィールドを更新" #: src/Integrations/jetformbuilder/jetformbuilder.php:36 msgid "JetFormBuilder" msgstr "JetFormBuilder" #: src/Integrations/jetformbuilder/jetformbuilder.php:37 msgid "A dynamic form creation tool. " msgstr "ダイナミックフォーム作成ツール。" #: src/Integrations/jetpack-crm/actions/add-tag-to-company.php:59 msgid "Add Tag to Company" msgstr "会社にタグを追加" #: src/Integrations/jetpack-crm/actions/change-status-of-contact.php:59 msgid "Change Contact Status" msgstr "連絡先のステータスを変更" #: src/Integrations/jetpack-crm/actions/change-status-of-contact.php:84 msgid "Status or contact email is empty." msgstr "ステータスまたは連絡先のメールが空です。" #: src/Integrations/jetpack-crm/actions/change-status-of-contact.php:108 msgid "The contact status has been updated." msgstr "連絡先のステータスが更新されました。" #: src/Integrations/jetpack-crm/actions/change-status-of-contact.php:111 msgid "Contact was not found matching." msgstr "一致する連絡先が見つかりませんでした。" #: src/Integrations/jetpack-crm/actions/create-contact.php:59 #: src/Integrations/mail-mint/actions/create-contact.php:60 msgid "Create Contact" msgstr "連絡先を作成" #: src/Integrations/jetpack-crm/actions/delete-contact.php:58 #: src/Integrations/mail-mint/actions/delete-contact.php:59 msgid "Delete Contact" msgstr "連絡先を削除" #: src/Integrations/jetpack-crm/jetpack-crm.php:35 msgid "JetpackCRM" msgstr "JetpackCRM" #: src/Integrations/jetpack-crm/jetpack-crm.php:36 msgid "JetpackCRM is a WordPress Customer Support plugin." msgstr "JetpackCRMはWordPressのカスタマーサポートプラグインです。" #: src/Integrations/jetpack-crm/triggers/company-created.php:69 msgid "Company Created" msgstr "会社が作成されました" #: src/Integrations/jetpack-crm/triggers/company-deleted.php:68 msgid "Company Deleted" msgstr "会社が削除されました" #: src/Integrations/jetpack-crm/triggers/contact-created.php:69 msgid "Contact Created" msgstr "連絡先が作成されました" #: src/Integrations/jetpack-crm/triggers/contact-deleted.php:68 msgid "Contact Deleted" msgstr "連絡先が削除されました" #: src/Integrations/jetpack-crm/triggers/event-deleted.php:68 msgid "Event Deleted" msgstr "イベントが削除されました" #: src/Integrations/jetpack-crm/triggers/invoice-deleted.php:68 msgid "Invoice Deleted" msgstr "請求書が削除されました" #: src/Integrations/jetpack-crm/triggers/quote-accepted.php:69 msgid "Quote Accepted" msgstr "見積もりが承認されました" #: src/Integrations/jetpack-crm/triggers/quote-created.php:69 msgid "Quote Created" msgstr "見積もりが作成されました" #: src/Integrations/jetpack-crm/triggers/quote-deleted.php:68 msgid "Quote Deleted" msgstr "見積もりが削除されました" #: src/Integrations/jetpack-crm/triggers/transaction-deleted.php:68 msgid "Transaction Deleted" msgstr "取引が削除されました" #: src/Integrations/kadence-forms/kadence-forms.php:36 msgid "Kadence Forms" msgstr "Kadence Forms" #: src/Integrations/kadence-forms/kadence-forms.php:37 msgid "A WordPress plugin that allows you to easily create contact or marketing form." msgstr "連絡先またはマーケティングフォームを簡単に作成できるWordPressプラグインです。" #: src/Integrations/late-point/actions/cancel-booking.php:59 msgid "Cancel Booking" msgstr "予約をキャンセル" #: src/Integrations/late-point/actions/create-agent.php:57 msgid "Create Agent" msgstr "エージェントを作成" #: src/Integrations/late-point/actions/create-booking.php:57 msgid "Create Order" msgstr "注文を作成" #: src/Integrations/late-point/actions/create-coupon.php:57 #: src/Integrations/memberpress/actions/create-coupon.php:62 msgid "Create Coupon" msgstr "クーポンを作成" #: src/Integrations/late-point/actions/create-coupon.php:108 msgid "Coupon created successfully" msgstr "クーポンが正常に作成されました" #: src/Integrations/late-point/actions/create-coupon.php:113 msgid "Coupon could not be created." msgstr "クーポンを作成できませんでした。" #: src/Integrations/late-point/actions/create-customer.php:57 msgid "Create Customer" msgstr "顧客を作成" #: src/Integrations/late-point/actions/create-order.php:62 msgid "Create Bundle Order" msgstr "バンドル注文を作成" #: src/Integrations/late-point/actions/find-agent-by-email.php:58 msgid "Find Agent By Email" msgstr "メールでエージェントを検索" #: src/Integrations/late-point/actions/find-booking-by-id.php:58 msgid "Find Booking By ID" msgstr "IDで予約を検索" #: src/Integrations/late-point/actions/find-customer-by-email.php:58 msgid "Find Customer By Email" msgstr "メールで顧客を検索" #: src/Integrations/late-point/actions/list-bundles.php:58 msgid "List Bundles" msgstr "バンドルの一覧" #: src/Integrations/late-point/actions/update-booking.php:57 msgid "Update Booking" msgstr "予約を更新" #: src/Integrations/late-point/actions/update-coupon.php:57 msgid "Update Coupon" msgstr "クーポンを更新" #: src/Integrations/late-point/actions/update-coupon.php:115 msgid "Coupon updated successfully" msgstr "クーポンが正常に更新されました" #: src/Integrations/late-point/actions/update-coupon.php:121 msgid "Failed to update the coupon." msgstr "クーポンの更新に失敗しました。" #: src/Integrations/late-point/late-point.php:42 msgid "LatePoint" msgstr "LatePoint" #: src/Integrations/late-point/late-point.php:43 msgid "Appointment Scheduling Plugin for WordPress." msgstr "WordPress用のアポイントメントスケジューリングプラグインです。" #: src/Integrations/learndash-achievements/learndash-achievements.php:35 msgid "LearnDash Achievements" msgstr "LearnDashの成果" #: src/Integrations/learndash-achievements/learndash-achievements.php:36 msgid "" "The most powerful learning management system for WordPress. LearnDash Achievements empowers you to recognize and " "celebrate your learners` accomplishments with customizable rewards and achievements." msgstr "WordPress用の最も強力な学習管理システムです。LearnDashの成果は、カスタマイズ可能な報酬と成果で学習者の成果を認識し、祝うことを可能にします。" #: src/Integrations/learndash/actions/add-user-group.php:58 msgid "Add user to a group" msgstr "ユーザーをグループに追加" #: src/Integrations/learndash/actions/add-user-group.php:81 #: src/Integrations/learndash/actions/enroll-to-course.php:80 #: src/Integrations/learndash/actions/remove-from-course.php:79 #: src/Integrations/learndash/actions/remove-user-group.php:79 #: src/Integrations/suremembers/actions/add-access-to-group.php:87 #: src/Integrations/suremembers/actions/remove-access-from-group.php:87 #: src/Integrations/woocommerce/actions/create-coupon-code.php:76 msgid "User Not found" msgstr "ユーザーが見つかりません" #: src/Integrations/learndash/actions/add-user-group.php:108 #: src/Integrations/learndash/actions/remove-user-group.php:97 msgid "No group is available " msgstr "利用可能なグループはありません" #: src/Integrations/learndash/actions/enroll-to-course.php:57 #: src/Integrations/lifterlms/actions/enroll-to-course.php:58 msgid "Enroll User in a course" msgstr "ユーザーをコースに登録" #: src/Integrations/learndash/actions/enroll-to-course.php:107 #: src/Integrations/learndash/actions/remove-from-course.php:106 #: src/Integrations/lifterlms/actions/enroll-to-course.php:92 #: src/Integrations/lifterlms/actions/mark-course-complete.php:99 #: src/Integrations/lifterlms/actions/remove-from-course.php:93 msgid "No course is available " msgstr "利用可能なコースはありません" #: src/Integrations/learndash/actions/find-course-taxonomy.php:51 msgid "Find Course Taxonomies" msgstr "コースの分類を検索" #: src/Integrations/learndash/actions/find-course-taxonomy.php:74 msgid "Invalid Course ID." msgstr "無効なコースIDです。" #: src/Integrations/learndash/actions/find-course-taxonomy.php:97 msgid "No taxonomies found." msgstr "分類が見つかりませんでした。" #: src/Integrations/learndash/actions/find-user-groups.php:56 msgid "Find User Groups" msgstr "ユーザーグループを検索" #: src/Integrations/learndash/actions/find-user-groups.php:77 msgid "User Not Found" msgstr "ユーザーが見つかりませんでした" #: src/Integrations/learndash/actions/find-user-groups.php:86 msgid "LearnDash function not available" msgstr "LearnDashの機能が利用できません" #: src/Integrations/learndash/actions/find-user-groups.php:97 msgid "User is not part of any group" msgstr "ユーザーはどのグループにも属していません" #: src/Integrations/learndash/actions/list-user-enrolled-courses.php:56 msgid "List User Enrolled Courses" msgstr "登録されたコースの一覧" #: src/Integrations/learndash/actions/list-user-enrolled-courses.php:98 msgid "No Enrolled Courses found for this User." msgstr "このユーザーの登録されたコースは見つかりませんでした。" #: src/Integrations/learndash/actions/list-user-enrolled-courses.php:105 #: src/Integrations/sensei-lms/actions/sl-enroll-user-to-course.php:87 #: src/Integrations/sensei-lms/actions/sl-unenroll-user-from-course.php:87 msgid "User not found with specified email address." msgstr "指定されたメールアドレスでユーザーが見つかりませんでした。" #: src/Integrations/learndash/actions/make-user-group-leader.php:57 msgid "Mark User as Group Leader" msgstr "ユーザーをグループリーダーとしてマーク" #: src/Integrations/learndash/actions/mark-course-complete-for-user.php:63 msgid "Mark Course Complete For User" msgstr "ユーザーのコースを完了としてマーク" #: src/Integrations/learndash/actions/mark-lesson-complete-for-user.php:63 msgid "Mark Lesson Complete For User" msgstr "ユーザーのレッスンを完了としてマーク" #: src/Integrations/learndash/actions/mark-quiz-complete-for-user.php:57 msgid "Mark Quiz Complete For User" msgstr "ユーザーのクイズを完了としてマーク" #: src/Integrations/learndash/actions/mark-topic-complete-for-user.php:62 msgid "Mark Topic Complete For User" msgstr "ユーザーのトピックを完了としてマーク" #: src/Integrations/learndash/actions/remove-from-course.php:57 msgid "Remove user from a course" msgstr "ユーザーをコースから削除" #: src/Integrations/learndash/actions/remove-user-from-group-leader.php:59 msgid "Remove User from Group Leader" msgstr "グループリーダーからユーザーを削除" #: src/Integrations/learndash/actions/remove-user-group.php:57 msgid "Remove user from a group" msgstr "ユーザーをグループから削除" #: src/Integrations/learndash/actions/reset-user-course-progress.php:69 msgid "Reset User Progress" msgstr "ユーザーの進捗をリセット" #: src/Integrations/learndash/triggers/course-added-to-group.php:72 #: src/Integrations/learndash/triggers/essay-question-graded.php:71 #: src/Integrations/learndash/triggers/group-leader-added-to-group.php:72 #: src/Integrations/learndash/triggers/group-leader-removed-from-group.php:72 #: src/Integrations/learndash/triggers/user-access-course-expires.php:71 #: src/Integrations/learndash/triggers/user-enrolled-course.php:71 #: src/Integrations/learndash/triggers/user-unenrolled-course.php:71 msgid "User Added in Group" msgstr "グループにユーザーが追加されました" #: src/Integrations/learndash/triggers/user-added-in-group.php:72 #: src/Integrations/profilegrid/triggers/user-added-to-group.php:74 msgid "User Added to Group" msgstr "グループにユーザーが追加されました" #: src/Integrations/learndash/triggers/user-assignment-graded.php:71 #: src/Integrations/learndash/triggers/user-submits-essay-quiz.php:71 msgid "User Submits Essay Quiz" msgstr "ユーザーがエッセイクイズを提出" #: src/Integrations/learndash/triggers/user-completes-group-course.php:72 msgid "User Completes Group Course" msgstr "ユーザーがグループコースを完了" #: src/Integrations/learndash/triggers/user-completes-topic.php:72 msgid "Topic Completed" msgstr "トピックが完了しました" #: src/Integrations/learndash/triggers/user-fails-quiz.php:72 #: src/Integrations/sensei-lms/triggers/sl-user-fails-quiz.php:66 msgid "User Fails Quiz" msgstr "ユーザーがクイズに失敗" #: src/Integrations/learndash/triggers/user-passes-quiz.php:72 #: src/Integrations/sensei-lms/triggers/sl-user-passes-quiz.php:66 msgid "User Passes Quiz" msgstr "ユーザーがクイズに合格" #: src/Integrations/learndash/triggers/user-purchase-course.php:73 msgid "Course Purchased" msgstr "コースが購入されました" #: src/Integrations/learndash/triggers/user-removed-from-group.php:72 #: src/Integrations/learndash/triggers/user-submits-assignment.php:71 #: src/Integrations/profilegrid/triggers/user-removed-from-group.php:74 msgid "User Removed from Group" msgstr "ユーザーがグループから削除されました" #: src/Integrations/learnpress/actions/lp-enroll-user-course.php:99 msgid "Order created by SureTriggers" msgstr "SureTriggersによって作成された注文" #: src/Integrations/learnpress/actions/lp-remove-user-course.php:55 msgid "Remove User From Course" msgstr "コースからユーザーを削除" #: src/Integrations/learnpress/learnpress.php:36 msgid "LearnPress" msgstr "LearnPress" #: src/Integrations/learnpress/learnpress.php:37 msgid "Easily Create And Sell Online Courses On Your WP Site With LearnPress." msgstr "LearnPressを使用して、WPサイトでオンラインコースを簡単に作成および販売できます。" #: src/Integrations/learnpress/triggers/complete-course.php:68 msgid "User completes course" msgstr "ユーザーがコースを完了" #: src/Integrations/learnpress/triggers/complete-lesson.php:68 msgid "User completes lesson" msgstr "ユーザーがレッスンを完了" #: src/Integrations/learnpress/triggers/user-enrolled-in-course.php:68 #: src/Integrations/lifterlms/triggers/user-enrolled-in-course.php:68 #: src/Integrations/lifterlms/triggers/user-unenrolled-from-course.php:68 #: src/Integrations/tutorlms/triggers/user-enrolled-course.php:67 #: src/Integrations/wp-courseware/tiggerrs/wpcw-user-enrolled-in-course.php:67 msgid "User Enrolled In Course" msgstr "ユーザーがコースに登録" #: src/Integrations/lifterlms/actions/enroll-to-course.php:81 #: src/Integrations/lifterlms/actions/enroll-to-membership.php:83 #: src/Integrations/lifterlms/actions/remove-from-course.php:82 #: src/Integrations/lifterlms/actions/remove-from-membership.php:79 msgid "LifterLMS enrollment function not found." msgstr "LifterLMSの登録機能が見つかりません。" #: src/Integrations/lifterlms/actions/enroll-to-membership.php:58 msgid "Enroll User in a Membership" msgstr "ユーザーをメンバーシップに登録" #: src/Integrations/lifterlms/actions/enroll-to-membership.php:94 #: src/Integrations/lifterlms/actions/remove-from-membership.php:91 msgid "No membership is available " msgstr "利用可能なメンバーシップはありません" #: src/Integrations/lifterlms/actions/mark-course-complete.php:61 msgid "Mark course complete for User" msgstr "ユーザーのコースを完了としてマーク" #: src/Integrations/lifterlms/actions/mark-course-complete.php:108 #: src/Integrations/lifterlms/actions/mark-lesson-complete.php:91 #: src/Integrations/lifterlms/actions/mark-section-complete.php:97 msgid "The function llms_mark_complete does not exist" msgstr "関数 llms_mark_complete は存在しません" #: src/Integrations/lifterlms/actions/mark-lesson-complete.php:59 msgid "Mark lesson complete for User" msgstr "ユーザーのレッスンを完了としてマーク" #: src/Integrations/lifterlms/actions/mark-section-complete.php:61 msgid "Mark section complete for User" msgstr "ユーザーのセクションを完了としてマーク" #: src/Integrations/lifterlms/actions/remove-from-course.php:58 msgid "Remove user from course" msgstr "コースからユーザーを削除" #: src/Integrations/lifterlms/actions/remove-from-membership.php:57 msgid "Remove user from membership" msgstr "メンバーシップからユーザーを削除" #: src/Integrations/lifterlms/lifterlms.php:36 msgid "LifterLMS" msgstr "LifterLMS" #: src/Integrations/lifterlms/lifterlms.php:37 msgid "Easily Create And Sell Online Courses On Your WP Site With LifterLMS." msgstr "LifterLMSを使用して、WPサイトでオンラインコースを簡単に作成および販売できます。" #: src/Integrations/lifterlms/triggers/complete-course.php:68 #: src/Integrations/wplms/triggers/wplms-course-completed.php:67 msgid "User complete course" msgstr "ユーザーがコースを完了" #: src/Integrations/lifterlms/triggers/complete-lesson.php:68 msgid "User Completes a Lesson" msgstr "ユーザーがレッスンを完了" #: src/Integrations/lifterlms/triggers/complete-section.php:69 msgid "User complete section" msgstr "ユーザーがセクションを完了" #: src/Integrations/lifterlms/triggers/purchase-course.php:69 msgid "User purchase course" msgstr "ユーザーがコースを購入" #: src/Integrations/lifterlms/triggers/purchase-membership.php:68 msgid "User purchase a membership" msgstr "ユーザーがメンバーシップを購入" #: src/Integrations/lifterlms/triggers/user-cancels-membership.php:68 msgid "User cancels a membership" msgstr "ユーザーがメンバーシップをキャンセル" #: src/Integrations/mail-mint/actions/add-lists-to-contact.php:58 msgid "Add Lists To Contact" msgstr "連絡先にリストを追加" #: src/Integrations/mail-mint/actions/add-recipients-to-campaign.php:59 msgid "Add Recipients To Campaign" msgstr "キャンペーンに受取人を追加" #: src/Integrations/mail-mint/actions/add-tag-to-contact.php:58 msgid "Add Tag To Contact" msgstr "連絡先にタグを追加" #: src/Integrations/mail-mint/actions/list-campaigns.php:57 msgid "List Campaigns" msgstr "キャンペーンをリスト表示" #: src/Integrations/mail-mint/actions/list-contacts.php:57 msgid "List Contacts" msgstr "連絡先をリスト表示" #: src/Integrations/mail-mint/actions/list-lists.php:58 msgid "Get Lists" msgstr "リストを取得" #: src/Integrations/mail-mint/actions/list-tags.php:58 msgid "List Tags" msgstr "タグをリスト表示" #: src/Integrations/mail-mint/actions/remove-list-from-contact.php:60 msgid "Remove Lists From Contact" msgstr "連絡先からリストを削除" #: src/Integrations/mail-mint/actions/remove-tag-from-contact.php:60 msgid "Remove Tags From Contact" msgstr "連絡先からタグを削除" #: src/Integrations/mail-mint/mail-mint.php:35 msgid "MailMint" msgstr "MailMint" #: src/Integrations/mail-mint/triggers/campaign-email-sent.php:70 msgid "Campaign Email Sent" msgstr "キャンペーンメールが送信されました" #: src/Integrations/mail-mint/triggers/list-applied-to-contact.php:73 msgid "Lists Added To Contact" msgstr "連絡先にリストが追加されました" #: src/Integrations/mailpoet/actions/add-subscriber-to-list.php:60 msgid "Add New Subscriber" msgstr "新しい購読者を追加" #: src/Integrations/mailpoet/actions/remove-subscriber-from-list.php:61 #: src/Integrations/newsletter/actions/remove-user-from-list.php:58 msgid "Remove User from List" msgstr "リストからユーザーを削除" #: src/Integrations/mailpoet/actions/update-subscriber-status.php:57 msgid "Update Subscriber Status" msgstr "購読者のステータスを更新" #: src/Integrations/mailpoet/actions/update-subscriber-status.php:80 #: src/Integrations/mailpoet/actions/update-subscriber-to-new-list.php:80 msgid "MailPoet API class not exists." msgstr "MailPoet API クラスは存在しません。" #: src/Integrations/mailpoet/actions/update-subscriber-status.php:95 msgid "Please enter a subscriber email." msgstr "購読者のメールアドレスを入力してください。" #: src/Integrations/mailpoet/actions/update-subscriber-to-new-list.php:57 #: src/Integrations/newsletter/actions/add-user-to-list.php:58 msgid "Add User to List" msgstr "リストにユーザーを追加" #: src/Integrations/mailpoet/actions/update-subscriber-to-new-list.php:95 msgid "Please enter a list." msgstr "リストを入力してください。" #: src/Integrations/mailpoet/mailpoet.php:38 msgid "MailPoet" msgstr "MailPoet" #: src/Integrations/mailpoet/mailpoet.php:39 msgid "A WordPress plugin for emails and newletters." msgstr "メールとニュースレターのためのWordPressプラグイン。" #: src/Integrations/masteriyo/masteriyo.php:35 msgid "Masteriyo" msgstr "Masteriyo" #: src/Integrations/masteriyo/masteriyo.php:36 #: src/Integrations/masterstudy-lms/masterstudy-lms.php:36 msgid "A WordPress LMS Plugin." msgstr "WordPress LMSプラグイン。" #: src/Integrations/masteriyo/triggers/ma-quiz-passed.php:73 #: src/Integrations/masterstudy-lms/triggers/quiz-passed.php:73 msgid "Quiz Passed" msgstr "クイズに合格" #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/enrollusertocourse.php:89 msgid "Login credentials for your course" msgstr "コースのログイン資格情報" #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/enrollusertocourse.php:93 msgid "Login: %1$s Password: %2$s Site URL: %3$s" msgstr "ログイン: %1$s パスワード: %2$s サイトURL: %3$s" #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/enrollusertocourse.php:127 msgid "User enrolled into course successfully." msgstr "ユーザーがコースに正常に登録されました。" #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/enrollusertocourse.php:132 msgid "User already enrolled into this course." msgstr "ユーザーはすでにこのコースに登録されています。" #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/markcoursecompleteforuser.php:53 msgid "Mark a course complete for the user" msgstr "ユーザーのためにコースを完了としてマーク" #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/markcoursecompleteforuser.php:207 msgid "Course marked as completed successfully." msgstr "コースが正常に完了としてマークされました。" #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/markcoursecompleteforuser.php:213 msgid "Course does not have any lessons or quizzes added." msgstr "コースにはレッスンやクイズが追加されていません。" #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/marklessoncompleteforuser.php:53 msgid "Mark a lesson complete for the user" msgstr "ユーザーのためにレッスンを完了としてマーク" #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/marklessoncompleteforuser.php:138 msgid "No Lessons found in selected Course." msgstr "選択したコースにレッスンが見つかりません。" #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/marklessoncompleteforuser.php:207 msgid "Lesson marked complete successfully." msgstr "レッスンが正常に完了としてマークされました。" #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/marklessoncompleteforuser.php:212 msgid "Lesson not found." msgstr "レッスンが見つかりません。" #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/unrolluserfromcourse.php:53 msgid "Unroll User From Course" msgstr "ユーザーをコースから解除" #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/unrolluserfromcourse.php:86 msgid "User with the email provided not found." msgstr "提供されたメールのユーザーが見つかりません。" #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/unrolluserfromcourse.php:105 msgid "User not enrolled into this course." msgstr "ユーザーはこのコースに登録されていません。" #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/unrolluserfromcourse.php:229 msgid "User progress reset successfully." msgstr "ユーザーの進捗が正常にリセットされました。" #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/unrolluserfromcourse.php:236 msgid "Something went wrong. Please check the action step configuration." msgstr "何かがうまくいきませんでした。アクションステップの設定を確認してください。" #: src/Integrations/masterstudy-lms/actions/unrolluserfromcourse.php:251 msgid "User unrolled from course successfully." msgstr "ユーザーがコースから正常に解除されました。" #: src/Integrations/masterstudy-lms/masterstudy-lms.php:35 msgid "MasterStudyLms" msgstr "MasterStudyLms" #: src/Integrations/masterstudy-lms/triggers/user-enrolled-course.php:73 msgid "User Enrolled InTo Course" msgstr "ユーザーがコースに登録されました" #: src/Integrations/memberpress-course/actions/complete-course.php:61 msgid "Complete Course" msgstr "コースを完了" #: src/Integrations/memberpress-course/actions/complete-lesson.php:61 msgid "Complete Lesson" msgstr "レッスンを完了" #: src/Integrations/memberpress-course/actions/reset-user-progress.php:61 msgid "Reset Course Progress" msgstr "コースの進捗をリセット" #: src/Integrations/memberpress-course/memberpress-course.php:40 msgid "MemberPressCourse" msgstr "MemberPressCourse" #: src/Integrations/memberpress-course/memberpress-course.php:41 msgid "Easily Create And Sell Online Courses On Your WP Site With MemberPressCourse." msgstr "MemberPressCourseを使用して、WPサイトでオンラインコースを簡単に作成および販売できます。" #: src/Integrations/memberpress/actions/add-membership.php:62 msgid "Add to Membership" msgstr "メンバーシップに追加" #: src/Integrations/memberpress/actions/remove-membership.php:60 msgid "Remove from Membership" msgstr "メンバーシップから削除" #: src/Integrations/memberpress/actions/remove-membership.php:117 msgid "Empty subscription table " msgstr "空のサブスクリプションテーブル" #: src/Integrations/memberpress/memberpress.php:36 msgid "MemberPress" msgstr "MemberPress" #: src/Integrations/memberpress/memberpress.php:37 msgid "MemberPress will Help Build Membership Site." msgstr "MemberPressはメンバーシップサイトの構築を支援します。" #: src/Integrations/memberpress/triggers/coupon-code-redeemed.php:72 msgid "Coupon Code Redeemed" msgstr "クーポンコードが引き換えられました" #: src/Integrations/memberpress/triggers/membership-cancelled.php:72 msgid "Membership Cancelled" msgstr "メンバーシップがキャンセルされました" #: src/Integrations/memberpress/triggers/membership-paused.php:72 msgid "Membership Paused" msgstr "メンバーシップが一時停止されました" #: src/Integrations/memberpress/triggers/purchase-membership.php:72 #: src/Integrations/restrict-content/triggers/restrict-content-membership-purchased.php:74 msgid "Membership Purchased" msgstr "メンバーシップが購入されました" #: src/Integrations/metabox/actions/add-cloneable-field-value.php:53 msgid "Add Cloneable Field Value" msgstr "クローン可能なフィールド値を追加" #: src/Integrations/metabox/actions/get-metabox-value.php:53 msgid "Get Meta Value" msgstr "メタ値を取得" #: src/Integrations/metabox/actions/get-metabox-value.php:80 #: src/Integrations/metabox/actions/get-object-fields.php:80 msgid "No value found." msgstr "値が見つかりません。" #: src/Integrations/metabox/actions/get-metabox-value.php:89 msgid "Function rwmb_get_value not exists. Please make sure the Metabox plugin is installed and active." msgstr "関数 rwmb_get_value は存在しません。Metaboxプラグインがインストールされてアクティブであることを確認してください。" #: src/Integrations/metabox/actions/get-object-fields.php:53 #: src/Integrations/metabox/actions/set-metavalue.php:53 msgid "Get Object Fields" msgstr "オブジェクトフィールドを取得" #: src/Integrations/metabox/actions/get-object-fields.php:91 msgid "Function rwmb_get_object_fields not exists. Please make sure the Metabox plugin is installed and active." msgstr "関数 rwmb_get_object_fields は存在しません。Metabox プラグインがインストールされていてアクティブであることを確認してください。" #: src/Integrations/metabox/actions/set-metavalue.php:96 msgid "Function rwmb_set_meta not exists. Please make sure the Metabox plugin is installed and active." msgstr "関数 rwmb_set_meta は存在しません。Metabox プラグインがインストールされていてアクティブであることを確認してください。" #: src/Integrations/metabox/actions/update-cloneable-field-value.php:53 msgid "Update Cloneable Field Value" msgstr "クローン可能フィールド値を更新" #: src/Integrations/metabox/metabox.php:35 msgid "MetaBox" msgstr "メタボックス" #: src/Integrations/metabox/metabox.php:36 msgid "Meta Box is a framework that helps you create custom post types and custom fields quickly and easily." msgstr "メタボックスは、カスタム投稿タイプとカスタムフィールドを迅速かつ簡単に作成するのに役立つフレームワークです。" #: src/Integrations/metabox/triggers/metabox-after-form-submission.php:73 #: src/Integrations/metabox/triggers/user-metabox-field-updated.php:73 msgid "User Metabox Field Updated" msgstr "ユーザーメタボックスフィールドが更新されました" #: src/Integrations/metabox/triggers/post-metabox-field-updated.php:73 msgid "Field is updated on Post" msgstr "フィールドが投稿に更新されました" #: src/Integrations/metform/metform.php:35 msgid "MetForm" msgstr "メットフォーム" #: src/Integrations/metform/metform.php:36 msgid "MetForm is a WordPress Form Builder." msgstr "メットフォームは、WordPress フォームビルダーです。" #: src/Integrations/modern-events-calendar/actions/register-user-for-an-event.php:59 msgid "Register User for an Event" msgstr "イベントにユーザーを登録" #: src/Integrations/modern-events-calendar/modern-events-calendar.php:35 msgid "Modern Events Calendar" msgstr "モダンイベントカレンダー" #: src/Integrations/modern-events-calendar/modern-events-calendar.php:36 msgid "Best WordPress Event Calendar Plugin." msgstr "最高の WordPress イベントカレンダープラグイン。" #: src/Integrations/modern-events-calendar/triggers/event-booking-cancelled.php:70 msgid "Event Booking Cancelled" msgstr "イベント予約がキャンセルされました" #: src/Integrations/modern-events-calendar/triggers/event-booking-completed.php:70 msgid "Event Booking Completed" msgstr "イベント予約が完了しました" #: src/Integrations/modern-events-calendar/triggers/event-booking-confirmed.php:70 msgid "Event Booking Confirmed" msgstr "イベント予約が確認されました" #: src/Integrations/modern-events-calendar/triggers/event-booking-pending.php:70 msgid "Event Booking Pending" msgstr "イベント予約が保留中です" #: src/Integrations/modern-events-calendar/triggers/event-created.php:67 msgid "New Event Created" msgstr "新しいイベントが作成されました" #: src/Integrations/mycred/actions/award-badge-to-user.php:58 msgid "Award Badge" msgstr "バッジを授与" #: src/Integrations/mycred/actions/award-points-to-user.php:59 msgid "Award Points" msgstr "ポイントを授与" #: src/Integrations/mycred/actions/award-points-to-user.php:95 #: src/Integrations/mycred/actions/revoke-points-from-user.php:87 msgid "Awarded by SureTriggers" msgstr "SureTriggers によって授与されました" #: src/Integrations/mycred/actions/award-rank-to-user.php:58 msgid "Award Rank" msgstr "ランクを授与" #: src/Integrations/mycred/actions/revoke-badge-from-user.php:58 #: src/Integrations/mycred/actions/revoke-points-from-user.php:58 msgid "Revoke Badge" msgstr "バッジを取り消す" #: src/Integrations/mycred/actions/revoke-badge-from-user.php:103 msgid "The user does not have the selected badge." msgstr "ユーザーは選択したバッジを持っていません。" #: src/Integrations/mycred/actions/revoke-badge-from-user.php:110 msgid "The user does not have badges." msgstr "ユーザーはバッジを持っていません。" #: src/Integrations/mycred/mycred.php:36 msgid "MyCred" msgstr "マイクレッド" #: src/Integrations/mycred/mycred.php:37 msgid "A free points management plugin for WordPress." msgstr "WordPress 用の無料ポイント管理プラグイン。" #: src/Integrations/newsletter/newsletter.php:35 msgid "Newsletter" msgstr "ニュースレター" #: src/Integrations/newsletter/newsletter.php:36 msgid "" "Newsletter is a powerful yet simple email creation tool that helps you get in touch with your subscribers and engage " "them with your own content." msgstr "ニュースレターは、購読者と連絡を取り、独自のコンテンツで彼らを引き込むのに役立つ強力でシンプルなメール作成ツールです。" #: src/Integrations/newsletter/triggers/subscription-form-submitted-list.php:73 msgid "Subscription Form Submitted with Specific List" msgstr "特定のリストで送信されたサブスクリプションフォーム" #: src/Integrations/ninja-forms/ninja-forms.php:35 msgid "Ninja Forms" msgstr "ニンジャフォーム" #: src/Integrations/ninja-forms/ninja-forms.php:36 msgid "Ninja Forms is a WordPress Form Builder." msgstr "ニンジャフォームは、WordPress フォームビルダーです。" #: src/Integrations/ninja-tables/actions/add-row-in-table.php:57 msgid "Add Row in Table" msgstr "テーブルに行を追加" #: src/Integrations/ninja-tables/actions/delete-row-in-table.php:57 msgid "Delete Row in Table" msgstr "テーブルから行を削除" #: src/Integrations/ninja-tables/actions/lists-rows-in-table.php:57 msgid "Lists Rows in Table" msgstr "テーブルの行をリスト表示" #: src/Integrations/ninja-tables/actions/update-row-in-table.php:57 msgid "Update Row in Table" msgstr "テーブルの行を更新" #: src/Integrations/ninja-tables/ninja-tables.php:35 msgid "Ninja Tables" msgstr "ニンジャテーブル" #: src/Integrations/ninja-tables/ninja-tables.php:36 msgid "Best Data Table Plugin for WordPress." msgstr "WordPress 用の最高のデータテーブルプラグイン。" #: src/Integrations/ninja-tables/triggers/new-row-added-ninja-tables.php:69 msgid "New Row Added" msgstr "新しい行が追加されました" #: src/Integrations/ninja-tables/triggers/row-updated-ninja-tables.php:69 msgid "Row Updated" msgstr "行が更新されました" #: src/Integrations/paid-memberships-pro/actions/add-user-membership-level.php:56 msgid "Add the user to a membership level" msgstr "ユーザーをメンバーシップレベルに追加" #: src/Integrations/paid-memberships-pro/actions/add-user-membership-level.php:85 msgid "User is already a member of the specified level." msgstr "ユーザーは指定されたレベルのメンバーです。" #: src/Integrations/paid-memberships-pro/actions/add-user-membership-level.php:95 msgid "Invalid level." msgstr "無効なレベルです。" #: src/Integrations/paid-memberships-pro/actions/add-user-membership-level.php:140 msgid "User added to Membership level." msgstr "ユーザーがメンバーシップレベルに追加されました。" #: src/Integrations/paid-memberships-pro/actions/add-user-membership-level.php:146 msgid "We're unable to assign the specified level to the user." msgstr "指定されたレベルをユーザーに割り当てることができません。" #: src/Integrations/paid-memberships-pro/actions/list-members.php:55 msgid "List all users in a membership level" msgstr "メンバーシップレベルのすべてのユーザーをリスト表示" #: src/Integrations/paid-memberships-pro/actions/list-members.php:102 msgid "No active members found for the selected level." msgstr "選択したレベルのアクティブメンバーは見つかりませんでした。" #: src/Integrations/paid-memberships-pro/actions/remove-user-membership-level.php:56 msgid "Remove the user from a membership level" msgstr "ユーザーをメンバーシップレベルから削除" #: src/Integrations/paid-memberships-pro/actions/remove-user-membership-level.php:98 msgid "User does not belong to any membership levels." msgstr "ユーザーはメンバーシップレベルに属していません。" #: src/Integrations/paid-memberships-pro/actions/remove-user-membership-level.php:112 #: src/Integrations/paid-memberships-pro/actions/remove-user-membership-level.php:133 msgid "User removed from Membership level." msgstr "ユーザーがメンバーシップレベルから削除されました。" #: src/Integrations/paid-memberships-pro/actions/remove-user-membership-level.php:123 msgid "User was not a member of the specified level." msgstr "ユーザーは指定されたレベルのメンバーではありませんでした。" #: src/Integrations/paid-memberships-pro/actions/remove-user-membership-level.php:139 #: src/Integrations/paid-memberships-pro/actions/remove-user-membership-level.php:146 msgid "We're unable to cancel the specified level from the user." msgstr "指定されたレベルをユーザーからキャンセルできません。" #: src/Integrations/paid-memberships-pro/paid-memberships-pro.php:36 msgid "PaidMembershipsPro" msgstr "ペイドメンバーシッププロ" #: src/Integrations/paid-memberships-pro/paid-memberships-pro.php:37 msgid "A tool that help to start, manage and grow membership." msgstr "メンバーシップを開始、管理、成長させるためのツール。" #: src/Integrations/paid-memberships-pro/triggers/admin-assigns-membership-user.php:74 msgid "An admin assigns a membership level to a user" msgstr "管理者がユーザーにメンバーシップレベルを割り当てる" #: src/Integrations/paid-memberships-pro/triggers/user-cancels-membership.php:74 msgid "A user cancels a membership" msgstr "ユーザーがメンバーシップをキャンセルする" #: src/Integrations/paid-memberships-pro/triggers/user-membership-expires.php:73 msgid "A user's subscription to a membership expires" msgstr "ユーザーのメンバーシップのサブスクリプションが期限切れになる" #: src/Integrations/paid-memberships-pro/triggers/user-purchases-membership.php:74 msgid "A user purchases a membership" msgstr "ユーザーがメンバーシップを購入する" #: src/Integrations/paid-memberships-pro/triggers/user-renews-expired-membership.php:74 msgid "A user renews an expired membership" msgstr "ユーザーが期限切れのメンバーシップを更新する" #: src/Integrations/paymattic/actions/change-payment-status.php:59 msgid "Change Payment Status " msgstr "支払いステータスを変更" #: src/Integrations/paymattic/paymattic.php:36 msgid "Paymattic" msgstr "ペイマティック" #: src/Integrations/paymattic/paymattic.php:37 msgid "Paymattic is a WordPress Payment form plugin." msgstr "ペイマティックは、WordPress の支払いフォームプラグインです。" #: src/Integrations/paymattic/triggers/payment-form-submitted.php:72 msgid "Payment Form Completed" msgstr "支払いフォームが完了しました" #: src/Integrations/paymattic/triggers/payment-status-changed.php:73 msgid "Payment Status Changed" msgstr "支払い状況が変更されました" #: src/Integrations/peepso/actions/add-post-sitewide-activity-stream.php:61 msgid "Add Post to Sitewide Activity Stream" msgstr "投稿をサイト全体のアクティビティストリームに追加" #: src/Integrations/peepso/actions/change-user-peepso-role.php:60 msgid "Change User PeepSo Role" msgstr "ユーザーのPeepSoロールを変更" #: src/Integrations/peepso/peepso.php:36 msgid "PeepSo" msgstr "PeepSo" #: src/Integrations/peepso/peepso.php:37 msgid "PeepSo is a social network plugin for WordPress that allows you to quickly add a social network." msgstr "PeepSoは、ソーシャルネットワークを迅速に追加できるWordPress用のソーシャルネットワークプラグインです。" #: src/Integrations/peepso/triggers/user-follows-member.php:67 msgid "User Follows PeppSo Member" msgstr "ユーザーがPeppSoメンバーをフォロー" #: src/Integrations/peepso/triggers/user-loses-follower.php:67 msgid "User Loses Follower" msgstr "ユーザーがフォロワーを失う" #: src/Integrations/peepso/triggers/user-unfollows-member.php:67 msgid "User Unfollows PeppSo Member" msgstr "ユーザーがPeppSoメンバーのフォローを解除" #: src/Integrations/peepso/triggers/user-updates-avatar.php:67 msgid "User Updates Avatar" msgstr "ユーザーがアバターを更新" #: src/Integrations/peepso/triggers/user-updates-specific-profile-field-value.php:68 msgid "User Updates Specific Profile Field Value" msgstr "ユーザーが特定のプロフィールフィールドの値を更新" #: src/Integrations/peepso/triggers/user-updates-specific-profile-field.php:68 msgid "User Updates Specific Profile Field" msgstr "ユーザーが特定のプロフィールフィールドを更新" #: src/Integrations/peepso/triggers/write-activity-post.php:68 msgid "New Activity Post" msgstr "新しいアクティビティ投稿" #: src/Integrations/pie-forms/pie-forms.php:35 msgid "Pie Forms" msgstr "パイフォーム" #: src/Integrations/pie-forms/pie-forms.php:36 msgid "Pie Forms is a WordPress Form Builder." msgstr "パイフォームは、WordPressのフォームビルダーです。" #: src/Integrations/powerful-docs/powerful-docs.php:36 msgid "Powerful Docs" msgstr "強力なドキュメント" #: src/Integrations/powerful-docs/powerful-docs.php:37 msgid "" "Easily build documentation website with AJAX based live search functionality and keep track of search term. This plugin " "provides shortcodes to display category list & live search input box." msgstr "AJAXベースのライブ検索機能を使用してドキュメントウェブサイトを簡単に構築し、検索用語を追跡します。このプラグインは、カテゴリリストとライブ検索入力ボックスを表示するためのショートコードを提供します。" #: src/Integrations/powerful-docs/triggers/pfd-feedback-received.php:73 msgid "Feedback Received" msgstr "フィードバックを受け取りました" #: src/Integrations/presto-player/actions/create-media-hub.php:57 msgid "Create Media Hub" msgstr "メディアハブを作成" #: src/Integrations/presto-player/actions/create-media-hub.php:90 msgid "Both YouTube and self-hosted video URLs are empty. Please provide at least one." msgstr "YouTubeと自己ホストされたビデオのURLが両方とも空です。少なくとも1つ提供してください。" #: src/Integrations/presto-player/actions/create-media-hub.php:112 msgid "Invalid YouTube URL." msgstr "無効なYouTube URLです。" #: src/Integrations/presto-player/actions/create-media-hub.php:133 msgid "There was an error creating the video!" msgstr "ビデオの作成中にエラーが発生しました！" #: src/Integrations/presto-player/presto-player.php:35 msgid "PrestoPlayer" msgstr "PrestoPlayer" #: src/Integrations/presto-player/presto-player.php:36 #: src/Integrations/restrict-content/restrict-content.php:39 #: src/Integrations/wishlistmember/wishlistmember.php:37 msgid "Connect with your fans, faster your community." msgstr "ファンとつながり、コミュニティを迅速に構築します。" #: src/Integrations/presto-player/triggers/user-complete-video.php:74 msgid "Video Completed" msgstr "ビデオが完了しました" #: src/Integrations/presto-player/triggers/user-video-percent.php:70 msgid "Video Watched" msgstr "ビデオが視聴されました" #: src/Integrations/profilegrid/profilegrid.php:35 msgid "ProfileGrid" msgstr "ProfileGrid" #: src/Integrations/profilegrid/profilegrid.php:36 msgid "" "Create WordPress user profiles, groups, communities, paid memberships, directories, WooCommerce profiles, bbPress " "profiles, content restriction, sign-up pages, blog submissions, notifications, social activity and private messaging, " "beautiful threaded interface and a lot more!" msgstr "" "WordPressユーザープロフィール、グループ、コミュニティ、有料メンバーシップ、ディレクトリ、WooCommerceプロフィール、bbPressプロフィール、コンテンツ制限、サインアップページ、ブログ投稿、通知、ソーシャルアクティビティ" "、プライベートメッセージング、美しいスレッドインターフェースなどを作成します！" #: src/Integrations/profilegrid/triggers/group-deleted.php:74 msgid "Group Deleted" msgstr "グループが削除されました" #: src/Integrations/profilegrid/triggers/group-manager-resets-password.php:73 msgid "Group Manager Resets Password" msgstr "グループマネージャーがパスワードをリセット" #: src/Integrations/profilegrid/triggers/membership-request-approved.php:74 msgid "Membership Request Approved" msgstr "メンバーシップリクエストが承認されました" #: src/Integrations/profilegrid/triggers/membership-request-denied.php:74 msgid "Membership Request Denied" msgstr "メンバーシップリクエストが拒否されました" #: src/Integrations/profilegrid/triggers/new-membership-request.php:74 msgid "New Membership Request" msgstr "新しいメンバーシップリクエスト" #: src/Integrations/profilegrid/triggers/payment-complete.php:73 msgid "Payment Complete" msgstr "支払いが完了しました" #: src/Integrations/profilegrid/triggers/payment-failed.php:73 msgid "Payment Failed" msgstr "支払いに失敗しました" #: src/Integrations/profilegrid/triggers/user-assigned-group-manager.php:74 msgid "User Assigned Group Manager" msgstr "ユーザーがグループマネージャーに割り当てられました" #: src/Integrations/profilegrid/triggers/user-unassigned-group-manager.php:74 msgid "User UnAssigned Group Manager" msgstr "ユーザーがグループマネージャーから解除されました" #: src/Integrations/projecthuddle/actions/create-mockup.php:57 #: src/Integrations/wordpress/actions/create-post.php:56 #: src/Integrations/wordpress/actions/update-post-excerpt.php:56 msgid "Post: Create a Post" msgstr "投稿：投稿を作成" #: src/Integrations/projecthuddle/projecthuddle.php:38 msgid "SureFeedback" msgstr "SureFeedback" #: src/Integrations/projecthuddle/projecthuddle.php:39 msgid "A WordPress plugin for Website & Design feedback." msgstr "ウェブサイトとデザインのフィードバック用のWordPressプラグインです。" #: src/Integrations/projecthuddle/triggers/comment-resolved.php:73 msgid "Comment Marked As Resolved" msgstr "コメントが解決済みとしてマークされました" #: src/Integrations/projecthuddle/triggers/new-comment-on-site.php:73 msgid "New Comment On Site" msgstr "サイトに新しいコメント" #: src/Integrations/raffle-press/raffle-press.php:35 msgid "RafflePress" msgstr "RafflePress" #: src/Integrations/raffle-press/raffle-press.php:36 msgid "Best WordPress Giveaway and Contest Plugin." msgstr "最高のWordPressギブアウェイおよびコンテストプラグインです。" #: src/Integrations/raffle-press/triggers/someone-registered-for-giveaway-with-specific-action.php:70 msgid "Someone Registered for Giveaway with Specific Action" msgstr "特定のアクションでギブアウェイに登録した人" #: src/Integrations/raffle-press/triggers/someone-registered-for-giveaway.php:70 msgid "Someone Registered for Giveaway" msgstr "ギブアウェイに登録した人" #: src/Integrations/restrict-content/actions/restrict-content-add-user.php:60 #: src/Integrations/wishlistmember/actions/wishlist-member-add-user.php:59 msgid "Add User to Membership Level" msgstr "ユーザーをメンバーシップレベルに追加" #: src/Integrations/restrict-content/actions/restrict-content-remove-user.php:59 #: src/Integrations/wishlistmember/actions/wishlist-member-remove-user.php:58 msgid "Remove User from Membership Level" msgstr "ユーザーをメンバーシップレベルから削除" #: src/Integrations/restrict-content/restrict-content.php:38 msgid "Restrict Content Pro" msgstr "コンテンツ制限プロ" #: src/Integrations/restrict-content/triggers/restrict-content-membership-cancelled.php:74 msgid "Customer Membership Cancelled" msgstr "顧客のメンバーシップがキャンセルされました" #: src/Integrations/restrict-content/triggers/restrict-content-membership-expired.php:74 msgid "Customer Membership Expired" msgstr "顧客のメンバーシップが期限切れになりました" #: src/Integrations/sensei-lms/actions/sl-enroll-user-to-course.php:128 msgid "User enrolled successfully" msgstr "ユーザーが正常に登録されました" #: src/Integrations/sensei-lms/actions/sl-unenroll-user-from-course.php:59 msgid "Unenroll User From Course" msgstr "コースからユーザーを解除" #: src/Integrations/sensei-lms/actions/sl-unenroll-user-from-course.php:126 msgid "User unenrolled successfully" msgstr "ユーザーが正常に解除されました" #: src/Integrations/sensei-lms/sensei-lms.php:35 msgid "Sensei LMS" msgstr "Sensei LMS" #: src/Integrations/sensei-lms/sensei-lms.php:36 msgid "Learning Management System" msgstr "学習管理システム" #: src/Integrations/sensei-lms/triggers/sl-user-attempt-quiz.php:66 msgid "User Attempts Quiz" msgstr "ユーザーがクイズに挑戦" #: src/Integrations/sensei-lms/triggers/sl-user-completes-lesson.php:66 msgid "User Completes Lesson" msgstr "ユーザーがレッスンを完了" #: src/Integrations/sensei-lms/triggers/sl-user-completes-quiz-percentage.php:66 msgid "User Completes Quiz Percentage" msgstr "ユーザーがクイズのパーセンテージを完了" #: src/Integrations/sensei-lms/triggers/sl-user-enrolled-course.php:66 msgid "User Enrolled Course" msgstr "ユーザーがコースに登録" #: src/Integrations/services-for-surecart/services-for-surecart.php:36 msgid "Services For SureCart" msgstr "SureCartのためのサービス" #: src/Integrations/services-for-surecart/services-for-surecart.php:37 msgid "" "Services For SureCart plugin empowers you to sell services and custom deliverables with SureCart. Enjoy features like " "status and activity tracking, built-in messaging, and final delivery and approvals, all beautifully integrated directly " "into your website and customer dashboard." msgstr "" "SureCartプラグインのサービスは、サービスやカスタム納品物をSureCartで販売することを可能にします。ステータスやアクティビティの追跡、組み込みメッセージング、最終納品と承認などの機能を楽しみ、すべてが美しく統合されてあなたのウェ" "ブサイトと顧客ダッシュボードに直接組み込まれています。" #: src/Integrations/services-for-surecart/triggers/contract-signed.php:73 msgid "Contract Signed" msgstr "契約署名済み" #: src/Integrations/services-for-surecart/triggers/customer-approves-final-delivery.php:73 msgid "Customer Approves Final Delivery" msgstr "顧客が最終納品を承認" #: src/Integrations/services-for-surecart/triggers/customer-request-revision.php:73 msgid "Customer Request Revision" msgstr "顧客が修正をリクエスト" #: src/Integrations/services-for-surecart/triggers/delivery-date-changed.php:73 msgid "Delivery Date Changed" msgstr "納品日が変更されました" #: src/Integrations/services-for-surecart/triggers/message-final-delivery-sent.php:73 msgid "Final Delivery Sent" msgstr "最終納品が送信されました" #: src/Integrations/services-for-surecart/triggers/message-sent.php:73 msgid "Message Sent" msgstr "メッセージが送信されました" #: src/Integrations/services-for-surecart/triggers/new-service-creation.php:73 msgid "New Service Created" msgstr "新しいサービスが作成されました" #: src/Integrations/services-for-surecart/triggers/requirement-submitted.php:73 msgid "Requirement Submitted" msgstr "要件が提出されました" #: src/Integrations/services-for-surecart/triggers/service-auto-complete.php:73 msgid "Service Auto Complete" msgstr "サービスが自動完了しました" #: src/Integrations/services-for-surecart/triggers/service-cancel.php:73 msgid "Service Cancel" msgstr "サービスがキャンセルされました" #: src/Integrations/services-for-surecart/triggers/service-completed.php:73 msgid "Service Completed" msgstr "サービスが完了しました" #: src/Integrations/services-for-surecart/triggers/service-mark-completed.php:73 msgid "Service Mark Completed" msgstr "サービスが完了としてマークされました" #: src/Integrations/services-for-surecart/triggers/service-marked-cancelled.php:73 msgid "Service Marked as Canceled" msgstr "サービスがキャンセルとしてマークされました" #: src/Integrations/simply-schedule-appointments/simply-schedule-appointments.php:35 msgid "SimplyScheduleAppointments" msgstr "SimplyScheduleAppointments" #: src/Integrations/simply-schedule-appointments/simply-schedule-appointments.php:36 msgid "Simply Schedule Appointments Booking Plugin is for Consultants and Small Businesses using WordPress." msgstr "Simply Schedule Appointments Bookingプラグインは、WordPressを使用するコンサルタントや小規模ビジネス向けです。" #: src/Integrations/slice-wp/actions/slicewp-create-commission.php:56 msgid "Create Commission for specific Affiliate" msgstr "特定のアフィリエイトのためのコミッションを作成" #: src/Integrations/slice-wp/actions/slicewp-list-affiliates.php:56 msgid "List Affiliates" msgstr "アフィリエイトのリスト" #: src/Integrations/slice-wp/slice-wp.php:35 msgid "SliceWP" msgstr "SliceWP" #: src/Integrations/slice-wp/triggers/affiliate-created.php:72 msgid "Affiliate Created" msgstr "アフィリエイトが作成されました" #: src/Integrations/slice-wp/triggers/affiliate-updated.php:72 msgid "Affiliate Updated" msgstr "アフィリエイトが更新されました" #: src/Integrations/slice-wp/triggers/commision-created.php:72 msgid "Commission Created" msgstr "コミッションが作成されました" #: src/Integrations/slice-wp/triggers/commision-updated.php:72 msgid "Commission Updated" msgstr "コミッションが更新されました" #: src/Integrations/support-portal-for-surecart/support-portal-for-surecart.php:36 msgid "Support Portal For SureCart" msgstr "SureCartのサポートポータル" #: src/Integrations/support-portal-for-surecart/support-portal-for-surecart.php:37 msgid "" "Support Portal For SureCart plugin allows customers to request support directly from their SureCart Customer Dashboard, " "seamlessly integrating a ticketing system with automated notifications and streamlined management within the SureCart " "interface." msgstr "" "SureCartプラグインのサポートポータルは、顧客がSureCart顧客ダッシュボードから直接サポートをリクエストできるようにし、チケットシステムを自動通知とともにシームレスに統合し、SureCartインターフェース内での管理を簡素化しま" "す。" #: src/Integrations/support-portal-for-surecart/triggers/new-email-message-fetched.php:73 msgid "New Email Message Fetched" msgstr "新しいメールメッセージが取得されました" #: src/Integrations/support-portal-for-surecart/triggers/new-message-sent.php:73 msgid "New Message Sent" msgstr "新しいメッセージが送信されました" #: src/Integrations/support-portal-for-surecart/triggers/new-support-ticket-created.php:74 msgid "New Support Ticket Created" msgstr "新しいサポートチケットが作成されました" #: src/Integrations/support-portal-for-surecart/triggers/support-ticket-status-changed.php:74 msgid "Support Ticket Status Changed" msgstr "サポートチケットのステータスが変更されました" #: src/Integrations/support-portal-for-surecart/triggers/tickets-marked-as-closed.php:74 msgid "Tickets Marked as Closed" msgstr "チケットがクローズとしてマークされました" #: src/Integrations/support-portal-for-surecart/triggers/tickets-marked-as-open.php:74 msgid "Tickets Marked as Opened" msgstr "チケットがオープンとしてマークされました" #: src/Integrations/sureforms/actions/sureforms-send-data.php:55 msgid "Send Data" msgstr "データを送信" #: src/Integrations/sureforms/sureforms.php:37 msgid "SureForms" msgstr "SureForms" #: src/Integrations/sureforms/sureforms.php:38 #: src/Integrations/suremail/suremail.php:38 msgid "A simple yet powerful way to create modern forms for your website." msgstr "あなたのウェブサイトのために現代的なフォームを作成するシンプルでありながら強力な方法。" #: src/Integrations/suremail/suremail.php:37 msgid "SureMail" msgstr "SureMail" #: src/Integrations/suremail/triggers/suremail-mail-blocked.php:72 msgid "Mail Blocked To Send" msgstr "メールの送信がブロックされました" #: src/Integrations/suremail/triggers/suremail-mail-failed.php:72 msgid "Mail Failed To Send" msgstr "メールの送信に失敗しました" #: src/Integrations/suremail/triggers/suremail-mail-sent.php:72 msgid "Mail Sent" msgstr "メールが送信されました" #: src/Integrations/suremembers/actions/add-access-to-group.php:57 msgid "Add User to Access Group" msgstr "ユーザーをアクセスグループに追加" #: src/Integrations/suremembers/actions/add-access-to-group.php:79 msgid "SureMembers Helper class not found" msgstr "SureMembersヘルパークラスが見つかりません" #: src/Integrations/suremembers/actions/remove-access-from-group.php:79 msgid "SureMembers Helper class not found." msgstr "SureMembersヘルパークラスが見つかりません。" #: src/Integrations/suremembers/suremembers.php:37 msgid "SureMembers" msgstr "SureMembers" #: src/Integrations/suremembers/suremembers.php:38 msgid "A simple yet powerful way to add content restriction to your website." msgstr "あなたのウェブサイトにコンテンツ制限を追加するシンプルでありながら強力な方法。" #: src/Integrations/suremembers/triggers/access-group-updated.php:73 msgid "Group Updated" msgstr "グループが更新されました" #: src/Integrations/suremembers/triggers/user-added-in-group.php:73 msgid "User Added" msgstr "ユーザーが追加されました" #: src/Integrations/suremembers/triggers/user-removed-from-group.php:73 msgid "User Removed" msgstr "ユーザーが削除されました" #: src/Integrations/thrive-leads/thrive-leads.php:35 msgid "Thrive Leads" msgstr "Thrive Leads" #: src/Integrations/thrive-leads/thrive-leads.php:36 msgid "Lead generation plugin for WordPress." msgstr "WordPress用のリード生成プラグイン。" #: src/Integrations/thrive-leads/triggers/registration-form-submitted.php:68 msgid "Registration Form Submitted" msgstr "登録フォームが提出されました" #: src/Integrations/triggerbutton/triggerbutton.php:37 msgid "Trigger Button" msgstr "トリガーボタン" #: src/Integrations/triggerbutton/triggerbutton.php:38 msgid "A Trigger Button to complete the automation." msgstr "自動化を完了するためのトリガーボタン。" #: src/Integrations/triggerbutton/triggers/user-clicks-on-trigger-button.php:67 msgid "A User Clicks on Trigger Button" msgstr "ユーザーがトリガーボタンをクリックしました" #: src/Integrations/tutorlms/actions/enroll-course.php:57 msgid "Enroll User in Course" msgstr "ユーザーをコースに登録" #: src/Integrations/tutorlms/actions/list-enrolled-users.php:57 msgid "List Enrolled Users" msgstr "登録されたユーザーのリスト" #: src/Integrations/tutorlms/actions/list-enrolled-users.php:82 msgid "Required Tutor LMS functions or classes are not available." msgstr "必要なTutor LMSの機能またはクラスが利用できません。" #: src/Integrations/tutorlms/actions/list-enrolled-users.php:90 msgid "Invalid course ID provided." msgstr "無効なコースIDが提供されました。" #: src/Integrations/tutorlms/actions/list-enrolled-users.php:100 msgid "No enrolled users found for this course." msgstr "このコースに登録されたユーザーは見つかりませんでした。" #: src/Integrations/tutorlms/actions/mark-course-complete.php:58 msgid "Mark Course Complete" msgstr "コースを完了としてマーク" #: src/Integrations/tutorlms/actions/mark-lesson-complete.php:57 msgid "Mark Lesson Complete" msgstr "レッスンを完了としてマーク" #: src/Integrations/tutorlms/actions/reset-user-course-progress.php:56 msgid "Reset User Course Progress" msgstr "ユーザーのコース進捗をリセット" #: src/Integrations/tutorlms/actions/reset-user-course-progress.php:92 msgid "User course progress has been successfully reset." msgstr "ユーザーのコース進捗が正常にリセットされました。" #: src/Integrations/tutorlms/triggers/complete-course.php:66 msgid "User complete Course" msgstr "ユーザーがコースを完了しました" #: src/Integrations/tutorlms/triggers/complete-lesson.php:65 msgid "User complete Lesson" msgstr "ユーザーがレッスンを完了しました" #: src/Integrations/tutorlms/triggers/purchase-course.php:70 msgid "User purchases a course [WooCommerce]" msgstr "ユーザーがコースを購入しました [WooCommerce]" #: src/Integrations/tutorlms/triggers/user-achieves-percentage.php:66 #: src/Integrations/tutorlms/triggers/user-passes-quiz.php:66 msgid "User passes Quiz" msgstr "ユーザーがクイズに合格しました" #: src/Integrations/tutorlms/triggers/user-fails-quiz.php:66 msgid "User fails Quiz" msgstr "ユーザーがクイズに不合格でした" #: src/Integrations/tutorlms/triggers/user-posts-question-course.php:66 msgid "User Posts Question in Course" msgstr "ユーザーがコースに質問を投稿しました" #: src/Integrations/tutorlms/tutorlms.php:35 msgid "TutorLMS" msgstr "TutorLMS" #: src/Integrations/tutorlms/tutorlms.php:36 msgid "Easily Create And Sell Online Courses On Your WP Site With TutorLMS." msgstr "TutorLMSを使用して、WPサイトでオンラインコースを簡単に作成して販売できます。" #: src/Integrations/ultimate-addons-for-gutenberg/ultimate-addons-for-gutenberg.php:36 msgid "Spectra" msgstr "Spectra" #: src/Integrations/ultimate-addons-for-gutenberg/ultimate-addons-for-gutenberg.php:37 msgid "Supercharge the Gutenberg editor with beautiful and powerful blocks to design websites." msgstr "美しく強力なブロックでGutenbergエディターを強化し、ウェブサイトをデザインします。" #: src/Integrations/ultimate-member/actions/add-user-role.php:53 msgid "Add a role to the user's roles" msgstr "ユーザーの役割に役割を追加します" #: src/Integrations/ultimate-member/actions/add-user-role.php:80 #: src/Integrations/ultimate-member/actions/user-role-change.php:81 msgid "This user is not type of WP_User" msgstr "このユーザーはWP_Userのタイプではありません" #: src/Integrations/ultimate-member/actions/user-role-change.php:53 msgid "Set the user's role to a specific role" msgstr "ユーザーの役割を特定の役割に設定します" #: src/Integrations/ultimate-member/triggers/user-inactive.php:73 msgid "User Become Inactive" msgstr "ユーザーが非アクティブになりました" #: src/Integrations/ultimate-member/triggers/user-logsin.php:70 msgid "User LogsIn With A Form" msgstr "ユーザーがフォームでログインしました" #: src/Integrations/ultimate-member/triggers/user-registers.php:70 msgid "User Registers With A Form" msgstr "ユーザーがフォームで登録しました" #: src/Integrations/ultimate-member/triggers/user-rolechange.php:70 msgid "User Role Change" msgstr "ユーザーの役割が変更されました" #: src/Integrations/ultimate-member/ultimate-member.php:35 msgid "UltimateMember" msgstr "UltimateMember" #: src/Integrations/ultimate-member/ultimate-member.php:36 msgid "A user profile plugin." msgstr "ユーザープロファイルプラグイン。" #: src/Integrations/voxel/actions/add-post-profile-wall.php:57 msgid "Add Post to Profile Wall" msgstr "プロフィールウォールに投稿を追加" #: src/Integrations/voxel/actions/add-post-profile-wall.php:121 msgid "Post added to user's profile wall successfully" msgstr "ユーザーのプロフィールウォールに投稿が正常に追加されました" #: src/Integrations/voxel/actions/add-post-to-collection.php:56 msgid "Add Post to Collection" msgstr "コレクションに投稿を追加" #: src/Integrations/voxel/actions/add-post-to-collection.php:125 msgid "Post added to collection successfully" msgstr "コレクションに投稿が正常に追加されました" #: src/Integrations/voxel/actions/add-post-wall.php:58 msgid "Add Post to Wall" msgstr "ウォールに投稿を追加" #: src/Integrations/voxel/actions/add-post-wall.php:121 msgid "Post added to Post's wall successfully" msgstr "投稿が投稿のウォールに正常に追加されました" #: src/Integrations/voxel/actions/change-membership-plan.php:56 msgid "Change Membership Plan" msgstr "メンバーシッププランを変更" #: src/Integrations/voxel/actions/change-membership-plan.php:143 msgid "Membership plan updated successfully" msgstr "メンバーシッププランが正常に更新されました" #: src/Integrations/voxel/actions/claim-post.php:58 msgid "Claim Post" msgstr "投稿を請求" #: src/Integrations/voxel/actions/claim-post.php:127 msgid "Post claimed successfully." msgstr "投稿が正常に請求されました。" #: src/Integrations/voxel/actions/delete-wall-post.php:56 msgid "Delete Post Wall" msgstr "投稿ウォールを削除" #: src/Integrations/voxel/actions/delete-wall-post.php:95 msgid "Wall Post deleted successfully" msgstr "ウォール投稿が正常に削除されました" #: src/Integrations/voxel/actions/follow-post.php:58 msgid "Follow Post" msgstr "投稿をフォロー" #: src/Integrations/voxel/actions/follow-post.php:112 msgid "Post followed successfully." msgstr "投稿が正常にフォローされました。" #: src/Integrations/voxel/actions/get-address-by-coordinates.php:57 msgid "Get Address By Coordinates" msgstr "座標で住所を取得" #: src/Integrations/voxel/actions/get-coordinates-by-address.php:57 msgid "Get Coordinates By Address" msgstr "住所で座標を取得" #: src/Integrations/voxel/actions/get-member-by-email.php:57 #: src/Integrations/wishlistmember/actions/wishlist-member-get-member-by-email.php:59 msgid "Get Member By Email" msgstr "メールでメンバーを取得" #: src/Integrations/voxel/actions/get-member-by-id.php:57 msgid "Get Member By ID" msgstr "IDでメンバーを取得" #: src/Integrations/voxel/actions/get-member-by-profile-id.php:57 msgid "Get Member By Profile ID" msgstr "プロファイルIDでメンバーを取得" #: src/Integrations/voxel/actions/get-post-by-id.php:57 msgid "Get Post By ID" msgstr "IDで投稿を取得" #: src/Integrations/voxel/actions/get-posts-by-voxel-field.php:57 msgid "Get Posts by Voxel Field" msgstr "ボクセルフィールドで投稿を取得" #: src/Integrations/voxel/actions/new-collection-post.php:57 msgid "Create New Collection Post" msgstr "新しいコレクション投稿を作成" #: src/Integrations/voxel/actions/new-collection-post.php:130 #: src/Integrations/voxel/actions/update-collection-post.php:117 msgid "Collection created successfully" msgstr "コレクションが正常に作成されました" #: src/Integrations/voxel/actions/new-post.php:57 msgid "Create New Post" msgstr "新しい投稿を作成" #: src/Integrations/voxel/actions/new-post.php:134 msgid "Post created successfully" msgstr "投稿が正常に作成されました" #: src/Integrations/voxel/actions/new-profile.php:57 msgid "Create New Profile" msgstr "新しいプロフィールを作成" #: src/Integrations/voxel/actions/new-profile.php:132 #: src/Integrations/voxel/actions/update-profile.php:124 msgid "Profile created successfully" msgstr "プロフィールが正常に作成されました" #: src/Integrations/voxel/actions/remove-post-from-collection.php:56 msgid "Remove Post from Collection" msgstr "コレクションから投稿を削除" #: src/Integrations/voxel/actions/remove-post-from-collection.php:125 msgid "Post removed from collection successfully" msgstr "投稿が正常にコレクションから削除されました" #: src/Integrations/voxel/actions/send-custom-in-app-notification.php:56 msgid "Send Custom In App Notification" msgstr "カスタムアプリ内通知を送信" #: src/Integrations/voxel/actions/send-custom-in-app-notification.php:169 msgid "Custom In-app notification sent successfully" msgstr "カスタムアプリ内通知が正常に送信されました" #: src/Integrations/voxel/actions/send-direct-message.php:57 msgid "Send Direct Message" msgstr "ダイレクトメッセージを送信" #: src/Integrations/voxel/actions/send-email.php:104 msgid "Email sent successfully" msgstr "メールが正常に送信されました" #: src/Integrations/voxel/actions/set-collection-post-verified.php:56 msgid "Set Collection Post Verified" msgstr "コレクション投稿を確認済みに設定" #: src/Integrations/voxel/actions/set-collection-post-verified.php:94 #: src/Integrations/voxel/actions/set-post-verified.php:94 msgid "Post Set as Verified" msgstr "投稿が確認済みに設定されました" #: src/Integrations/voxel/actions/set-custom-priority.php:56 msgid "Set Custom Priority" msgstr "カスタム優先度を設定" #: src/Integrations/voxel/actions/set-custom-priority.php:106 msgid "Custom priority set successfully" msgstr "カスタム優先度が正常に設定されました" #: src/Integrations/voxel/actions/set-profile-verified.php:94 msgid "Profile Verified Successfully" msgstr "プロフィールが正常に確認されました" #: src/Integrations/voxel/actions/update-collection-post.php:57 msgid "Update Collection Post" msgstr "コレクション投稿を更新" #: src/Integrations/voxel/actions/update-post.php:57 msgid "Update Post" msgstr "投稿を更新" #: src/Integrations/voxel/actions/update-post.php:129 msgid "Post updated successfully" msgstr "投稿が正常に更新されました" #: src/Integrations/voxel/actions/update-profile.php:57 msgid "Update Profile" msgstr "プロフィールを更新" #: src/Integrations/voxel/triggers/collection-post-created.php:74 msgid "Collection Post Submitted" msgstr "コレクション投稿が提出されました" #: src/Integrations/voxel/triggers/collection-post-updated.php:74 msgid "Collection Post Updated" msgstr "コレクション投稿が更新されました" #: src/Integrations/voxel/triggers/comment-reply-created-timeline.php:73 msgid "New Comment Reply Created on Timeline" msgstr "タイムラインに新しいコメント返信が作成されました" #: src/Integrations/voxel/triggers/membership-plan-activated.php:73 msgid "Membership Plan Activated" msgstr "メンバーシッププランがアクティブ化されました" #: src/Integrations/voxel/triggers/membership-plan-canceled.php:73 msgid "Membership Plan Canceled" msgstr "メンバーシッププランがキャンセルされました" #: src/Integrations/voxel/triggers/membership-plan-switched.php:73 msgid "Membership Plan Switched" msgstr "メンバーシッププランが切り替えられました" #: src/Integrations/voxel/triggers/membership-user-registered.php:73 msgid "User Registered" msgstr "ユーザーが登録されました" #: src/Integrations/voxel/triggers/new-comment-timeline.php:73 msgid "New Comment Created on Timeline" msgstr "タイムラインに新しいコメントが作成されました" #: src/Integrations/voxel/triggers/new-order-placed.php:73 msgid "New Order Placed" msgstr "新しい注文が行われました" #: src/Integrations/voxel/triggers/new-profile-created.php:73 msgid "New Profile Created" msgstr "新しいプロフィールが作成されました" #: src/Integrations/voxel/triggers/new-wall-post-by-user.php:74 msgid "New Wall Post by User" msgstr "ユーザーによる新しいウォール投稿" #: src/Integrations/voxel/triggers/order-approved-by-vendor.php:73 #: src/Integrations/voxel/triggers/orders-promotion-activated.php:73 msgid "Order Approved By Vendor" msgstr "ベンダーによって注文が承認されました" #: src/Integrations/voxel/triggers/order-canceled-by-customer.php:73 msgid "Order Canceled by Customer" msgstr "顧客によって注文がキャンセルされました" #: src/Integrations/voxel/triggers/order-declined-by-vendor.php:73 msgid "Order Declined By Vendor" msgstr "ベンダーによって注文が拒否されました" #: src/Integrations/voxel/triggers/orders-claim-listing.php:73 msgid "Orders Claim Listing" msgstr "注文請求リスト" #: src/Integrations/voxel/triggers/orders-promotion-canceled.php:73 msgid "Order Promotion Canceled" msgstr "注文プロモーションがキャンセルされました" #: src/Integrations/voxel/triggers/post-approved.php:75 msgid "Post Approved" msgstr "投稿が承認されました" #: src/Integrations/voxel/triggers/post-rejected.php:75 msgid "Post Rejected" msgstr "投稿が拒否されました" #: src/Integrations/voxel/triggers/post-review-approved.php:75 msgid "Post Review Approved" msgstr "投稿レビューが承認されました" #: src/Integrations/voxel/triggers/post-reviewed.php:75 msgid "Post Reviewed" msgstr "投稿がレビューされました" #: src/Integrations/voxel/triggers/post-submitted.php:75 msgid "Post Submitted" msgstr "投稿が送信されました" #: src/Integrations/voxel/triggers/post-updated.php:75 msgid "Post Updated" msgstr "投稿が更新されました" #: src/Integrations/voxel/triggers/profile-approved.php:73 msgid "Profile Approved" msgstr "プロフィールが承認されました" #: src/Integrations/voxel/triggers/profile-rejected.php:73 msgid "Profile Rejected" msgstr "プロフィールが拒否されました" #: src/Integrations/voxel/triggers/profile-reviewed.php:72 msgid "Profile Reviewed" msgstr "プロフィールがレビューされました" #: src/Integrations/voxel/triggers/profile-updated.php:73 msgid "Profile Updated" msgstr "プロフィールが更新されました" #: src/Integrations/voxel/triggers/profile-wall-new-post.php:73 msgid "Profile New Wall Post" msgstr "プロフィールの新しいウォール投稿" #: src/Integrations/voxel/triggers/timeline-post-approved.php:75 msgid "Timeline Post Approved" msgstr "タイムライン投稿が承認されました" #: src/Integrations/voxel/triggers/user-receives-message.php:73 msgid "User Receives Message" msgstr "ユーザーがメッセージを受信しました" #: src/Integrations/voxel/triggers/users-timeline-approved.php:72 msgid "Users Timeline Approved" msgstr "ユーザーのタイムラインが承認されました" #: src/Integrations/voxel/triggers/users-timeline-created.php:72 msgid "Users Timeline Created" msgstr "ユーザーのタイムラインが作成されました" #: src/Integrations/voxel/triggers/voxel-comment-liked.php:72 msgid "Comment Liked" msgstr "コメントがいいねされました" #: src/Integrations/voxel/triggers/voxel-post-followed.php:71 msgid "Post Followed" msgstr "投稿がフォローされました" #: src/Integrations/voxel/triggers/voxel-post-liked.php:72 msgid "Post Liked" msgstr "投稿がいいねされました" #: src/Integrations/voxel/triggers/voxel-post-quoted.php:72 #: src/Integrations/voxel/triggers/voxel-post-reposted.php:72 msgid "Post Reposted" msgstr "投稿が再投稿されました" #: src/Integrations/voxel/triggers/voxel-post-unfollowed.php:71 msgid "Post UnFollowed" msgstr "投稿のフォローが解除されました" #: src/Integrations/voxel/triggers/voxel-user-mentioned-in-comment.php:72 msgid "User Mentioned In Comment" msgstr "ユーザーがコメントで言及されました" #: src/Integrations/voxel/triggers/voxel-user-mentioned-in-post.php:72 msgid "User Mentioned In Post" msgstr "ユーザーが投稿で言及されました" #: src/Integrations/voxel/triggers/wall-post-approved.php:74 msgid "Wall Post Approved" msgstr "ウォール投稿が承認されました" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:36 msgid "Voxel" msgstr "ボクセル" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:37 msgid "Voxel is a complete no code solution in a single packageto create WordPress dynamic sites." msgstr "ボクセルは、WordPressの動的サイトを作成するための完全なノーコードソリューションです。" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:64 msgid "Post not found" msgstr "投稿が見つかりません" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:286 msgid "Description" msgstr "説明" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:297 msgid "Timezone" msgstr "タイムゾーン" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:312 msgid "Address" msgstr "住所" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:317 msgid "Latitude" msgstr "緯度" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:322 msgid "Longitude" msgstr "経度" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:333 msgid "Email" msgstr "メール" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:344 #: src/Integrations/voxel/voxel.php:356 #: src/Integrations/voxel/voxel.php:370 #: src/Integrations/voxel/voxel.php:382 #: src/Integrations/voxel/voxel.php:484 #: src/Integrations/voxel/voxel.php:496 #: src/Integrations/voxel/voxel.php:613 msgid "Image ID" msgstr "画像ID" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:346 #: src/Integrations/voxel/voxel.php:358 #: src/Integrations/voxel/voxel.php:486 #: src/Integrations/voxel/voxel.php:498 msgid "Provide Image ID" msgstr "画像IDを提供してください" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:372 #: src/Integrations/voxel/voxel.php:384 msgid "Provide Image IDs, separated by comma" msgstr "画像IDをカンマで区切って提供してください" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:394 msgid "Website URL" msgstr "ウェブサイトURL" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:405 msgid "Phone Number" msgstr "電話番号" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:422 #: src/Integrations/voxel/voxel.php:664 msgid "Event Start Date" msgstr "イベント開始日" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:427 #: src/Integrations/voxel/voxel.php:669 msgid "Event End Date" msgstr "イベント終了日" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:432 #: src/Integrations/voxel/voxel.php:674 msgid "Event Frequency" msgstr "イベントの頻度" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:437 #: src/Integrations/voxel/voxel.php:679 msgid "Event Unit" msgstr "イベント単位" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:439 #: src/Integrations/voxel/voxel.php:681 msgid "Accepted values: day, week, month, year" msgstr "受け入れ可能な値: 日、週、月、年" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:443 #: src/Integrations/voxel/voxel.php:685 msgid "Event Until" msgstr "イベントまで" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:460 msgid "Work Days" msgstr "勤務日" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:462 msgid "Accepted values: mon, tue, wed, thu, fri, sat, sun" msgstr "受け入れ可能な値: 月、火、水、木、金、土、日" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:466 msgid "Work Hours" msgstr "勤務時間" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:468 msgid "" "Enter value pairs as start and end time, separated by dash. For multiple pairs, use comma separator. Eg. 09:00-17:00, " "09:00-12:00" msgstr "開始時刻と終了時刻をダッシュで区切って値のペアとして入力してください。複数のペアの場合はカンマで区切ってください。例: 09:00-17:00, 09:00-12:00" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:472 msgid "Work Status" msgstr "勤務状況" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:474 msgid "Accepted values: hours, open, close, appointments_only" msgstr "受け入れ可能な値: 時間、オープン、クローズ、予約のみ" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:508 msgid "Profile Name" msgstr "プロフィール名" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:520 msgid "Text" msgstr "テキスト" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:531 msgid "Number" msgstr "番号" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:542 msgid "Switcher" msgstr "スイッチャー" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:553 msgid "Text Editor" msgstr "テキストエディタ" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:564 msgid "Taxonomy Slug" msgstr "タクソノミースラッグ" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:566 msgid "Provide related taxonomy slug(s). If multiples allowed, separate with comma." msgstr "関連するタクソノミースラッグを提供してください。複数が許可されている場合はカンマで区切ってください。" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:576 msgid "Product ID" msgstr "製品ID" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:578 msgid "Provide Product ID" msgstr "製品IDを提供してください" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:588 msgid "Phone" msgstr "電話" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:599 msgid "URL" msgstr "URL" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:615 #: src/Integrations/voxel/voxel.php:744 msgid "Provide Image IDs. Separate with comma." msgstr "画像IDを提供してください。カンマで区切ってください。" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:628 msgid "File ID" msgstr "ファイルID" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:630 msgid "Provide File ID" msgstr "ファイルIDを提供してください" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:645 msgid "Repeater" msgstr "リピーター" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:696 msgid "Post ID" msgstr "投稿ID" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:698 msgid "Provide Post ID" msgstr "投稿IDを提供してください" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:708 msgid "Date" msgstr "日付" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:719 msgid "Select" msgstr "選択" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:730 msgid "Color" msgstr "色" #: src/Integrations/voxel/voxel.php:742 msgid "Image IDs" msgstr "画像ID" #: src/Integrations/wishlistmember/actions/wishlist-member-add-update-user.php:59 msgid "Add/Update Member" msgstr "メンバーを追加/更新" #: src/Integrations/wishlistmember/actions/wishlist-member-check-if-user-is-member.php:59 msgid "Check if User is Member" msgstr "ユーザーがメンバーかどうかを確認" #: src/Integrations/wishlistmember/actions/wishlist-member-check-if-user-is-member.php:91 msgid "User exists in the membership level." msgstr "ユーザーはメンバーシップレベルに存在します。" #: src/Integrations/wishlistmember/actions/wishlist-member-check-if-user-is-member.php:96 msgid "User does not exist in the membership level." msgstr "ユーザーはメンバーシップレベルに存在しません。" #: src/Integrations/wishlistmember/actions/wishlist-member-create-new-level.php:59 msgid "Create New Level" msgstr "新しいレベルを作成" #: src/Integrations/wishlistmember/actions/wishlist-member-create-new-level.php:96 msgid "Failed to create a level" msgstr "レベルの作成に失敗しました" #: src/Integrations/wishlistmember/actions/wishlist-member-delete-existing-member.php:59 msgid "Delete Existing Member" msgstr "既存のメンバーを削除" #: src/Integrations/wishlistmember/actions/wishlist-member-delete-existing-member.php:90 msgid "Member deleted successfully." msgstr "メンバーが正常に削除されました。" #: src/Integrations/wishlistmember/actions/wishlist-member-delete-existing-member.php:96 msgid "Failed to delete a member." msgstr "メンバーの削除に失敗しました。" #: src/Integrations/wishlistmember/actions/wishlist-member-delete-level.php:59 msgid "Delete Level" msgstr "レベルを削除" #: src/Integrations/wishlistmember/actions/wishlist-member-delete-level.php:90 #: src/Integrations/wishlistmember/actions/wishlist-member-get-specific-level-details.php:90 #: src/Integrations/wishlistmember/actions/wishlist-member-update-existing-level.php:97 msgid "Failed to update a level" msgstr "レベルの更新に失敗しました" #: src/Integrations/wishlistmember/actions/wishlist-member-get-all-levels.php:59 msgid "Get all Levels" msgstr "すべてのレベルを取得" #: src/Integrations/wishlistmember/actions/wishlist-member-get-all-levels.php:91 msgid "Failed to fetch a level" msgstr "レベルの取得に失敗しました" #: src/Integrations/wishlistmember/actions/wishlist-member-get-member-by-email.php:91 msgid "No user found for the searched email" msgstr "検索したメールに対するユーザーが見つかりません" #: src/Integrations/wishlistmember/actions/wishlist-member-get-member-by-username.php:59 msgid "Get Member By Username" msgstr "ユーザー名でメンバーを取得" #: src/Integrations/wishlistmember/actions/wishlist-member-get-member-by-username.php:94 msgid "No user found for the searched username" msgstr "検索したユーザー名に対するユーザーが見つかりません" #: src/Integrations/wishlistmember/actions/wishlist-member-get-member-information.php:59 msgid "Get Member Information" msgstr "メンバー情報を取得" #: src/Integrations/wishlistmember/actions/wishlist-member-get-member-information.php:91 msgid "Failed to get a member information" msgstr "メンバー情報の取得に失敗しました" #: src/Integrations/wishlistmember/actions/wishlist-member-get-specific-level-details.php:59 msgid "Get Specific Level Details" msgstr "特定のレベルの詳細を取得" #: src/Integrations/wishlistmember/actions/wishlist-member-get-specific-member-level.php:59 msgid "Get specific Members Levels" msgstr "特定のメンバーのレベルを取得" #: src/Integrations/wishlistmember/actions/wishlist-member-get-specific-member-level.php:91 msgid "Member is not added to any level." msgstr "メンバーはどのレベルにも追加されていません。" #: src/Integrations/wishlistmember/actions/wishlist-member-update-existing-level.php:59 msgid "Update Existing Level" msgstr "既存のレベルを更新" #: src/Integrations/wishlistmember/triggers/wishlist-membership-add-user.php:74 msgid "User Added to Membership Level" msgstr "ユーザーがメンバーシップレベルに追加されました" #: src/Integrations/wishlistmember/triggers/wishlist-membership-remove-user.php:74 msgid "User Removed from Membership Level" msgstr "ユーザーがメンバーシップレベルから削除されました" #: src/Integrations/wishlistmember/wishlistmember.php:36 msgid "WishlistMember" msgstr "ウィッシュリストメンバー" #: src/Integrations/woocommerce-bookings/triggers/booking-created.php:70 #: src/Integrations/woocommerce-bookings/triggers/booking-status-changed.php:70 msgid "Booking Created" msgstr "予約が作成されました" #: src/Integrations/woocommerce-bookings/woocommerce-bookings.php:35 msgid "Woocommerce Bookings" msgstr "WooCommerce予約" #: src/Integrations/woocommerce-bookings/woocommerce-bookings.php:36 msgid "" "WooCommerce Bookings is an extension for WooCommerce that allow customers to book appointments, make reservations or " "rent equipment without leaving your site." msgstr "WooCommerce予約は、顧客がサイトを離れることなく、予約を行ったり、予約をしたり、機器をレンタルしたりすることを可能にするWooCommerceの拡張機能です。" #: src/Integrations/woocommerce-memberships/actions/add-user-to-membership-plan.php:56 msgid "Add the user to a membership plan." msgstr "ユーザーをメンバーシッププランに追加します。" #: src/Integrations/woocommerce-memberships/actions/add-user-to-membership-plan.php:88 msgid "This user has already an active membership in the specified membership plan." msgstr "このユーザーは指定されたメンバーシッププランにすでにアクティブなメンバーシップがあります。" #: src/Integrations/woocommerce-memberships/actions/add-user-to-membership-plan.php:116 #: src/Integrations/woocommerce-memberships/actions/remove-user-from-membership-plan.php:136 msgid "This user is not registered." msgstr "このユーザーは登録されていません。" #: src/Integrations/woocommerce-memberships/actions/add-user-to-membership-plan.php:123 msgid "The user email is not valid." msgstr "ユーザーのメールアドレスは無効です。" #: src/Integrations/woocommerce-memberships/actions/change-user-membership-plan.php:57 msgid "Change User Membership Plan" msgstr "ユーザーメンバーシッププランを変更する" #: src/Integrations/woocommerce-memberships/actions/remove-user-from-membership-plan.php:55 msgid "Remove the user from a membership plan." msgstr "ユーザーをメンバーシッププランから削除します。" #: src/Integrations/woocommerce-memberships/actions/remove-user-from-membership-plan.php:88 msgid "The user was not a member of any membership plans." msgstr "ユーザーはどのメンバーシッププランのメンバーでもありませんでした。" #: src/Integrations/woocommerce-memberships/actions/remove-user-from-membership-plan.php:112 msgid "The user was not a member of the specified membership plan." msgstr "ユーザーは指定されたメンバーシッププランのメンバーではありませんでした。" #: src/Integrations/woocommerce-memberships/triggers/add-user-membership-plan.php:69 msgid "A user is added to a membership plan" msgstr "ユーザーがメンバーシッププランに追加されました" #: src/Integrations/woocommerce-memberships/triggers/user-membership-plan-cancelled.php:69 msgid "A user's access to a membership plan is cancelled" msgstr "ユーザーのメンバーシッププランへのアクセスがキャンセルされました" #: src/Integrations/woocommerce-memberships/triggers/user-membership-plan-expires.php:69 msgid "A user's access to a membership plan expires" msgstr "ユーザーのメンバーシッププランへのアクセスが期限切れになります" #: src/Integrations/woocommerce-memberships/triggers/user-membership-status-changed.php:69 msgid "User's membership status is changed" msgstr "ユーザーのメンバーシップステータスが変更されました" #: src/Integrations/woocommerce-memberships/woocommerce-memberships.php:35 msgid "WoocommerceMemberships" msgstr "WoocommerceMemberships" #: src/Integrations/woocommerce-memberships/woocommerce-memberships.php:36 msgid "Woocommerce memberships plugin." msgstr "Woocommerceメンバーシッププラグイン。" #: src/Integrations/woocommerce-shipstation/triggers/order-shipped.php:70 msgid "Order Is Shipped" msgstr "注文が発送されました" #: src/Integrations/woocommerce-shipstation/triggers/specific-amount-order-shipped.php:70 msgid "Order For Specific Amount Shipped" msgstr "特定の金額の注文が発送されました" #: src/Integrations/woocommerce-shipstation/triggers/specific-product-order-shipped.php:70 msgid "Order For Specific Product Shipped" msgstr "特定の製品の注文が発送されました" #: src/Integrations/woocommerce-shipstation/woocommerce-shipstation.php:35 msgid "WoocommerceShipstation" msgstr "WoocommerceShipstation" #: src/Integrations/woocommerce-shipstation/woocommerce-shipstation.php:36 msgid "Woocommerce shipstation plugin." msgstr "Woocommerce shipstationプラグイン。" #: src/Integrations/woocommerce-subscriptions/actions/add-subscription-coupon.php:57 msgid "Add Coupon" msgstr "クーポンを追加" #: src/Integrations/woocommerce-subscriptions/actions/add-update-subscription-custom-fields.php:56 #: src/Integrations/woocommerce/actions/add-update-order-custom-fields.php:58 msgid "Add or Update Custom Fields" msgstr "カスタムフィールドを追加または更新" #: src/Integrations/woocommerce-subscriptions/actions/change-subscription-status.php:57 msgid "Change Subscription Status" msgstr "サブスクリプションステータスを変更" #: src/Integrations/woocommerce-subscriptions/actions/create-subscription-order-cost.php:59 #: src/Integrations/woocommerce-subscriptions/actions/create-subscription-order-product.php:59 msgid "Create a subscription order with a product" msgstr "製品を使ってサブスクリプション注文を作成" #: src/Integrations/woocommerce-subscriptions/actions/extend-user-subscription.php:58 msgid "Extend User Subscription" msgstr "ユーザーのサブスクリプションを延長" #: src/Integrations/woocommerce-subscriptions/actions/extend-user-subscription.php:115 msgid "#%s" msgstr "#%s" #: src/Integrations/woocommerce-subscriptions/actions/extend-user-subscription.php:121 msgid "Subscription successfully extended by SureTriggers. Order %s" msgstr "サブスクリプションがSureTriggersによって正常に延長されました。注文 %s" #: src/Integrations/woocommerce-subscriptions/actions/extend-user-subscription.php:124 msgid "Failed to extend subscription after customer renewed early. Order %s" msgstr "顧客が早期に更新した後、サブスクリプションの延長に失敗しました。注文 %s" #: src/Integrations/woocommerce-subscriptions/actions/find-subscription-by-user-id.php:57 msgid "Find Subscription by User ID" msgstr "ユーザーIDでサブスクリプションを検索" #: src/Integrations/woocommerce-subscriptions/actions/remove-product-user-subscription.php:57 msgid "Remove Product User Subscription" msgstr "製品ユーザーサブスクリプションを削除" #: src/Integrations/woocommerce-subscriptions/actions/update-subscription-end-date.php:57 msgid "Update Subscription End Date" msgstr "サブスクリプション終了日を更新" #: src/Integrations/woocommerce-subscriptions/actions/update-subscription-next-payment-date.php:57 msgid "Update Subscription Next Payment Date" msgstr "サブスクリプション次回支払日を更新" #: src/Integrations/woocommerce-subscriptions/triggers/user-cancels-subscription-product.php:71 msgid "User Cancels Subscription" msgstr "ユーザーがサブスクリプションをキャンセル" #: src/Integrations/woocommerce-subscriptions/triggers/user-purchases-variable-subscription.php:71 msgid "User Purchases Variable Subscription" msgstr "ユーザーが可変サブスクリプションを購入" #: src/Integrations/woocommerce-subscriptions/triggers/user-renewal-subscription-payment-failed.php:71 msgid "User Renewal Subscription Payment Failed" msgstr "ユーザーの更新サブスクリプション支払いに失敗しました" #: src/Integrations/woocommerce-subscriptions/triggers/user-renews-subscription-product.php:71 msgid "User Renews Subscription" msgstr "ユーザーがサブスクリプションを更新" #: src/Integrations/woocommerce-subscriptions/triggers/user-subscribes-product.php:71 msgid "User Subscribes To Product" msgstr "ユーザーが製品にサブスクライブ" #: src/Integrations/woocommerce-subscriptions/triggers/user-subscription-product-expires.php:71 msgid "User Subscription Expires" msgstr "ユーザーのサブスクリプションが期限切れ" #: src/Integrations/woocommerce-subscriptions/triggers/user-subscription-trial-end.php:71 msgid "User Subscription Trial End" msgstr "ユーザーのサブスクリプショントライアル終了" #: src/Integrations/woocommerce-subscriptions/triggers/user-subscription-updated.php:71 msgid "User Subscription Updated" msgstr "ユーザーのサブスクリプションが更新されました" #: src/Integrations/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions.php:35 msgid "WoocommerceSubscriptions" msgstr "WoocommerceSubscriptions" #: src/Integrations/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions.php:36 msgid "Woocommerce subscriptions plugin." msgstr "Woocommerceサブスクリプションプラグイン。" #: src/Integrations/woocommerce/actions/add-attribute-terms.php:57 msgid "Add Attribute Terms" msgstr "属性用語を追加" #: src/Integrations/woocommerce/actions/add-customer.php:58 msgid "Add New Customer in WooCommerce" msgstr "WooCommerceに新しい顧客を追加" #: src/Integrations/woocommerce/actions/add-customer.php:92 msgid "Email already exists." msgstr "メールアドレスはすでに存在します。" #: src/Integrations/woocommerce/actions/add-order-note.php:58 msgid "Add Order Note" msgstr "注文ノートを追加" #: src/Integrations/woocommerce/actions/add-product-attributes.php:56 msgid "Add Product Attributes" msgstr "製品属性を追加" #: src/Integrations/woocommerce/actions/add-product-attributes.php:117 msgid "Attributes added succcessfully." msgstr "属性が正常に追加されました。" #: src/Integrations/woocommerce/actions/create-attribute.php:57 msgid "Create Attributes" msgstr "属性を作成" #: src/Integrations/woocommerce/actions/create-coupon-code.php:55 msgid "Generate a coupon code." msgstr "クーポンコードを生成します。" #: src/Integrations/woocommerce/actions/create-new-order.php:56 msgid "Create a new order for the user" msgstr "ユーザーのために新しい注文を作成" #: src/Integrations/woocommerce/actions/create-new-order.php:79 msgid "Unable to create order." msgstr "注文を作成できませんでした。" #: src/Integrations/woocommerce/actions/create-product-variation.php:57 msgid "Create Product Variation" msgstr "製品のバリエーションを作成" #: src/Integrations/woocommerce/actions/create-product.php:58 msgid "Create Product in WooCommerce" msgstr "WooCommerceで製品を作成" #: src/Integrations/woocommerce/actions/create-product.php:119 msgid "Failed to get the product." msgstr "製品を取得できませんでした。" #: src/Integrations/woocommerce/actions/delete-coupon.php:56 msgid "Delete a coupon code." msgstr "クーポンコードを削除。" #: src/Integrations/woocommerce/actions/find-orders-by-user-id.php:57 msgid "Find Orders by User ID" msgstr "ユーザーIDで注文を検索" #: src/Integrations/woocommerce/actions/get-order-details-by-order-id.php:57 msgid "Get Order Details by Order ID" msgstr "注文IDで注文の詳細を取得" #: src/Integrations/woocommerce/actions/get-product-by-id.php:57 msgid "Get Product By ID" msgstr "IDで製品を取得" #: src/Integrations/woocommerce/actions/update-status-of-order.php:58 msgid "Update Status of Order." msgstr "注文のステータスを更新。" #: src/Integrations/woocommerce/triggers/add-product-to-cart.php:69 msgid "Product is added to cart" msgstr "製品がカートに追加されました" #: src/Integrations/woocommerce/triggers/customer-created.php:66 #: src/Integrations/woocommerce/triggers/customer-total-spend-reach-specific-amount.php:66 msgid "Customer Created" msgstr "顧客が作成されました" #: src/Integrations/woocommerce/triggers/customer-order-count-reach-specific-count.php:66 msgid "Customer Order Count Reaches Specific Count" msgstr "顧客の注文数が特定の数に達しました" #: src/Integrations/woocommerce/triggers/order-created.php:70 msgid "Order created" msgstr "注文が作成されました" #: src/Integrations/woocommerce/triggers/order-note-added.php:66 msgid "Order Note Added" msgstr "注文ノートが追加されました" #: src/Integrations/woocommerce/triggers/order-paid.php:70 msgid "Order Paid" msgstr "注文が支払われました" #: src/Integrations/woocommerce/triggers/purchase-product-category.php:71 msgid "Product Category Purchased" msgstr "製品カテゴリが購入されました" #: src/Integrations/woocommerce/triggers/purchase-product.php:71 msgid "User purchases a product" msgstr "ユーザーが製品を購入" #: src/Integrations/woocommerce/triggers/purchase-variable-product.php:66 msgid "User purchases a variable product with a variation selected" msgstr "ユーザーが選択されたバリエーションの可変製品を購入" #: src/Integrations/woocommerce/triggers/review-product.php:68 msgid "User reviews a product" msgstr "ユーザーが製品をレビューします" #: src/Integrations/woocommerce/triggers/subscription-var-purchase.php:68 msgid "User purchases a variable subscription" msgstr "ユーザーが変動サブスクリプションを購入します" #: src/Integrations/woocommerce/triggers/view-product.php:66 msgid "User views a product" msgstr "ユーザーが製品を表示します" #: src/Integrations/wordpress/actions/add-new-media.php:57 msgid "Add New Image To Media Library" msgstr "メディアライブラリに新しい画像を追加" #: src/Integrations/wordpress/actions/add-new-role.php:57 msgid "Role: Add a new role to the user's roles" msgstr "役割: ユーザーの役割に新しい役割を追加" #: src/Integrations/wordpress/actions/add-tag-to-post.php:57 #: src/Integrations/wordpress/actions/get-user-by-role.php:57 msgid "Get All Users By Role" msgstr "役割によるすべてのユーザーを取得" #: src/Integrations/wordpress/actions/add-taxonomy-to-post.php:57 msgid "Add Taxonomy" msgstr "分類を追加" #: src/Integrations/wordpress/actions/change-role.php:57 msgid "Role: Change the user's role to a new role" msgstr "役割: ユーザーの役割を新しい役割に変更" #: src/Integrations/wordpress/actions/create-category.php:57 msgid "Create New Category" msgstr "新しいカテゴリを作成" #: src/Integrations/wordpress/actions/create-comment.php:56 msgid "Create Comment" msgstr "コメントを作成" #: src/Integrations/wordpress/actions/create-role.php:57 msgid "Create Role" msgstr "役割を作成" #: src/Integrations/wordpress/actions/create-tag.php:57 msgid "Create New Tag" msgstr "新しいタグを作成" #: src/Integrations/wordpress/actions/create-user-if-not-exists.php:56 msgid "User: Create new user if not exists with Email" msgstr "ユーザー: メールで存在しない場合は新しいユーザーを作成" #: src/Integrations/wordpress/actions/create-user-if-not-exists.php:207 msgid "Unable to show the password while updating the user" msgstr "ユーザーを更新中にパスワードを表示できません" #: src/Integrations/wordpress/actions/delete-user.php:57 msgid "Delete User" msgstr "ユーザーを削除" #: src/Integrations/wordpress/actions/find-posts.php:55 msgid "Find Posts" msgstr "投稿を検索" #: src/Integrations/wordpress/actions/find-user-by-email.php:57 msgid "Find User By Email" msgstr "メールでユーザーを検索" #: src/Integrations/wordpress/actions/find-user-by-id.php:57 msgid "Find User By ID" msgstr "IDでユーザーを検索" #: src/Integrations/wordpress/actions/find-user-meta-by-key.php:56 msgid "User: Find User meta by key" msgstr "ユーザー: キーでユーザーメタを検索" #: src/Integrations/wordpress/actions/find-user-metas.php:56 msgid "User: Find User meta" msgstr "ユーザー: ユーザーメタを検索" #: src/Integrations/wordpress/actions/get-post-by-id.php:56 msgid "Get Post by ID" msgstr "IDで投稿を取得" #: src/Integrations/wordpress/actions/get-post-metadata.php:56 msgid "Get Post Metadata" msgstr "投稿メタデータを取得" #: src/Integrations/wordpress/actions/get-post-taxonomy.php:57 msgid "Get Post Taxonomies" msgstr "投稿の分類を取得" #: src/Integrations/wordpress/actions/get-post-terms.php:57 msgid "Get Post Terms" msgstr "投稿の用語を取得" #: src/Integrations/wordpress/actions/get-taxonomy-by-name.php:57 msgid "Get Taxonomy By Name" msgstr "名前で分類を取得" #: src/Integrations/wordpress/actions/remove-role.php:57 #: src/Integrations/wordpress/triggers/remove-user-role.php:71 msgid "Role: Remove a role from the user" msgstr "役割: ユーザーから役割を削除" #: src/Integrations/wordpress/actions/remove-user-meta.php:56 msgid "Remove User Meta" msgstr "ユーザーメタを削除" #: src/Integrations/wordpress/actions/remove-user.php:56 msgid "User: Remove User" msgstr "ユーザー: ユーザーを削除" #: src/Integrations/wordpress/actions/remove-user.php:103 msgid "User deleted successfully." msgstr "ユーザーが正常に削除されました。" #: src/Integrations/wordpress/actions/remove-user.php:108 msgid "User not found." msgstr "ユーザーが見つかりません。" #: src/Integrations/wordpress/actions/remove-user.php:114 msgid "Please enter valid email." msgstr "有効なメールアドレスを入力してください。" #: src/Integrations/wordpress/actions/send-mail.php:57 msgid "Send an email" msgstr "メールを送信" #: src/Integrations/wordpress/actions/set-post-meta.php:56 msgid "Post: Set Post meta" msgstr "投稿: 投稿メタを設定" #: src/Integrations/wordpress/actions/set-post-meta.php:78 msgid "No post meta operation found!" msgstr "投稿メタ操作が見つかりません！" #: src/Integrations/wordpress/actions/set-user-meta.php:56 msgid "User: Set User meta" msgstr "ユーザー: ユーザーメタを設定" #: src/Integrations/wordpress/actions/update-comment-status.php:57 msgid "Update Comment Status" msgstr "コメントのステータスを更新" #: src/Integrations/wordpress/actions/update-post.php:56 msgid "Post: Update a Post" msgstr "投稿: 投稿を更新" #: src/Integrations/wordpress/actions/update-post.php:102 msgid "No post meta array found to update!" msgstr "更新するための投稿メタ配列が見つかりません！" #: src/Integrations/wordpress/actions/update-user.php:56 msgid "User: Update User Details" msgstr "ユーザー: ユーザーの詳細を更新" #: src/Integrations/wordpress/actions/update-user.php:93 msgid "Invalid username: %1$s." msgstr "無効なユーザー名: %1$s。" #: src/Integrations/wordpress/actions/update-user.php:98 msgid "Username \"%1$s\" already exists." msgstr "ユーザー名 \"%1$s\" はすでに存在します。" #: src/Integrations/wordpress/actions/update-user.php:107 msgid "Invalid email address: %1$s." msgstr "無効なメールアドレス: %1$s。" #: src/Integrations/wordpress/actions/update-user.php:113 msgid "Email address \"%1$s\" already exists." msgstr "メールアドレス \"%1$s\" はすでに存在します。" #: src/Integrations/wordpress/triggers/add-user-role.php:67 msgid "Role: Add a new role to the users roles" msgstr "役割: ユーザーの役割に新しい役割を追加" #: src/Integrations/wordpress/triggers/change-specific-role-to-specific.php:71 msgid "Role: A user's role changed from a specific role to a specific role" msgstr "役割: ユーザーの役割が特定の役割から特定の役割に変更されました" #: src/Integrations/wordpress/triggers/insert-comment.php:74 msgid "User submits a comment on a post" msgstr "ユーザーが投稿にコメントを送信" #: src/Integrations/wordpress/triggers/post-of-type-set-to-status.php:70 msgid "User's specific type of post is set to a status" msgstr "ユーザーの特定のタイプの投稿がステータスに設定されます" #: src/Integrations/wordpress/triggers/post-trashed.php:72 msgid "Post/Page/CPT is moved to Trash" msgstr "投稿/ページ/CPTがゴミ箱に移動されました" #: src/Integrations/wordpress/triggers/update-post.php:72 msgid "User updates a post" msgstr "ユーザーが投稿を更新" #: src/Integrations/wordpress/triggers/update-specific-post.php:71 msgid "User updates a post in a specific status" msgstr "ユーザーが特定のステータスで投稿を更新" #: src/Integrations/wordpress/triggers/update-user-role.php:71 msgid "Role: Change the users role to a new role" msgstr "役割: ユーザーの役割を新しい役割に変更" #: src/Integrations/wordpress/triggers/user-comment-approved.php:71 msgid "User's comment on a post is approved" msgstr "ユーザーの投稿に対するコメントが承認されました" #: src/Integrations/wordpress/triggers/user-create.php:71 msgid "User is created" msgstr "ユーザーが作成されました" #: src/Integrations/wordpress/triggers/user-login.php:70 msgid "User logs in to the site" msgstr "ユーザーがサイトにログイン" #: src/Integrations/wordpress/triggers/user-meta-key-updated.php:68 msgid "User's specific meta key is updated" msgstr "ユーザーの特定のメタキーが更新されました" #: src/Integrations/wordpress/triggers/user-password-reset.php:72 msgid "User resets their password" msgstr "ユーザーがパスワードをリセット" #: src/Integrations/wordpress/triggers/user-profile-field-updated.php:72 msgid "User's profile field is updated" msgstr "ユーザーのプロフィールフィールドが更新されました" #: src/Integrations/wordpress/triggers/view-post.php:69 msgid "User views any post" msgstr "ユーザーが任意の投稿を表示" #: src/Integrations/wp-all-import/triggers/wp-all-import-completed.php:69 msgid "Import Completed" msgstr "インポート完了" #: src/Integrations/wp-all-import/triggers/wp-all-import-failed.php:69 msgid "Import Failed" msgstr "インポート失敗" #: src/Integrations/wp-all-import/triggers/wp-all-import-post-type-imported.php:69 msgid "Post Type Imported" msgstr "投稿タイプがインポートされました" #: src/Integrations/wp-all-import/wp-all-import.php:35 msgid "WPAllImport" msgstr "WPAllImport" #: src/Integrations/wp-all-import/wp-all-import.php:36 msgid "WP All Import plugin." msgstr "WP All Importプラグイン。" #: src/Integrations/wp-courseware/tiggerrs/wpcw-user-completes-module.php:67 msgid "User Completes Module" msgstr "ユーザーがモジュールを完了" #: src/Integrations/wp-courseware/tiggerrs/wpcw-user-completes-unit.php:67 msgid "User Completes Unit" msgstr "ユーザーがユニットを完了" #: src/Integrations/wp-courseware/wp-courseware.php:35 msgid "WP Courseware" msgstr "WP Courseware" #: src/Integrations/wp-courseware/wp-courseware.php:36 msgid "" "WP Courseware is a popular WordPress plugin for creating and managing online courses. It allows you to easily organize " "course content, track student progress, and create engaging learning experiences on your WordPress website." msgstr "WP Coursewareは、オンラインコースを作成および管理するための人気のあるWordPressプラグインです。コースコンテンツを簡単に整理し、学生の進捗を追跡し、WordPressサイトで魅力的な学習体験を作成できます。" #: src/Integrations/wp-fusion/actions/wf-add-tag-to-user.php:57 msgid "Add Tag To User" msgstr "ユーザーにタグを追加" #: src/Integrations/wp-fusion/actions/wf-add-tag-to-user.php:109 msgid "Failed to create new tag." msgstr "新しいタグの作成に失敗しました。" #: src/Integrations/wp-fusion/actions/wf-add-tag-to-user.php:115 msgid "WP Fusion CRM does not support tag creation." msgstr "WP Fusion CRMはタグの作成をサポートしていません。" #: src/Integrations/wp-fusion/actions/wf-add-tag-to-user.php:156 #: src/Integrations/wp-fusion/actions/wf-remove-tag-from-user.php:111 msgid "Please enter valid user." msgstr "有効なユーザーを入力してください。" #: src/Integrations/wp-fusion/actions/wf-get-contact-id.php:56 msgid "Get Contact ID" msgstr "連絡先IDを取得" #: src/Integrations/wp-fusion/actions/wf-get-contact-id.php:100 msgid "No contact found for the given email" msgstr "指定されたメールの連絡先が見つかりません" #: src/Integrations/wp-fusion/actions/wf-get-contact-tags.php:56 msgid "Get Contact Tags" msgstr "連絡先タグを取得" #: src/Integrations/wp-fusion/actions/wf-get-contact-tags.php:98 msgid "No tags found for the given contact ID." msgstr "指定された連絡先IDのタグは見つかりませんでした。" #: src/Integrations/wp-fusion/actions/wf-remove-tag-from-user.php:57 msgid "Remove Tag From User" msgstr "ユーザーからタグを削除" #: src/Integrations/wp-fusion/triggers/wf-tag-added-to-user.php:67 msgid "Tag Added To User" msgstr "ユーザーにタグが追加されました" #: src/Integrations/wp-fusion/triggers/wf-tag-modified.php:67 msgid "User Tag Modified" msgstr "ユーザータグが変更されました" #: src/Integrations/wp-fusion/triggers/wf-tag-removed-from-user.php:67 msgid "Tag Removed From User" msgstr "ユーザーからタグが削除されました" #: src/Integrations/wp-fusion/wp-fusion.php:35 msgid "WP Fusion" msgstr "WPフュージョン" #: src/Integrations/wp-fusion/wp-fusion.php:36 msgid "WP Fusion links WordPress with CRM." msgstr "WPフュージョンはWordPressとCRMをリンクします。" #: src/Integrations/wp-job-manager/triggers/publish-job.php:67 msgid "User publishes a job of a type" msgstr "ユーザーが特定のタイプの仕事を公開します" #: src/Integrations/wp-job-manager/wp-job-manager.php:36 msgid "WPJobManager" msgstr "WPJobManager" #: src/Integrations/wp-job-manager/wp-job-manager.php:37 msgid "Manage job listings from the WordPress admin panel." msgstr "WordPress管理パネルから求人情報を管理します。" #: src/Integrations/wp-polls/triggers/poll-submitted-with-specific-answer.php:70 msgid "Poll Submitted with a Specific Answer" msgstr "特定の回答で投票が提出されました" #: src/Integrations/wp-polls/triggers/poll-submitted.php:70 msgid "Poll Submitted" msgstr "投票が提出されました" #: src/Integrations/wp-polls/wp-polls.php:35 msgid "WP-Polls" msgstr "WP-Polls" #: src/Integrations/wp-polls/wp-polls.php:36 msgid "WP-Polls is a WordPress polls plugin." msgstr "WP-PollsはWordPressの投票プラグインです。" #: src/Integrations/wp-simple-pay/triggers/payment-for-form-completed.php:72 msgid "Payment For Form Completed" msgstr "フォームの支払いが完了しました" #: src/Integrations/wp-simple-pay/triggers/subscription-for-form-created.php:72 msgid "Subscription For Form Created" msgstr "フォームのサブスクリプションが作成されました" #: src/Integrations/wp-simple-pay/triggers/subscription-for-form-renewed.php:72 msgid "Subscription For Form Renewed" msgstr "フォームのサブスクリプションが更新されました" #: src/Integrations/wp-simple-pay/wp-simple-pay.php:36 msgid "WP Simple Pay" msgstr "WPシンプルペイ" #: src/Integrations/wp-simple-pay/wp-simple-pay.php:37 msgid "WP Simple Pay is a WordPress Payment form plugin." msgstr "WPシンプルペイはWordPressの支払いフォームプラグインです。" #: src/Integrations/wp-travel-engine/actions/create-coupon.php:55 msgid "Create a Coupon" msgstr "クーポンを作成" #: src/Integrations/wp-travel-engine/actions/create-coupon.php:56 msgid "Create a new coupon for WP Travel Engine" msgstr "WP旅行エンジン用の新しいクーポンを作成します" #: src/Integrations/wp-travel-engine/actions/create-coupon.php:77 #: src/Integrations/wp-travel-engine/actions/create-trip.php:76 #: src/Integrations/wp-travel-engine/actions/list-bookings.php:77 #: src/Integrations/wp-travel-engine/actions/list-trips.php:77 #: src/Integrations/wp-travel-engine/actions/update-booking-status.php:76 msgid "WP Travel Engine plugin is not active." msgstr "WP旅行エンジンプラグインはアクティブではありません。" #: src/Integrations/wp-travel-engine/actions/create-coupon.php:84 msgid "Coupon code is required." msgstr "クーポンコードは必須です。" #: src/Integrations/wp-travel-engine/actions/create-trip.php:55 msgid "Create a Trip" msgstr "旅行を作成" #: src/Integrations/wp-travel-engine/actions/create-trip.php:105 msgid "Trip name is required." msgstr "旅行名は必須です。" #: src/Integrations/wp-travel-engine/actions/create-trip.php:152 msgid "Failed to create trip." msgstr "旅行の作成に失敗しました。" #: src/Integrations/wp-travel-engine/actions/create-trip.php:196 msgid "Trip created with ID %d" msgstr "ID %d の旅行が作成されました" #: src/Integrations/wp-travel-engine/actions/list-bookings.php:55 msgid "List Bookings" msgstr "予約リスト" #: src/Integrations/wp-travel-engine/actions/list-bookings.php:56 msgid "Get a list of bookings with optional filtering" msgstr "オプションのフィルタリングを使用して予約のリストを取得します" #: src/Integrations/wp-travel-engine/actions/list-trips.php:55 msgid "List Trips" msgstr "旅行リスト" #: src/Integrations/wp-travel-engine/actions/list-trips.php:56 msgid "Get a list of trips with optional filtering" msgstr "オプションのフィルタリングを使用して旅行のリストを取得します" #: src/Integrations/wp-travel-engine/actions/retrieve-booking.php:55 msgid "Retrieve a Booking" msgstr "予約を取得" #: src/Integrations/wp-travel-engine/actions/retrieve-booking.php:75 #: src/Integrations/wp-travel-engine/actions/update-booking-status.php:83 msgid "Booking ID is required." msgstr "予約IDは必須です。" #: src/Integrations/wp-travel-engine/actions/retrieve-booking.php:85 #: src/Integrations/wp-travel-engine/actions/update-booking-status.php:101 msgid "Booking not found." msgstr "予約が見つかりません。" #: src/Integrations/wp-travel-engine/actions/retrieve-enquiry.php:55 msgid "Retrieve an Enquiry" msgstr "問い合わせを取得" #: src/Integrations/wp-travel-engine/actions/retrieve-enquiry.php:75 msgid "Enquiry ID is required." msgstr "問い合わせIDは必須です。" #: src/Integrations/wp-travel-engine/actions/retrieve-enquiry.php:85 msgid "Enquiry not found." msgstr "問い合わせが見つかりません。" #: src/Integrations/wp-travel-engine/actions/update-booking-status.php:55 msgid "Update Booking Status" msgstr "予約ステータスを更新" #: src/Integrations/wp-travel-engine/actions/update-booking-status.php:90 msgid "New status is required." msgstr "新しいステータスは必須です。" #: src/Integrations/wp-travel-engine/triggers/new-enquiry-submitted.php:69 msgid "New Enquiry Submitted" msgstr "新しい問い合わせが提出されました" #: src/Integrations/wp-travel-engine/wp-travel-engine.php:36 msgid "WP Travel Engine" msgstr "WP旅行エンジン" #: src/Integrations/wp-travel-engine/wp-travel-engine.php:37 msgid "WP Travel Engine is a complete travel booking WordPress plugin to create travel and tour packages." msgstr "WP旅行エンジンは旅行とツアーパッケージを作成するための完全な旅行予約WordPressプラグインです。" #: src/Integrations/wp-user-manager/triggers/user-removes-profile-cover-image.php:67 msgid "User Removes Profile Cover Image" msgstr "ユーザーがプロフィールカバー画像を削除" #: src/Integrations/wp-user-manager/triggers/user-removes-profile-photo.php:67 msgid "User Removes Profile Photo" msgstr "ユーザーがプロフィール写真を削除" #: src/Integrations/wp-user-manager/triggers/user-updates-account-information.php:67 msgid "User Updates Account Information" msgstr "ユーザーがアカウント情報を更新" #: src/Integrations/wp-user-manager/triggers/user-updates-cover-photo.php:67 msgid "User Updates Cover Photo" msgstr "ユーザーがカバーフォトを更新" #: src/Integrations/wp-user-manager/triggers/user-updates-profile-description.php:67 msgid "User Updates Profile Description" msgstr "ユーザーがプロフィール説明を更新" #: src/Integrations/wp-user-manager/triggers/user-updates-profile-photo.php:67 msgid "User Updates Profile Photo" msgstr "ユーザーがプロフィール写真を更新" #: src/Integrations/wp-user-manager/wp-user-manager.php:36 msgid "WP User Manager" msgstr "WPユーザーマネージャー" #: src/Integrations/wp-user-manager/wp-user-manager.php:37 msgid "WP User Manager is a User management form plugin." msgstr "WPユーザーマネージャーはユーザー管理フォームプラグインです。" #: src/Integrations/wpforms/wpforms.php:35 msgid "WPForms" msgstr "WPForms" #: src/Integrations/wpforms/wpforms.php:36 msgid "Building forms in WordPress can be hard. WPForms makes it easy." msgstr "WordPressでフォームを作成するのは難しいことがあります。WPFormsはそれを簡単にします。" #: src/Integrations/wpforo/actions/set-user-reputation.php:57 msgid "Set User Reputation" msgstr "ユーザーの評判を設定" #: src/Integrations/wpforo/actions/wf-create-topic.php:60 msgid "Create Topic" msgstr "トピックを作成" #: src/Integrations/wpforo/actions/wf-delete-topic.php:57 msgid "Delete Topic" msgstr "トピックを削除" #: src/Integrations/wpforo/wpforo.php:35 msgid "wpForo" msgstr "wpForo" #: src/Integrations/wplms/wplms.php:35 msgid "WPLMS" msgstr "WPLMS" #: src/Integrations/wplms/wplms.php:36 msgid "WPLMS is a social network plugin for WordPress that allows you to quickly add a social network." msgstr "WPLMSは、WordPress用のソーシャルネットワークプラグインで、ソーシャルネットワークを迅速に追加できます。" #: src/Integrations/wployalty/actions/wployalty-add-points-customer.php:59 msgid "Add Points to Customer" msgstr "顧客にポイントを追加" #: src/Integrations/wployalty/actions/wployalty-remove-points-customer.php:59 msgid "Remove Points of Customer" msgstr "顧客のポイントを削除" #: src/Integrations/wployalty/triggers/wployalty-points-awarded-customer.php:73 msgid "Points Awarded Customer" msgstr "顧客に付与されたポイント" #: src/Integrations/wployalty/wployalty.php:35 msgid "WPLoyalty" msgstr "WPLoyalty" #: src/Integrations/wployalty/wployalty.php:36 msgid "" "The best WordPress forum plugin, \n" "\t\tfull-fledged yet easy and light forum solution for your WordPress website. \n" "\t\tThe only forum software with multiple forum layouts." msgstr "最高のWordPressフォーラムプラグインで、完全な機能を備えた軽量なフォーラムソリューションです。複数のフォーラムレイアウトを持つ唯一のフォーラムソフトウェアです。" #: src/Integrations/ws-form/ws-form.php:35 msgid "WS Form" msgstr "WSフォーム" #: src/Integrations/ws-form/ws-form.php:36 msgid "WS Form LITE is a powerful contact form builder plugin for WordPress." msgstr "WSフォームLITEは、WordPress用の強力なコンタクトフォームビルダープラグインです。" #: src/Loader.php:92 msgid "Please Connect OttoKit" msgstr "OttoKitに接続してください" #: src/Loader.php:108 msgid "Please connect to or create your OttoKit account." msgstr "OttoKitアカウントに接続するか、作成してください。" #: src/Loader.php:109 msgid "This will enable you to connect your various plugins, and apps together and automate repetitive tasks." msgstr "これにより、さまざまなプラグインやアプリを接続し、繰り返しの作業を自動化できます。" #: src/Loader.php:110 msgid "Get Started" msgstr "始める" #: src/Loader.php:185 msgid "Connect your plugins and apps together with OttoKit" msgstr "OttoKitを使ってプラグインやアプリを接続しましょう" #: src/Loader.php:189 msgid "" "Please connect to or create your OttoKit account. This will enable you to connect your various plugins and apps " "together and automate repetitive tasks." msgstr "OttoKitアカウントに接続または作成してください。これにより、さまざまなプラグインやアプリを接続し、繰り返しの作業を自動化できます。" #: src/Loader.php:191 msgid "Get Started With OttoKit" msgstr "OttoKitを使って始める" #: src/Loader.php:192 msgid "Learn More" msgstr "詳細を学ぶ" #: src/Loader.php:233 msgid "OttoKit Connection Issue" msgstr "OttoKit接続の問題" #: src/Loader.php:238 msgid "" "There is an issue with the established connection between WordPress and OttoKit. Please visit the OttoKit dashboard to " "verify and re-establish the connection if necessary." msgstr "WordPressとOttoKitの間で確立された接続に問題があります。必要に応じて、OttoKitダッシュボードを訪れて接続を確認し、再確立してください。" #: src/Loader.php:241 msgid "Go To OttoKit" msgstr "OttoKitに移動" #: src/Loader.php:273 msgid "Dashboard" msgstr "ダッシュボード" #: src/Loader.php:275 msgid "Connect" msgstr "接続" #: src/Loader.php:384 #: src/Loader.php:385 msgid "OttoKit Settings" msgstr "OttoKit設定" #: src/Loader.php:547 msgid "OttoKit is connected." msgstr "OttoKitは接続されています。" #: src/Loader.php:550 msgid "" "Your WordPress site is successfully connected to the OttoKit SaaS platform. However, the OttoKit interface display is " "currently disabled. Click below to enable it." msgstr "あなたのWordPressサイトはOttoKit SaaSプラットフォームに正常に接続されています。ただし、現在OttoKitインターフェースの表示は無効になっています。下のボタンをクリックして有効にしてください。" #: src/Loader.php:553 msgid "Access Connection Page" msgstr "接続ページにアクセス" #: src/Loader.php:571 #: src/Loader.php:604 msgid "OttoKit Not Connected." msgstr "OttoKitは接続されていません。" #: src/Loader.php:574 msgid "" "It looks like your WordPress site’s connection with OttoKit has been affected because the URL used for communication " "has changed. The current link for your site is different from the one OttoKit was originally connected to." msgstr "あなたのWordPressサイトのOttoKitとの接続が影響を受けているようです。通信に使用されるURLが変更されました。現在のサイトのリンクは、OttoKitが元々接続されていたものとは異なります。" #: src/Loader.php:577 msgid "Access Dashboard" msgstr "ダッシュボードにアクセス" #: src/Loader.php:580 msgid "Disconnect OttoKit" msgstr "OttoKitの接続を切断" #: src/Loader.php:607 msgid "Please connect your OttoKit account to access registered events and outgoing requests." msgstr "登録されたイベントや送信リクエストにアクセスするには、OttoKitアカウントに接続してください。" #: src/Loader.php:609 msgid "Connect With OttoKit" msgstr "OttoKitと接続" #: src/Loader.php:621 msgid "Outgoing Requests" msgstr "送信リクエスト" #: app/build/main.js:4923 #: app/src/components/Settings/Settings.jsx:179 #: app/build/main.js:4825 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "設定が正常に保存されました！" #: app/build/main.js:4926 #: app/src/components/Settings/Settings.jsx:182 #: app/build/main.js:4828 msgid "Failed to save settings. Please try again." msgstr "設定の保存に失敗しました。もう一度お試しください。" #: app/build/main.js:4933 #: app/src/components/Settings/Settings.jsx:185 #: app/build/main.js:4831 msgid "Network error. Please check your connection and try again." msgstr "ネットワークエラー。接続を確認して、もう一度お試しください。" #: app/build/main.js:4960 #: app/src/components/Settings/Settings.jsx:205 #: app/build/main.js:4851 msgid "user" msgstr "ユーザー" #: app/build/main.js:4960 #: app/src/components/Settings/Settings.jsx:206 #: app/build/main.js:4852 msgid "users" msgstr "ユーザー" #: app/build/main.js:4961 #: app/src/components/Settings/Settings.jsx:209 #: app/build/main.js:4855 msgid "role" msgstr "役割" #: app/build/main.js:4961 #: app/src/components/Settings/Settings.jsx:210 #: app/build/main.js:4856 msgid "roles" msgstr "役割" #: app/build/main.js:4986 #: app/src/components/Settings/Settings.jsx:236 #: app/build/main.js:4882 msgid "Control who can access the OttoKit Interface" msgstr "OttoKitインターフェースにアクセスできる人を制御します" #: app/build/main.js:4990 #: app/src/components/Settings/Settings.jsx:239 #: app/build/main.js:4885 msgid "" "Only administrators can access OttoKit by default. Use the options below to grant access to other users or roles. " "Anyone not added here won’t see OttoKit in their WordPress admin menu." msgstr "デフォルトでは、管理者のみがOttoKitにアクセスできます。以下のオプションを使用して、他のユーザーや役割にアクセスを許可してください。ここに追加されていない人は、WordPress管理メニューにOttoKitを表示できません。" #: app/build/main.js:4994 #: app/src/components/Settings/Settings.jsx:244 #: app/build/main.js:4890 msgid "Select Users" msgstr "ユーザーを選択" #: app/build/main.js:4999 #: app/src/components/Settings/Settings.jsx:249 #: app/build/main.js:4895 msgid "Select users who can view and access the OttoKit interface." msgstr "OttoKitインターフェースを表示およびアクセスできるユーザーを選択してください。" #: app/build/main.js:5020 #: app/build/main.js:5065 #: app/src/components/Settings/Settings.jsx:268 #: app/src/components/Settings/Settings.jsx:317 #: app/build/main.js:4914 #: app/build/main.js:4963 msgid "No options" msgstr "オプションはありません" #: app/build/main.js:5036 #: app/src/components/Settings/Settings.jsx:293 #: app/build/main.js:4939 msgid "Select Roles" msgstr "役割を選択" #: app/build/main.js:5041 #: app/src/components/Settings/Settings.jsx:298 #: app/build/main.js:4944 msgid "Select user roles who can view and access the OttoKit interface." msgstr "OttoKitインターフェースを表示およびアクセスできるユーザー役割を選択してください。" #: app/build/main.js:5086 #: app/src/components/Settings/Settings.jsx:349 #: app/build/main.js:4995 msgid "Save" msgstr "保存" #: app/build/main.js:5090 #: app/src/components/Settings/Settings.jsx:359 #: app/build/main.js:5005 msgid "Note:" msgstr "注意：" #: app/build/main.js:5090 #: app/src/components/Settings/Settings.jsx:360 #: app/build/main.js:5006 msgid "Administrators already have full access by default - you don’t need to add them here." msgstr "管理者はデフォルトで完全なアクセス権を持っているため、ここに追加する必要はありません。" #: app/build/main.js:5096 #: app/src/components/Settings/Settings.jsx:367 #: app/build/main.js:5013 msgid "Confirm Changes" msgstr "変更を確認" #: app/build/main.js:5098 #: app/src/components/Settings/Settings.jsx:371 #: app/build/main.js:5017 msgid "By continuing, the selected" msgstr "続行することで、選択された" #: app/build/main.js:5098 #: app/src/components/Settings/Settings.jsx:375 #: app/build/main.js:5021 msgid "and" msgstr "と" #: app/build/main.js:5098 #: app/src/components/Settings/Settings.jsx:376 #: app/build/main.js:5022 msgid "" "will be able to access and view the OttoKit Interface from their WordPress dashboard. Are you sure you want to allow " "this?" msgstr "は、WordPressダッシュボードからOttoKitインターフェースにアクセスして表示できるようになります。これを許可してもよろしいですか？" #: app/build/main.js:5105 #: app/src/components/Settings/Settings.jsx:389 #: app/build/main.js:5035 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: app/build/main.js:5108 #: app/src/components/Settings/Settings.jsx:395 #: app/build/main.js:5041 msgid "Confirm" msgstr "確認" #: app/build/main.js:5255 #: app/src/components/dashboard/index.jsx:105 #: app/build/main.js:5158 msgid "Disconnecting" msgstr "切断中" #: app/build/main.js:5256 #: app/src/components/dashboard/index.jsx:106 #: app/build/main.js:5159 msgid "Something went wrong! please try again later" msgstr "何かがうまくいきませんでした！後でもう一度お試しください" #: app/src/components/notification/index.js:62 msgid "Close" msgstr "閉じる" #: src/Loader.php msgid "Workflows" msgstr "ワークフロー" #: src/Loader.php msgid "Tables" msgstr "テーブル" #: src/Loader.php msgid "Forms" msgstr "フォーム" #: src/Loader.php msgid "MCP" msgstr "MCP" #: src/Loader.php msgid "Recipes" msgstr "レシピ" #: src/Loader.php msgid "Folders" msgstr "フォルダー" #: src/Loader.php msgid "Email Templates" msgstr "メールテンプレート" #: src/Loader.php msgid "Variables" msgstr "変数" #: src/Loader.php msgid "History" msgstr "履歴" #: src/Loader.php msgid "Apps" msgstr "アプリ" #: src/Loader.php msgid "Members" msgstr "メンバー" #: src/Loader.php msgid "Settings" msgstr "設定" #: src/Loader.php #: src/Admin/Views/st-admin-troubleshooting-page.php msgid "Troubleshooting" msgstr "トラブルシューティング" #: src/Admin/Views/st-admin-troubleshooting-page.php msgid "" "If you are experiencing issues with OttoKit, clearing the cache will disconnect and re-connect your site. Your " "automations and settings will be preserved." msgstr "OttoKitに問題が発生している場合、キャッシュをクリアするとサイトが切断され、再接続されます。自動化と設定は保持されます。" #: src/Admin/Views/st-admin-troubleshooting-page.php msgid "Clear Cache & Reconnect" msgstr "キャッシュをクリアして再接続" #: src/Admin/Views/st-admin-troubleshooting-page.php msgid "When should you clear the cache?" msgstr "キャッシュをクリアするのはいつですか？" #: src/Admin/Views/st-admin-troubleshooting-page.php msgid "1. Connection issues after site migration" msgstr "1. サイト移行後の接続問題" #: src/Admin/Views/st-admin-troubleshooting-page.php msgid "" "If you recently migrated your site to a new domain or hosting provider, the stored connection tokens may still point to " "the old URL. Clearing the cache re-establishes the OttoKit connection with the new site URL so triggers and actions can " "communicate correctly." msgstr "" "最近サイトを新しいドメインまたはホスティングプロバイダーに移行した場合、保存された接続トークンが古いURLを指している可能性があります。キャッシュをクリアすると、新しいサイトURLでOttoKitの接続が再確立され、トリガーとアクションが正" "しく通信できるようになります。" #: src/Admin/Views/st-admin-troubleshooting-page.php msgid "2. Automations suddenly stopped firing" msgstr "2. 自動化が突然停止した" #: src/Admin/Views/st-admin-troubleshooting-page.php msgid "" "If your triggers and automations were working previously but have suddenly stopped, the authentication token or " "registered events may have become stale. Clearing the cache refreshes the token, re-syncs all registered events with " "the OttoKit server, and restores the connection." msgstr "" "トリガーと自動化が以前は正常に動作していたが突然停止した場合、認証トークンまたは登録されたイベントが古くなっている可能性があります。キャッシュをクリアすると、トークンが更新され、すべての登録されたイベントがOttoKitサーバーと再同期され" "、接続が復元されます。" #: src/Admin/Views/st-admin-troubleshooting-page.php msgid "3. Unexpected behavior after a plugin update" msgstr "3. プラグインの更新後の予期しない動作" #: src/Admin/Views/st-admin-troubleshooting-page.php msgid "" "After updating OttoKit (or related plugins like WooCommerce, LearnDash, etc.), cached data from the previous version " "may cause triggers to not appear, events to not register, or the status page to show stale information. Clearing the " "cache resolves these version mismatch issues." msgstr "" "OttoKit（またはWooCommerce、LearnDashなどの関連プラグイン）を更新した後、以前のバージョンからのキャッシュデータがトリガーを表示しない、イベントが登録されない、またはステータスページに古い情報が表示される原因となる" "ことがあります。キャッシュをクリアすると、これらのバージョン不一致の問題が解決されます。" #: src/Admin/Views/st-admin-troubleshooting-page.php msgid "" "Clearing the cache will not delete your automations, settings, or connected integrations. It only resets the local " "connection data so your site can re-authenticate with the OttoKit platform." msgstr "キャッシュをクリアしても、自動化、設定、または接続された統合は削除されません。ローカル接続データのみがリセットされ、サイトがOttoKitプラットフォームと再認証できるようになります。" #: src/Admin/Views/st-admin-outgoing-req-page.php msgid "Outgoing Request Logging" msgstr "送信リクエストのログ記録" #: src/Admin/Views/st-admin-outgoing-req-page.php msgid "Logging is currently disabled. No new requests are being stored. Failed requests cannot be retried automatically." msgstr "ログ記録は現在無効です。新しいリクエストは保存されていません。失敗したリクエストは自動的に再試行できません。" #: src/Admin/Views/st-admin-outgoing-req-page.php msgid "Logging is enabled. Every outgoing webhook request is stored in the database for retry and history." msgstr "ログ記録は有効です。すべての送信Webhookリクエストは、再試行と履歴のためにデータベースに保存されます。" #: src/Admin/Views/st-admin-outgoing-req-page.php msgid "Enable Logging" msgstr "ログ記録を有効にする" #: src/Admin/Views/st-admin-outgoing-req-page.php msgid "Disable Logging" msgstr "ログ記録を無効にする" #: src/Admin/Views/st-admin-outgoing-req-page.php msgid "Actions" msgstr "アクション" #: src/Admin/Views/st-admin-outgoing-req-page.php msgid "Select request %s" msgstr "リクエスト %s を選択" #: src/Admin/Views/st-admin-outgoing-req-page.php msgid "Retry Selected" msgstr "選択したものを再試行" #: src/Admin/Views/st-admin-outgoing-req-page.php msgid "Delete Selected" msgstr "選択したものを削除" #: src/Admin/Views/st-admin-outgoing-req-page.php msgid "Rerun" msgstr "再実行" #: src/Admin/Views/st-admin-outgoing-req-page.php msgid "View Response" msgstr "レスポンスを表示" #: src/Admin/Views/st-admin-outgoing-req-page.php msgid "Pending Requests" msgstr "保留中のリクエスト" #: src/Admin/Views/st-admin-outgoing-req-page.php msgid "From date" msgstr "日付から" #: src/Admin/Views/st-admin-outgoing-req-page.php msgid "To date" msgstr "日付まで" #: src/Admin/Views/st-admin-outgoing-req-page.php msgid "Request & Response Details" msgstr "リクエストとレスポンスの詳細" #: src/Admin/Views/st-admin-outgoing-req-page.php msgid "Request Data" msgstr "リクエストデータ" #: src/Admin/Views/st-admin-outgoing-req-page.php msgid "Please select at least one request." msgstr "少なくとも1つのリクエストを選択してください。"