en to nl translation catalogue (2355 entries)

en:  commented on:
nl: gereageerd op:

en:  lesson
nl: les

en:  posted:
nl: geplaatst:

en:  thread
nl: draad

en: "About Space" and "Recent Activities" widgets will appear only once on the frontend, whether added from global sidebar or space sidebar.
nl: De widgets "Over Ruimte" en "Recente Activiteiten" verschijnen slechts één keer op de voorkant, ongeacht of ze zijn toegevoegd vanuit de globale zijbalk of de zijbalk van de ruimte.

en: %1$d AI provider connected via Settings → Connectors: %2$s.
nl: %1$d AI-provider verbonden via Instellingen → Verbindingen: %2$s.

en: %1$d hr %2$d min
nl: %1$d uur %2$d min

en: %1$s and %2$s other commented on your post "%3$s".
nl: %1$s en %2$s andere hebben gereageerd op je bericht "%3$s".

en: %1$s and %2$s other liked your comment "%3$s".
nl: %1$s en %2$s andere hebben je opmerking "%3$s" leuk gevonden.

en: %1$s and %2$s other liked your post "%3$s".
nl: %1$s en %2$s andere hebben je bericht "%3$s" leuk gevonden.

en: %1$s and %2$s other registered on %3$s.
nl: %1$s en %2$s andere hebben zich geregistreerd op %3$s.

en: %1$s at %2$s
nl: %1$s om %2$s

en: %1$s commented on your post "%2$s".
nl: %1$s heeft een opmerking geplaatst op je bericht "%2$s".

en: %1$s has registered on %2$s.
nl: %1$s heeft zich geregistreerd op %2$s.

en: %1$s has replied to your %2$s.
nl: %1$s heeft gereageerd op je %2$s.

en: %1$s just submitted a new community post on <strong>%2$s</strong>.
nl: %1$s heeft zojuist een nieuwe communitypost ingediend op <strong>%2$s</strong>.

en: %1$s liked your comment "%2$s".
nl: %1$s heeft je opmerking "%2$s" leuk gevonden.

en: %1$s liked your post "%2$s".
nl: %1$s heeft je bericht "%2$s" leuk gevonden.

en: %1$s mentioned you in a %2$s.
nl: %1$s heeft je genoemd in een %2$s.

en: %1$s:%2$s %3$s (Current)
nl: %1$s:%2$s %3$s (Huidig)

en: %1$s–%2$s of %3$s courses
nl: %1$s–%2$s van %3$s cursussen

en: %1$s–%2$s of %3$s learners
nl: %1$s–%2$s van %3$s leerlingen

en: %d Draft
nl: %d Concept

en: %d Lesson
nl: %d Les

en: %d Posts per page
nl: %d berichten per pagina

en: %d Published
nl: %d Gepubliceerd

en: %d Users per page
nl: %d gebruikers per pagina

en: %d attachment
nl: %d bijlage

en: %d email trigger deleted successfully.
nl: %d e-mailtrigger(s) succesvol verwijderd.

en: %d event
nl: %d evenement

en: %d file
nl: %d bestand

en: %d hr
nl: %d uur

en: %d lesson
nl: %d les

en: %d result
nl: %d resultaat

en: %d results
nl: %d resultaten

en: %d space
nl: %d ruimte

en: %d spaces created successfully.
nl: %d ruimtes succesvol aangemaakt.

en: %d trigger failed to delete.
nl: %d trigger(s) konden niet worden verwijderd.

en: %s - Copy
nl: %s - Kopie

en: %s Plugin Activated Successfully..!
nl: %s plugin succesvol geactiveerd..!

en: %s ago
nl: %s geleden

en: %s cannot be blank
nl: %s mag niet leeg zijn

en: %s comments. Click to view.
nl: %s reacties. Klik om te bekijken.

en: %s plugin Installed Successfully..
nl: %s plugin succesvol geïnstalleerd..

en: %s units
nl: %s eenheden

en: (Edit)
nl: (Bewerken)

en: (no title)
nl: (geen titel)

en: - Select -
nl: - Selecteer -

en: .mcp.json (project) or ~/.claude.json (global)
nl: .mcp.json (project) of ~/.claude.json (globaal)

en: .vscode/mcp.json (project) or settings.json > mcp.servers (global)
nl: .vscode/mcp.json (project) of settings.json > mcp.servers (globaal)

en: 10 Posts per page
nl: 10 berichten per pagina

en: 10 per page
nl: 10 per pagina

en: 100 Posts per page
nl: 100 berichten per pagina

en: 100 per page
nl: 100 per pagina

en: 25 Posts per page
nl: 25 berichten per pagina

en: 25 per page
nl: 25 per pagina

en: 50 Posts per page
nl: 50 berichten per pagina

en: 50 per page
nl: 50 per pagina

en: 75 Posts per page
nl: 75 berichten per pagina

en: 75 per page
nl: 75 per pagina

en: : This is an example error message.
nl: : Dit is een voorbeeld van een foutmelding.

en: <p>Hi {{user_first_name}},</p><p>Exciting news! We've just launched a new space on <strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p><strong>{{space_name}}</strong> is now open and ready for exploration. This space has been carefully designed to provide you with valuable content, discussions, and resources.</p><p>👉 <strong>Explore {{space_name}}:</strong> <a href="{{space_url}}">{{space_url}}</a></p><p><strong>What you'll find:</strong></p><ul><li>Fresh content and discussions</li><li>Valuable resources and materials</li><li>Opportunities to connect with like-minded members</li><li>Expert insights and community knowledge</li></ul><p>Don't miss out on being among the first to engage with this new space. Your participation helps build a vibrant community for everyone.</p><p>See you inside!<br>The {{portal_name}} Team</p>
nl: <p>Hallo {{user_first_name}},</p><p>Spannend nieuws! We hebben zojuist een nieuwe ruimte gelanceerd op <strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p><strong>{{space_name}}</strong> is nu open en klaar voor verkenning. Deze ruimte is zorgvuldig ontworpen om je waardevolle inhoud, discussies en middelen te bieden.</p><p>👉 <strong>Verken {{space_name}}:</strong> <a href="{{space_url}}">{{space_url}}</a></p><p><strong>Wat je zult vinden:</strong></p><ul><li>Verse inhoud en discussies</li><li>Waardevolle middelen en materialen</li><li>Kansen om in contact te komen met gelijkgestemde leden</li><li>Expertinzichten en gemeenschapskennis</li></ul><p>Mis het niet om een van de eersten te zijn die met deze nieuwe ruimte aan de slag gaat. Jouw deelname helpt een levendige gemeenschap voor iedereen op te bouwen.</p><p>Tot ziens binnenin!<br>Het {{portal_name}} Team</p>

en: <p>Hi {{user_first_name}},</p><p>Mark your calendar! We have an exciting event coming up on <strong>{{portal_name}}</strong> that you won't want to miss.</p><p><strong>{{event_title}}</strong></p><p>This event promises to be both informative and engaging, bringing together our community for valuable discussions, learning opportunities, and networking.</p><p>📅 <strong>Event Details:</strong></p><ul><li>Date: {{event_date}}</li><li>Time: {{event_start_time}}</li><li>Platform: {{portal_name}}</li></ul><p>👉 <strong>View full details and register:</strong> <a href="{{event_url}}">{{event_url}}</a></p><p><strong>Why attend?</strong></p><ul><li>Connect with like-minded community members</li><li>Learn from experts and industry leaders</li><li>Participate in interactive discussions</li><li>Get your questions answered in real-time</li><li>Access exclusive content and resources</li></ul><p>Spaces are limited, so we encourage you to secure your spot early. This is a great opportunity to enhance your knowledge and network with peers who share your interests.</p><p>See you there!<br>The {{portal_name}} Team</p>
nl: <p>Hallo {{user_first_name}},</p><p>Markeer je kalender! We hebben een spannend evenement dat eraan komt op <strong>{{portal_name}}</strong> dat je niet wilt missen.</p><p><strong>{{event_title}}</strong></p><p>Dit evenement belooft zowel informatief als boeiend te zijn, en brengt onze gemeenschap samen voor waardevolle discussies, leermogelijkheden en netwerken.</p><p>📅 <strong>Evenementdetails:</strong></p><ul><li>Datum: {{event_date}}</li><li>Tijd: {{event_start_time}}</li><li>Platform: {{portal_name}}</li></ul><p>👉 <strong>Bekijk volledige details en registreer:</strong> <a href="{{event_url}}">{{event_url}}</a></p><p><strong>Waarom deelnemen?</strong></p><ul><li>Verbind met gelijkgestemde leden van de gemeenschap</li><li>Leer van experts en leiders uit de industrie</li><li>Neem deel aan interactieve discussies</li><li>Krijg je vragen in real-time beantwoord</li><li>Toegang tot exclusieve inhoud en middelen</li></ul><p>De plaatsen zijn beperkt, dus we moedigen je aan om je plek vroeg te reserveren. Dit is een geweldige kans om je kennis te vergroten en te netwerken met collega's die jouw interesses delen.</p><p>Tot ziens daar!<br>Het {{portal_name}} Team</p>

en: <p>Hi {{user_first_name}},</p><p>We have an important update regarding the upcoming event <strong>{{event_title}}</strong> on <strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p>We want to make sure you have the latest information to ensure you don't miss out on this valuable opportunity. Please take a moment to review the updated details.</p><p><strong>Event: {{event_title}}</strong></p><p>👉 <strong>View the complete updated details:</strong> <a href="{{event_url}}">{{event_url}}</a></p><p><strong>Important reminders:</strong></p><ul><li>Check the updated date and time</li><li>Review any changes to the agenda or format</li><li>Note any new requirements or materials needed</li><li>Verify your registration status</li></ul><p>If you have any questions about these updates or need assistance, please don't hesitate to reach out. We're here to help ensure you have the best possible experience.</p><p>Thank you for your understanding, and we look forward to seeing you at the event!</p><p>Stay informed,<br>The {{portal_name}} Team</p>
nl: <p>Hallo {{user_first_name}},</p><p>We hebben een belangrijke update met betrekking tot het aanstaande evenement <strong>{{event_title}}</strong> op <strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p>We willen ervoor zorgen dat je de laatste informatie hebt, zodat je deze waardevolle kans niet mist. Neem even de tijd om de bijgewerkte details te bekijken.</p><p><strong>Evenement: {{event_title}}</strong></p><p>👉 <strong>Bekijk de volledige bijgewerkte details:</strong> <a href="{{event_url}}">{{event_url}}</a></p><p><strong>Belangrijke herinneringen:</strong></p><ul><li>Controleer de bijgewerkte datum en tijd</li><li>Bekijk eventuele wijzigingen in de agenda of het formaat</li><li>Let op nieuwe vereisten of benodigde materialen</li><li>Controleer je registratiestatus</li></ul><p>Als je vragen hebt over deze updates of hulp nodig hebt, aarzel dan niet om contact op te nemen. We zijn hier om ervoor te zorgen dat je de best mogelijke ervaring hebt.</p><p>Bedankt voor je begrip, en we kijken ernaar uit je te zien op het evenement!</p><p>Blijf geïnformeerd,<br>Het {{portal_name}} Team</p>

en: <p>Hi {{user_first_name}},</p><p>We've just published something new that we think you'll find valuable on <strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p><strong>{{post_title}}</strong></p><p>{{post_excerpt}}</p><p>This content is fresh off the press and contains insights that could be exactly what you need right now.</p><p>👉 <strong>Read the full post:</strong> <a href="{{post_url}}">{{post_url}}</a></p><p><strong>Why this matters:</strong></p><ul><li>Stay updated with the latest developments</li><li>Gain valuable insights from our community</li><li>Join the conversation with your thoughts and questions</li><li>Connect with others who share your interests</li></ul><p>We love hearing your thoughts and feedback, so don't hesitate to engage with the post and share your perspective.</p><p>Stay connected,<br>The {{portal_name}} Team</p>
nl: <p>Hallo {{user_first_name}},</p><p>We hebben zojuist iets nieuws gepubliceerd waarvan we denken dat je het waardevol zult vinden op <strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p><strong>{{post_title}}</strong></p><p>{{post_excerpt}}</p><p>Deze inhoud is vers van de pers en bevat inzichten die precies zijn wat je nu nodig hebt.</p><p>👉 <strong>Lees de volledige post:</strong> <a href="{{post_url}}">{{post_url}}</a></p><p><strong>Waarom dit belangrijk is:</strong></p><ul><li>Blijf op de hoogte van de laatste ontwikkelingen</li><li>Krijg waardevolle inzichten van onze gemeenschap</li><li>Doe mee aan het gesprek met je gedachten en vragen</li><li>Verbind met anderen die jouw interesses delen</li></ul><p>We horen graag je gedachten en feedback, dus aarzel niet om met de post te communiceren en je perspectief te delen.</p><p>Blijf verbonden,<br>Het {{portal_name}} Team</p>

en: <p>Hi {{user_first_name}},</p><p>Welcome to <strong>{{portal_name}}</strong>! 🎉 We're thrilled to have you join our community.</p><p>Your account has been successfully created and you're all set to explore everything we have to offer. Whether you're here to learn, connect, or collaborate, you've come to the right place.</p><p>👉 <strong>Access Your Dashboard:</strong> <a href="{{portal_url}}">{{portal_url}}</a></p><p><strong>What's next?</strong></p><ul><li>Complete your profile to help others get to know you</li><li>Explore the different spaces and join conversations</li><li>Connect with other community members</li><li>Check out our resources and latest updates</li></ul><p>If you have any questions or need assistance getting started, don't hesitate to reach out. We're here to help!</p><p>Welcome aboard!<br>The {{portal_name}} Team</p>
nl: <p>Hallo {{user_first_name}},</p><p>Welkom bij <strong>{{portal_name}}</strong>! 🎉 We zijn blij dat je onze community bent komen versterken.</p><p>Je account is succesvol aangemaakt en je bent helemaal klaar om alles te verkennen wat we te bieden hebben. Of je nu hier bent om te leren, te verbinden of samen te werken, je bent op de juiste plek.</p><p>👉 <strong>Toegang tot je Dashboard:</strong> <a href="{{portal_url}}">{{portal_url}}</a></p><p><strong>Wat nu?</strong></p><ul><li>Voltooi je profiel zodat anderen je beter leren kennen</li><li>Verken de verschillende ruimtes en doe mee aan gesprekken</li><li>Verbind met andere leden van de community</li><li>Bekijk onze bronnen en laatste updates</li></ul><p>Als je vragen hebt of hulp nodig hebt om aan de slag te gaan, aarzel dan niet om contact op te nemen. We zijn hier om te helpen!</p><p>Welkom aan boord!<br>Het {{portal_name}} Team</p>

en: <p>Hi {{user_first_name}},</p><p>👏 <strong>Congratulations!</strong> You've successfully completed <strong>{{course_title}}</strong> on <strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p>This is a significant achievement that represents your dedication, persistence, and commitment to learning. You should be proud of reaching this milestone!</p><p><strong>Your achievement:</strong></p><ul><li>Course: {{course_title}}</li><li>Completion date: {{user_registered}}</li><li>Learning platform: {{portal_name}}</li></ul><p><strong>What's next?</strong></p><ul><li>Apply what you've learned in real-world scenarios</li><li>Share your knowledge with other community members</li><li>Explore related courses to expand your expertise</li><li>Consider mentoring others who are just starting their journey</li></ul><p>Your success inspires others in our community. Thank you for being an active learner and contributing to the growth of our learning environment.</p><p>We're excited to see what you'll achieve next!</p><p>Celebrating your success,<br>The {{portal_name}} Team</p>
nl: <p>Hallo {{user_first_name}},</p><p>👏 <strong>Gefeliciteerd!</strong> Je hebt met succes <strong>{{course_title}}</strong> afgerond op <strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p>Dit is een belangrijke prestatie die jouw toewijding, doorzettingsvermogen en inzet voor leren vertegenwoordigt. Je mag trots zijn op het bereiken van deze mijlpaal!</p><p><strong>Jouw prestatie:</strong></p><ul><li>Cursus: {{course_title}}</li><li>Afsluitdatum: {{user_registered}}</li><li>Leren platform: {{portal_name}}</li></ul><p><strong>Wat nu?</strong></p><ul><li>Pas toe wat je hebt geleerd in de praktijk</li><li>Deel je kennis met andere leden van de gemeenschap</li><li>Verken gerelateerde cursussen om je expertise uit te breiden</li><li>Overweeg om anderen te begeleiden die net beginnen aan hun reis</li></ul><p>Jouw succes inspireert anderen in onze gemeenschap. Bedankt dat je een actieve leerling bent en bijdraagt aan de groei van onze leeromgeving.</p><p>We zijn enthousiast om te zien wat je als volgende zult bereiken!</p><p>Je succes vieren,<br>Het {{portal_name}} Team</p>

en: A community member
nl: Een lid van de community

en: A few quick steps and your space will be ready for members, posts, events and more — all under your own brand.
nl: Een paar snelle stappen en je ruimte is klaar voor leden, berichten, evenementen en meer — allemaal onder jouw eigen merk.

en: A gated community for paying members or subscribers.
nl: Een afgesloten community voor betalende leden of abonnees.

en: A getting-started guide for new members.
nl: Een gids voor beginners voor nieuwe leden.

en: A landing page to greet new students.
nl: Een landingspagina om nieuwe studenten te verwelkomen.

en: A search term is required.
nl: Een zoekterm is vereist.

en: A space group is a collection of related spaces that helps organize and categorize your content. You can group spaces by topic, project, or any other organizational structure.
nl: Een ruimtegroep is een verzameling van gerelateerde ruimtes die helpt om je inhoud te organiseren en te categoriseren. Je kunt ruimtes groeperen op onderwerp, project of een andere organisatorische structuur.

en: A space with this name and type already exists.
nl: Er bestaat al een ruimte met deze naam en type.

en: A static page to introduce your community.
nl: Een statische pagina om je gemeenschap voor te stellen.

en: A valid URL is required.
nl: Een geldige URL is vereist.

en: AI Abilities & MCP
nl: AI-mogelijkheden & MCP

en: AI Client
nl: AI-client

en: AI did not return any usable spaces. Try rephrasing.
nl: AI heeft geen bruikbare ruimtes teruggegeven. Probeer het opnieuw te formuleren.

en: AI features are disabled in the current environment.
nl: AI-functies zijn uitgeschakeld in de huidige omgeving.

en: AI features require WordPress 7.0 or higher. Update WordPress to use AI portal generation.
nl: AI-functies vereisen WordPress 7.0 of hoger. Werk WordPress bij om AI-portaalgeneratie te gebruiken.

en: AI provider
nl: AI-provider

en: AI returned an empty response. Try rephrasing.
nl: AI gaf een lege reactie terug. Probeer het opnieuw te formuleren.

en: AI returned an unexpected response. Try again.
nl: AI gaf een onverwachte reactie terug. Probeer het opnieuw.

en: AI returned malformed output. Try again.
nl: AI gaf een onjuiste uitvoer terug. Probeer het opnieuw.

en: AI suggestion
nl: AI-suggestie

en: API key
nl: API-sleutel

en: API key is required.
nl: API-sleutel is vereist.

en: About
nl: Over

en: About %s
nl: Over %s

en: About Space
nl: Over ruimte

en: About Us
nl: Over Ons

en: Above Form
nl: Bovenstaand formulier

en: Academy
nl: Academie

en: Accent Color
nl: Accentkleur

en: Access Group
nl: Toegangs Groep

en: Access Group:
nl: Toegangs groep:

en: Access Resource
nl: Toegang tot Hulpbron

en: Accessed Resources
nl: Toegang tot bronnen

en: Action not allowed. Please ensure your role includes Portal Manager access.
nl: Actie niet toegestaan. Zorg ervoor dat uw rol toegang heeft tot Portal Manager.

en: Activate
nl: Activeren

en: Activate %1$s%6$s%2$s to get professional support and automatic updates from your WordPress dashboard. If you don't have a license, you can %3$sget it here »%4$s %5$sPlease enter your license key below to activate %6$s!
nl: Activeer %1$s%6$s%2$s om professionele ondersteuning en automatische updates te ontvangen vanuit je WordPress-dashboard. Als je geen licentie hebt, kun je die %3$shier verkrijgen »%4$s %5$sVoer hieronder je licentiesleutel in om %6$s te activeren!

en: Activate MCP Adapter
nl: Activeer MCP-adapter

en: Activated
nl: Geactiveerd

en: Activating
nl: Activeren

en: Activating…
nl: Activeren…

en: Active
nl: Actief

en: Active Member
nl: Actief lid

en: Active Space Background
nl: Actieve ruimte-achtergrond

en: Active Space Text
nl: Actieve Ruimte Tekst

en: Activity
nl: Activiteit

en: Add
nl: Toevoegen

en: Add Badge
nl: Badge toevoegen

en: Add Badges
nl: Badges toevoegen

en: Add Core Page
nl: Voeg kernpagina toe

en: Add Event
nl: Evenement toevoegen

en: Add Link
nl: Link toevoegen

en: Add Mention
nl: Vermelding toevoegen

en: Add New
nl: Nieuw toevoegen

en: Add New Email Notification
nl: Nieuwe e-mailmelding toevoegen

en: Add New Group
nl: Nieuwe Groep Toevoegen

en: Add New Space
nl: Nieuwe Ruimte Toevoegen

en: Add Option
nl: Optie toevoegen

en: Add Question
nl: Vraag toevoegen

en: Add Resource
nl: Hulpmiddel toevoegen

en: Add Selected
nl: Geselecteerde Toevoegen

en: Add Space
nl: Ruimte Toevoegen

en: Add Widget
nl: Widget toevoegen

en: Add a description
nl: Voeg een beschrijving toe

en: Add bookmark
nl: Bladwijzer toevoegen

en: Add image
nl: Afbeelding toevoegen

en: Add new Space Group
nl: Nieuwe ruimtegroep toevoegen

en: Add new forum
nl: Nieuw forum toevoegen

en: Add nofollow
nl: Voeg nofollow toe

en: Add to section
nl: Toevoegen aan sectie

en: Add widget
nl: Widget toevoegen

en: Add your Giphy API key to enable GIF support in comments. <a>Get key</a>.
nl: Voeg je Giphy API-sleutel toe om GIF-ondersteuning in opmerkingen in te schakelen. <a>Haal sleutel op</a>.

en: Add your custom CSS code below. This CSS will be applied globally across your SureDash portal.
nl: Voeg hieronder je aangepaste CSS-code toe. Deze CSS wordt wereldwijd toegepast op je SureDash-portaal.

en: Address
nl: Adres

en: Admin Post Notification
nl: Admin Berichtmelding

[ctx: Admin menu name]
en: Portal Space Groups
nl: Portal Ruimtegroepen

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: After Registration Actions
nl: Acties na registratie

en: After Text
nl: Na tekst

en: Aggregate posts from all your Discussion spaces into a single feed so members see activity at a glance.
nl: Agregeer berichten uit al uw discussie-ruimtes in één feed, zodat leden activiteiten in één oogopslag zien.

en: Alignment
nl: Uitlijning

en: All
nl: Alle

en: All Author
nl: Alle Auteur

en: All Courses
nl: Alle cursussen

en: All Forums
nl: Alle Forums

en: All Group
nl: Alle Groep

en: All Members
nl: Alle leden

en: All Notification
nl: Alle meldingen

en: All Posts
nl: Alle berichten

en: All Space Groups
nl: Alle Ruimtegroepen

en: All Spaces
nl: Alle ruimtes

en: All Status
nl: Alle Status

en: All Time Comments
nl: Alle reacties aller tijden

en: All Time Posts
nl: Alle berichten aller tijden

en: All Time Registered Users
nl: Alle geregistreerde gebruikers aller tijden

en: All admins and portal managers
nl: Alle admins en portalbeheerders

en: All options in question %d need text.
nl: Alle opties in vraag %d moeten tekst hebben.

en: All users
nl: Alle gebruikers

en: Allow Comments
nl: Reacties Toestaan

en: Allow Members to Post
nl: Leden Toestaan om te Plaatsen

en: Allow comments
nl: Reacties toestaan

en: Allow users to register through SureDash even if the WordPress registration is disabled.
nl: Sta gebruikers toe zich via SureDash te registreren, zelfs als de WordPress-registratie is uitgeschakeld.

en: Allowed file formats:
nl: Toegestane bestandsformaten:

en: Allowed formats: %s
nl: Toegestane indelingen: %s

en: Alphabetical
nl: Alfabetisch

en: Already Used Email
nl: Al gebruikt e-mailadres

en: Already have an account?
nl: Heb je al een account?

en: Alt text
nl: Alternatieve tekst

en: Alternate Background
nl: Alternatieve achtergrond

en: Alternate Background Color
nl: Alternatieve Achtergrondkleur

en: An error occurred during login. Please try again.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het inloggen. Probeer het opnieuw.

en: An error occurred while creating the post
nl: Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van het bericht

en: An error occurred while loading categories
nl: Er is een fout opgetreden bij het laden van categorieën

en: An error occurred while processing your request.
nl: Er is een fout opgetreden bij het verwerken van uw verzoek.

en: An error occurred while saving the settings
nl: Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de instellingen

en: An error occurred while sending the test email:
nl: Er is een fout opgetreden bij het verzenden van de test-e-mail:

en: Analytics
nl: Analyses

en: And Much More…
nl: En nog veel meer…

en: Angle
nl: Hoek

en: Announcements
nl: Aankondigingen

en: Anonymous
nl: Anoniem

en: Another plugin operation is in progress. Please wait.
nl: Een andere pluginbewerking is bezig. Even geduld alstublieft.

en: Anyone Can Register
nl: Iedereen kan zich registreren

en: Appearance
nl: Uiterlijk

en: Application Layout
nl: Toepassingslay-out

en: Applies to feeds, discussion spaces, and user profile posts.
nl: Van toepassing op feeds, discussieplekken en gebruikersprofielberichten.

en: Apply
nl: Toepassen

en: Are you sure you want to delete the selected email triggers?
nl: Weet u zeker dat u de geselecteerde e-mailtriggers wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to delete these posts?
nl: Weet je zeker dat je deze posts wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to delete this badge? This action cannot be undone.
nl: Weet je zeker dat je deze badge wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Are you sure you want to delete this comment? This action cannot be undone.
nl: Weet u zeker dat u deze opmerking wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Are you sure you want to delete this email trigger?
nl: Weet je zeker dat je deze e-mailtrigger wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to delete this group?
nl: Weet je zeker dat je deze groep wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to delete this lesson? It will be removed from the course page after you save your changes.
nl: Weet je zeker dat je deze les wilt verwijderen? Het zal van de cursuspagina worden verwijderd nadat je je wijzigingen hebt opgeslagen.

en: Are you sure you want to delete this post?
nl: Weet je zeker dat je deze post wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to delete this post? This action cannot be undone.
nl: Weet je zeker dat je dit bericht wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Are you sure you want to delete this quiz? It will be removed from the course page after you save your changes.
nl: Weet je zeker dat je deze quiz wilt verwijderen? Het zal van de cursuspagina worden verwijderd nadat je je wijzigingen hebt opgeslagen.

en: Are you sure you want to delete this resource? This action cannot be undone.
nl: Weet je zeker dat je deze hulpbron wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Are you sure you want to delete this space?
nl: Weet je zeker dat je deze ruimte wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to duplicate this post?
nl: Weet je zeker dat je deze post wilt dupliceren?

en: Are you sure you want to mark this post as a draft?
nl: Weet je zeker dat je deze post als concept wilt markeren?

en: Are you sure you want to move this post to the trash?
nl: Weet je zeker dat je deze post naar de prullenbak wilt verplaatsen?

en: Are you sure you want to proceed?
nl: Weet je zeker dat je verder wilt gaan?

en: Are you sure you want to publish this post?
nl: Weet je zeker dat je deze post wilt publiceren?

en: Are you sure you want to remove this section?
nl: Weet je zeker dat je deze sectie wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to restore this post?
nl: Weet je zeker dat je deze post wilt herstellen?

en: Are you sure?
nl: Weet je het zeker?

en: Assets Upload Limit
nl: Limiet voor uploaden van activa

en: Assign Badge When User Achieves the Level
nl: Ken Badge Toe Wanneer Gebruiker het Niveau Bereikt

en: Assign Badge When User Gets In membership
nl: Ken Badge Toe Wanneer Gebruiker In lidmaatschap Komt

en: Assign levels to users based on their points
nl: Ken niveaus toe aan gebruikers op basis van hun punten

en: Attach GIF
nl: GIF bijvoegen

en: Attach Image
nl: Afbeelding bijvoegen

en: Attach Video
nl: Video bijvoegen

en: Attach a Video
nl: Een video bijvoegen

en: Attach an Image
nl: Afbeelding toevoegen

en: Attachment
nl: Bijlage

en: Attempts
nl: Pogingen

en: Attendees will see a Join button to enter the meeting once it begins.
nl: Deelnemers zien een Join-knop om de vergadering binnen te gaan zodra deze begint.

en: Author
nl: Auteur

en: Authorization failed. Please try again.
nl: Autorisatie mislukt. Probeer het opnieuw.

en: Auto Login
nl: Automatisch inloggen

en: Auto-Assign New Users to memberships
nl: Automatisch Nieuwe Gebruikers Toewijzen aan lidmaatschappen

en: Automate your WordPress setup.
nl: Automatiseer je WordPress-setup.

en: Automate your workflows by connecting SureDash with other tools. Save time and focus on growing your community.
nl: Automatiseer jouw workflows door SureDash met andere tools te verbinden. Bespaar tijd en concentreer je op het laten groeien van jouw community.

en: Available with SureDash Pro.
nl: Beschikbaar met SureDash Pro.

en: Average score across the quizzes the learner has attempted.
nl: Gemiddelde score over de quizzes die de leerling heeft geprobeerd.

en: Avg Score
nl: Gemiddelde Score

en: Back
nl: Terug

en: Back to
nl: Terug naar

en: Back to
nl: Terug naar

en: Back to Course
nl: Terug naar cursus

en: Back to Course Analytics
nl: Terug naar Cursusanalyses

en: Back to Home
nl: Terug naar Home

en: Back to Login Label
nl: Terug naar Inloggen Label

en: Background
nl: Achtergrond

en: Badge ID
nl: Badge-ID

en: Banner Image
nl: Bannerafbeelding

en: Basic
nl: Basis

en: Before Text
nl: Voor tekst

en: Below Form
nl: Onderstaand formulier

en: Blend Mode
nl: Overvloeimodus

en: Blue primary grid placeholder (#E0F2FE)
nl: Blauwe primaire raster plaatshouder (#E0F2FE)

en: Blue secondary grid placeholder (#F0F9FF)
nl: Blauwe secundaire raster plaatshouder (#F0F9FF)

en: Blue stroke placeholder icon (#0EA5E9)
nl: Blauwe stroke plaatshouder icoon (#0EA5E9)

en: Blur
nl: Vervagen

en: Body Text
nl: Lichaamstekst

en: Bold
nl: Vet

en: Bookmark
nl: Bladwijzer

en: Bookmark Post
nl: Bericht Bladwijzer

en: Bookmarks
nl: Bladwijzers

en: Border
nl: Grens

en: Border Color
nl: Randkleur

en: Border Width
nl: Randbreedte

en: Borders
nl: Randen

en: Both fields are required.
nl: Beide velden zijn verplicht.

en: Bottom
nl: Onderkant

en: Bottom Center
nl: Onderkant midden

en: Bottom Left
nl: Linksonder

en: Bottom Right
nl: Rechtsonder

en: Box Shadow
nl: Schaduw van de doos

en: Boxed
nl: Ingebakerd

en: Branding Color
nl: Merkkleur

en: Browse and connect with members.
nl: Blader en maak contact met leden.

en: Browse and search portal members.
nl: Blader door en zoek portalleden.

en: Browse the most common questions and how-to guides below. If you cannot find what you need, head over to the Support Forum and our team will help.
nl: Blader door de meest voorkomende vragen en handleidingen hieronder. Als je niet kunt vinden wat je nodig hebt, ga dan naar het Ondersteuningsforum en ons team helpt je.

en: Browseable directory of community members.
nl: Doorzoekbaar register van communityleden.

en: Build a Central Hub for Your Community
nl: Bouw een centraal knooppunt voor jouw community

en: Build with AI
nl: Bouwen met AI

en: Bulk action completed successfully.
nl: Bulkactie succesvol voltooid.

en: Bulk actions:
nl: Bulkacties:

en: Button Icon
nl: Knopicoon

en: Button Size
nl: Knopgrootte

en: Button Text
nl: Knoptekst

en: Button URL
nl: Knop-URL

en: Bypass WordPress Interactions
nl: WordPress-interacties omzeilen

en: CSS Cheat Sheet:
nl: CSS Spiekbriefje:

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Capitalize
nl: Hoofdlettergebruik

en: Captcha is not matching, please try again.
nl: Captcha komt niet overeen, probeer het alstublieft opnieuw.

en: Category Invalid.
nl: Categorie ongeldig.

en: Celebration
nl: Viering

en: Center
nl: Centrum

en: Center Bottom
nl: Midden Onder

en: Center Center
nl: Centrum Centrum

en: Center Top
nl: Midden boven

en: Centralized Position
nl: Gecentraliseerde positie

en: Change
nl: Wijzig

en: Change Icon
nl: Pictogram wijzigen

en: Change Image
nl: Afbeelding wijzigen

en: Change Lottie Animation
nl: Lottie-animatie wijzigen

en: Change SVG
nl: SVG wijzigen

en: Change Video
nl: Video wijzigen

en: Changelogs, releases, and roadmap updates.
nl: Wijzigingslogboeken, releases en roadmap-updates.

en: Check Color
nl: Kleur controleren

en: Checkbox Background
nl: Achtergrond van selectievakje

en: Checkbox Border Color
nl: Randkleur van selectievakje

en: Checkbox Border Radius
nl: Randstraal van selectievakje

en: Checkbox Border Width
nl: Selectievakje Randbreedte

en: Checkbox Glow Color
nl: Gloei Kleur van Checkbox

en: Checkbox Size
nl: Checkboxgrootte

en: Choose Icon
nl: Kies pictogram

en: Choose Space Content Type
nl: Kies ruimte-inhoudstype

en: Choose a page
nl: Kies een pagina

en: Choose a space to post in
nl: Kies een ruimte om in te posten

en: Choose between using an existing WordPress Post/Page or creating custom content with the space editor.
nl: Kies tussen het gebruik van een bestaande WordPress-bericht/pagina of het maken van aangepaste inhoud met de ruimte-editor.

en: Choose your spaces
nl: Kies je ruimtes

en: Classic
nl: Klassiek

en: Classic Layout
nl: Klassieke indeling

en: Clear
nl: Duidelijk

en: Clear Filters
nl: Filters Wissen

en: Clear all
nl: Alles wissen

en: Clear search
nl: Zoekopdracht wissen

en: Click the "Add Event" button to start creating your events.
nl: Klik op de knop "Evenement toevoegen" om je evenementen te beginnen maken.

en: Click the "Add New" button to create your first notification trigger.
nl: Klik op de knop "Nieuw toevoegen" om je eerste notificatietrigger te maken.

en: Click the "Add Resource" button to start building your library.
nl: Klik op de knop "Hulpmiddel toevoegen" om uw bibliotheek te beginnen op te bouwen.

en: Click the "Add Space" button to start building your collection.
nl: Klik op de knop "Ruimte toevoegen" om uw verzameling te beginnen op te bouwen.

en: Click the "Add Widget" button to add widget to global sidebar
nl: Klik op de knop "Widget toevoegen" om een widget toe te voegen aan de globale zijbalk

en: Click the "New Post" button to create a new post.
nl: Klik op de knop "Nieuwe Post" om een nieuwe post te maken.

en: Click to select a file…
nl: Klik om een bestand te selecteren…

en: Click to upload or drag and drop
nl: Klik om te uploaden of sleep en zet neer

en: Close
nl: Sluiten

en: Close Notification
nl: Melding sluiten

en: Close video
nl: Sluit video

en: Collapse All
nl: Alles samenvouwen

en: Collapse all sections
nl: Vouw alle secties in

en: Collapse question
nl: Vouw vraag in

en: Collection
nl: Collectie

en: Collection Space
nl: Collectie Ruimte

en: Collection Space is only available in Premium version
nl: Collectie Ruimte is alleen beschikbaar in de Premium versie

en: Collection Spaces
nl: Verzamelruimtes

en: Collection spaces are a premium feature. Please upgrade to SureDash Pro to create collection spaces.
nl: Collectieruimtes zijn een premium functie. Upgrade naar SureDash Pro om collectieruimtes te maken.

en: Color
nl: Kleur

en: Color 1
nl: Kleur 1

en: Color 2
nl: Kleur 2

en: Color Dodge
nl: Kleur Dodge

en: Colors
nl: Kleuren

en: Comment
nl: Opmerking

en: Comment Updated Successfully!
nl: Opmerking succesvol bijgewerkt!

en: Comment actions
nl: Opmerking acties

en: Comment deleted successfully!
nl: Opmerking succesvol verwijderd!

en: Comment disliked successfully.
nl: Reactie succesvol niet leuk gevonden.

en: Comment like = +1
nl: Opmerking leuk vinden = +1

en: Comment liked successfully.
nl: Reactie succesvol leuk gevonden.

en: Comment not found.
nl: Opmerking niet gevonden.

en: Comment posted successfully.
nl: Reactie succesvol geplaatst.

en: Comment status updated to closed.
nl: Reactiestatus bijgewerkt naar gesloten.

en: Comment status updated to open.
nl: Reactiestatus bijgewerkt naar open.

en: Comment:
nl: Opmerking:

en: Commented
nl: Gecommentarieerd

en: Commented on
nl: Gereageerd op

en: Commented on: "%s"
nl: Gecommentarieerd op: "%s"

en: Comments
nl: Opmerkingen

en: Comments disabled — click to enable
nl: Opmerkingen uitgeschakeld - klik om in te schakelen

en: Comments enabled — click to disable
nl: Opmerkingen ingeschakeld - klik om uit te schakelen

en: Comments status updated to closed.
nl: Reactiestatus bijgewerkt naar gesloten.

en: Comments status updated to open.
nl: Reactiestatus bijgewerkt naar open.

en: Comments status updated.
nl: Status van opmerkingen bijgewerkt.

en: Communication preferences
nl: Communicatievoorkeuren

en: Community
nl: Gemeenschap

en: Community Content
nl: Gemeenschapsinhoud

en: Community Portal
nl: Communityportaal

en: Community Posts
nl: Gemeenschapsberichten

en: Company-wide notices and policy changes.
nl: Bedrijfsbrede mededelingen en beleidswijzigingen.

en: Complete access control with SureMembers
nl: Volledige toegangscontrole met SureMembers

en: Completed
nl: Voltooid

en: Completion Rate
nl: Voltooiingspercentage

en: Completions
nl: Voltooiingen

en: Configure Community Settings
nl: Configureer gemeenschapsinstellingen

en: Configure Logins
nl: Configureer aanmeldingen

en: Configure MCP Connection
nl: Configureer MCP-verbinding

en: Configure MCP connection
nl: Configureer MCP-verbinding

en: Configure Portal Settings
nl: Configureer portalinstellingen

en: Configure one in Settings → Connectors
nl: Configureer er een in Instellingen → Verbindingen

en: Configure portal settings
nl: Configureer portalinstellingen

en: Configure the header, sidebar, container width, and navigation style.
nl: Configureer de koptekst, zijbalk, containerbreedte en navigatiestijl.

en: Configure welcome emails and engagement triggers for new posts, comments, and sign-ups.
nl: Configureer welkomst-e-mails en betrokkenheidstriggers voor nieuwe berichten, opmerkingen en aanmeldingen.

en: Confirm
nl: Bevestigen

en: Confirm New Password
nl: Bevestig nieuw wachtwoord

en: Confirm New Password Label
nl: Bevestig Nieuwe Wachtwoord Label

en: Connect Google, Facebook, reCAPTCHA, Giphy, and other third-party services to your portal.
nl: Verbind Google, Facebook, reCAPTCHA, Giphy en andere externe diensten met uw portal.

en: Connect Integrations
nl: Verbind integraties

en: Connect Your AI Client
nl: Verbind uw AI-client

en: Contain
nl: Bevatten

en: Container Spacing
nl: Containerafstand

en: Container Spacing (20px)
nl: Container Ruimte (20px)

en: Container Style
nl: Containerstijl

en: Container Width
nl: Containerbreedte

en: Container Width is not applicable when using grid layout.
nl: Containerbreedte is niet van toepassing bij gebruik van de rasterindeling.

en: Content
nl: Inhoud

en: Content Background
nl: Achtergrondinhoud

en: Content Group -
nl: Inhoudsgroep -

en: Content Groups
nl: Inhoudsgroepen

en: Content Heading
nl: Inhoud Kop

en: Content ID is required.
nl: Content-ID is vereist.

en: Content Layout Style
nl: Inhoudsindelingsstijl

en: Content List
nl: Inhoudslijst

en: Content Notice
nl: Inhoud Bericht

en: Content Preview
nl: Inhoud Voorbeeld

en: Content Settings
nl: Inhoudsinstellingen

en: Content background color is for mainly content background color of the portal.
nl: De achtergrondkleur van de inhoud is voornamelijk voor de achtergrondkleur van de inhoud van het portaal.

en: Content not found.
nl: Inhoud niet gevonden.

en: Continue
nl: Doorgaan

en: Continue Course
nl: Cursus Voortzetten

en: Copied!
nl: Gekopieerd!

en: Copy
nl: Kopiëren

en: Copy Shorthand URL Tags & Utilize
nl: Kopieer Verkorte URL-tags en Gebruik

en: Copy URL
nl: Kopieer URL

en: Copy a CSS Variable & Utilize
nl: Kopieer een CSS-variabele & Gebruik

en: Copy badge ID for use with suredash_assign_badge() in PHP
nl: Kopieer badge-ID voor gebruik met suredash_assign_badge() in PHP

en: Copy failed
nl: Kopiëren mislukt

en: Copy the JSON config below into:
nl: Kopieer de onderstaande JSON-configuratie naar:

en: Copy to clipboard
nl: Kopiëren naar klembord

en: Core
nl: Kern

en: Core Page
nl: Kernpagina

en: Core Pages
nl: Kernpagina's

en: Could not create any spaces.
nl: Kon geen ruimtes aanmaken.

en: Could not dismiss the Learn tab. Please try again.
nl: Kon het Leer-tabblad niet sluiten. Probeer het opnieuw.

en: Could not generate a portal. Try again.
nl: Kon geen portal genereren. Probeer het opnieuw.

en: Could not load the quiz. Close and reopen this dialog to try again.
nl: Kon de quiz niet laden. Sluit en heropen deze dialoog om het opnieuw te proberen.

en: Could not reach the AI provider. Try again.
nl: Kon de AI-provider niet bereiken. Probeer het opnieuw.

en: Could not resolve video. Please check the URL and try again.
nl: Kon video niet oplossen. Controleer de URL en probeer het opnieuw.

en: Could not update your progress. Please try again.
nl: Kon je voortgang niet bijwerken. Probeer het opnieuw.

en: Course
nl: Cursus

en: Course Analytics
nl: Cursusanalyses

en: Course Builder
nl: Cursusbouwer

en: Course Completion Celebration
nl: Viering van cursusafsluiting

en: Course Completions
nl: Cursusvoltooiingen

en: Course Container Width
nl: Cursuscontainerbreedte

en: Course Container Width (800px)
nl: Cursus Containerbreedte (800px)

en: Course Description
nl: Cursusbeschrijving

en: Course Label
nl: Cursuslabel

en: Course Lessons
nl: Cursuslessen

en: Course Playlist
nl: Cursus afspeellijst

en: Course Progress
nl: Cursusvoortgang

en: Course Space is only available in Pro version
nl: Cursusruimte is alleen beschikbaar in de Pro-versie

en: Course not found.
nl: Cursus niet gevonden.

en: Courses
nl: Cursussen

en: Cover
nl: Omslag

en: Cover Embed Media
nl: Omslag Insluitmedia

en: Cover Image
nl: Omslagafbeelding

en: Cover Image URL
nl: URL van de omslagafbeelding

en: Cover Media Embed
nl: Media-insluiting bedekken

en: Create
nl: Maken

en: Create & Continue
nl: Maak & Ga door

en: Create Collection Space
nl: Creëer Collectieruimte

en: Create Events Space
nl: Creëer Evenementenruimte

en: Create New Collection Item
nl: Nieuwe Collectie Item Aanmaken

en: Create New Event
nl: Nieuwe gebeurtenis aanmaken

en: Create New Lesson
nl: Nieuwe Les Aanmaken

en: Create New Post
nl: Nieuwe Post Aanmaken

en: Create New Quiz
nl: Nieuwe quiz maken

en: Create New Resource
nl: Nieuwe Hulpbron Aanmaken

en: Create Space
nl: Ruimte maken

en: Create Space Group
nl: Ruimtegroep maken

en: Create Space Groups & Spaces
nl: Maak ruimtegroepen en ruimtes aan

en: Create a Collection Space
nl: Creëer een Collectieruimte

en: Create a collection space
nl: Creëer een verzamelruimte

en: Create a new password
nl: Maak een nieuw wachtwoord aan

en: Create an Application Password —
nl: Maak een applicatiewachtwoord aan —

en: Create an Events Space
nl: Creëer een Evenementenruimte

en: Create an events space
nl: Creëer een evenementenruimte

en: Create promotional or informational boxes with image, text, and call-to-action button
nl: Maak promotionele of informatieve vakken met afbeelding, tekst en een call-to-action knop

en: Create spaces and groups
nl: Maak ruimtes en groepen aan

en: Created a new post: "%s"
nl: Een nieuwe post aangemaakt: "%s"

en: Creates a dedicated SureDash MCP endpoint that AI clients like Claude can connect to. When disabled, the endpoint is removed and external AI clients cannot discover or call any SureDash abilities.
nl: Creëert een speciaal SureDash MCP-eindpunt waarmee AI-clients zoals Claude verbinding kunnen maken. Wanneer uitgeschakeld, wordt het eindpunt verwijderd en kunnen externe AI-clients geen SureDash-mogelijkheden ontdekken of aanroepen.

en: Curate and bundle content from across your portal into focused collections for your members.
nl: Curateer en bundel inhoud van je portal in gerichte collecties voor je leden.

en: Current Password
nl: Huidig wachtwoord

en: Custom
nl: Aangepast

en: Custom CSS
nl: Aangepaste CSS

en: Custom CSS Editor
nl: Aangepaste CSS-editor

en: Custom Cover Image URL
nl: Aangepaste omslagafbeelding URL

en: Custom Embed Media URL
nl: Aangepaste insluitbare media-URL

en: Custom SVG
nl: Aangepaste SVG

en: Custom achievement levels
nl: Aangepaste prestatieniveaus

en: Custom icon
nl: Aangepast pictogram

en: Customer Dashboard Redirection Space
nl: Klantendashboard omleidingsruimte

en: Customer Support Portal
nl: Klantenondersteuningsportaal

en: Customers ask questions and report issues.
nl: Klanten stellen vragen en melden problemen.

en: Customize Email Template
nl: E-mail sjabloon aanpassen

en: Customize Portal
nl: Portal aanpassen

en: Customize Portal Layout
nl: Pas de portal lay-out aan

en: Customize portal layout
nl: Pas de portal lay-out aan

en: Customize the portal layout, configure the navigation menu, update colors, and much more from Customize Portal.
nl: Pas de portalindeling aan, configureer het navigatiemenu, werk kleuren bij en nog veel meer vanuit Portal aanpassen.

en: Danger Button Background Color (#DC2626)
nl: Achtergrondkleur Gevaar Knop (#DC2626)

en: Dark
nl: Donker

en: Dark Colors
nl: Donkere kleuren

en: Darken
nl: Donkerder maken

en: Dashed
nl: Gestreept

en: Data is insufficient.
nl: Gegevens zijn onvoldoende.

en: Data saved successfully.
nl: Gegevens succesvol opgeslagen.

en: Date
nl: Datum

en: Date not available
nl: Datum niet beschikbaar

en: Day-to-day chats and team collaboration.
nl: Dagelijkse gesprekken en team samenwerking.

en: Deactivate
nl: Deactiveren

en: Deactivated
nl: Gedeactiveerd

en: Deactivating
nl: Deactiveren

en: Decoration
nl: Decoratie

en: Default
nl: Standaard

en: Default Redirect URL is homepage
nl: Standaard omleidings-URL is de startpagina

en: Default to List View
nl: Standaard naar Lijstweergave

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Delete %s
nl: Verwijder %s

en: Delete Badge
nl: Badge verwijderen

en: Delete Lesson
nl: Les verwijderen

en: Delete Link
nl: Link verwijderen

en: Delete Permanently
nl: Permanent Verwijderen

en: Delete Quiz
nl: Quiz verwijderen

en: Delete Section
nl: Verwijder sectie

en: Delete Space
nl: Ruimte Verwijderen

en: Delete Space Group?
nl: Groep Ruimte Verwijderen?

en: Delete Space?
nl: Ruimte Verwijderen?

en: Delete question
nl: Verwijder vraag

en: Delete resource
nl: Verwijder hulpbron

en: Delete widget
nl: Widget verwijderen

en: Delete?
nl: Verwijderen?

en: Deleted %s file
nl: Verwijderd %s bestand

en: Deliver lessons with progress tracking.
nl: Lever lessen met voortgangsregistratie.

en: Describe the image for screen readers. Leave empty if purely decorative.
nl: Beschrijf de afbeelding voor schermlezers. Laat leeg als het puur decoratief is.

en: Describe your portal
nl: Beschrijf je portal

en: Describe your portal in a sentence and let AI pick the spaces. Your AI provider key is used once for this generation and not stored.
nl: Beschrijf je portal in één zin en laat AI de ruimtes kiezen. Je AI-provider sleutel wordt één keer gebruikt voor deze generatie en niet opgeslagen.

en: Describe your portal in one sentence and let AI design the spaces. Connect any AI provider in Settings → Connectors, or paste a key.
nl: Beschrijf je portal in één zin en laat AI de ruimtes ontwerpen. Verbind een AI-provider in Instellingen → Verbindingen, of plak een sleutel.

en: Description
nl: Beschrijving

en: Description is too long. Keep it under 1000 characters.
nl: Beschrijving is te lang. Houd het onder de 1000 tekens.

en: Design Settings
nl: Ontwerpinstellingen

en: Desktop
nl: Bureaublad

en: Detecting available AI providers…
nl: Beschikbare AI-providers detecteren…

en: Device
nl: Apparaat

en: Did you know? With SureMembers, you can automatically assign badges based on memberships.
nl: Wist je dat? Met SureMembers kun je automatisch badges toewijzen op basis van lidmaatschappen.

en: Direct URL to image file (JPG, PNG, GIF, WebP, SVG). Must start with http:// or https:// and end with image extension.
nl: Directe URL naar afbeeldingsbestand (JPG, PNG, GIF, WebP, SVG). Moet beginnen met http:// of https:// en eindigen met een afbeeldingsextensie.

en: Disable Comments
nl: Reacties Uitschakelen

en: Disable Form
nl: Formulier uitschakelen

en: Discussion
nl: Discussie

en: Discussions
nl: Discussies

en: Dismiss
nl: Afwijzen

en: Dismiss Learn tab
nl: Verwijder het Leren-tabblad

en: Dismiss welcome banner
nl: Verwelkomingsbanner verbergen

en: Display Name
nl: Weergavenaam

en: Display a curated list of posts to highlight important content
nl: Toon een samengestelde lijst van berichten om belangrijke inhoud te benadrukken

en: Display list of posts or spaces
nl: Toon lijst van berichten of ruimtes

en: Display user profiles
nl: Gebruikersprofielen weergeven

en: Display your page/post content within SureDash portal layout.
nl: Toon je pagina/postinhoud binnen de SureDash portaalindeling.

en: Displayed at the top of the space page when the user opens the space. Recommended size is 1920*600px (Ratio 16:5).
nl: Weergegeven bovenaan de ruimtepagina wanneer de gebruiker de ruimte opent. Aanbevolen grootte is 1920*600px (Verhouding 16:5).

en: Displays the password reset URL.
nl: Toont de URL voor het resetten van het wachtwoord.

en: Displays the space description added in space settings
nl: Toont de ruimtebeschrijving die is toegevoegd in de ruimte-instellingen

en: Displays the username.
nl: Toont de gebruikersnaam.

en: Do not have an account?
nl: Heb je geen account?

en: Do not reveal which options were correct after submission.
nl: Verberg niet welke opties correct waren na indiening.

en: Dotted
nl: Gestippeld

en: Double
nl: Dubbel

en: Download MCP Adapter
nl: Download MCP-adapter

en: Download Resource
nl: Download Hulpbron

en: Download Unavailable
nl: Download Niet Beschikbaar

en: Draft
nl: Concept

en: Drag & drop SVG files here or click the button below
nl: Sleep SVG-bestanden hierheen of klik op de knop hieronder

en: Drag and drop or browse files
nl: Slepen en neerzetten of bestanden bladeren

en: Drag badges to rearrange their order.
nl: Sleep badges om hun volgorde te wijzigen.

en: Drag to reorder
nl: Sleep om de volgorde te wijzigen

en: Drop SVG file here
nl: SVG-bestand hier neerzetten

en: Duplicate
nl: Dupliceren

en: Duplicate Event
nl: Dupliceer evenement

en: Duplicate Lesson
nl: Dupliceer les

en: Duplicate Quiz
nl: Quiz dupliceren

en: Duplicate Resource
nl: Dupliceer hulpbron

en: Duplicate Section
nl: Dupliceer sectie

en: Duplicate comment detected. Please try writing something new!
nl: Dubbele opmerking gedetecteerd. Probeer iets nieuws te schrijven!

en: Duplicate to space
nl: Dupliceer naar ruimte

en: Duplicate?
nl: Duplicaat?

en: Duplicated successfully.
nl: Met succes gedupliceerd.

en: Duplication failed.
nl: Duplicatie is mislukt.

en: Duplication failed. Please try again.
nl: Duplicatie mislukt. Probeer het opnieuw.

en: Duration (mins)
nl: Duur (minuten)

en: Dynamic Shorthand URLs
nl: Dynamische Verkorte URL's

en: Dynamic Tags
nl: Dynamische Tags

en: Each member's saved internal posts.
nl: De opgeslagen interne berichten van elk lid.

en: Each student's saved lessons and resources.
nl: De opgeslagen lessen en bronnen van elke student.

en: Each user's notification preferences.
nl: De meldingsvoorkeuren van elke gebruiker.

en: Each user's saved posts.
nl: Gearchiveerde berichten van elke gebruiker.

en: Edit
nl: Bewerken

en: Edit %1$s with %2$s
nl: Bewerk %1$s met %2$s

en: Edit Badge
nl: Bewerken Badge

en: Edit Community Content
nl: Bewerk Gemeenschapsinhoud

en: Edit Community Post
nl: Bewerk Gemeenschapsbericht

en: Edit Content
nl: Inhoud bewerken

en: Edit Event
nl: Bewerk evenement

en: Edit Forum
nl: Bewerk Forum

en: Edit Lesson
nl: Les bewerken

en: Edit Link Space
nl: Bewerk Link Ruimte

en: Edit Portal Page
nl: Bewerk portalpagina

en: Edit Post
nl: Bericht bewerken

en: Edit Profile
nl: Profiel bewerken

en: Edit Quiz
nl: Quiz bewerken

en: Edit Resource
nl: Bewerk hulpbron

en: Edit Space
nl: Ruimte bewerken

en: Edit Space Group
nl: Ruimtegroep bewerken

en: Edit Template
nl: Template bewerken

en: Edit Trigger
nl: Trigger bewerken

en: Edit your post content…
nl: Bewerk de inhoud van uw bericht…

en: Edited
nl: Bewerkt

en: Editing this space is available with SureDash Premium.
nl: Het bewerken van deze ruimte is beschikbaar met SureDash Premium.

en: Effortlessly connect your portal with
nl: Verbind moeiteloos uw portaal met

en: Effortlessly connect your portal with OttoKit to get a full suite of tools to help you manage your portal.
nl: Verbind moeiteloos uw portal met OttoKit om een volledige suite van tools te krijgen die u helpen uw portal te beheren.

en: Elevate your video and impress your audience with a modern viewing experience they’ll truly appreciate.
nl: Verhoog uw video en maak indruk op uw publiek met een moderne kijkervaring die ze echt zullen waarderen.

en: Email
nl: E-mail

en: Email Address
nl: E-mailadres

en: Email Body
nl: Emailinhoud

en: Email Placeholder
nl: E-mail Plaatsvervanger

en: Email Subject
nl: E-mailonderwerp

en: Email Template
nl: E-mailsjabloon

en: Email Template Variables
nl: E-mail sjabloonvariabelen

en: Email Templates
nl: E-mailtemplates

en: Email already in use. Please try to sign in.
nl: E-mail al in gebruik. Probeer in te loggen.

en: Email failed to send.
nl: E-mail verzenden mislukt.

en: Email is missing
nl: Email ontbreekt

en: Email is missing or invalid.
nl: E-mail ontbreekt of is ongeldig.

en: Email template updated successfully.
nl: E-mailsjabloon succesvol bijgewerkt.

en: Email trigger added successfully.
nl: E-mailtrigger succesvol toegevoegd.

en: Email trigger deleted successfully
nl: E-mailtrigger succesvol verwijderd

en: Email trigger deleted successfully.
nl: E-mailtrigger succesvol verwijderd.

en: Embed Media URL
nl: Invoegen Media URL

en: Emojis
nl: Emoji's

en: Enable Abilities
nl: Schakel mogelijkheden in

en: Enable Checkbox Glow
nl: Schakel gloed van selectievakje in

en: Enable Comments
nl: Reacties Inschakelen

en: Enable Community Feeds
nl: Schakel gemeenschapsfeeds in

en: Enable Delete Abilities
nl: Schakel verwijdermogelijkheden in

en: Enable Edit Abilities
nl: Schakel bewerkingsmogelijkheden in

en: Enable Facebook Login
nl: Facebook-login inschakelen

en: Enable Facebook Registration
nl: Facebook-registratie inschakelen

en: Enable Feeds
nl: Feeds inschakelen

en: Enable Google Login
nl: Google-login inschakelen

en: Enable Google Registration
nl: Google-registratie inschakelen

en: Enable Leaderboard
nl: Scorebord inschakelen

en: Enable Lightbox
nl: Lichtbak inschakelen

en: Enable Like Button
nl: Like-knop inschakelen

en: Enable MCP Server
nl: Schakel MCP-server in

en: Enable Share Button
nl: Deelknop inschakelen

en: Enable Site Registration
nl: Schakel site-registratie in

en: Enable Social Logins
nl: Schakel sociale aanmeldingen in

en: Enable community feeds
nl: Schakel gemeenschapsfeeds in

en: Enable like button for all lessons under this course.
nl: Schakel de like-knop in voor alle lessen onder deze cursus.

en: Enable like button for all posts under this discussion.
nl: Schakel de like-knop in voor alle berichten onder deze discussie.

en: Enable like button for this space area.
nl: Schakel de like-knop in voor dit ruimtegebied.

en: Enable seamless monetization by selling memberships, courses, or exclusive content directly within your community.
nl: Schakel naadloze monetisatie in door lidmaatschappen, cursussen of exclusieve inhoud rechtstreeks binnen jouw community te verkopen.

en: Enable share button for all lessons under this course.
nl: Schakel de deelknop in voor alle lessen onder deze cursus.

en: Enable share button for all posts under this discussion.
nl: Schakel de deelknop in voor alle berichten onder deze discussie.

en: Enable share button for this space area.
nl: Schakel de deelknop in voor dit ruimtegebied.

en: Enable site registration
nl: Schakel site-registratie in

en: Enable social logins
nl: Schakel sociale aanmeldingen in

en: Enable this to add a "Feeds" page where your community can see all the latest posts.
nl: Schakel dit in om een "Feeds" pagina toe te voegen waar jouw community alle nieuwste berichten kan zien.

en: Enable this to display the "Add to Calendar" button on event pages.
nl: Schakel dit in om de knop "Toevoegen aan agenda" op evenementpagina's weer te geven.

en: Enable this to show feeds in list view by default. When disabled, post view will be the default.
nl: Schakel dit in om feeds standaard in lijstweergave weer te geven. Wanneer uitgeschakeld, is de berichtweergave de standaard.

en: Enable this to show full post content in feeds. When disabled, only post excerpts will be shown.
nl: Schakel dit in om de volledige berichtinhoud in feeds weer te geven. Wanneer uitgeschakeld, worden alleen berichtuittreksels weergegeven.

en: Enable this to show posts in list view by default. When disabled, post view will be the default.
nl: Schakel dit in om berichten standaard in lijstweergave weer te geven. Wanneer uitgeschakeld, is de berichtweergave de standaard.

en: Enable to keep comment status open. Disable to close comments.
nl: Inschakelen om de status van opmerkingen open te houden. Uitschakelen om opmerkingen te sluiten.

en: Enabling this makes all discussions private between users with portal management capabilities and the topic creator.
nl: Door dit in te schakelen worden alle discussies privé tussen gebruikers met portaalbeheermogelijkheden en de onderwerpcreator.

en: Enabling this option will bypass WordPress interactions within the portal and improve performance.
nl: Als u deze optie inschakelt, worden WordPress-interacties binnen het portaal omzeild en wordt de prestatie verbeterd.

en: Enabling this option will set the portal as your site homepage.
nl: Als u deze optie inschakelt, wordt het portaal als uw site-startpagina ingesteld.

en: Enabling this will allow lightweight lightbox for your content images.
nl: Door dit in te schakelen, wordt een lichte lightbox voor uw inhoudsafbeeldingen mogelijk gemaakt.

en: Enabling this will allow members to post to create a discussion area.
nl: Dit inschakelen staat leden toe om te plaatsen om een discussiegebied te creëren.

en: Enabling this will allow viewers to comment on this space.
nl: Als je dit inschakelt, kunnen kijkers commentaar geven op deze ruimte.

en: Enabling this will hide the SureDash branding from the public.
nl: Als u dit inschakelt, wordt de SureDash-branding voor het publiek verborgen.

en: Enabling this will hide the community from the public and require a login to view.
nl: Als u dit inschakelt, wordt de community verborgen voor het publiek en is inloggen vereist om deze te bekijken.

en: End Date
nl: Einddatum

en: End Time
nl: Eindtijd

en: Endpoint URLs updated. Built-in profile menu links update automatically — but any links you’ve manually added in WordPress menus, page content, or custom blocks pointing to the old URLs will need updating.
nl: Eindpunt-URL's bijgewerkt. Ingebouwde profielmenu-links worden automatisch bijgewerkt — maar alle links die u handmatig in WordPress-menu's, paginainhoud of aangepaste blokken hebt toegevoegd en die naar de oude URL's verwijzen, moeten worden bijgewerkt.

en: Engage your audience with posts, resources, and events.
nl: Betrek je publiek met berichten, bronnen en evenementen.

en: Enrolled
nl: Ingeschreven

en: Enter
nl: Invoeren

en: Enter Email Address Label
nl: Voer E-mailadres Label in

en: Enter Link Title
nl: Voer linktitel in

en: Enter Login Button Text
nl: Voer de tekst van de inlogknop in

en: Enter Space Title
nl: Voer Ruimte Titel In

en: Enter Title
nl: Voer titel in

en: Enter URL
nl: Voer URL in

en: Enter a title
nl: Voer een titel in

en: Enter atleast 3 characters to search font family (default: Figtree). Font generation may take a few moments for self hosting.
nl: Voer minimaal 3 tekens in om een lettertypefamilie te zoeken (standaard: Figtree). Het genereren van het lettertype kan enkele momenten duren voor zelfhosting.

en: Enter back to login label
nl: Voer terug naar inloggen label in

en: Enter confirm new password label
nl: Voer bevestig nieuwe wachtwoord label in

en: Enter description
nl: Voer beschrijving in

en: Enter email address label
nl: Voer e-mailadres label in

en: Enter email body…
nl: Voer de e-mailinhoud in…

en: Enter email placeholder
nl: Voer e-mail plaatsvervanger in

en: Enter email subject…
nl: Voer het e-mailonderwerp in…

en: Enter event title…
nl: Voer de titel van het evenement in…

en: Enter feed post title…
nl: Voer de titel van het feedbericht in…

en: Enter forgot password label
nl: Voer label voor vergeten wachtwoord in

en: Enter get new password label
nl: Voer krijg nieuw wachtwoord label in

en: Enter item title…
nl: Voer item titel in…

en: Enter lesson title…
nl: Voer les titel in…

en: Enter level description
nl: Voer niveauomschrijving in

en: Enter level title
nl: Voer de titel van het niveau in

en: Enter lost password heading
nl: Voer verloren wachtwoord kop in

en: Enter name…
nl: Voer naam in…

en: Enter new password label
nl: Voer nieuwe wachtwoord label in

en: Enter notification title…
nl: Voer de titel van de melding in…

en: Enter password hint text
nl: Voer wachtwoord hint tekst in

en: Enter password placeholder
nl: Voer wachtwoord in plaatsaanduiding

en: Enter post title…
nl: Voer bericht titel in…

en: Enter question text…
nl: Voer vraagtekst in…

en: Enter quiz title…
nl: Voer quiztitel in…

en: Enter reset password button label
nl: Voer reset wachtwoord knop label in

en: Enter reset password heading
nl: Voer reset wachtwoord kop in

en: Enter resource title…
nl: Voer hulpbron titel in…

en: Enter username placeholder
nl: Voer gebruikersnaam in plaatsaanduiding in

en: Error
nl: Fout

en: Error Background
nl: Foutachtergrond

en: Error Border Color
nl: Foutrandkleur

en: Error Notification Background (#FEE2E2)
nl: Achtergrond Foutmelding (#FEE2E2)

en: Error Notification Text Color (#DC2626)
nl: Kleur Tekst Foutmelding (#DC2626)

en: Error Text
nl: Fouttekst

en: Error in creating user.
nl: Fout bij het aanmaken van gebruiker.

en: Error occurred while fetching data.
nl: Er is een fout opgetreden bij het ophalen van gegevens.

en: Error searching users
nl: Fout bij het zoeken naar gebruikers

en: Error updating settings:
nl: Fout bij het bijwerken van instellingen:

en: Error updating space group order.
nl: Fout bij het bijwerken van de volgorde van de ruimtegroep.

en: Error uploading SVG file. Please try again.
nl: Fout bij het uploaden van SVG-bestand. Probeer het opnieuw.

en: Error:
nl: Fout:

en: Event
nl: Evenement

en: Event Host
nl: Evenementhost

en: Event Items
nl: Evenementitems

en: Event Joining Link
nl: Link om deel te nemen aan evenement

en: Event Settings
nl: Evenementinstellingen

en: Event Status
nl: Status van het evenement

en: Event Title
nl: Titel van het evenement

en: Event Update Notification
nl: Evenementupdate melding

en: Event thumbnail
nl: Evenement miniatuur

en: Events
nl: Evenementen

en: Events Joined
nl: Deelnemende evenementen

en: Events is only available in Premium version
nl: Evenementen zijn alleen beschikbaar in de Premium versie

en: Everything You Need to Connect, Engage, Grow, and Scale Your Community - All in One Place.
nl: Alles wat je nodig hebt om jouw community te verbinden, betrekken, laten groeien en opschalen - alles op één plek.

en: Exceeds size limit
nl: Overschrijdt de limiet voor bestandsgrootte

en: Excerpt
nl: Uittreksel

en: Exclude selected users from the leaderboard
nl: Geselecteerde gebruikers uitsluiten van het klassement

en: Exclude specific users
nl: Bepaalde gebruikers uitsluiten

en: Exclusive files, templates, and guides.
nl: Exclusieve bestanden, sjablonen en gidsen.

en: Exit Guided Setup
nl: Verlaat de begeleide setup

en: Expand All
nl: Alles uitbreiden

en: Expand all sections
nl: Vouw alle secties uit

en: Expand question
nl: Vouw vraag uit

en: Extend your Community
nl: Breid je Gemeenschap uit

en: External Link
nl: Externe Link

en: External URL
nl: Externe URL

en: Extra Large
nl: Extra Groot

en: Eye Icon
nl: Oogpictogram

en: FAQs and how-to guides for quick answers.
nl: Veelgestelde vragen en handleidingen voor snelle antwoorden.

en: Facebook Button
nl: Facebook-knop

en: Facebook Login Button
nl: Facebook Inloggen-knop

en: Facebook Token ID
nl: Facebook-token-ID

en: Facebook Token Secret
nl: Facebook Token Geheim

en: Failed to Save.
nl: Opslaan mislukt.

en: Failed to add email trigger.
nl: Toevoegen van e-mailtrigger mislukt.

en: Failed to add trigger
nl: Toevoegen van trigger mislukt

en: Failed to copy URL. Please try again.
nl: Kopiëren van URL is mislukt. Probeer het opnieuw.

en: Failed to create post
nl: Mislukt om bericht aan te maken

en: Failed to create quiz.
nl: Mislukt om quiz te maken.

en: Failed to delete comment.
nl: Het verwijderen van de opmerking is mislukt.

en: Failed to delete email trigger.
nl: Verwijderen van e-mailtrigger mislukt.

en: Failed to delete email triggers.
nl: Verwijderen van e-mailtriggers mislukt.

en: Failed to delete post.
nl: Verwijderen van bericht mislukt.

en: Failed to delete resource:
nl: Verwijderen van hulpbron mislukt:

en: Failed to delete selected triggers
nl: Verwijderen van geselecteerde triggers mislukt

en: Failed to delete trigger
nl: Verwijderen van trigger mislukt

en: Failed to delete triggers
nl: Verwijderen van triggers mislukt

en: Failed to delete.
nl: Verwijderen mislukt.

en: Failed to draft.
nl: Concept opslaan mislukt.

en: Failed to duplicate.
nl: Dupliceren mislukt.

en: Failed to encode subscription payload.
nl: Mislukt om het abonnement payload te coderen.

en: Failed to fetch dynamic tags
nl: Ophalen van dynamische tags mislukt

en: Failed to fetch triggers
nl: Ophalen van triggers mislukt

en: Failed to load categories
nl: Mislukt om categorieën te laden

en: Failed to load image. Please check the URL and try again.
nl: Het laden van de afbeelding is mislukt. Controleer de URL en probeer het opnieuw.

en: Failed to load learn chapters.
nl: Kon de leerhoofdstukken niet laden.

en: Failed to load spaces.
nl: Laden van ruimtes mislukt.

en: Failed to login. Please try again.
nl: Inloggen mislukt. Probeer het opnieuw.

en: Failed to mark space as read.
nl: Kan ruimte niet als gelezen markeren.

en: Failed to publish.
nl: Publiceren mislukt.

en: Failed to restore.
nl: Herstellen mislukt.

en: Failed to save notification
nl: Melding opslaan mislukt

en: Failed to save settings
nl: Opslaan van instellingen mislukt

en: Failed to send test email
nl: Verzenden van test-e-mail mislukt

en: Failed to send test email. Please check your email configuration.
nl: Verzenden van test-e-mail mislukt. Controleer je e-mailconfiguratie.

en: Failed to trash.
nl: Prullenbak plaatsen mislukt.

en: Failed to update comment.
nl: Het bijwerken van de opmerking is mislukt.

en: Failed to update item group
nl: Fout bij het bijwerken van de itemgroep

en: Failed to update notification settings.
nl: Bijwerken van notificatie-instellingen mislukt.

en: Failed to update order
nl: Fout bij het bijwerken van de volgorde

en: Failed to update post.
nl: Bijwerken van bericht mislukt.

en: Failed to update status
nl: Bijwerken van status mislukt

en: Failed to update status.
nl: Status bijwerken mislukt.

en: Failed to update template
nl: Bijwerken van sjabloon mislukt

en: Failed to update.
nl: Bijwerken mislukt.

en: Failed to upload SVG file. Please try again.
nl: Uploaden van SVG-bestand mislukt. Probeer het opnieuw.

en: Fallback Image
nl: Terugvalafbeelding

en: Fans save favorite posts and content.
nl: Fans slaan favoriete berichten en inhoud op.

en: Feed Post Settings
nl: Instellingen voor berichtenfeed

en: Feed Post Title
nl: Berichttitel voeden

en: Feeds & Content
nl: Feeds & inhoud

en: Feeds Icon
nl: Feeds-pictogram

en: Feeds Integration
nl: Feeds-integratie

en: Feeds Label
nl: Feeds-label

en: Feeds Page
nl: Feeds-pagina

en: Field "%1$s" cannot be blank.
nl: Veld "%1$s" mag niet leeg zijn.

en: Field Error Text
nl: Veldfouttekst

en: Field Labels
nl: Veldlabels

en: File
nl: Bestand

en: File "%1$s" exceeds the maximum size of %2$s MB.
nl: Bestand "%1$s" overschrijdt de maximale grootte van %2$s MB.

en: File "%1$s" has an invalid type. Please upload %2$s
nl: Bestand "%1$s" heeft een ongeldig type. Upload alstublieft %2$s

en: File Details
nl: Bestand Details

en: File Name
nl: Bestandsnaam

en: File Size
nl: Bestandsgrootte

en: File Type
nl: Bestandstype

en: File does not match
nl: Bestand komt niet overeen

en: File is not uploaded
nl: Bestand is niet geüpload

en: File size larger than permissible.
nl: Bestandsgrootte groter dan toegestaan.

en: File size should not exceed %s MB.
nl: Bestandsgrootte mag niet meer dan %s MB zijn.

en: File type not allowed.
nl: Bestandstype niet toegestaan.

en: Files and downloadable resources.
nl: Bestanden en downloadbare bronnen.

en: Find and contact teammates.
nl: Vind en neem contact op met teamgenoten.

en: Find answers fast
nl: Vind snel antwoorden

en: Finish Setup
nl: Setup Voltooien

en: First Name
nl: Voornaam

en: First Space
nl: Eerste Ruimte

en: Fixed
nl: Vast

en: Flawless workflows with OttoKit
nl: Perfecte workflows met OttoKit

en: Font Family
nl: Lettertypefamilie

en: Font Family (Figtree)
nl: Lettertype Familie (Figtree)

en: Font Size
nl: Lettergrootte

en: For best results, keep the label under 20 characters.
nl: Voor de beste resultaten, houd het label onder de 20 tekens.

en: Forgot Password Label
nl: Wachtwoord vergeten label

en: Forgot Password Mail Message
nl: Wachtwoord Vergeten E-mailbericht

en: Form Controls
nl: Formulierelementen

en: Form Texts
nl: Formulier Teksten

en: Form Width
nl: Formulierbreedte

en: Form to update profile details.
nl: Formulier om profielgegevens bij te werken.

en: Forum Category
nl: Forum Categorie

en: Free
nl: Gratis

en: Free Resources
nl: Gratis Bronnen

en: Freebies, templates, and exclusive content.
nl: Gratis artikelen, sjablonen en exclusieve inhoud.

en: From Email
nl: Van e-mail

en: From URL
nl: Van URL

en: Full
nl: Vol

en: Full Width
nl: Volledige breedte

en: Gain complete control over who can access this space with SureMembers.
nl: Krijg volledige controle over wie toegang heeft tot deze ruimte met SureMembers.

en: Gain complete control over who can access your community spaces, premium content, and courses.
nl: Krijg volledige controle over wie toegang heeft tot je gemeenschapsruimtes, premium inhoud en cursussen.

en: Gamification
nl: Gamificatie

en: Gamify engagement — award points for posts, comments, and reactions.
nl: Gamify betrokkenheid - geef punten voor berichten, opmerkingen en reacties.

en: Gap Between Buttons
nl: Afstand tussen knoppen

en: General
nl: Algemeen

en: General (No Category)
nl: Algemeen (Geen Categorie)

en: General Discussion
nl: Algemene Discussie

en: Generate
nl: Genereer

en: Generating…
nl: Genereren…

en: Get New Password Label
nl: Krijg Nieuw Wachtwoord Label

en: Get started
nl: Aan de slag

en: Giphy API Key
nl: Giphy API-sleutel

en: Glad to have you here. This is your community starter page — share what you do, set expectations, and point new members to the most useful spaces.
nl: Fijn dat je hier bent. Dit is je startpagina voor de gemeenschap — deel wat je doet, stel verwachtingen in en wijs nieuwe leden op de meest nuttige ruimtes.

en: Glad you’re enjoying SureDash! Thanks for growing with us. Got ideas? We’d love to hear them.
nl: Fijn dat je van SureDash geniet! Bedankt dat je met ons meegroeit. Heb je ideeën? We horen ze graag.

en: Global
nl: Wereldwijd

en: Global Color Palette
nl: Globale Kleurenpalet

en: Global Container Style
nl: Globale containerstijl

en: Global Container Type
nl: Globaal containertype

en: Global Sidebar
nl: Globale zijbalk

en: Global palette missing — Select Light/Dark Mode.
nl: Globale palet ontbreekt — Selecteer Licht/Donker modus.

en: Global sidebar's widgets will be displayed here
nl: De widgets van de globale zijbalk worden hier weergegeven

en: Go to %s
nl: Ga naar %s

en: Go to All Posts Page
nl: Ga naar Alle Berichten Pagina

en: Go to All Spaces Page
nl: Ga naar de pagina Alle Ruimtes

en: Go to All Users Page
nl: Ga naar de pagina Alle Gebruikers

en: Go to Dashboard Page
nl: Ga naar de Dashboard-pagina

en: Go to Notifications Page
nl: Ga naar de pagina Meldingen

en: Go to Settings Page
nl: Ga naar de instellingenpagina

en: Go to Space Editor
nl: Ga naar Space Editor

en: Go to Spaces
nl: Ga naar ruimtes

en: Google API Error.
nl: Google API-fout.

en: Google Button
nl: Google-knop

en: Google Login Button
nl: Google Inlogknop

en: Google reCAPTCHA v2 Settings
nl: Google reCAPTCHA v2-instellingen

en: Google reCAPTCHA v3 Settings
nl: Google reCAPTCHA v3-instellingen

en: Gradient
nl: Gradiënt

en: Green primary grid placeholder (#D1FAE5)
nl: Groene primaire raster plaatshouder (#D1FAE5)

en: Green secondary grid placeholder (#ECFDF5)
nl: Groene secundaire raster plaatshouder (#ECFDF5)

en: Green stroke placeholder icon (#10B981)
nl: Groene stroke plaatshouder icoon (#10B981)

en: Grid
nl: Raster

en: Grid Card Width (296px)
nl: Raster Kaartbreedte (296px)

en: Grid Placeholder Colors
nl: Raster Plaatshouder Kleuren

en: Grid view
nl: Rasterweergave

en: Groove
nl: Groef

en: Group deleted successfully!
nl: Groep succesvol verwijderd!

en: Group related spaces under one parent.
nl: Groep gerelateerde ruimtes onder één ouder.

en: Grow with Pro
nl: Groeien met Pro

en: Guest User
nl: Gastgebruiker

en: Guided Setup
nl: Geleide installatie

en: HTML Supported
nl: HTML Ondersteund

en: Has passing grade
nl: Heeft een voldoende cijfer

en: Headings
nl: Koppen

en: Headings (H1-H6)
nl: Koppen (H1-H6)

en: Headings Color
nl: Kleur Koppen

en: Headline
nl: Kop

en: Help Center
nl: Helpcentrum

en: Help center with FAQs, discussions, and resource downloads.
nl: Helpcentrum met veelgestelde vragen, discussies en downloads van bronnen.

en: Help shape the future of SureDash
nl: Help de toekomst van SureDash vorm te geven

en: Help text (optional)
nl: Helptekst (optioneel)

en: Help us tailor your SureDash experience by sharing a bit about yourself:
nl: Help ons jouw SureDash-ervaring aan te passen door een beetje over jezelf te delen:

en: Hi %1$s,
    					This is a test email from %2$s to verify your email notification settings are working correctly.
    					If you received this email, your notification settings are configured properly!
    					--- This email was sent from %2$s
nl: Hallo %1$s,<br>Dit is een test-e-mail van %2$s om te verifiëren of je e-mailnotificatie-instellingen correct werken.<br>Als je deze e-mail hebt ontvangen, zijn je notificatie-instellingen goed geconfigureerd!<br>--- Deze e-mail is verzonden vanuit %2$s

en: Hi Admin,
nl: Hallo Admin,

en: Hidden
nl: Verborgen

en: Hidden Spaces
nl: Verborgen ruimtes

en: Hidden spaces are excluded from the frontend side navigation.
nl: Verborgen ruimtes zijn uitgesloten van de navigatie aan de voorkant.

en: Hidden spaces won’t appear in the sidebar navigation on the frontend.
nl: Verborgen ruimtes verschijnen niet in de zijbalknavigatie aan de voorkant.

en: Hide Icon
nl: Pictogram verbergen

en: Hide Label
nl: Label verbergen

en: Hide SureDash Branding
nl: Verberg SureDash branding

en: Hide answers on result page
nl: Antwoorden verbergen op resultaatpagina

en: Hide from Search Results
nl: Verbergen in Zoekresultaten

en: Hides the space group name on the portal.
nl: Verbergt de naam van de ruimtegroep op het portaal.

en: Hides this hidden space from search block results.
nl: Verbergt deze verborgen ruimte uit de zoekresultaten.

en: Home
nl: Thuis

en: Horizontal
nl: Horizontaal

en: Host webinars, meetups, and live Q&As with RSVP tracking for your members.
nl: Host webinars, meetups en live Q&A's met RSVP-tracking voor je leden.

en: Hosted By Label
nl: Gehost door label

en: Hover
nl: Zweven

en: How Points are Calculated?
nl: Hoe worden punten berekend?

en: How do you want to build your portal?
nl: Hoe wil je je portal bouwen?

en: How to use CSS cheat sheet? Copy any CSS variable and override:
nl: Hoe gebruik je de CSS-spiekbrief? Kopieer een CSS-variabele en overschrijf:

en: How would you rate your SureDash experience? Love it or not, your feedback helps us make community building better.
nl: Hoe zou je jouw SureDash-ervaring beoordelen? Of je het nu leuk vindt of niet, je feedback helpt ons om de community-opbouw te verbeteren.

en: Howdy,
nl: Hallo,

en: Howdy, %s
nl: Hallo, %s

en: I Accept the Terms and Conditions.
nl: Ik accepteer de algemene voorwaarden.

en: Icon
nl: Icoon

en: Icon Color
nl: Pictogramkleur

en: Icon Library
nl: Iconenbibliotheek

en: Icon Position
nl: Pictogrampositie

en: Icon Size
nl: Pictogramgrootte

en: Icon Spacing
nl: Pictogramafstand

en: Icon Visibility
nl: Pictogram zichtbaarheid

en: Icons
nl: Pictogrammen

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
nl: Als dit een vergissing was, negeer dan deze e-mail en er zal niets gebeuren.

en: If you have a moment, please share why you are deactivating SureDash:
nl: Als je een moment hebt, deel dan alsjeblieft waarom je SureDash deactiveert:

en: If you want to sell products online, you need a sales funnel. A sales funnel is the easiest way to move a website visitor towards being a paying customer. A sales funnel builds wealth into your business.
nl: Als je producten online wilt verkopen, heb je een verkooptrechter nodig. Een verkooptrechter is de gemakkelijkste manier om een websitebezoeker naar een betalende klant te leiden. Een verkooptrechter bouwt rijkdom op in je bedrijf.

en: If you wish to send System Generated Password in the email content, use shortcode -
nl: Als u het systeem gegenereerde wachtwoord in de e-mailinhoud wilt verzenden, gebruik dan de shortcode -

en: Image
nl: Afbeelding

en: Image (Optional)
nl: Afbeelding (Optioneel)

en: Image Alt Text
nl: Afbeelding Alt-tekst

en: Image Overlay Color
nl: Afbeelding Overlay Kleur

en: Image Position
nl: Afbeeldingspositie

en: Image URL
nl: Afbeeldings-URL

en: Image loading timed out. Please try again.
nl: Het laden van de afbeelding is verlopen. Probeer het opnieuw.

en: In Person
nl: Persoonlijk

en: In Progress
nl: In Behandeling

en: Incompatible %s Version
nl: Onverenigbare %s-versie

en: Incompatible Core Version
nl: Incompatibele kernversie

en: Info Box
nl: Informatiekader

en: Info Notification Background (#E0F2FE)
nl: Achtergrond Informatie Melding (#E0F2FE)

en: Info Notification Text Color (#0284C7)
nl: Kleur Tekst Informatie Melding (#0284C7)

en: Information Updated Successfully.
nl: Informatie succesvol bijgewerkt.

en: Input Fields
nl: Invoervelden

en: Input Fields Icon
nl: Invoerveldenpictogram

en: Input Padding
nl: Invoervulling

en: Input Placeholders Color (#9CA3AF)
nl: Kleur Invoerveld Plaatshouders (#9CA3AF)

en: Input Typography
nl: Invoertypografie

en: Insert Custom Icon
nl: Aangepast pictogram invoegen

en: Insert Emoji
nl: Emoji invoegen

en: Insert GIF
nl: GIF invoegen

en: Insert Icon
nl: Pictogram invoegen

en: Inset
nl: Inzetstuk

en: Inset (10px)
nl: Invoegen (10px)

en: Install & Activate
nl: Installeren & Activeren

en: Installing %s plugin. Please wait..
nl: Installeer %s plugin. Even geduld..

en: Integrates SureCart customer area with SureDash spaces.
nl: Integreert het klantgebied van SureCart met SureDash-ruimtes.

en: Integrations
nl: Integraties

en: Integrations and features
nl: Integraties en functies

en: Internal hub for team communication, docs, and updates.
nl: Interne hub voor teamcommunicatie, documenten en updates.

en: Introduce yourself and your community.
nl: Stel jezelf en je community voor.

en: Invalid Authorization
nl: Ongeldige autorisatie

en: Invalid Data
nl: Ongeldige gegevens

en: Invalid Date
nl: Ongeldige Datum

en: Invalid Email
nl: Ongeldig e-mailadres

en: Invalid Google reCAPTCHA Site Key.
nl: Ongeldige Google reCAPTCHA-site sleutel.

en: Invalid Password
nl: Ongeldig wachtwoord

en: Invalid Password Confirmed
nl: Ongeldig wachtwoord bevestigd

en: Invalid Post.
nl: Ongeldig bericht.

en: Invalid Username
nl: Ongeldige gebruikersnaam

en: Invalid action or post ID.
nl: Ongeldige actie of post-ID.

en: Invalid action or post IDs.
nl: Ongeldige actie of post-ID's.

en: Invalid chapter or step identifier.
nl: Ongeldig hoofdstuk of stap identificatie.

en: Invalid comment.
nl: Ongeldige opmerking.

en: Invalid credentials.
nl: Ongeldige inloggegevens.

en: Invalid data.
nl: Ongeldige gegevens.

en: Invalid date
nl: Ongeldige datum

en: Invalid file type
nl: Ongeldig bestandstype

en: Invalid file type. Only GIF, PNG, JPEG, JPG, and WEBP are allowed.
nl: Ongeldig bestandstype. Alleen GIF, PNG, JPEG, JPG en WEBP zijn toegestaan.

en: Invalid file types
nl: Ongeldige bestandstypen

en: Invalid group ID.
nl: Ongeldige groep-ID.

en: Invalid image dimensions.
nl: Ongeldige afbeeldingsafmetingen.

en: Invalid integration type.
nl: Ongeldig integratietype.

en: Invalid item ID.
nl: Ongeldige item-ID.

en: Invalid item type.
nl: Ongeldig itemtype.

en: Invalid object or term ID.
nl: Ongeldige object- of term-ID.

en: Invalid or missing config IDs.
nl: Ongeldige of ontbrekende configuratie-ID's.

en: Invalid plugin path.
nl: Ongeldig plugin-pad.

en: Invalid plugin.
nl: Ongeldige plugin.

en: Invalid post ID.
nl: Ongeldige post-ID.

en: Invalid post IDs.
nl: Ongeldige post-ID's.

en: Invalid post type.
nl: Ongeldig berichttype.

en: Invalid protocol. Please use HTTP or HTTPS URLs only.
nl: Ongeldig protocol. Gebruik alleen HTTP- of HTTPS-URL's.

en: Invalid request.
nl: Ongeldig verzoek.

en: Invalid reset link.
nl: Ongeldige resetlink.

en: Invalid settings data.
nl: Ongeldige instellingen gegevens.

en: Invalid target space.
nl: Ongeldige doelruimte.

en: Invalid template structure.
nl: Ongeldige sjabloonstructuur.

en: Invalid template structure. Template must be an object with subject and body.
nl: Ongeldige sjabloonstructuur. Sjabloon moet een object zijn met onderwerp en body.

en: Invalid term ID.
nl: Ongeldige term-ID.

en: Invalid trigger selected.
nl: Ongeldige trigger geselecteerd.

en: Invalid user name. Please try again.
nl: Ongeldige gebruikersnaam. Probeer het opnieuw.

en: Invalid username provided or the username is already registered.
nl: Ongeldige gebruikersnaam opgegeven of de gebruikersnaam is al geregistreerd.

en: Is In
nl: In is

en: Is Not In
nl: Niet in is

en: Italic
nl: Cursief

en: Item Title
nl: Item Titel

en: Join Discussion
nl: Neem Deel aan Discussie

en: Join Now
nl: Doe nu mee

en: Join the SureDash Community
nl: Word lid van de SureDash Gemeenschap

en: Just Now
nl: Zojuist

en: Just now
nl: Zojuist

en: Keep line breaks and formatting tags (like bold, italic) in post excerpts. Disable to show plain text only.
nl: Houd regelafbrekingen en opmaak-tags (zoals vet, cursief) in berichtuittreksels. Schakel uit om alleen platte tekst weer te geven.

en: Knowledge Base
nl: Kennisbank

en: Knowledge base
nl: Kennisbank

en: Label Bottom Margin
nl: Onderste Marge van Label

en: Large
nl: Groot

en: Last Name
nl: Achternaam

en: Latest
nl: Laatste

en: Latest Activity
nl: Laatste Activiteit

en: Latest Posts
nl: Laatste berichten

en: Launch powerful forms in minutes!
nl: Start krachtige formulieren in enkele minuten!

en: Lay the foundation for your community — your branding, spaces, and layout.
nl: Leg de basis voor uw gemeenschap — uw branding, ruimtes en lay-out.

en: Layout
nl: Indeling

en: Layout Settings
nl: Lay-out Instellingen

en: Leaderboard
nl: Ranglijst

en: Leaderboard Integration
nl: Leaderboard-integratie

en: Leaderboard is a Premium Feature
nl: Leaderboard is een premiumfunctie

en: Learn
nl: Leren

en: Learn More
nl: Meer Informatie

en: Learn how
nl: Leer hoe

en: Learn more
nl: Leer meer

en: Learn more about leaderboard
nl: Leer meer over leaderboard

en: Learn more about sidebar settings
nl: Leer meer over zijbalkinstellingen

en: Learn more.
nl: Meer informatie.

en: Learner
nl: Leerling

en: Leave
nl: Verlaten

en: Leave Us a Review
nl: Laat ons een beoordeling achter

en: Leave empty to auto-generate from title
nl: Laat leeg om automatisch te genereren op basis van titel

en: Left
nl: Links

en: Legacy Colors Detected
nl: Oude kleuren gedetecteerd

en: Lesson
nl: Les

en: Lesson Completed
nl: Les Voltooid

en: Lesson Duration (in minutes)
nl: Lesduur (in minuten)

en: Lesson Label
nl: Leslabel

en: Lesson Label (Plural)
nl: Leslabel (meervoud)

en: Lesson Settings
nl: Lesinstellingen

en: Lesson Slug
nl: Les Slug

en: Lesson Status
nl: Les Status

en: Lesson Title
nl: Les Titel

en: Lesson Upcoming
nl: Les Komend

en: Lesson order enforcement
nl: Handhaving van lesvolgorde

en: Lessons
nl: Lessen

en: Lessons Completed
nl: Voltooide lessen

en: Let learners discuss this lesson in the comments.
nl: Laat leerlingen deze les in de reacties bespreken.

en: Let members sign in with Google or Facebook to reduce signup friction.
nl: Laat leden inloggen met Google of Facebook om de aanmeldfrictie te verminderen.

en: Let's build your
nl: Laten we jouw

en: Letter Spacing
nl: Letterspatiëring

en: Licensing
nl: Licenties

en: Light
nl: Licht

en: Light Colors
nl: Lichte kleuren

en: Lighten
nl: Verlichten

en: Like
nl: Vind ik leuk

en: Liked
nl: Leuk gevonden

en: Likes
nl: Vind-ik-leuks

en: Line Height
nl: Regelhoogte

en: Line Through
nl: Doorhalen

en: Linear
nl: Lineair

en: Link Hover/Active
nl: Link Hover/Actief

en: Link Text
nl: Koppelingstekst

en: Link Title
nl: Link Titel

en: Link URL
nl: Koppel URL

en: Link third-party services and AI tools to extend your portal.
nl: Koppel externe diensten en AI-tools om uw portal uit te breiden.

en: List
nl: Lijst

en: List view
nl: Lijstweergave

en: Live Sessions
nl: Live Sessies

en: Live meetups, webinars, and Q&A sessions.
nl: Live bijeenkomsten, webinars en Q&A-sessies.

en: Live streams, AMAs, and virtual meetups.
nl: Live streams, AMA's en virtuele bijeenkomsten.

en: Loading resource files…
nl: Hulpbronnen bestanden laden…

en: Loading sections…
nl: Secties laden…

en: Loading spaces…
nl: Ruimtes laden…

en: Loading users…
nl: Gebruikers laden…

en: Loading...
nl: Laden...

en: Loading…
nl: Laden…

en: Location
nl: Locatie

en: Location 1
nl: Locatie 1

en: Location 2
nl: Locatie 2

en: Location Address
nl: Locatieadres

en: Location preview
nl: Locatievoorbeeld

en: Location to be announced
nl: Locatie wordt aangekondigd

en: Log out
nl: Uitloggen

en: Logged in Message
nl: Ingelogd bericht

en: Logged-in member’s profile edit page.
nl: Bewerkingspagina van het profiel van ingelogde leden.

en: Login
nl: Inloggen

en: Login & Registration
nl: Inloggen & registreren

en: Login & Registration Pages
nl: Inlog- en registratiepagina's

en: Login Button
nl: Inlogknop

en: Login Centered Layout
nl: Ingelijste lay-out voor inloggen

en: Login Form
nl: Inlogformulier

en: Login Information
nl: Inloggegevens

en: Login Link
nl: Inloglink

en: Login Successful
nl: Inloggen geslaagd

en: Login or Join Text
nl: Inloggen of Lid worden Tekst

en: Login to account
nl: Log in op account

en: Lost Password Heading
nl: Verloren Wachtwoord Kop

en: Lost your password?
nl: Wachtwoord vergeten?

en: MCP settings saved successfully.
nl: MCP-instellingen succesvol opgeslagen.

en: Make Community Private
nl: Maak gemeenschap privé

en: Make Discussions Private
nl: Maak discussies privé

en: Make sure to update your post for changes to take effect.
nl: Zorg ervoor dat je je bericht bijwerkt om de wijzigingen door te voeren.

en: Make the Space Hidden
nl: Maak de Ruimte Verborgen

en: Make this a private community
nl: Maak dit een privé gemeenschap

en: Manage Spaces
nl: Beheer Ruimtes

en: Margin
nl: Marge

en: Mark All as Read
nl: Alles als gelezen markeren

en: Mark all notifications as read
nl: Markeer alle meldingen als gelezen

en: Mark as Complete
nl: Markeren als voltooid

en: Mark as Publish
nl: Markeren als Gepubliceerd

en: Mark at least one correct option for question %d.
nl: Markeer ten minste één correct optie voor vraag %d.

en: Mark step complete
nl: Markeer stap als voltooid

en: Mark step incomplete
nl: Markeer stap als onvoltooid

en: Maximum file size: %s MB
nl: Maximale bestandsgrootte: %s MB

en: Maximum size for profile and cover image uploads.
nl: Maximale grootte voor profiel- en omslagafbeeldingen uploads.

en: Maximum upload size for user-posted files.
nl: Maximale uploadgrootte voor door gebruikers geplaatste bestanden.

en: Medium
nl: Middelgroot

en: Meetups, fundraisers, and volunteer drives.
nl: Bijeenkomsten, fondsenwervingen en vrijwilligersacties.

en: Member
nl: Lid

en: Member Directory
nl: Ledenregister

en: Member Forum
nl: Ledenforum

en: Member Resources
nl: Ledenbronnen

en: Member since
nl: Lid sinds

en: Members
nl: Leden

en: Members Directory
nl: Ledenregister

en: Members discuss initiatives and volunteer.
nl: Leden bespreken initiatieven en vrijwilligerswerk.

en: Membership Community
nl: Ledencommunity

en: Membership tiers and content protection.
nl: Lidmaatschapsniveaus en inhoudsbescherming.

en: Memberships
nl: Lidmaatschappen

en: Member’s accessed-resources history page.
nl: Geschiedenispagina van geraadpleegde bronnen van het lid.

en: Member’s saved/bookmarked items.
nl: Gearchiveerde/bladwijzeritems van het lid.

en: Message
nl: Bericht

en: Meta Sidebar
nl: Meta zijbalk

en: Migrate
nl: Migreren

en: Minimum Points
nl: Minimale punten

en: Misc Color Settings
nl: Diverse Kleurinstellingen

en: Miscellaneous
nl: Diversen

en: Missing required fields.
nl: Vereiste velden ontbreken.

en: Mobile
nl: Mobiel

en: Mobile view will default to Grid layout style regardless of the selected option.
nl: De mobiele weergave zal standaard de Rasterindelingsstijl gebruiken, ongeacht de geselecteerde optie.

en: Modern Layout
nl: Moderne indeling

en: Monetize with SureCart
nl: Monetiseer met SureCart

en: More Options
nl: Meer opties

en: More options
nl: Meer opties

en: Most Commented
nl: Meest becommentarieerd

en: Most Liked
nl: Meest Geliked

en: Most active members ranked by points.
nl: Meest actieve leden gerangschikt op punten.

en: Move
nl: Verplaatsen

en: Move Lesson
nl: Verplaats les

en: Move Quiz
nl: Quiz verplaatsen

en: Move to Trash
nl: Verplaatsen naar Prullenbak

en: Move to Trash?
nl: Verplaatsen naar prullenbak?

en: Multiple Choice
nl: Meerdere keuzes

en: Multiply
nl: Vermenigvuldigen

en: My First Course
nl: Mijn Eerste Cursus

en: N/A
nl: N.v.t.

en: Name
nl: Naam

en: Name your community
nl: Geef je gemeenschap een naam

en: Narrow
nl: Smalle

en: Narrow Container Width
nl: Smalle Containerbreedte

en: Narrow Container Width (600px)
nl: Smalle Containerbreedte (600px)

en: Narrow Grid Width (948px)
nl: Smalle Rasterbreedte (948px)

en: Narrow Width
nl: Smalle Breedte

en: Navigates to the bookmarks page.
nl: Navigeert naar de bladwijzerspagina.

en: Navigates to the leaderboard page.
nl: Navigeert naar de ranglijstpagina.

en: Navigates to the members page.
nl: Navigeert naar de ledenpagina.

en: Navigates to the profile edit page.
nl: Navigeert naar de profielbewerkingspagina.

en: Navigates to the view profile page.
nl: Navigeert naar de profielpagina bekijken.

en: Neutral Notification Background (#FFFFFF)
nl: Achtergrond Neutrale Melding (#FFFFFF)

en: Neutral Notification Text Color (#6B7280)
nl: Kleur Tekst Neutrale Melding (#6B7280)

en: New
nl: Nieuw

en: New Activity
nl: Nieuwe Activiteit

en: New Community Content Name
nl: Nieuwe naam voor Gemeenschapsinhoud

en: New Community Post Name
nl: Nieuwe naam voor Gemeenschapsbericht

en: New Password
nl: Nieuw wachtwoord

en: New Password Label
nl: Nieuwe Wachtwoord Label

en: New Post
nl: Nieuwe Post

en: New Section
nl: Nieuwe Sectie

en: New Space Announcement
nl: Nieuwe ruimte aankondiging

en: New Space Group
nl: Nieuwe Ruimte Groep

en: New Space Group name
nl: Nieuwe naam voor ruimtegroep

en: New Space Name
nl: Nieuwe Ruimtenaam

en: New forum name
nl: Nieuwe forumnaam

en: New post from %1$s "%2$s"
nl: Nieuw bericht van %1$s "%2$s"

en: Newbie
nl: Nieuweling

en: Newest first
nl: Nieuwste eerst

en: Newly registered users will be assigned the capabilities of the selected user roles.
nl: Nieuw geregistreerde gebruikers krijgen de mogelijkheden van de geselecteerde gebruikersrollen toegewezen.

en: News & Updates
nl: Nieuws & Updates

en: Next
nl: Volgende

en: Next page
nl: Volgende pagina

en: No AI provider is available on this site. Connect one in Settings → Connectors (WordPress 7+) to generate a portal with AI.
nl: Er is geen AI-provider beschikbaar op deze site. Verbind er een in Instellingen → Verbindingen (WordPress 7+) om een portal met AI te genereren.

en: No AI provider is connected on this site.
nl: Er is geen AI-provider verbonden op deze site.

en: No AI provider was selected.
nl: Geen AI-provider geselecteerd.

en: No Community Content found.
nl: Geen Gemeenschapsinhoud gevonden.

en: No Community Post found.
nl: Geen Gemeenschapsbericht gevonden.

en: No Course
nl: Geen Cursus

en: No Custom Icons
nl: Geen aangepaste pictogrammen

en: No Date
nl: Geen Datum

en: No Discussion Found
nl: Geen discussie gevonden

en: No Emojis Found
nl: Geen emoji's gevonden

en: No GIF found
nl: Geen GIF gevonden

en: No Icons Found
nl: Geen pictogrammen gevonden

en: No New Notifications
nl: Geen nieuwe meldingen

en: No Posts Found
nl: Geen berichten gevonden

en: No Repeat
nl: Geen herhaling

en: No Space Group found
nl: Geen ruimtegroep gevonden

en: No Stats Available
nl: Geen statistieken beschikbaar

en: No Users Yet.
nl: Nog geen gebruikers.

en: No access groups found
nl: Geen toegangsgroepen gevonden

en: No badges assigned
nl: Geen badges toegewezen

en: No badges assigned.
nl: Geen badges toegewezen.

en: No comments posted yet.
nl: Nog geen reacties geplaatst.

en: No comments yet, be the first to comment!
nl: Nog geen opmerkingen, wees de eerste om te reageren!

en: No comments yet.
nl: Nog geen reacties.

en: No compatible spaces found.
nl: Geen compatibele ruimtes gevonden.

en: No content found.
nl: Geen inhoud gevonden.

en: No course progress yet.
nl: Nog geen voortgang in de cursus.

en: No courses match your search.
nl: Geen cursussen voldoen aan je zoekopdracht.

en: No courses yet.
nl: Nog geen cursussen.

en: No data available yet.
nl: Nog geen gegevens beschikbaar.

en: No date set
nl: Geen datum ingesteld

en: No details available yet.
nl: Nog geen details beschikbaar.

en: No emojis found.
nl: Geen emoji's gevonden.

en: No events joined yet.
nl: Nog geen evenementen bijgewoond.

en: No file chosen
nl: Geen bestand gekozen

en: No fonts found!
nl: Geen lettertypen gevonden!

en: No forum found
nl: Geen forum gevonden

en: No icons found.
nl: Geen pictogrammen gevonden.

en: No info available.
nl: Geen informatie beschikbaar.

en: No learn chapters available yet.
nl: Geen leerhoofdstukken beschikbaar.

en: No learners match your search.
nl: Geen leerlingen voldoen aan je zoekopdracht.

en: No learners yet.
nl: Nog geen leerlingen.

en: No likes yet, be the first to like!
nl: Nog geen likes, wees de eerste die dit leuk vindt!

en: No likes yet.
nl: Nog geen likes.

en: No matching content.
nl: Geen overeenkomende inhoud.

en: No matching posts found.
nl: Geen overeenkomende berichten gevonden.

en: No matching template found.
nl: Geen overeenkomende sjabloon gevonden.

en: No matching triggers found.
nl: Geen overeenkomende triggers gevonden.

en: No members found
nl: Geen leden gevonden

en: No notification triggers found.
nl: Geen meldingsactiveringen gevonden.

en: No overview available.
nl: Geen overzicht beschikbaar.

en: No portal pages are available.
nl: Geen portalpagina's beschikbaar.

en: No post found, create a new one!
nl: Geen bericht gevonden, maak een nieuwe aan!

en: No post selected. Please select a post from the list below.
nl: Geen bericht geselecteerd. Selecteer een bericht uit de onderstaande lijst.

en: No posts available.
nl: Geen berichten beschikbaar.

en: No posts created yet.
nl: Nog geen berichten aangemaakt.

en: No posts found yet. Stay tuned — new content will be shared here soon!
nl: Nog geen berichten gevonden. Blijf op de hoogte — binnenkort wordt hier nieuwe inhoud gedeeld!

en: No preview available.
nl: Geen voorbeeld beschikbaar.

en: No profiles available.
nl: Geen profielen beschikbaar.

en: No questions yet. Click "Add Question" to start.
nl: Nog geen vragen. Klik op "Vraag toevoegen" om te beginnen.

en: No recent activities.
nl: Geen recente activiteiten.

en: No recent comments yet.
nl: Nog geen recente opmerkingen.

en: No resource files found
nl: Geen hulpbronnen bestanden gevonden

en: No resources accessed yet.
nl: Nog geen bronnen geopend.

en: No results found
nl: Geen resultaten gevonden

en: No results found. Try again with different words?
nl: Geen resultaten gevonden. Probeer het opnieuw met andere woorden?

en: No sections found.
nl: Geen secties gevonden.

en: No space found
nl: Geen ruimte gevonden

en: No spaces available to add
nl: Geen ruimtes beschikbaar om toe te voegen

en: No spaces found
nl: Geen ruimtes gevonden

en: No spaces selected.
nl: Geen ruimtes geselecteerd.

en: No store categories found.
nl: Geen winkelcategorieën gevonden.

en: No theme is defined for this template.
nl: Er is geen thema gedefinieerd voor deze sjabloon.

en: No user found
nl: Geen gebruiker gevonden

en: No user found. Please add a registered username/email to reset your password, else create an account.
nl: Geen gebruiker gevonden. Voeg een geregistreerde gebruikersnaam/e-mail toe om uw wachtwoord te resetten, of maak een account aan.

en: No users found
nl: Geen gebruikers gevonden

en: Non-Profit / Club
nl: Non-profit / Club

en: Nonce validation failed
nl: Nonce-validatie mislukt

en: None
nl: Geen

en: Normal
nl: Normaal

en: Normal Container Width
nl: Normale containerbreedte

en: Normal Container Width (800px)
nl: Normale Containerbreedte (800px)

en: Normal Width
nl: Normale breedte

en: Not a valid post.
nl: Geen geldige post.

en: Not sure how to setup colors? Refer the 9 colors definition
nl: Weet je niet hoe je kleuren moet instellen? Raadpleeg de definitie van 9 kleuren

en: Not you? Sign out
nl: Niet jij? Meld je af

en: Note:
nl: Opmerking:

en: Note: Applies only to Single Post/Page space type and Portal Layout template.
nl: Opmerking: Van toepassing op het type Enkele Post/Pagina ruimte en het Portaalindeling sjabloon.

en: Note: Choose Stack Options For all devices.
nl: Opmerking: Kies stapelopties voor alle apparaten.

en: Note: Custom CSS will be loaded after all other styles, allowing you to override default styling.
nl: Opmerking: Aangepaste CSS wordt geladen na alle andere stijlen, zodat je de standaardopmaak kunt overschrijven.

en: Note: Please review your portal frontend and adjust template colors accordingly if needed.
nl: Opmerking: Controleer je portal frontend en pas de sjabloonkleuren indien nodig aan.

en: Notification Colors
nl: Kleuren voor Meldingen

en: Notification Settings
nl: Notificatie-instellingen

en: Notification Updated Successfully.
nl: Melding succesvol bijgewerkt.

en: Notification created successfully
nl: Melding succesvol aangemaakt

en: Notification marked as read.
nl: Melding gemarkeerd als gelezen.

en: Notification settings updated successfully!
nl: Notificatie-instellingen succesvol bijgewerkt!

en: Notification updated successfully
nl: Melding succesvol bijgewerkt

en: Notifications
nl: Meldingen

en: Notify Admins on New Community Posts
nl: Admins op de hoogte stellen van nieuwe communityposts

en: Number of lessons the learner has finished out of the total in this course.
nl: Aantal lessen dat de leerling heeft afgerond van het totaal in deze cursus.

en: Oblique
nl: Schuin

en: Okay, just one last step…
nl: Oké, nog één laatste stap…

en: Oldest
nl: Oudste

en: Oldest first
nl: Oudste eerst

en: Onboarding completed successfully.
nl: Onboarding succesvol voltooid.

en: Onboarding data updated successfully.
nl: Onboardinggegevens succesvol bijgewerkt.

en: Onboarding docs and company policies.
nl: Inwerkdocumenten en bedrijfsbeleid.

en: Onboarding skipped successfully.
nl: Onboarding succesvol overgeslagen.

en: Once posts receive comments, they will appear here.
nl: Zodra berichten reacties ontvangen, zullen ze hier verschijnen.

en: Once posts receive likes, they will appear here.
nl: Zodra berichten likes ontvangen, zullen ze hier verschijnen.

en: Once users start contributing, you’ll see their details here to help you manage and engage with your portal community.
nl: Zodra gebruikers beginnen bij te dragen, zie je hun details hier om je te helpen bij het beheren en betrekken van je portalgemeenschap.

en: Ongoing
nl: Lopend

en: Online Course / Academy
nl: Online Cursus / Academie

en: Online Event Label
nl: Online evenementlabel

en: Online Meeting
nl: Online vergadering

en: Online event
nl: Online evenement

en: Oops! Something wrong here...
nl: Oeps! Er is hier iets mis...

en: Oops, It's Empty in Here!
nl: Oeps, het is hier leeg!

en: Oops, the required key is missing.
nl: Oeps, de vereiste sleutel ontbreekt.

en: Open Application Passwords
nl: Open applicatiewachtwoorden

en: Open Feeds Settings
nl: Open feedinstellingen

en: Open Global Sidebar Settings
nl: Open instellingen voor globale zijbalk

en: Open Integrations
nl: Open integraties

en: Open Leaderboard
nl: Open leaderboard

en: Open Login & Registration
nl: Open inloggen & registratie

en: Open MCP Settings
nl: Open MCP-instellingen

en: Open Media Library
nl: Open Mediatheek

en: Open Notifications
nl: Open meldingen

en: Open Portal Settings
nl: Open portalinstellingen

en: Open Settings → Connectors
nl: Open Instellingen → Verbindingen

en: Open Support Ticket
nl: Open ondersteuningsverzoek

en: Open forum with threaded conversations.
nl: Open forum met geneste gesprekken.

en: Open in full page
nl: Open in volledig scherm

en: Open in new window
nl: Openen in nieuw venster

en: Open link in a new tab
nl: Open link in een nieuw tabblad

en: Open notification settings in new tab
nl: Open notificatie-instellingen in een nieuw tabblad

en: Option
nl: Optie

en: Options
nl: Opties

en: Or
nl: Of

en: Or paste a different key
nl: Of plak een andere sleutel

en: Or use this CLI command to add the server quickly (you will still need to set the environment variables):
nl: Of gebruik deze CLI-opdracht om de server snel toe te voegen (u moet nog steeds de omgevingsvariabelen instellen):

en: Organization
nl: Organisatie

en: Organization news and campaign progress.
nl: Organisatienieuws en voortgang van campagnes.

en: Organize members, share updates, and coordinate activities.
nl: Organiseer leden, deel updates en coördineer activiteiten.

en: Organize searchable files and downloads.
nl: Organiseer doorzoekbare bestanden en downloads.

en: Other
nl: Overig

en: Other Errors
nl: Andere fouten

en: Other Supporting
nl: Andere ondersteuning

en: Other Supporting Color
nl: Andere Ondersteunende Kleur

en: Outset
nl: Begin

en: Overall Alignment
nl: Algehele uitlijning

en: Overlay Opacity
nl: Overlay-opaciteit

en: Overlay Type
nl: Overlaytype

en: Overline
nl: Bovenlijn

en: Override WordPress Registration Setting
nl: Overschrijf WordPress Registratie-instelling

en: Overview
nl: Overzicht

en: PDFs, worksheets, and supplementary downloads.
nl: PDF's, werkbladen en aanvullende downloads.

en: Padding
nl: Opvulling

en: Page
nl: Pagina

en: Page/Post
nl: Pagina/Post

en: Parent Forum
nl: Hoofdforum

en: Parent Forum:
nl: Hoofdforum:

en: Parent Space Group
nl: Oudergroep

en: Parent Space Group:
nl: Groep van bovenliggende ruimte:

en: Pass Mark
nl: Voldoende cijfer

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Password Eye Color
nl: Wachtwoord Oogkleur

en: Password Field
nl: Wachtwoord veld

en: Password Hint Text
nl: Wachtwoord Hint Tekst

en: Password Placeholder
nl: Wachtwoord Plaatshouder

en: Password cannot be accepted. Please try something else.
nl: Wachtwoord kan niet worden geaccepteerd. Probeer iets anders.

en: Password may not contain the character "\"
nl: Wachtwoord mag het teken "\" niet bevatten

en: Password reset successful. Redirecting to login…
nl: Wachtwoord resetten succesvol. Omleiden naar inloggen…

en: Passwords do not match.
nl: Wachtwoorden komen niet overeen.

en: Past
nl: Verleden

en: Paste your license key here
nl: Plak hier uw licentiesleutel

en: Pasting a key is only supported for OpenAI, Anthropic, and Google Gemini. Configure this provider in Settings → Connectors instead.
nl: Het plakken van een sleutel wordt alleen ondersteund voor OpenAI, Anthropic en Google Gemini. Configureer deze provider in Instellingen → Verbindingen in plaats daarvan.

en: Pending Review
nl: In afwachting van beoordeling

en: Percentage of enrolled learners who finished the entire course.
nl: Percentage van ingeschreven leerlingen die de hele cursus hebben voltooid.

en: Percentage of this course the learner has finished.
nl: Percentage van deze cursus dat de leerling heeft voltooid.

en: Performance
nl: Prestatie

en: Performance Tip:
nl: Prestatie-tip:

en: Permission denied.
nl: Toegang geweigerd.

en: Phone
nl: Telefoon

en: Pick a name and tell us how you'd like it shown to visitors.
nl: Kies een naam en vertel ons hoe je deze aan bezoekers wilt tonen.

en: Pick admins and portal managers who should receive these emails. Leave empty to send to all admins and portal managers.
nl: Kies admins en portalbeheerders die deze e-mails moeten ontvangen. Laat leeg om naar alle admins en portalbeheerders te sturen.

en: Pick from seven curated community templates with spaces tailored to each.
nl: Kies uit zeven samengestelde community-sjablonen met ruimtes die op elk zijn afgestemd.

en: Pick the path that fits how much guidance you want.
nl: Kies het pad dat past bij hoeveel begeleiding je wilt.

en: Pick the spaces you want to start with. You can add or change them later.
nl: Kies de ruimtes waarmee je wilt beginnen. Je kunt ze later toevoegen of wijzigen.

en: Pin to header
nl: Vastzetten aan de kop

en: Pinned Post
nl: Vastgezette post

en: Plain
nl: Effen

en: Please accept the Terms and Conditions, and try again.
nl: Accepteer de algemene voorwaarden en probeer het opnieuw.

en: Please add a option props to MultiButtonsControl
nl: Voeg alstublieft een optie-eigenschap toe aan MultiButtonsControl

en: Please add a preview image.
nl: Voeg alstublieft een voorbeeldafbeelding toe.

en: Please add at least one question.
nl: Voeg ten minste één vraag toe.

en: Please check your email for the password reset link.
nl: Controleer uw e-mail voor de link om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.

en: Please choose a valid portal page.
nl: Kies een geldige portalpagina.

en: Please configure Facebook App settings from
nl: Configureer de Facebook-app-instellingen vanaf

en: Please configure Google Client ID from
nl: Configureer Google Client-ID vanaf

en: Please configure the Google reCAPTCHA Site & Secret key from
nl: Configureer de Google reCAPTCHA Site- en geheime sleutel vanaf

en: Please define this type
nl: Definieer dit type

en: Please describe the portal you want to build.
nl: Beschrijf alsjeblieft het portaal dat je wilt bouwen.

en: Please drop an SVG file only.
nl: Gelieve alleen een SVG-bestand te uploaden.

en: Please enter a URL
nl: Voer een URL in

en: Please enter a license key
nl: Voer een licentiesleutel in

en: Please enter a valid URL (e.g., https://www.example.com)
nl: Voer een geldige URL in (bijv. https://www.example.com)

en: Please enter a valid URL.
nl: Voer een geldige URL in.

en: Please enter a valid email address.
nl: Voer een geldig e-mailadres in.

en: Please enter a valid video URL.
nl: Voer een geldige video-URL in.

en: Please enter at least 3 characters to search
nl: Voer alstublieft minimaal 3 tekens in om te zoeken

en: Please enter the URL of the media you want to embed
nl: Voer de URL in van de media die je wilt embedden

en: Please enter your email.
nl: Voer uw e-mailadres in.

en: Please enter your password.
nl: Voer uw wachtwoord in.

en: Please fill in all required fields
nl: Vul alstublieft alle verplichte velden in

en: Please fill in all required fields.
nl: Vul alstublieft alle verplichte velden in.

en: Please save the notification first before sending a test email
nl: Sla de melding eerst op voordat u een test-e-mail verzendt

en: Please select a space.
nl: Selecteer een ruimte.

en: Please try again after accepting terms & conditions.
nl: Probeer het opnieuw nadat u de algemene voorwaarden heeft geaccepteerd.

en: Please upgrade to add response.
nl: Upgrade alstublieft om een reactie toe te voegen.

en: Plugin Version Update Required
nl: Pluginversie-update vereist

en: Plugin activated successfully.
nl: Plugin met succes geactiveerd.

en: Points based on likes received
nl: Punten op basis van ontvangen likes

en: Points ranking of portal members.
nl: Puntenranglijst van portalleden.

en: Popular
nl: Populair

en: Popup Title
nl: Pop-up Titel

en: Portal
nl: Portaal

en: Portal Background
nl: Achtergrondportaal

en: Portal Contents
nl: Portaal Inhoud

en: Portal Homepage Displays
nl: Portaal Startpagina Weergaven

en: Portal Identity
nl: Portaalidentiteit

en: Portal Item
nl: Portalitem

en: Portal Items
nl: Portalitems

en: Portal Login
nl: Portaal Inloggen

en: Portal Manager
nl: Portaalbeheerder

en: Portal Menu
nl: Portaalmenu

en: Portal Name
nl: Portalnaam

en: Portal Page
nl: Portalpagina

en: Portal Posts
nl: Portaal Berichten

en: Portal Register
nl: Portaalregister

en: Portal Spaces
nl: Portalruimtes

en: Portal/Site URL
nl: Portal/Site-URL

en: Portal/Site name
nl: Portal-/sitenaam

en: Position
nl: Positie

en: Post ID is required.
nl: Post-ID is vereist.

en: Post Settings
nl: Berichtinstellingen

en: Post Status
nl: Bericht Status

en: Post Title
nl: Bericht Titel

en: Post URL
nl: URL plaatsen

en: Post Updated Successfully!
nl: Bericht succesvol bijgewerkt!

en: Post Visibility
nl: Berichtzichtbaarheid

en: Post actions
nl: Berichtacties

en: Post author %s
nl: Bericht auteur %s

en: Post deleted successfully!
nl: Bericht succesvol verwijderd!

en: Post disliked successfully.
nl: Bericht succesvol niet leuk gevonden.

en: Post excerpt
nl: Berichtfragment

en: Post important updates and news.
nl: Plaats belangrijke updates en nieuws.

en: Post like = +1
nl: Bericht leuk vinden = +1

en: Post liked successfully.
nl: Bericht succesvol leuk gevonden.

en: Post not found.
nl: Bericht niet gevonden.

en: Post submitted successfully and waiting for approval.
nl: Bericht succesvol ingediend en wacht op goedkeuring.

en: Post title
nl: Berichttitel

en: Post title is required.
nl: Posttitel is vereist.

en: Posts
nl: Berichten

en: Posts Discussion
nl: Berichten Discussie

en: Posts Per Page
nl: Berichten per pagina

en: Posts content under this space will be deleted permanently.
nl: Berichteninhoud onder deze ruimte wordt permanent verwijderd.

en: Posts/Discussion
nl: Berichten/Discussie

en: Power Up Videos with Presto Player
nl: Versterk video's met Presto Player

en: Powered by
nl: Aangedreven door

en: Powerful email marketing for WordPress.
nl: Krachtige e-mailmarketing voor WordPress.

en: Pre-built utility pages included with your portal.
nl: Vooraf gebouwde utilitypagina's inbegrepen bij uw portal.

en: Premium Integration
nl: Premium-integratie

en: Preserve HTML in Excerpts
nl: HTML in Uittreksels Behouden

en: Preset 1
nl: Voorinstelling 1

en: Preset 2
nl: Voorinstelling 2

en: Preset 3
nl: Voorinstelling 3

en: Preset 4
nl: Voorinstelling 4

en: Preset 5
nl: Voorinstelling 5

en: PrestoPlayer Pro is Required!
nl: PrestoPlayer Pro is vereist!

en: Preview is disabled in the editor to prevent conflicts with color settings.
nl: Voorvertoning is uitgeschakeld in de editor om conflicten met kleurinstellingen te voorkomen.

en: Preview not found.
nl: Voorbeeld niet gevonden.

en: Preview of the Course Analytics report.
nl: Voorbeeld van het cursusanalyserapport.

en: Previous page
nl: Vorige pagina

en: Primary Background Color
nl: Primaire Achtergrondkleur

en: Primary Button
nl: Primaire knop

en: Primary Button BG
nl: Achtergrond primaire knop

en: Primary Button Background Color (#4338CA)
nl: Achtergrondkleur Primaire Knop (#4338CA)

en: Primary Button Hover Background Color (#4338CA)
nl: Achtergrondkleur Hover Primaire Knop (#4338CA)

en: Primary Button Hover Text Color (#FFFFFF)
nl: Kleur Tekst Hover Primaire Knop (#FFFFFF)

en: Primary Button Text Color (#FFFFFF)
nl: Kleur Tekst Primaire Knop (#FFFFFF)

en: Private
nl: Privé

en: Private Discussion Area
nl: Privé Discussiegebied

en: Processing…
nl: Bezig met verwerken…

en: Product Updates
nl: Productupdates

en: Profile
nl: Profiel

en: Profile Information
nl: Profielinformatie

en: Profile Links:
nl: Profielkoppelingen:

en: Profile Menu
nl: Profielmenu

en: Profile Photo
nl: Profielfoto

en: Profile and Cover Image Upload Limit
nl: Limiet voor uploaden van profielfoto en omslagfoto

en: Profile updated successfully.
nl: Profiel succesvol bijgewerkt.

en: Profiles
nl: Profielen

en: Promotional box with image and button
nl: Promotionele doos met afbeelding en knop

en: Public leaderboard / points ranking page.
nl: Openbare ranglijst / puntenrangschikking pagina.

en: Public profile page for any member (URL includes the user ID).
nl: Openbare profielpagina voor elk lid (URL bevat de gebruikers-ID).

en: Publish
nl: Publiceren

en: Publish a standalone article or announcement.
nl: Publiceer een zelfstandig artikel of aankondiging.

en: Publish?
nl: Publiceren?

en: Published
nl: Gepubliceerd

en: Published on
nl: Gepubliceerd op

en: Publishing…
nl: Publiceren…

en: Question
nl: Vraag

en: Question %d is missing text.
nl: Vraag %d mist tekst.

en: Question %d needs at least two options.
nl: Vraag %d heeft ten minste twee opties nodig.

en: Questions
nl: Vragen

en: Quick Access
nl: Snelle Toegang

en: Quick Feedback
nl: Snelle feedback

en: Quick Info:
nl: Snelle info:

en: Quick Question!
nl: Snelle vraag!

en: Quickest
nl: Snelste

en: Quiz Settings
nl: Quizinstellingen

en: Quiz Slug
nl: Quizslug

en: Quiz Status
nl: Quizstatus

en: Quiz Title
nl: Quiztitel

en: Quiz could not be loaded. Close and reopen this dialog before saving.
nl: Quiz kon niet worden geladen. Sluit en heropen deze dialoog voordat u opslaat.

en: Quizzes the learner has cleared out of the total in this course. Practice quizzes count as cleared once attempted.
nl: Quizzes die de leerling heeft gehaald van het totaal in deze cursus. Oefenquizzes tellen als gehaald zodra ze zijn geprobeerd.

en: RSVP Button
nl: RSVP-knop

en: RSVP Link
nl: RSVP-link

en: Radial
nl: Radiaal

en: Rate our plugin
nl: Beoordeel onze plugin

en: Re-Enter Password
nl: Wachtwoord opnieuw invoeren

en: Re-enter your new password
nl: Voer uw nieuwe wachtwoord opnieuw in

en: Read Post
nl: Bericht lezen

en: Read documentation
nl: Lees documentatie

en: Ready to go beyond free plan?
nl: Klaar om verder te gaan dan het gratis plan?

en: Receive admin notifications
nl: Ontvang beheerdersmeldingen

en: Receive all notifications
nl: Ontvang alle notificaties

en: Receivers
nl: Ontvangers

en: Recent Activities
nl: Recente Activiteiten

en: Recent Comments
nl: Recente reacties

en: Recent Posts
nl: Recente berichten

en: Recent searches
nl: Recente zoekopdrachten

en: Recipients
nl: Ontvangers

en: Recommended
nl: Aanbevolen

en: Recorded Video URL
nl: Opgenomen video-URL

en: Redirect
nl: Omleiden

en: Redirect After Login
nl: Doorverwijzen na inloggen

en: Redirect After Logout
nl: Doorverwijzen na uitloggen

en: Redirect URL
nl: URL omleiden

en: Redirects
nl: Omleidingen

en: Reduce signup friction, keep members engaged, and show a unified activity feed.
nl: Verminder aanmeldfrictie, houd leden betrokken en toon een uniforme activiteitenfeed.

en: Register
nl: Registreren

en: Register Button
nl: Registreren-knop

en: Register Centered Layout
nl: Ingelijste lay-out voor registratie

en: Register Information
nl: Registratie-informatie

en: Register Link
nl: Registratielink

en: Register SureDash abilities with the WordPress Abilities API. When enabled, AI clients can list, read, create, edit, and manage your portal. When disabled, no abilities are registered and AI clients cannot perform any actions. For the full list of available abilities, see the
nl: Registreer SureDash-mogelijkheden met de WordPress Mogelijkheden API. Wanneer ingeschakeld, kunnen AI-klanten uw portal opsommen, lezen, creëren, bewerken en beheren. Wanneer uitgeschakeld, zijn er geen mogelijkheden geregistreerd en kunnen AI-klanten geen acties uitvoeren. Voor de volledige lijst van beschikbare mogelijkheden, zie de

en: Register to portal
nl: Registreer voor portal

en: Registered
nl: Geregistreerd

en: Registered & Login Successful
nl: Geregistreerd & Inloggen succesvol

en: Registered Users
nl: Geregistreerde gebruikers

en: Registration Form
nl: Registratieformulier

en: Registration completed successfully. Check your inbox for password if you did not provide it while registering.
nl: Registratie succesvol voltooid. Controleer je inbox voor het wachtwoord als je het niet hebt opgegeven tijdens de registratie.

en: Registration successful. Please check your email inbox.
nl: Registratie succesvol. Controleer uw e-mailinbox.

en: Release to upload
nl: Loslaten om te uploaden

en: Remember Me
nl: Onthoud mij

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Remove Event
nl: Evenement verwijderen

en: Remove Section
nl: Sectie verwijderen

en: Remove bookmark
nl: Bladwijzer verwijderen

en: Remove from Collection
nl: Verwijderen uit Collectie

en: Remove from Library
nl: Verwijderen uit bibliotheek

en: Remove from recent searches
nl: Verwijder uit recente zoekopdrachten

en: Remove location
nl: Verwijder locatie

en: Removed from bookmarks.
nl: Verwijderd uit bladwijzers.

en: Repeat
nl: Herhaal

en: Repeat-x
nl: Herhaal-x

en: Repeat-y
nl: Herhaal-y

en: Replace
nl: Vervangen

en: Replace "your-application-password" with the password from Step 1.
nl: Vervang "your-application-password" door het wachtwoord van Stap 1.

en: Reply
nl: Antwoord

en: Replying to
nl: Antwoorden op

en: Require passing this quiz to complete the course
nl: Vereist dat deze quiz wordt gehaald om de cursus te voltooien

en: Required
nl: Vereist

en: Requires the MCP Adapter plugin.
nl: Vereist de MCP Adapter-plugin.

en: Reset
nl: Opnieuw instellen

en: Reset Password Button Label
nl: Reset Wachtwoord Knop Label

en: Reset Password Heading
nl: Wachtwoord Resetten Kop

en: Reset failed.
nl: Resetten mislukt.

en: Reset your password here
nl: Reset hier uw wachtwoord

en: Resetting password…
nl: Wachtwoord opnieuw instellen…

en: Resource
nl: Hulpbron

en: Resource History
nl: Hulpbron Geschiedenis

en: Resource Item
nl: Hulpmiddelitem

en: Resource Items
nl: Hulpmiddelitems

en: Resource Library
nl: Hulpmiddelenbibliotheek

en: Resource Library is only available in Premium version
nl: Hulpmiddelenbibliotheek is alleen beschikbaar in de premium versie

en: Resource Settings
nl: Broninstellingen

en: Resource Space
nl: Hulpbronruimte

en: Resource Space is available in the premium version of SureDash.
nl: Hulpruimte is beschikbaar in de premium versie van SureDash.

en: Resource Status
nl: Hulpbron Status

en: Resource Title
nl: Hulpbron Titel

en: Resource Type
nl: Resourcetype

en: Resources
nl: Hulpmiddelen

en: Resources the user has accessed.
nl: Hulpmiddelen die de gebruiker heeft geraadpleegd.

en: Restore
nl: Herstellen

en: Restore?
nl: Herstellen?

en: Restricted Content
nl: Beperkte inhoud

en: Resume Course
nl: Cursus hervatten

en: Return To Post
nl: Terug naar bericht

en: Return to Save
nl: Terug naar opslaan

en: Reverse Social Buttons
nl: Sociale knoppen omkeren

en: Revisit Course
nl: Herbekijk Cursus

en: Ridge
nl: Rug

en: Right
nl: Rechts

en: Role
nl: Rol

en: Roles & Profile menu
nl: Rollen & Profielmenu

en: Row Gap
nl: Rijafstand

en: SOPs, templates, and brand assets.
nl: SOP's, sjablonen en merkassets.

en: SVG icon selected
nl: SVG-pictogram geselecteerd

en: Saturation
nl: Verzadiging

en: Save
nl: Opslaan

en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Save Settings
nl: Instellingen opslaan

en: Save as Draft
nl: Opslaan als Concept

en: Save as Draft?
nl: Opslaan als concept?

en: Save changes (Cmd+S)
nl: Wijzigingen opslaan (Cmd+S)

en: Save changes (Ctrl+S)
nl: Wijzigingen opslaan (Ctrl+S)

en: Save to Draft
nl: Opslaan als Concept

en: Saved
nl: Opgeslagen

en: Saved posts and content per member.
nl: Opgeslagen berichten en inhoud per lid.

en: Saved to bookmarks.
nl: Opgeslagen in bladwijzers.

en: Saving…
nl: Opslaan…

en: Say hello 👋
nl: Zeg hallo 👋

en: Scale engagement with advanced features available in SureDash Pro.
nl: Schaal betrokkenheid met geavanceerde functies die beschikbaar zijn in SureDash Pro.

en: Schedule events with RSVPs.
nl: Plan evenementen met RSVP's.

en: Schedule live sessions with RSVPs.
nl: Plan live sessies met RSVP's.

en: Scheduled
nl: Gepland

en: Screen
nl: Scherm

en: Screenshot coming soon.
nl: Screenshot komt binnenkort.

en: Scroll
nl: Scrollen

en: Search
nl: Zoeken

en: Search Community Content
nl: Zoek Gemeenschapsinhoud

en: Search Community Post
nl: Zoek Gemeenschapsbericht

en: Search Forum
nl: Zoek Forum

en: Search Gifs...
nl: Gifs zoeken...

en: Search Space
nl: Zoekruimte

en: Search Space Group
nl: Zoek Ruimtegroep

en: Search User...
nl: Gebruiker zoeken...

en: Search access groups…
nl: Toegangsgroepen zoeken…

en: Search across posts, comments, people, lessons, events, spaces and more.
nl: Zoek in berichten, opmerkingen, mensen, lessen, evenementen, ruimtes en meer.

en: Search all content
nl: Zoek alle inhoud

en: Search by title or post ID…
nl: Zoek op titel of post-ID…

en: Search courses…
nl: Zoek cursussen…

en: Search custom icons…
nl: Aangepaste pictogrammen zoeken…

en: Search emojis…
nl: Emojis zoeken…

en: Search files…
nl: Zoek bestanden…

[ctx: Search global placeholder text!]
en: Search
nl: Zoeken

en: Search hosts…
nl: Zoek hosts…

en: Search icons…
nl: Zoek iconen…

en: Search learners…
nl: Zoek leerlingen…

en: Search levels…
nl: Zoek niveaus…

en: Search must be at least 3 characters.
nl: Zoeken moet minimaal 3 tekens bevatten.

en: Search posts, people, lessons…
nl: Zoek berichten, mensen, lessen…

en: Search posts…
nl: Zoek berichten…

en: Search query must be at least %d characters.
nl: De zoekopdracht moet minimaal %d tekens bevatten.

en: Search results for "%s"
nl: Zoekresultaten voor "%s"

en: Search roles…
nl: Zoek rollen…

en: Search spaces…
nl: Zoek ruimtes…

en: Search timezone…
nl: Tijdzone zoeken…

en: Search time…
nl: Zoek tijd…

en: Search triggers…
nl: Zoek triggers…

en: Search users…
nl: Zoek gebruikers…

en: Searching users...
nl: Gebruikers zoeken...

en: Search…
nl: Zoeken…

en: Secondary Background Color
nl: Secundaire Achtergrondkleur

en: Secondary Button
nl: Secundaire knop

en: Secondary Button BG
nl: Achtergrond secundaire knop

en: Secondary Button Background Color (#FFFFFF)
nl: Achtergrondkleur Secundaire Knop (#FFFFFF)

en: Secondary Button Hover Background Color (#FFFFFF)
nl: Achtergrondkleur Hover Secundaire Knop (#FFFFFF)

en: Secondary Button Hover Text Color (#020617)
nl: Kleur Tekst Hover Secundaire Knop (#020617)

en: Secondary Button Text Color (#020617)
nl: Kleur Tekst Secundaire Knop (#020617)

en: Secondary color is used as secondary purposes under the portal.
nl: Secundaire kleur wordt gebruikt voor secundaire doeleinden onder het portaal.

en: Secret Key
nl: Geheime Sleutel

en: Section
nl: Sectie

en: Section Label
nl: Sectietitel

en: Section Label (Plural)
nl: Sectietitel (meervoud)

en: Section options
nl: Sectie-opties

en: See More
nl: Meer bekijken

en: See all
nl: Bekijk alles

en: See supported embeds
nl: Bekijk ondersteunde embeds

en: Seems like you haven't bookmarked anything yet. Start bookmarking and make this space your go-to!
nl: Het lijkt erop dat je nog niets hebt opgeslagen. Begin met het maken van bladwijzers en maak van deze ruimte jouw favoriet!

en: Select
nl: Selecteren

en: Select All
nl: Selecteer Alles

en: Select Color
nl: Selecteer kleur

en: Select Date
nl: Selecteer datum

en: Select Date Range
nl: Selecteer Datumbereik

en: Select Default Palette
nl: Selecteer standaard palet

en: Select Emoji/Icon
nl: Selecteer Emoji/Icoon

en: Select End Date
nl: Selecteer einddatum

en: Select File
nl: Selecteer Bestand

en: Select Gradient
nl: Selecteer Gradient

en: Select Icon
nl: Selecteer Icoon

en: Select Icon / Emoji
nl: Selecteer pictogram / emoji

en: Select Image
nl: Selecteer afbeelding

en: Select Login Page
nl: Selecteer inlogpagina

en: Select Lottie Animation
nl: Selecteer Lottie-animatie

en: Select Pinned Events
nl: Geselecteerde vastgezette evenementen

en: Select Pinned Posts
nl: Geselecteerde Vastgezette Berichten

en: Select Post
nl: Bericht selecteren

en: Select Posts
nl: Berichten selecteren

en: Select Preset
nl: Selecteer voorinstelling

en: Select Registration Page
nl: Selecteer Registratiepagina

en: Select Space
nl: Selecteer ruimte

en: Select Spaces
nl: Selecteer Ruimtes

en: Select Start Date
nl: Selecteer startdatum

en: Select Tag
nl: Selecteer tag

en: Select Trigger
nl: Selecteer Trigger

en: Select Units
nl: Selecteer eenheden

en: Select Users
nl: Selecteer gebruikers

en: Select Version
nl: Selecteer versie

en: Select Video
nl: Selecteer video

en: Select WordPress Post/Page
nl: Selecteer WordPress Bericht/Pagina

en: Select a file to view details
nl: Selecteer een bestand om details te bekijken

en: Select a provider
nl: Selecteer een provider

en: Select a space…
nl: Selecteer een ruimte…

en: Select access groups
nl: Selecteer toegangs groepen

en: Select access groups…
nl: Selecteer toegangs groepen…

en: Select at least one space to continue.
nl: Selecteer ten minste één ruimte om door te gaan.

en: Select content to display in this widget
nl: Selecteer inhoud om in deze widget weer te geven

en: Select end date…
nl: Selecteer einddatum…

en: Select end time
nl: Selecteer eindtijd

en: Select location type…
nl: Selecteer locatie type…

en: Select one correct answer
nl: Selecteer één correct antwoord

en: Select one or more SureMembers membership that new users will be automatically assigned to when they register on your portal. Leave empty for no automatic assignment.
nl: Selecteer een of meer SureMembers-lidmaatschappen waaraan nieuwe gebruikers automatisch worden toegewezen wanneer ze zich registreren op je portaal. Laat leeg voor geen automatische toewijzing.

en: Select one or more correct answers
nl: Selecteer één of meer correcte antwoorden

en: Select or Upload Image
nl: Selecteer of upload afbeelding

en: Select or Upload SVG Icon
nl: Selecteer of upload SVG-pictogram

en: Select portal manager
nl: Selecteer portalbeheerder

en: Select portal users
nl: Selecteer portalgebruikers

en: Select portal users…
nl: Selecteer portalgebruikers…

en: Select roles…
nl: Selecteer rollen…

en: Select spaces to display on the home screen. (Maximum %s)
nl: Selecteer ruimtes om weer te geven op het startscherm. (Maximaal %s)

en: Select specific user roles or memberships to target. Leave empty to send to all users.
nl: Selecteer specifieke gebruikersrollen of lidmaatschappen om te targeten. Laat leeg om naar alle gebruikers te verzenden.

en: Select specific user roles to target. Leave empty to send to all users.
nl: Selecteer specifieke gebruikersrollen om te targeten. Laat leeg om naar alle gebruikers te verzenden.

en: Select start date…
nl: Selecteer startdatum…

en: Select start time
nl: Selecteer starttijd

en: Select the space where users will be redirected after purchasing from SureCart. If "None" is selected, users will be redirected to the default SureCart customer dashboard page.
nl: Selecteer de ruimte waar gebruikers naartoe worden omgeleid na aankoop bij SureCart. Als "Geen" is geselecteerd, worden gebruikers omgeleid naar de standaard klanten dashboardpagina van SureCart.

en: Select timezone…
nl: Selecteer tijdzone…

en: Select user profiles to display in this widget
nl: Selecteer gebruikersprofielen om in deze widget weer te geven

en: Select users
nl: Selecteer gebruikers

en: Selected Post:
nl: Geselecteerd bericht:

en: Selected email triggers deleted successfully
nl: Geselecteerde e-mailtriggers succesvol verwijderd

en: Sell or share courses, lessons, and educational content.
nl: Verkoop of deel cursussen, lessen en educatieve inhoud.

en: Send As
nl: Verzenden als

en: Send Email
nl: E-mail verzenden

en: Send Test Email
nl: Test-e-mail verzenden

en: Send an email when a community member submits a new post.
nl: Stuur een e-mail wanneer een lid van de community een nieuwe post indient.

en: Send members to a URL outside your portal.
nl: Stuur leden naar een URL buiten uw portal.

en: Sending…
nl: Verzenden…

en: Sent to:
nl: Verzonden naar:

en: Set Image
nl: Afbeelding instellen

en: Set Portal as Homepage
nl: Stel Portal in als startpagina

en: Set Up Email Notifications
nl: Stel e-mailmeldingen in

en: Set Up Integrations
nl: Stel integraties in

en: Set Up Your Portal
nl: Stel uw portal in

en: Set Up the Leaderboard
nl: Stel het leaderboard in

en: Set the maximum file size limit for users to upload assets like images, documents, and other media files in posts, comments, and other content areas.
nl: Stel de maximale bestandsgrootte in voor gebruikers om assets zoals afbeeldingen, documenten en andere mediabestanden te uploaden in berichten, opmerkingen en andere inhoudsgebieden.

en: Set the maximum file size limit specifically for profile picture and cover/banner image uploads. This limit applies only to user profile images.
nl: Stel de maximale bestandsgrootte in specifiek voor het uploaden van profielfoto's en omslag-/bannerafbeeldingen. Deze limiet geldt alleen voor gebruikersprofielafbeeldingen.

en: Set up Model Context Protocol to let AI clients interact with your community data.
nl: Stel Model Context Protocol in om AI-clients met uw gemeenschapsgegevens te laten interageren.

en: Set up email notifications
nl: Stel e-mailmeldingen in

en: Set up integrations
nl: Stel integraties in

en: Set up the leaderboard
nl: Stel het leaderboard in

en: Set your portal name, font family, community visibility, and homepage to get started.
nl: Stel uw portalnaam, lettertype, zichtbaarheid van de gemeenschap en startpagina in om te beginnen.

en: Settings
nl: Instellingen

en: Settings Saved Successfully!
nl: Instellingen succesvol opgeslagen!

en: Settings Saved Successfully.
nl: Instellingen succesvol opgeslagen.

en: Settings saved successfully.
nl: Instellingen succesvol opgeslagen.

en: Settings saved, but the change could not be persisted. Use the header Save button to retry.
nl: Instellingen opgeslagen, maar de wijziging kon niet worden doorgevoerd. Gebruik de knop Opslaan in de kop om het opnieuw te proberen.

en: Settings updated successfully.
nl: Instellingen succesvol bijgewerkt.

en: Share
nl: Delen

en: Share Post
nl: Bericht delen

en: Share course updates and important notices.
nl: Deel cursusupdates en belangrijke mededelingen.

en: Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions.
nl: Deel hoe je de plugin gebruikt, zodat we functies kunnen bouwen die ertoe doen, problemen sneller kunnen oplossen en slimmer beslissingen kunnen nemen.

en: Share on Facebook
nl: Delen op Facebook

en: Share on LinkedIn
nl: Delen op LinkedIn

en: Share on Pinterest
nl: Delen op Pinterest

en: Share on X
nl: Deel op X

en: Share your mission, values, and history.
nl: Deel je missie, waarden en geschiedenis.

en: Shared Files
nl: Gedeelde Bestanden

en: Shared a link
nl: Deelde een link

en: Shared a video
nl: Deelde een video

en: Shared an image
nl: Deelde een afbeelding

en: Show Add to Calendar Button
nl: Toon knop "Toevoegen aan agenda"

en: Show Full Content in Feeds
nl: Toon Volledige Inhoud in Feeds

en: Show Hidden Spaces
nl: Toon verborgen ruimtes

en: Show Login Information
nl: Inloggegevens weergeven

en: Show Password
nl: Wachtwoord weergeven

en: Show Register Information
nl: Toon registerinformatie

en: Show Space When User
nl: Toon ruimte wanneer gebruiker

en: Show details
nl: Toon details

en: Show latest posts and comments
nl: Toon nieuwste berichten en opmerkingen

en: Show space description
nl: Ruimtebeschrijving weergeven

en: Show user notification settings.
nl: Toon gebruikersmeldingsinstellingen.

en: Show users accessed resources.
nl: Toon gebruikers de geraadpleegde bronnen.

en: Showcase user profiles with avatars and information
nl: Toon gebruikersprofielen met avatars en informatie

en: Showing %d files
nl: Toont %d bestanden

en: Shown below the options as a hint
nl: Wordt onder de opties weergegeven als een hint

en: Shows latest post (discussion/event/resource), and latest comment
nl: Toont laatste bericht (discussie/evenement/bron) en laatste reactie

en: Shows the "portal" slug in the URL.
nl: Toont de "portal" slug in de URL.

en: Shows the portal logout URL.
nl: Toont de portal-uitlog-URL.

en: Shows the site home URL.
nl: Toont de URL van de startpagina van de site.

en: Sidebar
nl: Zijbalk

en: Sidebar link to an external website.
nl: Sidebarlink naar een externe website.

en: Single Choice
nl: Enkele keuze

en: Single Page/Post
nl: Enkele Pagina/Post

en: Single-choice question %d can only have one correct option.
nl: Enkele keuzevraag %d kan slechts één correct optie hebben.

en: SinglePost Integration
nl: SinglePost-integratie

en: Site Key
nl: Sitesleutel

en: Size
nl: Grootte

en: Skip
nl: Overslaan

en: Small
nl: Klein

en: Social Buttons Layout
nl: Indeling van sociale knoppen

en: Social Login
nl: Sociale login

en: Social Login & Security
nl: Sociale login & beveiliging

en: Social Login Alignment
nl: Uitlijning van sociale login

en: Social Position
nl: Sociale positie

en: Social Registration
nl: Sociale registratie

en: Social Registration Alignment
nl: Sociale registratie-uitlijning

en: Solid
nl: Solide

en: Some time ago
nl: Een tijd geleden

en: Someone has requested a password reset for the following account:
nl: Iemand heeft een wachtwoordreset aangevraagd voor het volgende account:

en: Something Went Wrong!
nl: Er is iets misgegaan!

en: Something went wrong while creating the new user!
nl: Er is iets misgegaan bij het aanmaken van de nieuwe gebruiker!

en: Something went wrong!
nl: Er is iets misgegaan!

en: Something went wrong! Please try again later.
nl: Er is iets misgegaan! Probeer het later opnieuw.

en: Something went wrong! Please try again.
nl: Er is iets misgegaan! Probeer het alstublieft opnieuw.

en: Something went wrong.
nl: Er is iets misgegaan.

en: Soon
nl: Snel

en: Sorry, something went wrong.
nl: Sorry, er is iets misgegaan.

en: Sorry, the site admin has disabled new user registration
nl: Sorry, de sitebeheerder heeft de registratie van nieuwe gebruikers uitgeschakeld

en: Sorry, you are not allowed to do this operation.
nl: Sorry, je mag deze bewerking niet uitvoeren.

en: Sort options
nl: Sorteeropties

en: Sort:
nl: Sorteren:

en: Source item is not a valid SureDash content item.
nl: Bronitem is geen geldig SureDash-inhouditem.

en: Source item is required.
nl: Bronitem is vereist.

en: Source item not found.
nl: Bronitem niet gevonden.

en: Space
nl: Ruimte

en: Space Content Type
nl: Ruimte Inhoudstype

en: Space Description
nl: Ruimtebeschrijving

en: Space Editor
nl: Ruimte-editor

en: Space Group Background
nl: Achtergrond van de Ruimtegroep

en: Space Group Name
nl: Ruimtegroepnaam

en: Space Group Text
nl: Groepstekst voor ruimte

en: Space ID is required.
nl: Ruimte-ID is vereist.

en: Space Icon
nl: Ruimte-icoon

en: Space Icon / Emoji
nl: Ruimte-icoon / Emoji

en: Space Name
nl: Ruimte Naam

en: Space Settings
nl: Ruimte-instellingen

en: Space Sidebar
nl: Ruimte zijbalk

en: Space Status
nl: Ruimte Status

en: Space Title
nl: Ruimte Titel

en: Space Type
nl: Ruimte Type

en: Space URL
nl: Ruimte-URL

en: Space deleted successfully!
nl: Ruimte succesvol verwijderd!

en: Space marked as read.
nl: Ruimte gemarkeerd als gelezen.

en: Space name
nl: Ruimtenaam

en: Space name and integration type are required.
nl: Ruimte naam en integratietype zijn vereist.

en: Space name and type combination is available.
nl: Combinatie van ruimte naam en type is beschikbaar.

en: Spaces
nl: Ruimtes

en: Spaces are dedicated areas where members can collaborate, share content, and engage in discussions around a specific topic, project, or interest.
nl: Ruimtes zijn toegewijde gebieden waar leden kunnen samenwerken, inhoud kunnen delen en deelnemen aan discussies over een specifiek onderwerp, project of interesse.

en: Spaces are where members interact — Discussions, Posts, and more. Organize them into groups.
nl: Ruimtes zijn waar leden interactie hebben — Discussies, Berichten en meer. Organiseer ze in groepen.

en: Spaces hold a single type of content. Pick the one that fits what you want to share.
nl: Ruimtes bevatten één type inhoud. Kies degene die past bij wat u wilt delen.

en: Spam Protection
nl: Spam Bescherming

en: Spark threaded conversations with members.
nl: Start gespreksdraden met leden.

en: Spread
nl: Verspreiden

en: Stack
nl: Stapel

en: Stacked
nl: Gestapeld

en: Standups, all-hands, and training sessions.
nl: Standups, all-hands en trainingssessies.

en: Start Course
nl: Cursus Starten

en: Start Date
nl: Startdatum

en: Start Organizing: Drag Spaces Here or Add a New One
nl: Begin met organiseren: Sleep ruimtes hierheen of voeg een nieuwe toe

en: Start Time
nl: Starttijd

en: Start Writing Your Post
nl: Begin met het schrijven van je bericht

en: Start from scratch and pick exactly the spaces you need.
nl: Begin vanaf nul en kies precies de ruimtes die je nodig hebt.

en: Start typing…
nl: Begin met typen…

en: Start writing your post...
nl: Begin met het schrijven van je bericht...

en: Status updated successfully
nl: Status succesvol bijgewerkt

en: Status updated.
nl: Status bijgewerkt.

en: Stay
nl: Blijven

en: Stay in the loop and help shape SureDash! Help us build a better SureDash by sharing how you use the plugin.
nl: Blijf op de hoogte en help SureDash vorm te geven! Help ons een betere SureDash te bouwen door te delen hoe je de plugin gebruikt.

en: Structured lessons with progress tracking.
nl: Gestructureerde lessen met voortgangsregistratie.

en: Student Forum
nl: Studentenforum

en: Style
nl: Stijl

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Submit Comment
nl: Opmerking indienen

en: Subscribe for email updates about products and new features
nl: Abonneer je op e-mailupdates over producten en nieuwe functies

en: Subtle Background
nl: Subtiele achtergrond

en: Subtle Background Color
nl: Subtiele Achtergrondkleur

en: Success Background
nl: Achtergrond van Succes

en: Success Border Color
nl: Succes Randkleur

en: Success Notification Background (#DCFCE7)
nl: Achtergrond Succesmelding (#DCFCE7)

en: Success Notification Text Color (#16A34A)
nl: Kleur Tekst Succesmelding (#16A34A)

en: Success Text
nl: Succes Tekst

en: Success/Error Message
nl: Succes-/Foutmelding

en: Successful Registration
nl: Succesvolle registratie

en: Successfully deleted.
nl: Succesvol verwijderd.

en: Successfully drafted.
nl: Met succes als concept opgeslagen.

en: Successfully duplicated.
nl: Met succes gedupliceerd.

en: Successfully logged in.
nl: Succesvol ingelogd.

en: Successfully published.
nl: Met succes gepubliceerd.

en: Successfully restored.
nl: Met succes hersteld.

en: Successfully trashed.
nl: Met succes in de prullenbak geplaatst.

en: Successfully updated.
nl: Succesvol bijgewerkt.

en: Support
nl: Ondersteuning

en: Support Forum
nl: Ondersteuningsforum

en: Support ticket
nl: Ondersteuning ticket

en: Supports YouTube, Vimeo, Dailymotion, VideoPress, and more
nl: Ondersteunt YouTube, Vimeo, Dailymotion, VideoPress en meer

en: SureDash MCP Server for community portal management — spaces, groups, posts, users, settings, and analytics.
nl: SureDash MCP Server voor het beheer van de communityportal — ruimtes, groepen, berichten, gebruikers, instellingen en analyses.

[ctx: SureDash Portal]
en: SureDash: Portal
nl: SureDash: Portaal

[ctx: SureDash Portal Layout]
en: SureDash: Portal Layout
nl: SureDash: Portaalindeling

en: SureDash User
nl: SureDash-gebruiker

en: SureDash User role is automatically included and cannot be removed.
nl: SureDash-gebruikersrol is automatisch inbegrepen en kan niet worden verwijderd.

en: SureDash abilities documentation
nl: SureDash-mogelijkheden documentatie

en: SureDash turns your WordPress site into a community hub with unified login, custom dashboard, and improved user engagement.
nl: SureDash verandert je WordPress-site in een communityhub met een uniforme login, een aangepast dashboard en verbeterde gebruikersbetrokkenheid.

en: SureDash: Portal Layout
nl: SureDash: Portaalindeling

en: SureMembers Integration
nl: SureMembers-integratie

en: SureMembers plugin is not active.
nl: SureMembers-plugin is niet actief.

en: Switch to %s
nl: Overschakelen naar %s

en: Ta-da! You're up to date.
nl: Ta-da! Je bent up-to-date.

en: Takes about 3 minutes
nl: Duur ongeveer 3 minuten

en: Target Section
nl: Doelsectie

en: Target space is not compatible with this item type.
nl: Doelruimte is niet compatibel met dit itemtype.

en: Team / Company Intranet
nl: Team / Bedrijfsintranet

en: Team Directory
nl: Teamdirectory

en: Team Events
nl: Teamevenementen

en: Team Handbook
nl: Teamhandboek

en: Template for your SureDash community.
nl: Sjabloon voor je SureDash-gemeenschap.

en: Terms & Condition Error
nl: Fout in de Algemene Voorwaarden

en: Terms and Conditions notice.
nl: Kennisgeving van de algemene voorwaarden.

en: Test Email from %s
nl: Test-e-mail van %s

en: Test email sent successfully!
nl: Test-e-mail succesvol verzonden!

en: Test email sent successfully! Please check your inbox.
nl: Test-e-mail succesvol verzonden! Controleer je inbox.

en: Text
nl: Tekst

en: Text Color
nl: Tekstkleur

en: Text Labels
nl: Tekstlabels

en: Texts Color
nl: Kleur Teksten

en: Thank you for sharing your feedback 🙏
nl: Dank je voor het delen van je feedback 🙏

en: Thanks for your amazing feedback! 😍
nl: Bedankt voor je geweldige feedback! 😍

en: The "Logged In Message" will be shown instead of this block on the frontend when the user visiting this page is already Logged In.
nl: Het "Ingelogde Bericht" wordt in plaats van dit blok aan de voorkant getoond wanneer de gebruiker die deze pagina bezoekt al is ingelogd.

en: The %1$s %2$s %3$s plugin has been updated to a stable version. Please follow %4$s this document %5$s to migrate your settings. Ignore if already migrated.
nl: De %1$s %2$s %3$s plugin is bijgewerkt naar een stabiele versie. Volg %4$s dit document %5$s om uw instellingen te migreren. Negeer dit als u al gemigreerd bent.

en: The %1$s %2$s %3$s plugin requires %1$s %4$s %3$s plugin to be updated to version %5$s or higher!
nl: De %1$s %2$s %3$s plugin vereist dat de %1$s %4$s %3$s plugin wordt bijgewerkt naar versie %5$s of hoger!

en: The AI provider is unavailable right now. Try again shortly.
nl: De AI-provider is momenteel niet beschikbaar. Probeer het over een tijdje opnieuw.

en: The AI provider rate-limited the request. Wait a minute and try again.
nl: De AI-provider heeft het verzoek beperkt. Wacht een minuut en probeer het opnieuw.

en: The AI provider returned an error.
nl: De AI-provider gaf een foutmelding terug.

en: The API key was rejected. Check that the key is correct and has access to this model.
nl: De API-sleutel werd afgewezen. Controleer of de sleutel correct is en toegang heeft tot dit model.

en: The content will be available in
nl: De inhoud zal beschikbaar zijn in

en: The current post's post type is not of this plugin.
nl: Het berichttype van het huidige bericht behoort niet tot deze plugin.

en: The new way to sell on WordPress.
nl: De nieuwe manier om te verkopen op WordPress.

en: The password you entered for the username %1$s is incorrect. %2$s
nl: Het wachtwoord dat je hebt ingevoerd voor de gebruikersnaam %1$s is onjuist. %2$s

en: The provided email is already registered with another account. Please login or reset password or use another email.
nl: Het opgegeven e-mailadres is al geregistreerd bij een ander account. Log in of reset het wachtwoord of gebruik een ander e-mailadres.

en: The space "%s" has been created.
nl: De ruimte "%s" is aangemaakt.

en: The username/password field is empty. Please add a valid username/email to reset your password.
nl: Het gebruikersnaam/wachtwoordveld is leeg. Voeg een geldige gebruikersnaam/e-mailadres toe om uw wachtwoord te resetten.

en: This URL is not from a supported video provider.
nl: Deze URL is niet van een ondersteunde videoleverancier.

en: This appears as your community's brand name across pages and emails.
nl: Dit verschijnt als de merknaam van je gemeenschap op pagina's en in e-mails.

en: This community's portal spaces will be listed here.
nl: De portaalruimtes van deze gemeenschap worden hier weergegeven.

en: This content is not available with your current membership.
nl: Deze inhoud is niet beschikbaar met uw huidige lidmaatschap.

en: This content is restricted and can only be accessed by authorized users.
nl: Deze inhoud is beperkt en kan alleen worden geopend door geautoriseerde gebruikers.

en: This content is restricted to members. Unlock access to view the full post.
nl: Deze inhoud is beperkt tot leden. Ontgrendel toegang om de volledige post te bekijken.

en: This cover image will replace the background video in case that the video could not be loaded.
nl: Deze omslagafbeelding vervangt de achtergrondvideo als de video niet kan worden geladen.

en: This description appears in the home page grid view. For the best display across devices, we recommend keeping it within 72 characters.
nl: Deze beschrijving verschijnt in de rasterweergave van de startpagina. Voor de beste weergave op verschillende apparaten raden we aan deze binnen 72 tekens te houden.

en: This discussion is only available for VIP members.
nl: Deze discussie is alleen beschikbaar voor VIP-leden.

en: This discussion space is private. Please log in to view the content.
nl: Deze discussieruimte is privé. Log in om de inhoud te bekijken.

en: This feature is available in the Premium version
nl: Deze functie is beschikbaar in de Premium versie

en: This feature is available in the premium version of SureDash.
nl: Deze functie is beschikbaar in de premium versie van SureDash.

en: This feature is only available in SureDash Pro.
nl: Deze functie is alleen beschikbaar in SureDash Pro.

en: This feature requires PrestoPlayer Pro. Please upgrade to PrestoPlayer Pro to use this feature.
nl: Deze functie vereist PrestoPlayer Pro. Upgrade naar PrestoPlayer Pro om deze functie te gebruiken.

en: This field
nl: Dit veld

en: This field cannot be blank.
nl: Dit veld mag niet leeg zijn.

en: This field is required.
nl: Dit veld is verplicht.

en: This forum group is created for the space: %s
nl: Deze forumgroep is aangemaakt voor de ruimte: %s

en: This is an example error message.
nl: Dit is een voorbeeld van een foutmelding.

en: This is an example success message.
nl: Dit is een voorbeeld van een geslaagde boodschap.

en: This is the first post in this space. Edit or delete it, then invite members to start chatting.
nl: Dit is de eerste post in deze ruimte. Bewerk of verwijder het, en nodig leden uit om te beginnen met chatten.

en: This lesson is already in the selected section.
nl: Deze les is al in de geselecteerde sectie.

en: This message will appear when everything worked fine.
nl: Dit bericht verschijnt wanneer alles goed is gegaan.

en: This message will appear when something wrong is happening.
nl: Dit bericht verschijnt wanneer er iets misgaat.

en: This post is visible to all members.
nl: Dit bericht is zichtbaar voor alle leden.

en: This quiz is already in the selected section.
nl: Deze quiz is al in de geselecteerde sectie.

en: This slug is already used by another endpoint.
nl: Deze slug wordt al gebruikt door een ander eindpunt.

en: Thumbnail Image
nl: Miniatuurafbeelding

en: Timezone
nl: Tijdzone

en: Title
nl: Titel

en: Title & Description
nl: Titel & Beschrijving

en: Title Field
nl: Titelveld

en: Title Label
nl: Titellabel

en: To access the Events feature, please upgrade to the Premium version.
nl: Om toegang te krijgen tot de evenementenfunctie, moet je upgraden naar de Premium versie.

en: To access the Resource Library feature, please upgrade to the Premium version.
nl: Om toegang te krijgen tot de functie Hulpmiddelenbibliotheek, upgrade alstublieft naar de premium versie.

en: To add to the discussion, join the mastermind.
nl: Om deel te nemen aan de discussie, sluit je aan bij de mastermind.

en: To create a space, first set up a space group using the "Add New Group" button.
nl: Om een ruimte te creëren, stel eerst een ruimtegroep in met de knop "Nieuwe Groep Toevoegen".

en: To customize the Collection Space, please upgrade to the Premium version.
nl: Om de Collectie Ruimte aan te passen, upgrade alstublieft naar de Premium versie.

en: To customize the Course Space, please upgrade to the Pro version.
nl: Om de cursusruimte aan te passen, moet je upgraden naar de Pro-versie.

en: To enable Cloudflare Turnstile for your form, please follow the steps mentioned
nl: Om Cloudflare Turnstile voor uw formulier in te schakelen, volgt u de genoemde stappen

en: To enable Facebook login and registration for your form, please follow the steps mentioned
nl: Om Facebook-login en registratie voor uw formulier in te schakelen, volgt u de genoemde stappen

en: To enable Google login and registration for your form, please follow the steps mentioned
nl: Om Google-login en registratie voor uw formulier in te schakelen, volgt u de genoemde stappen

en: To enable reCAPTCHA for your form, please follow the steps mentioned
nl: Om reCAPTCHA voor uw formulier in te schakelen, volgt u de vermelde stappen

en: To help you get the most out of SureDash, we recommend adding these powerful integrations and features:
nl: Om je te helpen het meeste uit SureDash te halen, raden we aan deze krachtige integraties en functies toe te voegen:

en: To help you take full control and ensure success of your community, we have outlined a few tasks and prepared a set of instructional videos. These will help you learn how to set up, customize, and grow your portal.
nl: Om je te helpen volledige controle te krijgen en het succes van je gemeenschap te waarborgen, hebben we een aantal taken uiteengezet en een set instructievideo's voorbereid. Deze zullen je helpen leren hoe je je portal kunt opzetten, aanpassen en laten groeien.

en: To reset your password, visit the following URL:
nl: Om uw wachtwoord opnieuw in te stellen, bezoekt u de volgende URL:

en: To use Registration Form on your site, please enable the
nl: Om het registratieformulier op uw site te gebruiken, schakelt u de

en: Toggle %s group
nl: Schakel %s groep

en: Toggle comments
nl: Reacties in- of uitschakelen

en: Toggle the Course Analytics tab in the top navigation. Off hides it from the header but the report stays accessible from this card.
nl: Schakel het tabblad Cursusanalyses in de bovenste navigatie in. Uit verbergt het in de kop, maar het rapport blijft toegankelijk vanaf deze kaart.

en: Token verification failed.
nl: Tokenverificatie mislukt.

en: Top Center
nl: Boven Midden

en: Top Contributor
nl: Topbijdrager

en: Top Left
nl: Boven links

en: Top Performing Content
nl: Toppresterende inhoud

en: Top Performing Courses
nl: Top presterende cursussen

en: Top Right
nl: Boven rechts

en: Top students by points and activity.
nl: Topstudenten op basis van punten en activiteit.

en: Topic Forum -
nl: Onderwerp Forum -

en: Topic Forums
nl: Onderwerpforums

en: Topic:
nl: Onderwerp:

en: Total quiz submissions across all quizzes in this course.
nl: Totaal aantal quizinzendingen over alle quizzes in deze cursus.

en: Transform
nl: Transformeren

en: Trashed
nl: Prullenbak

en: Trigger status updated successfully.
nl: Triggerstatus succesvol bijgewerkt.

en: Try a different search term or clear your search.
nl: Probeer een andere zoekterm of wis je zoekopdracht.

en: Try a different search term or filter.
nl: Probeer een andere zoekterm of filter.

en: Try adjusting your search or filter criteria
nl: Probeer je zoek- of filtercriteria aan te passen

en: Try adjusting your search terms
nl: Probeer uw zoektermen aan te passen

en: Try again with a different term.
nl: Probeer het opnieuw met een andere term.

en: Try changing your search criteria.
nl: Probeer je zoekcriteria te wijzigen.

en: Turn on to grade as pass/fail.
nl: Zet aan om te beoordelen als voldoende/onvoldoende.

en: Two Column Login Layout
nl: Twee kolommen inloglay-out

en: Two Column Registration Layout
nl: Twee kolommen registratie lay-out

en: Type an address to see the pin update.
nl: Typ een adres in om de pin-update te zien.

en: Typography
nl: Typografie

en: URL Copied Successfully!
nl: URL succesvol gekopieerd!

en: URL Copied!
nl: URL gekopieerd!

en: URL Endpoints
nl: URL-eindpunten

en: URL must start with http:// or https://
nl: URL moet beginnen met http:// of https://

en: URL preview:
nl: URL-voorbeeld:

en: Unable to load content.
nl: Inhoud kan niet worden geladen.

en: Unboxed
nl: Niet ingebakerd

en: Uncategorized
nl: Niet gecategoriseerd

en: Underline
nl: Onderstrepen

en: Unexpected error occurred.
nl: Er is een onverwachte fout opgetreden.

en: Unknown
nl: Onbekend

en: Unknown error
nl: Onbekende fout

en: Unknown file
nl: Onbekend bestand

en: Unknown post
nl: Onbekend bericht

en: Unknown size
nl: Onbekende grootte

en: Unlock Premium Features
nl: Ontgrendel premium functies

en: Unlock Space
nl: Ruimte Ontgrendelen

en: Unlock the Leaderboard feature to engage your community with gamification. Rank users based on their activity points and assign custom levels to encourage participation.
nl: Ontgrendel de Leaderboard-functie om je gemeenschap te betrekken met gamification. Rangschik gebruikers op basis van hun activiteitspunten en ken aangepaste niveaus toe om deelname aan te moedigen.

en: Unread
nl: Ongelezen

en: Unread Notification
nl: Ongelezen melding

en: Unsaved Changes
nl: Ongeslagen Wijzigingen

en: Unsaved Settings
nl: Niet-opgeslagen instellingen

en: Unselect All
nl: Deselecteer Alles

en: Untitled
nl: Zonder titel

en: Untitled Event
nl: Ongetiteld evenement

en: Untitled Quiz
nl: Ongetitelde quiz

en: Untitled Resource
nl: Ongetitelde hulpbron

en: Untitled Section
nl: Naamloze sectie

en: Untitled Space
nl: Ongetitelde Ruimte

en: Untitled question
nl: Ongetitelde vraag

en: Upcoming
nl: Aankomend

en: Upcoming Event Announcement
nl: Aankondiging van aanstaande evenement

en: Update Community Content
nl: Werk Gemeenschapsinhoud bij

en: Update Community Post
nl: Werk Gemeenschapsbericht bij

en: Update Forum
nl: Werk Forum bij

en: Update Space
nl: Ruimte bijwerken

en: Update Space Group
nl: Ruimtegroep bijwerken

en: Updates, feature releases, and highlights.
nl: Updates, functie-releases en hoogtepunten.

en: Upgrade Now
nl: Nu upgraden

en: Upgrade now
nl: Upgrade nu

en: Upgrade to Premium
nl: Upgrade naar Premium

en: Upgrade to Pro
nl: Upgrade naar Pro

en: Upgrade to SureDash Premium to unlock the ability to upload and use your own custom SVG icons. Personalize your spaces with unlimited custom icons!
nl: Upgrade naar SureDash Premium om de mogelijkheid te ontgrendelen om je eigen aangepaste SVG-pictogrammen te uploaden en te gebruiken. Personaliseer je ruimtes met onbeperkte aangepaste pictogrammen!

en: Upload
nl: Uploaden

en: Upload Anyway
nl: Toch uploaden

en: Upload Custom SVG Icons
nl: Aangepaste SVG-pictogrammen uploaden

en: Upload File
nl: Bestand uploaden

en: Upload Files
nl: Bestanden Uploaden

en: Upload SVG
nl: SVG uploaden

en: Upload SVG can be potentially risky. Are you sure?
nl: Het uploaden van SVG kan potentieel riskant zijn. Weet je het zeker?

en: Upload SVG files to create custom icons.
nl: Upload SVG-bestanden om aangepaste pictogrammen te maken.

en: Upload SVG?
nl: SVG uploaden?

en: Upload failed:
nl: Uploaden mislukt:

en: Upload files to get started
nl: Upload bestanden om te beginnen

en: Uploaded
nl: Geüpload

en: Uploaded %1$d/%2$d files
nl: Geüpload %1$d/%2$d bestanden

en: Uploaded file is not a valid image.
nl: Geüpload bestand is geen geldige afbeelding.

en: Uploading…
nl: Uploaden…

en: Uppercase
nl: Hoofdletters

en: Usage Data
nl: Gebruik gegevens

en: Use Course Thumbnail as Default
nl: Gebruik cursusthumbnail als standaard

en: Use Space Editor
nl: Gebruik Space Editor

en: Use a preset
nl: Gebruik een preset

en: Use browser developer tools to inspect elements.
nl: Gebruik de ontwikkelaarstools van de browser om elementen te inspecteren.

en: Use only lowercase letters, numbers, and hyphens.
nl: Gebruik alleen kleine letters, cijfers en koppeltekens.

en: Use this SVG
nl: Gebruik deze SVG

en: Use this if you only want users to log in with social login.
nl: Gebruik dit als u alleen wilt dat gebruikers inloggen met sociale login.

en: Use this image
nl: Gebruik deze afbeelding

en: Use this space to introduce members to what you do and how this section works. Replace this text with anything you like — it lives inside the regular block editor.
nl: Gebruik deze ruimte om leden voor te stellen aan wat je doet en hoe deze sectie werkt. Vervang deze tekst door wat je maar wilt — het bevindt zich binnen de reguliere blokeditor.

en: Use this space to share product updates, events, and important notices with your community. Edit or delete this post to start fresh.
nl: Gebruik deze ruimte om productupdates, evenementen en belangrijke mededelingen met je gemeenschap te delen. Bewerk of verwijder deze post om opnieuw te beginnen.

en: Used as the preview image for the link in the space grid view. Recommended aspect ratio is 16:9.
nl: Gebruikt als de voorbeeldafbeelding voor de link in de ruimte rasterweergave. Aanbevolen beeldverhouding is 16:9.

en: Used as the preview image for the space in the Home grid view. Recommended size is 1200*675px (Ratio 16:9).
nl: Gebruikt als de voorbeeldafbeelding voor de ruimte in de Home rasterweergave. Aanbevolen grootte is 1200*675px (Verhouding 16:9).

en: Used only for this generation. Not saved to your site.
nl: Alleen gebruikt voor deze generatie. Niet opgeslagen op je site.

en: User
nl: Gebruiker

en: User Badges:
nl: Gebruikersbadges:

en: User ID is required.
nl: Gebruikers-ID is vereist.

en: User Profile
nl: Gebruikersprofiel

en: User Roles
nl: Gebruikersrollen

en: User Roles & Memberships
nl: Gebruikersrollen & Lidmaatschappen

en: User Roles:
nl: Gebruikersrollen:

en: User cancelled login or did not fully authorize.
nl: Gebruiker heeft inloggen geannuleerd of niet volledig geautoriseerd.

en: User display name
nl: Gebruikersweergavenaam

en: User email address
nl: E-mailadres van gebruiker

en: User first name
nl: Voornaam gebruiker

en: User full display name
nl: Volledige weergavenaam van gebruiker

en: User guides, manuals, and technical docs.
nl: Gebruikershandleidingen, handleidingen en technische documenten.

en: User last name
nl: Achternaam gebruiker

en: User login username
nl: Gebruikerslogin gebruikersnaam

en: User not found.
nl: Gebruiker niet gevonden.

en: User not logged in.
nl: Gebruiker niet ingelogd.

en: User ranking system
nl: Gebruikersrangschikkingssysteem

en: User registration date
nl: Registratiedatum gebruiker

en: User registration is currently disabled. To allow new users to sign up, please enable the "Anyone can Register" option in your
nl: Gebruikersregistratie is momenteel uitgeschakeld. Om nieuwe gebruikers zich te laten aanmelden, schakel de optie "Iedereen kan registreren" in je

en: User scores are based on likes received on their posts and comments. Each like equals 1 point.
nl: Gebruikersscores zijn gebaseerd op de ontvangen likes op hun berichten en opmerkingen. Elke like is gelijk aan 1 punt.

en: User's notification preferences.
nl: Meldingsvoorkeuren van de gebruiker.

en: User's public, read-only profile.
nl: Openbare, alleen-lezen profiel van de gebruiker.

en: User's saved posts and content.
nl: Opgeslagen berichten en inhoud van de gebruiker.

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Username Field
nl: Gebruikersnaam veld

en: Username Placeholder
nl: Gebruikersnaam Placeholder

en: Username already in use
nl: Gebruikersnaam is al in gebruik

en: Username is already taken.
nl: Gebruikersnaam is al in gebruik.

en: Username or Email Address
nl: Gebruikersnaam of e-mailadres

en: Username:
nl: Gebruikersnaam:

en: Users
nl: Gebruikers

en: Users excluded from the leaderboard will not be assigned levels and will not appear in leaderboard rankings.
nl: Gebruikers die van het klassement zijn uitgesloten, krijgen geen niveaus toegewezen en zullen niet in de klassementranglijsten verschijnen.

en: Users who have completed at least one lesson in this course.
nl: Gebruikers die ten minste één les in deze cursus hebben voltooid.

en: Users who have finished every lesson in this course.
nl: Gebruikers die elke les in deze cursus hebben afgerond.

en: Users will appear here once they register on your site.
nl: Gebruikers verschijnen hier zodra ze zich op uw site registreren.

en: Using old colors? Sync Global Palette to the Light for improved experience and Dark Mode support.
nl: Gebruik je oude kleuren? Synchroniseer het globale palet met de lichte modus voor een verbeterde ervaring en ondersteuning voor de donkere modus.

en: Using the %s key from Settings → Connectors for this generation.
nl: Gebruik de %s sleutel van Instellingen → Verbindingen voor deze generatie.

en: Utilize this space's built-in editor to create and edit custom content.
nl: Gebruik de ingebouwde editor van deze ruimte om aangepaste inhoud te maken en te bewerken.

en: Validation Messages
nl: Validatieberichten

en: Version %1$s or higher required!
nl: Versie %1$s of hoger vereist!

en: Vertical
nl: Verticaal

en: Very likely!
nl: Zeer waarschijnlijk!

en: Very unlikely!
nl: Zeer onwaarschijnlijk!

en: Video Playlist
nl: Video Afspeellijst

en: Video Popup
nl: Video Pop-up

en: Video URL
nl: Video-URL

en: Video tutorials
nl: Videotutorials

en: View
nl: Bekijk

en: View Community Content
nl: Bekijk Gemeenschapsinhoud

en: View Community Post
nl: Bekijk Gemeenschapsbericht

en: View Course
nl: Bekijk cursus

en: View Discussion
nl: Discussie bekijken

en: View Error Message
nl: Foutmelding bekijken

en: View Event
nl: Bekijk evenement

en: View Events
nl: Bekijk evenementen

en: View Field Error Message
nl: Bekijk veldfoutmelding

en: View Lesson
nl: Bekijk les

en: View Profile
nl: Profiel bekijken

en: View Quiz
nl: Quiz bekijken

en: View Resource
nl: Bekijk hulpbron

en: View Space
nl: Ruimte bekijken

en: View Success Message
nl: Succesbericht bekijken

en: View all %d
nl: Bekijk alles %d

en: View comment
nl: Bekijk opmerking

en: View screenshot
nl: Bekijk screenshot

en: View setup docs
nl: Bekijk de installatiehandleidingen

en: View the post
nl: Bekijk de post

en: Visibility
nl: Zichtbaarheid

en: Visible
nl: Zichtbaar

en: Visit
nl: Bezoek

en: Visit Lesson
nl: Les bezoeken

en: Visit Link
nl: Bezoek Link

en: Visit Portal
nl: Bezoek portaal

en: Visit Post
nl: Bericht bezoeken

en: Visit Space
nl: Bezoek Ruimte

en: WP_API_URL — your site's MCP endpoint. WP_API_USERNAME — your WordPress username. WP_API_PASSWORD — the application password you generated.
nl: WP_API_URL — uw MCP-eindpunt van de site. WP_API_USERNAME — uw WordPress-gebruikersnaam. WP_API_PASSWORD — het applicatiewachtwoord dat u hebt gegenereerd.

en: Want your posts/discussion space to load quicker on the frontend? Use WordPress default blocks and go easy on the heavy custom ones.
nl: Wil je dat je posts/discussieruimte sneller laden op de frontend? Gebruik de standaard blokken van WordPress en ga voorzichtig om met zware aangepaste blokken.

en: Warning Notification Background (#FEF9C3)
nl: Achtergrond Waarschuwingsmelding (#FEF9C3)

en: Warning Notification Text Color (#EAB308)
nl: Kleur Tekst Waarschuwingsmelding (#EAB308)

en: Watch Recording
nl: Bekijk opname

en: We couldn't find anything matching your search.
nl: We konden niets vinden dat overeenkomt met uw zoekopdracht.

en: We couldn't send the reset email. Please try again or contact support.
nl: We konden de reset-e-mail niet verzenden. Probeer het opnieuw of neem contact op met de ondersteuning.

en: We truly value your input. Tell us what’s missing or what could be better — we’re here to improve your SureDash experience.
nl: We waarderen je input echt. Vertel ons wat er mist of wat beter kan — we zijn hier om jouw SureDash-ervaring te verbeteren.

en: We'll send onboarding tips and product updates here.
nl: We sturen hier onboardingtips en productupdates naartoe.

en: We'll use this to recommend spaces, seed the AI, and tailor your portal.
nl: We zullen dit gebruiken om ruimtes aan te bevelen, de AI te voeden en je portal aan te passen.

en: We're excited to help you build, connect, and grow your community. SureDash makes it simple to create a powerful community platform directly within WordPress.
nl: We zijn enthousiast om je te helpen bij het bouwen, verbinden en laten groeien van je gemeenschap. SureDash maakt het eenvoudig om een krachtig gemeenschapsplatform direct binnen WordPress te creëren.

en: We're setting things up behind the scenes. Thanks for stopping by — please come back soon to see what's ready.
nl: We zijn bezig met de voorbereidingen achter de schermen. Bedankt voor je bezoek — kom snel terug om te zien wat er klaar is.

en: Weight
nl: Gewicht

en: Welcome
nl: Welkom

en: Welcome New Users
nl: Welkom Nieuwe Gebruikers

en: Welcome Text
nl: Welkomsttekst

en: Welcome back, %1$s. Head back to %2$s to pick up where you left off.
nl: Welkom terug, %1$s. Ga terug naar %2$s om verder te gaan waar je was gebleven.

en: Welcome to
nl: Welkom bij

en: Welcome to %s
nl: Welkom bij %s

en: Welcome to SureDash!
nl: Welkom bij SureDash!

en: Welcome to the discussion! Introduce yourself, share what brought you here, and feel free to start a new conversation any time.
nl: Welkom bij de discussie! Stel jezelf voor, deel wat je hierheen heeft gebracht en voel je vrij om op elk moment een nieuw gesprek te beginnen.

en: Welcome to {{portal_name}}, {{user_name}}! 🎉
nl: Welkom bij {{portal_name}}, {{user_name}}! 🎉

en: Welcome 👋
nl: Welkom 👋

en: What are your thoughts?
nl: Wat zijn je gedachten?

en: What kind of community are you building?
nl: Wat voor soort gemeenschap bouw je?

en: What would you like to share today?
nl: Wat zou je vandaag willen delen?

en: What you get with Leaderboard:
nl: Wat je krijgt met Leaderboard:

en: What's New?
nl: Wat is er nieuw?

en: When I'm mentioned
nl: Wanneer ik word genoemd

en: When enabled, AI clients can permanently delete spaces, posts, and groups. Deleted data cannot be recovered. When disabled, delete abilities are unregistered and AI clients cannot remove any data.
nl: Wanneer ingeschakeld, kunnen AI-clients ruimtes, berichten en groepen permanent verwijderen. Verwijderde gegevens kunnen niet worden hersteld. Wanneer uitgeschakeld, zijn verwijdermogelijkheden niet geregistreerd en kunnen AI-clients geen gegevens verwijderen.

en: When enabled, AI clients can update spaces, settings, posts, groups, and other content. When disabled, these abilities are unregistered and AI clients can only read your data.
nl: Wanneer ingeschakeld, kunnen AI-clients ruimtes, instellingen, berichten, groepen en andere inhoud bijwerken. Wanneer uitgeschakeld, zijn deze mogelijkheden niet geregistreerd en kunnen AI-clients alleen uw gegevens lezen.

en: When no featured image is set, use the course thumbnail
nl: Wanneer er geen uitgelichte afbeelding is ingesteld, gebruik dan de cursusthumbnail

en: When on, learners must pass this quiz for it to count toward course completion. When off, any attempt, even a failed one, counts.
nl: Wanneer ingeschakeld, moeten leerlingen deze quiz halen voor het meetelt voor de cursusvoltooiing. Wanneer uitgeschakeld, telt elke poging, zelfs een mislukte, mee.

en: When someone replies to my comment
nl: Wanneer iemand op mijn opmerking reageert

en: When someone replies to my post
nl: Wanneer iemand op mijn post reageert

en: Where members start conversations and connect.
nl: Waar leden gesprekken beginnen en verbinding maken.

en: Where students ask questions and help each other.
nl: Waar studenten vragen stellen en elkaar helpen.

en: Which courses are working. Who's started and how far they've got.
nl: Welke cursussen werken. Wie is begonnen en hoe ver ze zijn gekomen.

en: Wide Grid Width (1320px)
nl: Brede Rasterbreedte (1320px)

en: Widget settings
nl: Widgetinstellingen

en: Width
nl: Breedte

en: WordPress General Settings.
nl: WordPress Algemene instellingen.

en: WordPress Post/Page
nl: WordPress-bericht/pagina

en: WordPress registration is currently disabled. Enable it or let SureDash override the setting so new members can sign up.
nl: WordPress-registratie is momenteel uitgeschakeld. Schakel het in of laat SureDash de instelling overschrijven, zodat nieuwe leden zich kunnen aanmelden.

en: Write a Post
nl: Een bericht schrijven

en: Write a new post
nl: Schrijf een nieuw bericht

en: Write a short bio about yourself...
nl: Schrijf een korte bio over jezelf...

en: X Position
nl: X-positie

en: Y Position
nl: Y-positie

en: Yellow primary grid placeholder (#FEF3C7)
nl: Gele primaire raster plaatshouder (#FEF3C7)

en: Yellow secondary grid placeholder (#FFFBEB)
nl: Gele secundaire raster plaatshouder (#FFFBEB)

en: Yellow stroke placeholder icon (#F59E0B)
nl: Gele stroke plaatshouder icoon (#F59E0B)

en: You are already registered. Successfully logged in.
nl: Je bent al geregistreerd. Succesvol ingelogd.

en: You are not authorized to delete this comment.
nl: U bent niet gemachtigd om deze opmerking te verwijderen.

en: You are not authorized to delete this post.
nl: Je bent niet bevoegd om dit bericht te verwijderen.

en: You are not authorized to edit this comment.
nl: U bent niet gemachtigd om deze opmerking te bewerken.

en: You are not authorized to edit this post.
nl: Je bent niet bevoegd om dit bericht te bewerken.

en: You are not registered. Please register first then try to login.
nl: U bent niet geregistreerd. Registreer u eerst en probeer dan in te loggen.

en: You are not registered. please register first then try to login.
nl: Je bent niet geregistreerd. Registreer je eerst en probeer dan in te loggen.

en: You are receiving this because you are an admin or portal manager. <a href="%s" style="color:#2563eb;text-decoration:underline;">Change recipients or disable these emails</a> from the SureDash email settings.
nl: Je ontvangt dit omdat je een admin of portaalbeheerder bent. <a href="%s" style="color:#2563eb;text-decoration:underline;">Wijzig ontvangers of schakel deze e-mails uit</a> in de e-mailinstellingen van SureDash.

en: You are using
nl: U gebruikt

en: You can add a venue or join link anytime before the event starts.
nl: Je kunt op elk moment voor het evenement een locatie of joinlink toevoegen.

en: You can assign a post to a forum from the post editor.
nl: Je kunt een post aan een forum toewijzen vanuit de posteditor.

en: You can not remove the last section.
nl: Je kunt het laatste gedeelte niet verwijderen.

en: You can only upload up to %s files.
nl: U kunt maximaal %s bestanden uploaden.

en: You have logged in successfully. Redirecting…
nl: Je bent succesvol ingelogd. Bezig met omleiden…

en: You have successfully logged in. Redirecting...
nl: Je bent succesvol ingelogd. Bezig met doorverwijzen...

en: You have unsaved changes. Are you sure you want to leave without saving?
nl: Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen. Weet je zeker dat je wilt vertrekken zonder op te slaan?

en: You have used an invalid email.
nl: U heeft een ongeldig e-mailadres gebruikt.

en: You have used an invalid username.
nl: U heeft een ongeldige gebruikersnaam gebruikt.

en: You need to be logged in to access this page.
nl: U moet ingelogd zijn om deze pagina te openen.

en: You need to delete the lessons in this section first.
nl: Je moet eerst de lessen in deze sectie verwijderen.

en: You're all caught up — happy posting! 🎉
nl: Je bent helemaal bij — veel plezier met posten! 🎉

en: You're already signed in
nl: Je bent al ingelogd

en: You've completed setup!
nl: Je hebt de installatie voltooid!

en: Your Bookmarks
nl: Je bladwijzers

en: Your audience discusses content and ideas.
nl: Je publiek bespreekt inhoud en ideeën.

en: Your client's MCP configuration file
nl: Het MCP-configuratiebestand van uw client

en: Your collection spaces will be displayed here.
nl: Uw collectie ruimtes worden hier weergegeven.

en: Your comment is awaiting moderation.
nl: Je reactie wacht op moderatie.

en: Your community posts will be displayed here.
nl: Je gemeenschapsberichten worden hier weergegeven.

en: Your details
nl: Je gegevens

en: Your events will be displayed here.
nl: Je evenementen worden hier weergegeven.

en: Your license is activated
nl: Uw licentie is geactiveerd

en: Your members need to complete each lesson in order before moving to the next one.
nl: Uw leden moeten elke les in volgorde voltooien voordat ze naar de volgende kunnen gaan.

en: Your password has been reset successfully. Redirecting to login...
nl: Uw wachtwoord is succesvol gereset. U wordt omgeleid naar inloggen...

en: Your password is invalid.
nl: Uw wachtwoord is ongeldig.

en: Your passwords do not match.
nl: Je wachtwoorden komen niet overeen.

en: Your portal is ready to welcome members. Explore Pro features below to take it further.
nl: Je portal is klaar om leden te verwelkomen. Verken de Pro-functies hieronder om het verder te brengen.

en: Your post has been submitted successfully.
nl: Je bericht is succesvol ingediend.

en: Your resources will be displayed here.
nl: Uw hulpmiddelen worden hier weergegeven.

en: Your spaces will be displayed here
nl: Je ruimtes worden hier weergegeven

en: Your topic "%s" has been approved.
nl: Je onderwerp "%s" is goedgekeurd.

en: You’ll find detailed insights here to help you monitor and manage your workspace activity.
nl: Je vindt hier gedetailleerde inzichten om je te helpen bij het monitoren en beheren van de activiteiten in je werkruimte.

en: [%1$s] New community post: %2$s
nl: [%1$s] Nieuwe communitypost: %2$s

en: [%s] Password Reset
nl: [%s] Wachtwoord Resetten

en: and unlock the full power of
nl: en ontgrendel de volledige kracht van

en: cannot be blank.
nl: mag niet leeg zijn.

en: commented on
nl: gecommentarieerd op

en: community portal.
nl: gemeenschapsportal bouwen.

[ctx: content general name]
en: Community Content
nl: Gemeenschapsinhoud

[ctx: content general name]
en: Community Posts
nl: Gemeenschapsberichten

en: content requires membership access
nl: inhoud vereist lidmaatschapstoegang

[ctx: content singular name]
en: Community Content
nl: Gemeenschapsinhoud

[ctx: content singular name]
en: Community Post
nl: Gemeenschapsbericht

en: current
nl: huidig

en: data object is empty
nl: gegevensobject is leeg

en: e.g. A yoga studio with online classes, a member forum, and downloadable PDFs.
nl: Bijv. Een yogastudio met online lessen, een ledenforum en downloadbare PDF's.

en: e.g. Red Fort, Delhi
nl: bijv. Rode Fort, Delhi

en: emojis found
nl: emoji's gevonden

en: events
nl: evenementen

en: groups selected
nl: groepen geselecteerd

en: here
nl: hier

en: icons found
nl: iconen gevonden

en: joined %s
nl: is lid geworden van %s

en: lessons completed
nl: lessen voltooid

en: login
nl: inloggen

en: of
nl: van

en: on
nl: aan

en: or drag and drop files to upload
nl: of sleep en zet bestanden om te uploaden

[ctx: portal singular name]
en: Portal Space
nl: Portaalruimte

[ctx: portals general name]
en: Portal Spaces
nl: Portalruimtes

en: posts selected
nl: posts geselecteerd

en: replied
nl: antwoordde

en: replies
nl: antwoorden

en: required
nl: vereist

en: selected
nl: geselecteerd

en: setting from Dashboard -> Settings -> General -> Membership.
nl: instelling van Dashboard -> Instellingen -> Algemeen -> Lidmaatschap.

en: successfully logged in
nl: succesvol ingelogd

en: to automatically assign new users to memberships.
nl: om nieuwe gebruikers automatisch aan lidmaatschappen toe te wijzen.

en: to handle purchases, customer dashboards, and redirects.
nl: om aankopen, klantendashboards en omleidingen te beheren.

en: triggers selected
nl: triggers geselecteerd

en: users
nl: gebruikers

en: users selected
nl: gebruikers geselecteerd

en: ~/.continue/config.yaml or config.json
nl: ~/.continue/config.yaml of config.json

en: ~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json (macOS) or %APPDATA%\Claude\claude_desktop_config.json (Windows)
nl: ~/Bibliotheek/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json (macOS) of %APPDATA%\Claude\claude_desktop_config.json (Windows)

en: – Select Category –
nl: – Selecteer Categorie –

en: – Select Status –
nl: – Selecteer Status –

en: – Select –
nl: – Selecteer –

en: — Select a section —
nl: — Selecteer een sectie —

en: — Select a space —
nl: — Selecteer een ruimte —

en: ← Use a connected provider instead
nl: ← Gebruik in plaats daarvan een verbonden provider

en: 🎓 Congratulations! You completed {{course_title}}
nl: 🎓 Gefeliciteerd! Je hebt {{course_title}} afgerond

en: 👋 First announcement
nl: 👋 Eerste aankondiging

en: 📅 Don't miss: {{event_title}} is coming up!
nl: 📅 Mis het niet: {{event_title}} komt eraan!

en: 📰 New Post: {{post_title}}
nl: 📰 Nieuwe Post: {{post_title}}

en: 🔄 Important update for {{event_title}}
nl: 🔄 Belangrijke update voor {{event_title}}

en: 🚀 New space available: {{space_name}}
nl: 🚀 Nieuwe ruimte beschikbaar: {{space_name}}
