msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: gpt-po v1.2.4\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-28T12:04:06+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-28T12:04:06+00:00\n"
"Language: \n"

#: suredash.php
#: admin/notices.php:153
#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
msgid "SureDash"
msgstr "SureDash"

#: suredash.php
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://suredash.com/"
msgstr "https://suredash.com/"

#: core/integrations/feeds.php:179
#: core/integrations/feeds.php:189
#: core/integrations/feeds.php:305
#: core/integrations/feeds.php:310
#: core/shortcodes/home-content.php:1014
msgid "Cover Image"
msgstr "Image de couverture"

#: inc/utils/labels.php:115
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: core/routers/backend.php:1186
msgid "Content Groups"
msgstr "Groupes de contenu"

#: core/routers/backend.php:1186
msgid "Topic Forums"
msgstr "Forums de discussion"

#: admin/menu.php:190
#: admin/menu.php:191
#: admin/setup.php:65
#: core/renderer.php:301
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:52
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: inc/utils/settings.php:264
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: inc/services/search/search-comments-service.php:510
#: inc/services/search/search-posts-service.php:504
#: assets/build/editor-app.js:6
#: assets/build/portals-app.js:3
#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: inc/services/search/search-comments-service.php:482
#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: admin/menu.php:710
#: inc/utils/helper.php:2242
#: assets/build/portals-app.js:34
msgid "Uncategorized"
msgstr "Non classé"

#: admin/notices.php:62
#. translators: %s: html tags
#, php-format
msgid "The %1$s %2$s %3$s plugin requires %1$s %4$s %3$s plugin to be updated to version %5$s or higher!"
msgstr ""
"Le plugin %1$s %2$s %3$s nécessite que le plugin %1$s %4$s %3$s soit mis à jour vers la version %5$s ou une version "
"supérieure !"

#: admin/setup.php:102
#: inc/compatibility/starter-content.php:42
msgid "Portal Login"
msgstr "Connexion au portail"

#: admin/setup.php:107
#: inc/compatibility/starter-content.php:78
msgid "Portal Register"
msgstr "Registre du portail"

#: admin/setup.php:138
#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Visit Portal"
msgstr "Visiter le portail"

#: core/ajax/backend.php:60
msgid "Invalid item ID."
msgstr "ID d'article invalide."

#: core/ajax/backend.php:203
#: core/routers/backend.php:688
#: core/routers/backend.php:723
msgid "Invalid group ID."
msgstr "ID de groupe invalide."

#: inc/utils/labels.php:194
msgid "Search User..."
msgstr "Rechercher un utilisateur..."

#: inc/utils/labels.php:196
msgid "Add Mention"
msgstr "Ajouter une mention"

#: inc/utils/labels.php:197
#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Insert Emoji"
msgstr "Insérer un emoji"

#: inc/utils/labels.php:200
msgid "No user found"
msgstr "Aucun utilisateur trouvé"

#: core/blocks/login.php:947
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Nom d'utilisateur ou adresse e-mail"

#: core/blocks/login.php:948
#: inc/utils/labels.php:69
#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: core/blocks/login.php:1068
#: core/blocks/register.php:404
msgid "You have logged in successfully. Redirecting…"
msgstr "Vous vous êtes connecté avec succès. Redirection…"

#: core/blocks/login.php:1443
#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Show Password"
msgstr "Afficher le mot de passe"

#: core/blocks/register.php:93
msgid "The provided email is already registered with another account. Please login or reset password or use another email."
msgstr ""
"L'e-mail fourni est déjà enregistré avec un autre compte. Veuillez vous connecter, réinitialiser le mot de passe ou "
"utiliser un autre e-mail."

#: core/blocks/register.php:102
msgid "Invalid username provided or the username is already registered."
msgstr "Nom d'utilisateur invalide fourni ou le nom d'utilisateur est déjà enregistré."

#: core/blocks/register.php:107
msgid "Your password is invalid."
msgstr "Votre mot de passe est invalide."

#: core/blocks/register.php:111
msgid "Your passwords do not match."
msgstr "Vos mots de passe ne correspondent pas."

#: core/blocks/register.php:150
msgid "Please accept the Terms and Conditions, and try again."
msgstr "Veuillez accepter les conditions générales et réessayer."

#: core/blocks/register.php:154
msgid "Something went wrong!"
msgstr "Quelque chose s'est mal passé !"

#: core/blocks/register.php:159
msgid "Registration completed successfully. Check your inbox for password if you did not provide it while registering."
msgstr ""
"Inscription terminée avec succès. Vérifiez votre boîte de réception pour le mot de passe si vous ne l'avez pas fourni "
"lors de l'inscription."

#: core/blocks/register.php:375
msgid "cannot be blank."
msgstr "ne peut pas être vide."

#: core/blocks/register.php:376
#: inc/utils/labels.php:71
#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/portals-app.js:6
#: assets/js/unminified/register.js:61
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: core/blocks/register.php:377
#: inc/utils/labels.php:72
#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/portals-app.js:6
#: assets/js/unminified/register.js:77
msgid "Last Name"
msgstr "Nom de famille"

#: core/blocks/register.php:378
msgid "This field"
msgstr "Ce champ"

#: core/blocks/register.php:85
#: core/blocks/register.php:989
msgid "You have used an invalid email."
msgstr "Vous avez utilisé un e-mail invalide."

#: core/blocks/login.php:169
#: core/blocks/register.php:990
#: assets/build/editor-app.js:2
#. translators: abbreviation for units
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Veuillez entrer une adresse e-mail valide."

#: core/blocks/register.php:991
#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Email already in use. Please try to sign in."
msgstr "Email déjà utilisé. Veuillez essayer de vous connecter."

#: core/blocks/register.php:992
#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Invalid user name. Please try again."
msgstr "Nom d'utilisateur invalide. Veuillez réessayer."

#: core/blocks/register.php:993
#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Username is already taken."
msgstr "Le nom d'utilisateur est déjà pris."

#: core/blocks/register.php:994
#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Password cannot be accepted. Please try something else."
msgstr "Le mot de passe ne peut pas être accepté. Veuillez essayer autre chose."

#: core/blocks/login.php:215
#: core/blocks/register.php:995
#: inc/utils/labels.php:88
#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/js/unminified/login.js:745
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas."

#: core/blocks/register.php:996
#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Please try again after accepting terms & conditions."
msgstr "Veuillez réessayer après avoir accepté les termes et conditions."

#: core/blocks/register.php:997
#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Something went wrong! Please try again."
msgstr "Quelque chose s'est mal passé ! Veuillez réessayer."

#: core/blocks/register.php:998
#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Registration successful. Please check your email inbox."
msgstr "Inscription réussie. Veuillez vérifier votre boîte de réception e-mail."

#: core/blocks/social-login.php:85
msgid "You are already registered. Successfully logged in."
msgstr "Vous êtes déjà inscrit. Connexion réussie."

#: core/blocks/social-login.php:90
msgid "Successfully logged in."
msgstr "Connexion réussie."

#: core/blocks/social-login.php:142
msgid "successfully logged in"
msgstr "connecté avec succès"

#: core/blocks/social-login.php:150
msgid "You are not registered. please register first then try to login."
msgstr "Vous n'êtes pas enregistré. Veuillez d'abord vous inscrire, puis essayez de vous connecter."

#: core/blocks/social-login.php:241
msgid "Something went wrong while creating the new user!"
msgstr "Quelque chose s'est mal passé lors de la création du nouvel utilisateur !"

#: core/cpt/content.php:45
#: core/cpt/content.php:47
#: core/cpt/portal.php:48
#: core/cpt/portal.php:50
#: core/cpt/posts.php:47
#: core/cpt/posts.php:49
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: core/cpt/portal.php:44
msgid "Search Space"
msgstr "Espace de recherche"

#: core/assets.php:259
#: core/cpt/portal.php:45
msgid "Portal Spaces"
msgstr "Espaces du portail"

#: core/cpt/portal.php:46
#: core/renderer.php:229
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Edit Space"
msgstr "Modifier l'espace"

#: core/cpt/portal.php:47
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "View Space"
msgstr "Voir l'espace"

#: core/cpt/portal.php:49
msgid "Update Space"
msgstr "Mettre à jour l'espace"

#: core/cpt/portal.php:51
msgid "New Space Name"
msgstr "Nouveau nom d'espace"

#: core/cpt/portal.php:52
#: core/cpt/portal.php:53
msgid "No space found"
msgstr "Aucun espace trouvé"

#: core/cpt/portal.php:87
#: core/cpt/portal.php:89
#: core/cpt/portal.php:90
msgid "Portal Space Group"
msgstr "Groupe Espace Portal"

#: core/cpt/portal.php:92
msgid "Search Space Group"
msgstr "Rechercher le groupe d'espace"

#: core/cpt/portal.php:93
msgid "All Space Groups"
msgstr "Tous les groupes d'espace"

#: core/cpt/portal.php:94
msgid "Parent Space Group"
msgstr "Groupe d'espace parent"

#: core/cpt/portal.php:95
msgid "Parent Space Group:"
msgstr "Groupe d'espace parent :"

#: core/cpt/portal.php:96
msgid "Edit Space Group"
msgstr "Modifier le groupe d'espace"

#: core/cpt/portal.php:97
#: assets/build/portals-app.js:9
#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Update Space Group"
msgstr "Mettre à jour le groupe d'espace"

#: core/cpt/portal.php:98
msgid "Add new Space Group"
msgstr "Ajouter un nouveau groupe d'espace"

#: core/cpt/portal.php:99
msgid "New Space Group name"
msgstr "Nouveau nom de groupe d'espace"

#: core/cpt/portal.php:100
msgid "No Space Group found"
msgstr "Aucun groupe d'espace trouvé"

#: core/cpt/content.php:158
msgid "All Courses"
msgstr "Tous les cours"

#: core/cpt/posts.php:96
msgid "Add new forum"
msgstr "Ajouter un nouveau forum"

#: core/cpt/posts.php:97
msgid "New forum name"
msgstr "Nouveau nom du forum"

#: core/cpt/posts.php:98
msgid "No forum found"
msgstr "Aucun forum trouvé"

#: core/integrations/sure-members.php:38
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "SureMembers Integration"
msgstr "Intégration SureMembers"

#: core/integrations/feeds.php:194
#: core/integrations/feeds.php:315
msgid "Cover Embed Media"
msgstr "Couvrir les médias intégrés"

#: core/integrations/feeds.php:209
#: core/integrations/feeds.php:330
msgid "Enter a title"
msgstr "Entrez un titre"

#: core/integrations/feeds.php:306
msgid "Cover Media Embed"
msgstr "Intégrer le média de couverture"

#: core/notifier/common-notifier.php:453
msgid "Comment:"
msgstr "Commentaire :"

#: core/notifier/user-notifier.php:309
msgid "Topic:"
msgstr "Sujet :"

#: core/routers/backend.php:51
msgid "Invalid term ID."
msgstr "ID de terme invalide."

#: core/routers/backend.php:56
#: core/routers/backend.php:991
msgid "Successfully updated."
msgstr "Mise à jour réussie."

#: core/routers/backend.php:474
#: core/routers/backend.php:516
#: core/routers/backend.php:1014
#: core/routers/backend.php:1121
#: core/routers/backend.php:1145
#: core/routers/backend.php:1344
#: core/routers/backend.php:2552
msgid "Invalid post ID."
msgstr "ID de publication invalide."

#: core/routers/backend.php:489
#: core/routers/backend.php:595
#: core/routers/backend.php:729
#: core/routers/backend.php:1436
msgid "Successfully deleted."
msgstr "Supprimé avec succès."

#: core/routers/backend.php:978
msgid "Invalid object or term ID."
msgstr "ID d'objet ou de terme invalide."

#: core/routers/backend.php:1183
msgid "No store categories found."
msgstr "Aucune catégorie de magasin trouvée."

#: core/routers/backend.php:1232
msgid "Category Invalid."
msgstr "Catégorie invalide."

#: core/routers/backend.php:1236
msgid "Content Group -"
msgstr "Groupe de contenu -"

#: core/routers/backend.php:1236
msgid "Topic Forum -"
msgstr "Forum de discussion -"

#: core/routers/backend.php:1305
#: inc/modules/mcp/module.php:184
msgid "Invalid settings data."
msgstr "Données de paramètres invalides."

#: core/routers/backend.php:1312
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Paramètres enregistrés avec succès."

#: core/routers/social-logins.php:76
#: core/routers/social-logins.php:89
#: core/routers/social-logins.php:394
#: core/routers/social-logins.php:407
msgid "Captcha is not matching, please try again."
msgstr "Le captcha ne correspond pas, veuillez réessayer."

#: core/routers/social-logins.php:130
msgid "You have successfully logged in. Redirecting..."
msgstr "Vous vous êtes connecté avec succès. Redirection..."

#: core/routers/social-logins.php:262
msgid "The username/password field is empty. Please add a valid username/email to reset your password."
msgstr ""
"Le champ nom d'utilisateur/mot de passe est vide. Veuillez ajouter un nom d'utilisateur/email valide pour réinitialiser "
"votre mot de passe."

#: core/routers/social-logins.php:276
msgid "No user found. Please add a registered username/email to reset your password, else create an account."
msgstr ""
"Aucun utilisateur trouvé. Veuillez ajouter un nom d'utilisateur/email enregistré pour réinitialiser votre mot de passe, "
"sinon créez un compte."

#: core/routers/social-logins.php:315
#. translators: %s: Password reset.
#, php-format
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] Réinitialisation du mot de passe"

#: core/routers/social-logins.php:323
#: assets/js/unminified/login.js:692
msgid "Please check your email for the password reset link."
msgstr "Veuillez vérifier votre e-mail pour le lien de réinitialisation du mot de passe."

#: core/routers/social-logins.php:325
msgid "Email failed to send."
msgstr "Échec de l'envoi de l'email."

#: core/routers/social-logins.php:346
msgid "Sorry, the site admin has disabled new user registration"
msgstr "Désolé, l'administrateur du site a désactivé l'enregistrement des nouveaux utilisateurs"

#: core/routers/social-logins.php:360
msgid "Not a valid post."
msgstr "Publication non valide."

#: core/routers/social-logins.php:417
msgid "Password may not contain the character \"\\\""
msgstr "Le mot de passe ne peut pas contenir le caractère \"\\\\\""

#: core/routers/social-logins.php:422
#: core/routers/social-logins.php:425
#: inc/functions/markup.php:41
#: inc/functions/markup.php:80
msgid "This field is required."
msgstr "Ce champ est requis."

#: core/routers/social-logins.php:510
msgid "Error in creating user."
msgstr "Erreur lors de la création de l'utilisateur."

#: core/routers/social-logins.php:663
msgid "You are not registered. Please register first then try to login."
msgstr "Vous n'êtes pas enregistré. Veuillez d'abord vous inscrire, puis essayez de vous connecter."

#: core/routers/social-logins.php:683
#: core/routers/social-logins.php:720
#: core/routers/social-logins.php:725
#: core/routers/social-logins.php:831
#: core/routers/social-logins.php:861
#: core/routers/social-logins.php:866
msgid "Invalid credentials."
msgstr "Identifiants invalides."

#: core/routers/social-logins.php:700
#: core/routers/social-logins.php:706
#: core/routers/social-logins.php:839
#: core/routers/social-logins.php:846
msgid "Token verification failed."
msgstr "La vérification du jeton a échoué."

#: core/routers/social-logins.php:741
#: core/routers/social-logins.php:883
msgid "Login Successful"
msgstr "Connexion réussie"

#: core/routers/social-logins.php:747
#: core/routers/social-logins.php:888
#: core/routers/social-logins.php:921
msgid "Registered & Login Successful"
msgstr "Inscription et connexion réussies"

#: core/routers/social-logins.php:750
msgid "Google API Error."
msgstr "Erreur de l'API Google."

#: core/routes.php:72
msgid "Oops! Something wrong here..."
msgstr "Oups ! Quelque chose ne va pas ici..."

#: core/shortcodes/archive-content.php:48
msgid "No content found."
msgstr "Aucun contenu trouvé."

#: core/shortcodes/notification.php:131
msgid "Mark All as Read"
msgstr "Marquer tout comme lu"

#: core/shortcodes/home-content.php:844
#: core/shortcodes/home-content.php:845
#: inc/functions/functions.php:2260
#: inc/functions/functions.php:2266
#: inc/functions/functions.php:2272
msgid "Enter"
msgstr "Entrer"

#: assets/build/portals-app.js:11
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: core/assets.php:107
#: core/shortcodes/home-content.php:1000
#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"

#: inc/utils/labels.php:101
msgid "Search must be at least 3 characters."
msgstr "La recherche doit comporter au moins 3 caractères."

#: core/shortcodes/search.php:57
#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: core/shortcodes/user-profile.php:164
#: inc/functions/functions.php:3083
msgid "Guest User"
msgstr "Utilisateur invité"

#: inc/compatibility/page-builder.php:345
#. translators: %s is the page title
#, php-format
msgid "Edit %1$s with %2$s"
msgstr "Modifier %1$s avec %2$s"

#: inc/modules/email-notifications/emails.php:67
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "Quelqu'un a demandé une réinitialisation de mot de passe pour le compte suivant :"

#: inc/modules/email-notifications/emails.php:73
#. translators: %s: Username.
msgid "Username:"
msgstr "Nom d'utilisateur :"

#: inc/modules/email-notifications/emails.php:79
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Si c'était une erreur, ignorez simplement cet e-mail et rien ne se passera."

#: inc/functions/functions.php:807
#: inc/functions/functions.php:2734
#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Just now"
msgstr "À l'instant"

#: inc/functions/functions.php:888
msgid "Pingback:"
msgstr "Rétroaction :"

#: inc/functions/functions.php:888
msgid "(Edit)"
msgstr "(Modifier)"

#: inc/functions/functions.php:901
#. translators: 1: date, 2: time
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s à %2$s"

#: inc/functions/functions.php:978
#: inc/functions/functions.php:979
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."

#: inc/functions/functions.php:1018
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

#: inc/functions/markup.php:782
#: inc/utils/helper.php:1800
#: inc/utils/labels.php:57
msgid "Like"
msgid_plural "Likes"
msgstr[0] "Aimer"
msgstr[1] ""

#: inc/functions/functions.php:1815
#: assets/build/portals-app.js:19
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: inc/functions/markup.php:65
msgid "Click to upload or drag and drop"
msgstr "Cliquez pour télécharger ou glisser-déposer"

#: inc/functions/markup.php:68
msgid "Allowed file formats:"
msgstr "Formats de fichiers autorisés :"

#: inc/functions/markup.php:800
#: inc/utils/helper.php:1828
msgid "Comment"
msgid_plural "Comments"
msgstr[0] "Commentaire"
msgstr[1] ""

#: inc/utils/labels.php:189
msgid "What are your thoughts?"
msgstr "Qu'en pensez-vous ?"

#: inc/traits/rest-errors.php:36
msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation."
msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette opération."

#: inc/traits/ajax.php:161
#: inc/traits/rest-errors.php:37
msgid "Nonce validation failed"
msgstr "Échec de la validation du nonce"

#: inc/traits/ajax.php:162
#: inc/traits/rest-errors.php:38
msgid "Sorry, something went wrong."
msgstr "Désolé, quelque chose s'est mal passé."

#: inc/traits/ajax.php:163
#: inc/traits/rest-errors.php:39
msgid "Oops, the required key is missing."
msgstr "Oups, la clé requise est manquante."

#: inc/traits/ajax.php:164
#: inc/traits/rest-errors.php:40
msgid "The current post's post type is not of this plugin."
msgstr "Le type de publication actuel n'est pas de ce plugin."

#: inc/traits/ajax.php:165
#: inc/traits/rest-errors.php:41
msgid "Data saved successfully."
msgstr "Données enregistrées avec succès."

#: core/assets.php:300
#: inc/traits/post-type.php:141
#: inc/utils/labels.php:156
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: inc/utils/helper.php:1840
msgid "Share Post"
msgstr "Partager la publication"

#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Copied!"
msgstr "Copié !"

#: inc/utils/helper.php:2276
msgid "This discussion is only available for VIP members."
msgstr "Cette discussion est uniquement disponible pour les membres VIP."

#: inc/utils/helper.php:2278
msgid "Please upgrade to add response."
msgstr "Veuillez effectuer une mise à niveau pour ajouter une réponse."

#: inc/utils/helper.php:2279
#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Mettez à niveau maintenant"

#: core/shortcodes/user-profile.php:158
#: inc/utils/helper.php:2290
#: templates/parts/404.php:68
#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: inc/utils/labels.php:44
msgid "Back to"
msgstr "Retour à"

#: core/shortcodes/home-content.php:1117
#: inc/utils/labels.php:44
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Portal"
msgstr "Portail"

#: inc/utils/labels.php:45
msgid "Back to "
msgstr "Retour à"

#: inc/utils/labels.php:46
msgid "Portal Item"
msgstr "Élément de portail"

#: inc/utils/labels.php:47
msgid "Portal Items"
msgstr "Éléments du portail"

#: inc/utils/labels.php:55
#: assets/build/portals-app.js:38
#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "User Profile"
msgstr "Profil utilisateur"

#: admin/menu.php:166
#: admin/menu.php:167
#: inc/services/search/search-response-builder.php:126
#: inc/utils/labels.php:56
#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:41
#: assets/build/portals-app.js:52
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: inc/utils/labels.php:58
msgid "Liked"
msgstr "Aimé"

#: inc/utils/helper.php:1468
#: inc/utils/helper.php:1469
#: inc/utils/labels.php:59
#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Likes"
msgstr "Aime"

#: inc/services/search/search-response-builder.php:127
#: inc/utils/labels.php:60
#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:38
#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: inc/utils/labels.php:62
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "No comments yet."
msgstr "Pas encore de commentaires."

#: inc/utils/labels.php:63
msgid "Commented on"
msgstr "A commenté"

#: inc/utils/labels.php:64
msgid "replied"
msgstr "a répondu"

#: inc/utils/labels.php:65
msgid "replies"
msgstr "réponses"

#: inc/utils/labels.php:67
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: inc/utils/labels.php:70
msgid "Profile Photo"
msgstr "Photo de profil"

#: inc/utils/labels.php:73
#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: core/shortcodes/home-content.php:1115
#: inc/utils/labels.php:74
#: assets/build/editor-app.js:1
#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/editor-app.js:6
#: assets/build/portals-app.js:38
#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: inc/utils/labels.php:75
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: inc/utils/labels.php:76
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: inc/utils/labels.php:77
msgid "Display Name"
msgstr "Nom d'affichage"

#: inc/utils/labels.php:81
msgid "Bio"
msgstr "Bio"

#: inc/utils/labels.php:83
#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: inc/utils/labels.php:84
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:38
#: assets/build/portals-app.js:41
#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: inc/utils/labels.php:85
msgid "Current Password"
msgstr "Mot de passe actuel"

#: inc/utils/labels.php:86
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: inc/utils/labels.php:87
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"

#: inc/utils/labels.php:89
#: inc/utils/labels.php:177
msgid "Profile updated successfully."
msgstr "Profil mis à jour avec succès."

#: inc/utils/labels.php:93
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"

#: inc/utils/labels.php:95
msgid "Oops, It's Empty in Here!"
msgstr "Oups, c'est vide ici !"

#: inc/utils/labels.php:96
msgid "Seems like you haven't bookmarked anything yet. Start bookmarking and make this space your go-to!"
msgstr ""
"Il semble que vous n'ayez encore rien mis en favori. Commencez à ajouter des favoris et faites de cet espace votre "
"référence !"

#: inc/utils/labels.php:97
msgid "Back to Home"
msgstr "Retour à l'accueil"

#: inc/utils/labels.php:99
msgid "No results found. Try again with different words?"
msgstr "Aucun résultat trouvé. Essayez à nouveau avec d'autres mots ?"

#: inc/utils/labels.php:102
msgid "Error occurred while fetching data."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des données."

#: inc/utils/labels.php:103
msgid "Data is insufficient."
msgstr "Les données sont insuffisantes."

#: inc/utils/labels.php:105
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Course Playlist"
msgstr "Liste de lecture du cours"

#: inc/utils/labels.php:106
msgid ""
"If you want to sell products online, you need a sales funnel. A sales funnel is the easiest way to move a website "
"visitor towards being a paying customer. A sales funnel builds wealth into your business."
msgstr ""
"Si vous voulez vendre des produits en ligne, vous avez besoin d'un entonnoir de vente. Un entonnoir de vente est le "
"moyen le plus simple de transformer un visiteur de site web en client payant. Un entonnoir de vente enrichit votre "
"entreprise."

#: core/cpt/content.php:111
#: inc/functions/markup.php:566
#: inc/services/search/search-posts-service.php:501
#: inc/utils/labels.php:107
#: assets/build/portals-app.js:1
#: assets/build/portals-app.js:3
#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Course"
msgstr "Cours"

#: inc/utils/labels.php:108
msgid "Courses"
msgstr "Cours"

#: inc/utils/labels.php:109
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Lesson"
msgstr "Leçon"

#: inc/services/search/search-response-builder.php:129
#: inc/utils/labels.php:110
#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Lessons"
msgstr "Leçons"

#: inc/utils/labels.php:114
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: inc/utils/labels.php:116
msgid "See More"
msgstr "Voir plus"

#: inc/utils/labels.php:118
#: assets/build/editor-app.js:6
#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:19
#: assets/build/portals-app.js:21
#: assets/build/portals-app.js:31
#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: inc/utils/labels.php:126
#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Course Progress"
msgstr "Progression du cours"

#: inc/utils/labels.php:129
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Partager sur Facebook"

#: inc/utils/labels.php:131
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "Partager sur LinkedIn"

#: inc/utils/labels.php:132
msgid "Share on Pinterest"
msgstr "Partager sur Pinterest"

#: inc/utils/labels.php:134
msgid "PrestoPlayer Pro is Required!"
msgstr "PrestoPlayer Pro est requis !"

#: inc/utils/labels.php:135
msgid "This feature requires PrestoPlayer Pro. Please upgrade to PrestoPlayer Pro to use this feature."
msgstr "Cette fonctionnalité nécessite PrestoPlayer Pro. Veuillez passer à PrestoPlayer Pro pour utiliser cette fonctionnalité."

#: inc/utils/labels.php:141
msgid "The content will be available in"
msgstr "Le contenu sera disponible en"

#: admin/menu.php:182
#: admin/menu.php:183
#: core/renderer.php:289
#: core/shortcodes/home-content.php:906
#: core/shortcodes/home-content.php:1112
#: inc/utils/helper.php:2957
#: inc/utils/labels.php:143
#: assets/build/portals-app.js:1
#: assets/build/portals-app.js:38
#: assets/build/portals-app.js:52
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: inc/utils/labels.php:144
msgid "No New Notifications"
msgstr "Pas de nouvelles notifications"

#: inc/utils/labels.php:145
msgid "Ta-da! You're up to date."
msgstr "Ta-da ! Vous êtes à jour."

#: inc/utils/labels.php:157
msgid "Unread"
msgstr "Non lu"

#: inc/utils/labels.php:159
msgid "Settings Saved Successfully."
msgstr "Paramètres enregistrés avec succès."

#: inc/utils/labels.php:160
#: inc/utils/labels.php:161
msgid "Something Went Wrong!"
msgstr "Quelque chose s'est mal passé !"

#: inc/utils/labels.php:162
msgid "Information Updated Successfully."
msgstr "Informations mises à jour avec succès."

#: inc/utils/labels.php:163
msgid "Notification Updated Successfully."
msgstr "Notification mise à jour avec succès."

#: inc/utils/labels.php:170
msgid "Comment liked successfully."
msgstr "Commentaire aimé avec succès."

#: inc/utils/labels.php:171
msgid "Comment disliked successfully."
msgstr "Commentaire désapprouvé avec succès."

#: inc/utils/labels.php:175
msgid "Post liked successfully."
msgstr "Publication aimée avec succès."

#: inc/utils/labels.php:176
msgid "Post disliked successfully."
msgstr "Publication désapprouvée avec succès."

#: inc/utils/labels.php:179
#: inc/utils/settings.php:308
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Restricted Content"
msgstr "Contenu restreint"

#: inc/utils/labels.php:180
msgid "This content is restricted and can only be accessed by authorized users."
msgstr "Ce contenu est restreint et ne peut être consulté que par des utilisateurs autorisés."

#: inc/utils/post-meta.php:112
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Untitled Section"
msgstr "Section sans titre"

#: inc/utils/settings.php:276
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Your Bookmarks"
msgstr "Vos favoris"

#: inc/utils/settings.php:280
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Profile Information"
msgstr "Informations du profil"

#: inc/utils/settings.php:284
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Pinned Post"
msgstr "Publication épinglée"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Back to Course"
msgstr "Retour au cours"

#: inc/utils/settings.php:296
msgid "What would you like to share today?"
msgstr "Que souhaitez-vous partager aujourd'hui ?"

#: inc/utils/settings.php:312
msgid "This content is not available with your current membership."
msgstr "Ce contenu n'est pas disponible avec votre abonnement actuel."

#: inc/utils/uploader.php:75
msgid "File does not match"
msgstr "Le fichier ne correspond pas"

#: inc/utils/uploader.php:114
msgid "File is not uploaded"
msgstr "Le fichier n'est pas téléchargé"

#: loader.php:453
msgid "Portal Menu"
msgstr "Menu du portail"

#: templates/parts/footer.php:21
msgid "Powered by"
msgstr "Propulsé par"

#: templates/quick-view/post.php:130
msgid "Open in full page"
msgstr "Ouvrir en plein écran"

#: core/shortcodes/single-content.php:382
#: templates/quick-view/post.php:118
#: templates/single/post.php:146
#: templates/single/simple-post.php:80
msgid "Bookmark Post"
msgstr "Ajouter aux favoris"

#: core/routers/onboarding.php:556
#: core/routers/onboarding.php:559
#: assets/build/editor-app.js:1
#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "General"
msgstr "Général"

#: assets/build/editor-app.js:1
#: assets/build/editor-app.js:4
#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: assets/build/editor-app.js:1
#: assets/build/editor-app.js:6
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: assets/build/editor-app.js:1
msgid "Desktop"
msgstr "Bureau"

#: assets/build/editor-app.js:1
msgid "Tablet"
msgstr "Tablette"

#: assets/build/editor-app.js:1
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: assets/build/editor-app.js:1
msgid "Device"
msgstr "Appareil"

#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: core/shortcodes/home-content.php:1018
#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/portals-app.js:38
#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Icon Library"
msgstr "Bibliothèque d'icônes"

#: core/assets.php:294
#: core/integrations/feeds.php:183
#: inc/utils/labels.php:119
#: templates/parts/sm-locked-modal.php:13
#: templates/quick-view/post.php:141
#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "No Icons Found"
msgstr "Aucune icône trouvée"

#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Insert Icon"
msgstr "Insérer une icône"

#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Change Icon"
msgstr "Changer l'icône"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Choose Icon"
msgstr "Choisir l'icône"

#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Placeholder"
msgstr "Espace réservé"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "This is an example error message."
msgstr "Ceci est un message d'erreur exemple."

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Please add a preview image."
msgstr "Veuillez ajouter une image d'aperçu."

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "required"
msgstr "requis"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Re-Enter Password"
msgstr "Ressaisir le mot de passe"

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "I Accept the Terms and Conditions."
msgstr "J'accepte les termes et conditions."

#: assets/build/editor-app.js:2
msgid "Terms and Conditions notice."
msgstr "Avis sur les conditions générales."

#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/editor-app.js:4
#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Pixel"
msgstr "Pixel"

#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/editor-app.js:4
msgid "Em"
msgstr "Em"

#: assets/build/editor-app.js:2
#: assets/build/editor-app.js:4
msgid "Select Units"
msgstr "Sélectionner les unités"

#: assets/build/editor-app.js:3
#: assets/build/editor-app.js:4
#: assets/build/editor-app.js:5
#: assets/build/editor-app.js:6
#. translators: abbreviation for units
#, js-format
msgid "%s units"
msgstr "%s unités"

#: assets/build/editor-app.js:4
#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Margin"
msgstr "Marge"

#: assets/build/editor-app.js:4
#: assets/build/editor-app.js:6
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: assets/build/editor-app.js:4
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de la police"

#: assets/build/editor-app.js:4
#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "VW"
msgstr "VW"

#: assets/build/editor-app.js:4
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Font Family"
msgstr "Famille de polices"

#: assets/build/editor-app.js:4
msgid "Weight"
msgstr "Poids"

#: core/assets.php:98
#: assets/build/editor-app.js:4
msgid "Italic"
msgstr "Italique"

#: assets/build/editor-app.js:4
msgid "Oblique"
msgstr "Oblique"

#: assets/build/editor-app.js:4
msgid "Line Height"
msgstr "Hauteur de ligne"

#: assets/build/editor-app.js:4
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Espacement des lettres"

#: assets/build/editor-app.js:4
msgid "Transform"
msgstr "Transformer"

#: assets/build/editor-app.js:4
#: assets/build/editor-app.js:6
#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: assets/build/editor-app.js:4
msgid "Capitalize"
msgstr "Mettre en majuscule"

#: assets/build/editor-app.js:4
msgid "Uppercase"
msgstr "Majuscules"

#: assets/build/editor-app.js:4
msgid "Lowercase"
msgstr "Minuscule"

#: assets/build/editor-app.js:4
msgid "Decoration"
msgstr "Décoration"

#: assets/build/editor-app.js:4
#: assets/build/editor-app.js:6
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: core/assets.php:99
#: assets/build/editor-app.js:4
msgid "Underline"
msgstr "Souligner"

#: assets/build/editor-app.js:4
msgid "Overline"
msgstr "Surligner"

#: assets/build/editor-app.js:4
msgid "Line Through"
msgstr "Barrer"

#: assets/build/editor-app.js:4
#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "%"
msgstr "%"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Right"
msgstr "D'accord"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: assets/build/editor-app.js:6
#: assets/build/portals-app.js:34
#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: assets/build/editor-app.js:6
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Select Color"
msgstr "Sélectionner la couleur"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Radius"
msgstr "Rayon"

#: assets/build/editor-app.js:6
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Border"
msgstr "Frontière"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Hover"
msgstr "Survoler"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Solid"
msgstr "Solide"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Dotted"
msgstr "Pointillé"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Dashed"
msgstr "Tiret"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Double"
msgstr "Double"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Groove"
msgstr "Rainure"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Inset"
msgstr "Encart"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Outset"
msgstr "Début"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Ridge"
msgstr "Crête"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Please add a option props to MultiButtonsControl"
msgstr "Veuillez ajouter une option props à MultiButtonsControl"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Preset 1"
msgstr "Préréglage 1"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Preset 2"
msgstr "Préréglage 2"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Preset 3"
msgstr "Préréglage 3"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Preset 4"
msgstr "Préréglage 4"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Preset 5"
msgstr "Préréglage 5"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Preset 6"
msgstr "Préréglage 6"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Select Preset"
msgstr "Sélectionner le préréglage"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Basic"
msgstr "De base"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Color 1"
msgstr "Couleur 1"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Color 2"
msgstr "Couleur 2"

#: assets/build/editor-app.js:6
#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Linear"
msgstr "Linéaire"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Radial"
msgstr "Radial"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Location 1"
msgstr "Emplacement 1"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Location 2"
msgstr "Emplacement 2"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Angle"
msgstr "Angle"

#: assets/build/editor-app.js:6
#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Processing…"
msgstr "Traitement…"

#: inc/services/search/search-comments-service.php:463
#: assets/build/editor-app.js:6
#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Select Video"
msgstr "Sélectionner la vidéo"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Change Video"
msgstr "Changer la vidéo"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Select Lottie Animation"
msgstr "Sélectionner l'animation Lottie"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Change Lottie Animation"
msgstr "Changer l'animation Lottie"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Upload SVG"
msgstr "Télécharger SVG"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Change SVG"
msgstr "Modifier SVG"

#: assets/build/editor-app.js:6
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Select Image"
msgstr "Sélectionner l'image"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Change Image"
msgstr "Changer l'image"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "data object is empty"
msgstr "l'objet de données est vide"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Upload SVG?"
msgstr "Télécharger SVG ?"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Upload SVG can be potentially risky. Are you sure?"
msgstr "Télécharger un SVG peut être potentiellement risqué. Êtes-vous sûr ?"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Upload Anyway"
msgstr "Télécharger quand même"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Classic"
msgstr "Classique"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Cover"
msgstr "Couvrir"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Contain"
msgstr "Contenir"

#: assets/build/editor-app.js:6
#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Opacité de superposition"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Image Position"
msgstr "Position de l'image"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Top Left"
msgstr "En haut à gauche"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Top Center"
msgstr "Centre supérieur"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Top Right"
msgstr "En haut à droite"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Center Top"
msgstr "Centre Haut"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Center Center"
msgstr "Centre Centre"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Center Bottom"
msgstr "Centre Bas"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Bottom Left"
msgstr "En bas à gauche"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Bottom Center"
msgstr "Centre inférieur"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Bottom Right"
msgstr "En bas à droite"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Attachment"
msgstr "Pièce jointe"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Fixed"
msgstr "Fixé"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Scroll"
msgstr "Faire défiler"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Blend Mode"
msgstr "Mode de fusion"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Multiply"
msgstr "Multiplier"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Screen"
msgstr "Écran"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Overlay"
msgstr "Superposition"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Darken"
msgstr "Assombrir"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Lighten"
msgstr "Alléger"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Color Dodge"
msgstr "Superposition de couleur"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Saturation"
msgstr "Saturation"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Repeat"
msgstr "Répéter"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "No Repeat"
msgstr "Pas de répétition"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Repeat-x"
msgstr "Répéter-x"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Repeat-y"
msgstr "Répéter-y"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "PX"
msgstr "PX"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "EM"
msgstr "EM"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "X Position"
msgstr "Position X"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Y Position"
msgstr "Position Y"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "VH"
msgstr "VH"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Overlay Type"
msgstr "Type de superposition"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Image Overlay Color"
msgstr "Couleur de superposition d'image"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Centralized Position"
msgstr "Position centralisée"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Fallback Image"
msgstr "Image de secours"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "This cover image will replace the background video in case that the video could not be loaded."
msgstr "Cette image de couverture remplacera la vidéo de fond au cas où la vidéo ne pourrait pas être chargée."

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Box Shadow"
msgstr "Ombre de boîte"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Inset (10px)"
msgstr "Encart (10px)"

#: assets/build/editor-app.js:6
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Search…"
msgstr "Rechercher…"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Open in new window"
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Add nofollow"
msgstr "Ajouter nofollow"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Login Form"
msgstr "Formulaire de connexion"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Disable Form"
msgstr "Désactiver le formulaire"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Use this if you only want users to log in with social login."
msgstr "Utilisez ceci si vous souhaitez que les utilisateurs se connectent uniquement avec une connexion sociale."

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Username Placeholder"
msgstr "Espace réservé pour le nom d'utilisateur"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Enter username placeholder"
msgstr "Entrez le nom d'utilisateur placeholder"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Password Placeholder"
msgstr "Espace réservé pour le mot de passe"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Enter password placeholder"
msgstr "Entrez l'espace réservé au mot de passe"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Forgot Password Label"
msgstr "Libellé Mot de passe oublié"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Enter forgot password label"
msgstr "Entrez l'étiquette de mot de passe oublié"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Hide Icon"
msgstr "Cacher l'icône"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Show Register Information"
msgstr "Afficher les informations d'enregistrement"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Register Link"
msgstr "Lien d'inscription"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Overall Alignment"
msgstr "Alignement global"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Success/Error Message"
msgstr "Message de succès/erreur"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "View Success Message"
msgstr "Afficher le message de réussite"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "View Error Message"
msgstr "Afficher le message d'erreur"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Redirects"
msgstr "Redirections"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Logged in Message"
msgstr "Message de connexion"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid ""
"The \"Logged In Message\" will be shown instead of this block on the frontend when the user visiting this page is "
"already Logged In."
msgstr ""
"Le \"Message de Connexion\" sera affiché à la place de ce bloc sur le frontend lorsque l'utilisateur visitant cette "
"page est déjà connecté."

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Redirect After Login"
msgstr "Rediriger après la connexion"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Enter URL"
msgstr "Entrez l'URL"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Default Redirect URL is homepage"
msgstr "L'URL de redirection par défaut est la page d'accueil"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Redirect After Logout"
msgstr "Redirection après déconnexion"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Form Controls"
msgstr "Contrôles de formulaire"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Form Width"
msgstr "Largeur du formulaire"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "em"
msgstr "em"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Padding"
msgstr "Rembourrage"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Row Gap"
msgstr "Écart entre les rangées"

#: assets/build/editor-app.js:6
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Background"
msgstr "Contexte"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Field Labels"
msgstr "Étiquettes de champ"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: inc/functions/functions.php:2496
#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Input Fields"
msgstr "Champs de saisie"

#: assets/build/editor-app.js:6
#: assets/build/portals-app.js:6
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Input Typography"
msgstr "Typographie d'entrée"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Input Padding"
msgstr "Remplissage d'entrée"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Checkbox Size"
msgstr "Taille de la case à cocher"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Checkbox Background"
msgstr "Arrière-plan de la case à cocher"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Check Color"
msgstr "Vérifier la couleur"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Checkbox Border Width"
msgstr "Largeur de la bordure de la case à cocher"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Checkbox Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure de la case à cocher"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Checkbox Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure de la case à cocher"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Enable Checkbox Glow"
msgstr "Activer la lueur de la case à cocher"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Checkbox Glow Color"
msgstr "Couleur de l'éclat de la case à cocher"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Login Button"
msgstr "Bouton de connexion"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Button Icon"
msgstr "Icône du bouton"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Icon Position"
msgstr "Position de l'icône"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Before Text"
msgstr "Avant le texte"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "After Text"
msgstr "Après le texte"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Espacement des icônes"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: assets/build/editor-app.js:6
#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Full"
msgstr "Plein"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Extra Large"
msgstr "Très Grand"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Facebook Button"
msgstr "Bouton Facebook"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Google Button"
msgstr "Bouton Google"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Success Border Color"
msgstr "Couleur de bordure de réussite"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Success Background"
msgstr "Contexte de réussite"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Success Text"
msgstr "Texte de réussite"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Error Border Color"
msgstr "Couleur de bordure d'erreur"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Error Background"
msgstr "Contexte de l'erreur"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Error Text"
msgstr "Texte d'erreur"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Blur"
msgstr "Flou"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Spread"
msgstr "Propager"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Social Login"
msgstr "Connexion sociale"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Enable Facebook Login"
msgstr "Activer la connexion Facebook"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Please configure Facebook App settings from"
msgstr "Veuillez configurer les paramètres de l'application Facebook depuis"

#: core/integrations/feeds.php:200
#: core/integrations/feeds.php:321
#: assets/build/editor-app.js:6
#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:38
#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "here"
msgstr "ici"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Button Size"
msgstr "Taille du bouton"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Facebook Login Button"
msgstr "Bouton de connexion Facebook"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Enter Login Button Text"
msgstr "Entrez le texte du bouton de connexion"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Enable Google Login"
msgstr "Activer la connexion Google"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Please configure Google Client ID from"
msgstr "Veuillez configurer l'identifiant client Google depuis"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Google Login Button"
msgstr "Bouton de connexion Google"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Social Position"
msgstr "Position sociale"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Below Form"
msgstr "Formulaire ci-dessous"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Above Form"
msgstr "Formulaire ci-dessus"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Social Login Alignment"
msgstr "Alignement de la connexion sociale"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Social Buttons Layout"
msgstr "Mise en page des boutons sociaux"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Inline"
msgstr "En ligne"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Stack"
msgstr "Pile"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Note: Choose Stack Options For all devices."
msgstr "Remarque : Choisissez les options de pile pour tous les appareils."

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Reverse Social Buttons"
msgstr "Inverser les boutons sociaux"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Gap Between Buttons"
msgstr "Espace entre les boutons"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Please configure the Google reCAPTCHA Site & Secret key from"
msgstr "Veuillez configurer la clé de site et la clé secrète de Google reCAPTCHA depuis"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Select Version"
msgstr "Sélectionner la version"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Input Fields Icon"
msgstr "Icône des champs de saisie"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Icon Size"
msgstr "Taille de l'icône"

#: core/blocks/do-blocks.php:163
#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Border Width"
msgstr "Largeur de la bordure"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Eye Icon"
msgstr "Icône d'œil"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Password Eye Color"
msgstr "Mot de passe Couleur des yeux"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Register Information"
msgstr "Enregistrer les informations"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "This is an example success message."
msgstr "Ceci est un message de réussite d'exemple."

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid ": This is an example error message."
msgstr ": Ceci est un message d'erreur d'exemple."

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Remember Me"
msgstr "Souviens-toi de moi"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Do not have an account?"
msgstr "Vous n'avez pas de compte ?"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "login"
msgstr "connexion"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Registration Form"
msgstr "Formulaire d'inscription"

#: assets/build/editor-app.js:6
#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Hide Label"
msgstr "Masquer l'étiquette"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Show Login Information"
msgstr "Afficher les informations de connexion"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Login Link"
msgstr "Lien de connexion"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Register Button"
msgstr "Bouton d'inscription"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Social Registration"
msgstr "Inscription sociale"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Enable Facebook Registration"
msgstr "Activer l'inscription Facebook"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Enable Google Registration"
msgstr "Activer l'inscription Google"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Social Registration Alignment"
msgstr "Alignement de l'enregistrement social"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "After Registration Actions"
msgstr "Actions après l'inscription"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Redirect"
msgstr "Rediriger"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Auto Login"
msgstr "Connexion automatique"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Send Email"
msgstr "Envoyer un e-mail"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL de redirection"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Email Template"
msgstr "Modèle d'email"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Customize Email Template"
msgstr "Personnaliser le modèle d'email"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "HTML Supported"
msgstr "HTML pris en charge"

#: assets/build/editor-app.js:6
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Note:"
msgstr "Remarque :"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "If you wish to send System Generated Password in the email content, use shortcode -"
msgstr "Si vous souhaitez envoyer un mot de passe généré par le système dans le contenu de l'email, utilisez le code court -"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Send As"
msgstr "Envoyer en tant que"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Plain"
msgstr "Simple"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Make sure to update your post for changes to take effect."
msgstr "Assurez-vous de mettre à jour votre publication pour que les modifications prennent effet."

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Return To Post"
msgstr "Retourner au message"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Validation Messages"
msgstr "Messages de validation"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Invalid Email"
msgstr "Email invalide"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Email is missing"
msgstr "L'email est manquant"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Already Used Email"
msgstr "Email déjà utilisé"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Invalid Username"
msgstr "Nom d'utilisateur invalide"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Username already in use"
msgstr "Nom d'utilisateur déjà utilisé"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Invalid Password"
msgstr "Mot de passe invalide"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Invalid Password Confirmed"
msgstr "Mot de passe invalide confirmé"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Terms & Condition Error"
msgstr "Erreur de termes et conditions"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Other Errors"
msgstr "Autres erreurs"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Successful Registration"
msgstr "Inscription réussie"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "View Field Error Message"
msgstr "Afficher le message d'erreur du champ"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Label Bottom Margin"
msgstr "Marge inférieure de l'étiquette"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Login Information"
msgstr "Informations de connexion"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Link Text"
msgstr "Texte du lien"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Field Error Text"
msgstr "Texte d'erreur de champ"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "This message will appear when everything worked fine."
msgstr "Ce message apparaîtra lorsque tout aura bien fonctionné."

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "This message will appear when something wrong is happening."
msgstr "Ce message apparaîtra lorsque quelque chose ne va pas."

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "To use Registration Form on your site, please enable the"
msgstr "Pour utiliser le formulaire d'inscription sur votre site, veuillez activer le"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Anyone Can Register"
msgstr "Tout le monde peut s'inscrire"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "setting from Dashboard -> Settings -> General -> Membership."
msgstr "paramètre depuis Tableau de bord -> Paramètres -> Général -> Adhésion."

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Register"
msgstr "Inscrire"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Already have an account?"
msgstr "Vous avez déjà un compte ?"

#: assets/build/portals-app.js:46
#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "What's New?"
msgstr "Quoi de neuf ?"

#: admin/menu.php:214
#: core/renderer.php:241
#: assets/build/portals-app.js:52
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: assets/build/portals-app.js:49
#: assets/build/portals-app.js:52
#. translators: %s is the version number.
#. translators: %s is the pro_version number.
#, js-format
msgid "V %s"
msgstr "V %s"

#: core/shortcodes/single-content.php:402
#: inc/functions/functions.php:954
#: templates/single/post.php:166
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:21
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Popup Title"
msgstr "Titre de la fenêtre contextuelle"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Set Image"
msgstr "Définir l'image"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Space Status"
msgstr "Statut de l'espace"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:21
#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:41
#: assets/build/portals-app.js:44
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:21
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Enabling this will allow viewers to comment on this space."
msgstr "Activer cette option permettra aux spectateurs de commenter cet espace."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "You need to delete the lessons in this section first."
msgstr "Vous devez d'abord supprimer les leçons dans cette section."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Are you sure you want to remove this section?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette section ?"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "You can not remove the last section."
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer la dernière section."

#: core/shortcodes/home-content.php:1005
#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:19
#: assets/build/portals-app.js:21
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Delete Lesson"
msgstr "Supprimer la leçon"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Link URL"
msgstr "Lien URL"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Make Discussions Private"
msgstr "Rendre les discussions privées"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"

#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Full Width"
msgstr "Pleine largeur"

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Narrow Width"
msgstr "Petite largeur"

#: assets/build/portals-app.js:9
msgid "Space Group Name"
msgstr "Nom du groupe d'espace"

#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:38
#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Saving…"
msgstr "Enregistrement…"

#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:38
#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Saved"
msgstr "Enregistré"

#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Settings Saved Successfully!"
msgstr "Paramètres enregistrés avec succès !"

#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:38
#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Failed to Save."
msgstr "Échec de l'enregistrement."

#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:38
#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Error updating settings: "
msgstr "Erreur lors de la mise à jour des paramètres :"

#: core/shortcodes/single-content.php:407
#: inc/functions/functions.php:959
#: templates/single/post.php:171
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:31
#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Create Space Group"
msgstr "Créer un groupe d'espace"

#: assets/build/portals-app.js:9
msgid "New Space Group"
msgstr "Nouveau groupe spatial"

#: assets/build/portals-app.js:3
#: assets/build/portals-app.js:6
#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: assets/build/portals-app.js:3
#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:21
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: inc/functions/markup.php:563
#: inc/services/search/search-posts-service.php:507
#: inc/utils/labels.php:117
msgid "Post"
msgstr "Publier"

#: inc/services/search/search-posts-service.php:502
#: assets/build/portals-app.js:3
#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Event"
msgstr "Événement"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Soon"
msgstr "Bientôt"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Space Title"
msgstr "Titre de l'espace"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Create Space"
msgstr "Créer un espace"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Enabling this will hide the SureDash branding from the public."
msgstr "Activer cette option masquera la marque SureDash du public."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "This feature is only available in SureDash Pro."
msgstr "Cette fonctionnalité est uniquement disponible dans SureDash Pro."

#: assets/build/portals-app.js:3
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Portal Name"
msgstr "Nom du portail"

#: inc/functions/functions.php:2493
msgid "Branding"
msgstr "Image de marque"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Make Community Private"
msgstr "Rendre la communauté privée"

#: assets/build/portals-app.js:3
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Enabling this will hide the community from the public and require a login to view."
msgstr "L'activation de cette option masquera la communauté du public et nécessitera une connexion pour la visualiser."

#: assets/build/portals-app.js:3
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Set Portal as Homepage"
msgstr "Définir Portal comme page d'accueil"

#: assets/build/portals-app.js:3
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Enabling this option will set the portal as your site homepage."
msgstr "Activer cette option définira le portail comme page d'accueil de votre site."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Enable Lightbox"
msgstr "Activer la Lightbox"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Enabling this will allow lightweight lightbox for your content images."
msgstr "Activer cette option permettra une lightbox légère pour les images de votre contenu."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Facebook Token ID"
msgstr "ID de jeton Facebook"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Facebook Token Secret"
msgstr "Secret du jeton Facebook"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Google reCaptcha"
msgstr "Google reCaptcha"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Select Login Page"
msgstr "Sélectionner la page de connexion"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Select Registration Page"
msgstr "Sélectionner la page d'inscription"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "No fonts found!"
msgstr "Aucune police trouvée !"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid ""
"Enter atleast 3 characters to search font family (default: Figtree). Font generation may take a few moments for self "
"hosting."
msgstr ""
"Entrez au moins 3 caractères pour rechercher une famille de polices (par défaut : Figtree). La génération de polices "
"peut prendre quelques instants pour l'auto-hébergement."

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Global Container Type"
msgstr "Type de conteneur global"

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Narrow Container Width"
msgstr "Largeur de conteneur étroite"

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Course Container Width"
msgstr "Largeur du conteneur de cours"

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Container Spacing"
msgstr "Espacement du conteneur"

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Secondary color is used as secondary purposes under the portal."
msgstr "La couleur secondaire est utilisée à des fins secondaires sous le portail."

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Content background color is for mainly content background color of the portal."
msgstr "La couleur de fond du contenu est principalement destinée à la couleur de fond du contenu du portail."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Profile Links:"
msgstr "Liens de profil :"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Add Link"
msgstr "Ajouter un lien"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Delete Link"
msgstr "Supprimer le lien"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Start typing…"
msgstr "Commencez à taper…"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Displays the username."
msgstr "Affiche le nom d'utilisateur."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "From Email"
msgstr "De l'email"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Forgot Password Mail Message"
msgstr "Message de réinitialisation de mot de passe oublié"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Welcome Text"
msgstr "Texte de bienvenue"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "No Posts Found"
msgstr "Aucun message trouvé"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Mark as Complete"
msgstr "Marquer comme terminé"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Start Writing Your Post"
msgstr "Commencez à rédiger votre publication"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Write a Post"
msgstr "Écrire un message"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Bypass WordPress Interactions"
msgstr "Contourner les interactions WordPress"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Enabling this option will bypass WordPress interactions within the portal and improve performance."
msgstr "L'activation de cette option contournera les interactions avec WordPress dans le portail et améliorera les performances."

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Your license is activated"
msgstr "Votre licence est activée"

#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Paste your license key here"
msgstr "Collez votre clé de licence ici"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "You are using"
msgstr "Vous utilisez"

#: assets/build/portals-app.js:38
#. translators: %1$s: first anchor tag start, %2$s: first anchor tag end, %3$s second anchor tag start, %4$s second anchor tag end, %5$s: break tag, %6$s: plugin name.
#, js-format
msgid ""
"Activate %1$s%6$s%2$s to get professional support and automatic updates from your WordPress dashboard. If you don't "
"have a license, you can %3$sget it here »%4$s %5$sPlease enter your license key below to activate %6$s!"
msgstr ""
"Activez %1$s%6$s%2$s pour obtenir un support professionnel et des mises à jour automatiques depuis votre tableau de "
"bord WordPress. Si vous n'avez pas de licence, vous pouvez %3$sl'obtenir ici »%4$s %5$sVeuillez entrer votre clé de "
"licence ci-dessous pour activer %6$s !"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Deactivating"
msgstr "Désactivation"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Deactivated"
msgstr "Désactivé"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Please enter a license key"
msgstr "Veuillez entrer une clé de licence"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Activating"
msgstr "Activation"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Activated"
msgstr "Activé"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Text Labels"
msgstr "Étiquettes de texte"

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Licensing"
msgstr "Licences"

#: core/blocks/social-login.php:46
msgid "Invalid Data"
msgstr "Données invalides"

#: core/blocks/social-login.php:58
#: core/blocks/social-login.php:63
#: core/blocks/social-login.php:72
msgid "Invalid Authorization"
msgstr "Autorisation invalide"

#: core/routers/backend.php:480
#: core/routers/backend.php:522
#: core/routers/backend.php:1334
#: core/routers/backend.php:2558
msgid "Invalid post type."
msgstr "Type de publication invalide."

#: admin/menu.php:199
#: admin/menu.php:200
#: inc/modules/learn/chapters.php:127
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Customize Portal"
msgstr "Personnaliser le portail"

#: core/assets.php:97
msgid "Bold"
msgstr "Gras"

#: core/assets.php:100
msgid "Attach an Image"
msgstr "Joindre une image"

#: core/assets.php:101
msgid "Attach a Video"
msgstr "Joindre une vidéo"

#: core/assets.php:102
msgid "Image URL"
msgstr "URL de l'image"

#: core/assets.php:103
msgid "Image Alt Text"
msgstr "Texte alternatif de l'image"

#: core/assets.php:104
msgid "Attach Image"
msgstr "Joindre l'image"

#: core/assets.php:106
msgid "Drag and drop or browse files"
msgstr "Faites glisser et déposez ou parcourez les fichiers"

#: core/assets.php:108
msgid "From URL"
msgstr "Depuis l'URL"

#: core/assets.php:109
msgid "Attach Video"
msgstr "Joindre la vidéo"

#: core/assets.php:110
msgid "Video URL"
msgstr "URL de la vidéo"

#: core/blocks/do-blocks.php:47
#: inc/templator/service.php:681
msgid "Community Portal"
msgstr "Portail Communautaire"

#: core/blocks/do-blocks.php:111
msgid "Active Space Text"
msgstr "Texte d'espace actif"

#: core/blocks/do-blocks.php:124
msgid "Active Space Background"
msgstr "Arrière-plan de l'espace actif"

#: core/blocks/do-blocks.php:137
msgid "Space Group Text"
msgstr "Texte du groupe d'espace"

#: core/blocks/do-blocks.php:150
msgid "Space Group Background"
msgstr "Contexte du groupe spatial"

#: core/routers/misc.php:2204
msgid "Uploaded file is not a valid image."
msgstr "Le fichier téléchargé n'est pas une image valide."

#: core/routers/misc.php:2208
msgid "File size larger than permissible."
msgstr "Taille du fichier supérieure à la limite autorisée."

#: inc/functions/functions.php:1914
msgid "No matching template found."
msgstr "Aucun modèle correspondant trouvé."

#: inc/templator/service.php:680
#. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe".
#, php-format
msgid "SureDash: %s"
msgstr "SureDash : %s"

#: inc/templator/service.php:683
#: inc/templator/utility.php:55
msgid "Template for your SureDash community."
msgstr "Modèle pour votre communauté SureDash."

#: inc/templator/utility.php:243
msgid "No theme is defined for this template."
msgstr "Aucun thème n'est défini pour ce modèle."

#: inc/utils/labels.php:172
msgid "Comment posted successfully."
msgstr "Commentaire publié avec succès."

#: inc/utils/labels.php:173
msgid "Invalid comment."
msgstr "Commentaire invalide."

#: inc/utils/labels.php:174
msgid "Duplicate comment detected. Please try writing something new!"
msgstr "Commentaire en double détecté. Veuillez essayer d'écrire quelque chose de nouveau !"

#: inc/utils/labels.php:183
msgid "Something went wrong! Please try again later."
msgstr "Quelque chose s'est mal passé ! Veuillez réessayer plus tard."

#: inc/utils/labels.php:190
msgid "Replying to"
msgstr "En réponse à"

#: inc/utils/labels.php:192
msgid "Start writing your post..."
msgstr "Commencez à rédiger votre message..."

#: inc/utils/labels.php:195
msgid "Search Gifs..."
msgstr "Rechercher des gifs..."

#: inc/utils/labels.php:198
msgid "Insert GIF"
msgstr "Insérer un GIF"

#: inc/utils/labels.php:199
msgid "No GIF found"
msgstr "Aucun GIF trouvé"

#: inc/utils/labels.php:201
msgid "Please enter at least 3 characters to search"
msgstr "Veuillez entrer au moins 3 caractères pour rechercher"

#: templates/patterns/default.php:12
msgid "Classic Layout"
msgstr "Mise en page classique"

#: templates/patterns/modern.php:14
msgid "Modern Layout"
msgstr "Disposition moderne"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Thumbnail Image"
msgstr "Image miniature"

#: admin/menu.php:158
#: admin/menu.php:159
#: inc/services/search/search-response-builder.php:132
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:52
msgid "Spaces"
msgstr "Espaces"

#: admin/menu.php:330
#: admin/menu.php:335
#. translators: %s: version number
#, php-format
msgid "Version %1$s or higher required!"
msgstr "Version %1$s ou supérieure requise !"

#: core/assets.php:105
msgid "Attach GIF"
msgstr "Joindre un GIF"

#: core/assets.php:168
msgid "No comments yet, be the first to comment!"
msgstr "Aucun commentaire pour l'instant, soyez le premier à commenter !"

#: core/cpt/content.php:41
msgid "Search Community Content"
msgstr "Rechercher du contenu communautaire"

#: core/cpt/content.php:42
msgid "Community Content"
msgstr "Contenu communautaire"

#: core/cpt/content.php:43
msgid "Edit Community Content"
msgstr "Modifier le contenu communautaire"

#: core/cpt/content.php:44
msgid "View Community Content"
msgstr "Voir le contenu communautaire"

#: core/cpt/content.php:46
msgid "Update Community Content"
msgstr "Mettre à jour le contenu communautaire"

#: core/cpt/content.php:48
msgid "New Community Content Name"
msgstr "Nouveau nom de contenu communautaire"

#: core/cpt/content.php:49
#: core/cpt/content.php:50
msgid "No Community Content found."
msgstr "Aucun contenu communautaire trouvé."

#: core/cpt/content.php:112
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: core/cpt/content.php:133
msgid "No Course"
msgstr "Aucun cours"

#: core/cpt/posts.php:43
msgid "Search Community Post"
msgstr "Rechercher un post communautaire"

#: core/cpt/posts.php:44
msgid "Community Posts"
msgstr "Posts communautaires"

#: core/cpt/posts.php:45
msgid "Edit Community Post"
msgstr "Modifier le post communautaire"

#: core/cpt/posts.php:46
msgid "View Community Post"
msgstr "Voir le post communautaire"

#: core/cpt/posts.php:48
msgid "Update Community Post"
msgstr "Mettre à jour le post communautaire"

#: core/cpt/posts.php:50
msgid "New Community Post Name"
msgstr "Nouveau nom de post communautaire"

#: core/cpt/posts.php:51
#: core/cpt/posts.php:52
msgid "No Community Post found."
msgstr "Aucun post communautaire trouvé."

#: core/cpt/posts.php:85
#: core/cpt/posts.php:87
msgid "Forums"
msgstr "Forums"

#: core/cpt/posts.php:88
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: core/cpt/posts.php:90
msgid "Search Forum"
msgstr "Rechercher un forum"

#: core/cpt/posts.php:91
msgid "All Forums"
msgstr "Tous les forums"

#: core/cpt/posts.php:92
msgid "Parent Forum"
msgstr "Forum parent"

#: core/cpt/posts.php:93
msgid "Parent Forum:"
msgstr "Forum parent :"

#: core/cpt/posts.php:94
msgid "Edit Forum"
msgstr "Modifier le forum"

#: core/cpt/posts.php:95
msgid "Update Forum"
msgstr "Mettre à jour le forum"

#: core/integrations/feeds.php:54
msgid "Feeds Integration"
msgstr "Intégration des flux"

#: core/integrations/feeds.php:199
#: core/integrations/feeds.php:320
msgid "See supported embeds"
msgstr "Voir les intégrations prises en charge"

#: core/integrations/feeds.php:205
#: core/integrations/feeds.php:326
msgid "Please enter the URL of the media you want to embed"
msgstr "Veuillez entrer l'URL du média que vous souhaitez intégrer"

#: core/integrations/single-post.php:30
msgid "SinglePost Integration"
msgstr "Intégration SinglePost"

#: core/integrations/sure-members.php:488
msgid "Access Group: "
msgstr "Groupe d'accès :"

#: core/routers/backend.php:414
msgid "Forum:"
msgstr "Forum :"

#: core/routers/backend.php:1338
msgid "Invalid action or post ID."
msgstr "Action ou ID de post invalide."

#: core/routers/backend.php:1406
msgid "Successfully published."
msgstr "Publié avec succès."

#: core/routers/backend.php:1407
msgid "Failed to publish."
msgstr "Échec de la publication."

#: core/routers/backend.php:1416
msgid "Successfully drafted."
msgstr "Brouillon enregistré avec succès."

#: core/routers/backend.php:1417
msgid "Failed to draft."
msgstr "Échec de l'enregistrement du brouillon."

#: core/routers/backend.php:1426
msgid "Successfully trashed."
msgstr "Corbeille enregistrée avec succès."

#: core/routers/backend.php:1427
msgid "Failed to trash."
msgstr "Échec de la mise à la corbeille."

#: core/routers/backend.php:1431
msgid "Successfully restored."
msgstr "Restauration réussie."

#: core/routers/backend.php:1432
msgid "Failed to restore."
msgstr "Échec de la restauration."

#: core/routers/backend.php:1437
msgid "Failed to delete."
msgstr "Échec de la suppression."

#: core/routers/backend.php:1441
msgid "Successfully duplicated."
msgstr "Dupliqué avec succès."

#: core/routers/backend.php:1442
msgid "Failed to duplicate."
msgstr "Échec de la duplication."

#: core/routers/backend.php:1805
msgid "Invalid action or post IDs."
msgstr "Action ou ID de post invalide."

#: core/routers/backend.php:1846
msgid "Bulk action completed successfully."
msgstr "Action groupée complétée avec succès."

#: core/routers/onboarding.php:49
msgid "Onboarding skipped successfully."
msgstr "Onboarding sauté avec succès."

#: core/routers/onboarding.php:68
msgid "Onboarding completed successfully."
msgstr "Onboarding complété avec succès."

#: core/routers/onboarding.php:117
msgid "Onboarding data updated successfully."
msgstr "Données d'onboarding mises à jour avec succès."

#: core/routers/onboarding.php:356
msgid "Invalid plugin."
msgstr "Plugin invalide."

#: core/routers/onboarding.php:376
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activé avec succès."

#: core/shortcodes/single-content.php:71
#: core/shortcodes/single-content.php:95
#: core/shortcodes/single-content.php:119
#: core/shortcodes/single-content.php:178
msgid "Premium Integration"
msgstr "Intégration Premium"

#: core/shortcodes/single-content.php:72
#: core/shortcodes/single-content.php:96
#: core/shortcodes/single-content.php:120
msgid "This feature is available in the premium version of SureDash."
msgstr "Cette fonctionnalité est disponible dans la version premium de SureDash."

#: inc/utils/labels.php:136
msgid "Post submitted successfully and waiting for approval."
msgstr "Post soumis avec succès et en attente d'approbation."

#: inc/utils/labels.php:165
msgid "Your post has been submitted successfully."
msgstr "Votre post a été soumis avec succès."

#: inc/utils/labels.php:166
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Veuillez remplir tous les champs obligatoires."

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "– Select –"
msgstr "– Sélectionner –"

#: inc/utils/settings.php:288
msgid "No posts found yet. Stay tuned — new content will be shared here soon!"
msgstr "Aucun post trouvé pour l'instant. Restez à l'écoute — de nouveaux contenus seront partagés ici bientôt !"

#: inc/utils/settings.php:300
#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Create New Post"
msgstr "Créer un nouveau post"

#: inc/utils/settings.php:304
msgid "No post found, create a new one!"
msgstr "Aucun post trouvé, créez-en un nouveau !"

#: inc/utils/helper.php:2949
#: inc/utils/settings.php:332
#: assets/build/portals-app.js:1
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Bookmarks"
msgstr "Signets"

#: inc/utils/settings.php:342
msgid "Log out"
msgstr "Se déconnecter"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Welcome to SureDash!"
msgstr "Bienvenue sur SureDash !"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Video Popup"
msgstr "Popup vidéo"

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Make this a private community"
msgstr "Faire de ceci une communauté privée"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Enable Feeds"
msgstr "Activer les flux"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Enable this to add a \"Feeds\" page where your community can see all the latest posts."
msgstr "Activez ceci pour ajouter une page \"Flux\" où votre communauté peut voir tous les derniers posts."

#: assets/build/portals-app.js:3
#: assets/build/portals-app.js:6
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Monetize with SureCart"
msgstr "Monétisez avec SureCart"

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Enable seamless monetization by selling memberships, courses, or exclusive content directly within your community."
msgstr ""
"Activez une monétisation sans faille en vendant des adhésions, des cours ou du contenu exclusif directement au sein de "
"votre communauté."

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Flawless workflows with OttoKit"
msgstr "Flux de travail impeccables avec OttoKit"

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Automate your workflows by connecting SureDash with other tools. Save time and focus on growing your community."
msgstr ""
"Automatisez vos flux de travail en connectant SureDash avec d'autres outils. Gagnez du temps et concentrez-vous sur la "
"croissance de votre communauté."

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Complete access control with SureMembers"
msgstr "Contrôle d'accès complet avec SureMembers"

#: assets/build/portals-app.js:5
#: assets/build/portals-app.js:8
#. translators: %s: Plugin name
#, js-format
msgid "Installing %s plugin. Please wait.."
msgstr "Installation du plugin %s. Veuillez patienter.."

#: assets/build/portals-app.js:6
#: assets/build/portals-app.js:9
#. translators: %s: Plugin name
#, js-format
msgid "%s plugin Installed Successfully.."
msgstr "Plugin %s installé avec succès.."

#: assets/build/portals-app.js:4
#: assets/build/portals-app.js:7
#. translators: %s: Plugin name
#, js-format
msgid "%s Plugin Activated Successfully..!"
msgstr "Plugin %s activé avec succès..!"

#: assets/build/portals-app.js:6
msgid "Integrations and features"
msgstr "Intégrations et fonctionnalités"

#: assets/build/portals-app.js:6
msgid "To help you get the most out of SureDash, we recommend adding these powerful integrations and features:"
msgstr ""
"Pour vous aider à tirer le meilleur parti de SureDash, nous vous recommandons d'ajouter ces intégrations et "
"fonctionnalités puissantes :"

#: assets/build/portals-app.js:3
#: assets/build/portals-app.js:6
msgid "Skip"
msgstr "Passer"

#: assets/build/portals-app.js:6
msgid "Okay, just one last step…"
msgstr "D'accord, juste une dernière étape…"

#: assets/build/portals-app.js:6
msgid "Help us tailor your SureDash experience by sharing a bit about yourself:"
msgstr "Aidez-nous à personnaliser votre expérience SureDash en partageant un peu sur vous :"

#: assets/build/portals-app.js:6
msgid "Subscribe for email updates about products and new features"
msgstr "Abonnez-vous pour des mises à jour par e-mail sur les produits et les nouvelles fonctionnalités"

#: assets/build/portals-app.js:6
msgid "Finish Setup"
msgstr "Terminer la configuration"

#: assets/build/portals-app.js:6
msgid "Exit Guided Setup"
msgstr "Quitter la configuration guidée"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Posts content under this space will be deleted permanently."
msgstr "Le contenu des posts sous cet espace sera supprimé définitivement."

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Try changing your search criteria."
msgstr "Essayez de modifier vos critères de recherche."

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Search icons…"
msgstr "Rechercher des icônes…"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "icons found"
msgstr "icônes trouvées"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Single Page/Post"
msgstr "Page/Post unique"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Posts/Discussion"
msgstr "Posts/Discussion"

#: assets/build/portals-app.js:1
#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:19
msgid "External Link"
msgstr "Lien externe"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Video Playlist"
msgstr "Playlist vidéo"

#: inc/services/search/search-posts-service.php:506
#: assets/build/portals-app.js:1
#: assets/build/portals-app.js:3
#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Collection"
msgstr "Collection"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:52
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Enter Space Title"
msgstr "Entrer le titre de l'espace"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Space Content Type"
msgstr "Type de contenu de l'espace"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Add Space"
msgstr "Ajouter un espace"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "No Date"
msgstr "Pas de date"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Invalid Date"
msgstr "Date invalide"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Clear Filters"
msgstr "Effacer les filtres"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Select Date Range"
msgstr "Sélectionner la plage de dates"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "SureForms"
msgstr "SureForms"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Launch powerful forms in minutes!"
msgstr "Lancez des formulaires puissants en quelques minutes !"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "SureCart"
msgstr "SureCart"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "The new way to sell on WordPress."
msgstr "La nouvelle façon de vendre sur WordPress."

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Automate your WordPress setup."
msgstr "Automatisez votre configuration WordPress."

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "SureMembers"
msgstr "SureMembers"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Membership tiers and content protection."
msgstr "Niveaux d'adhésion et protection du contenu."

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Help Center"
msgstr "Centre d'aide"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Join the SureDash Community"
msgstr "Rejoignez la communauté SureDash"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Quick Access"
msgstr "Accès rapide"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Another plugin operation is in progress. Please wait."
msgstr "Une autre opération de plugin est en cours. Veuillez patienter."

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Install & Activate"
msgstr "Installer et activer"

#: assets/build/portals-app.js:11
#. translators: %s: user name
#, js-format
msgid "Howdy, %s"
msgstr "Salut, %s"

#: assets/build/portals-app.js:11
msgid "Manage Spaces"
msgstr "Gérer les espaces"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid ""
"We're excited to help you build, connect, and grow your community. SureDash makes it simple to create a powerful "
"community platform directly within WordPress."
msgstr ""
"Nous sommes ravis de vous aider à construire, connecter et développer votre communauté. SureDash facilite la création "
"d'une plateforme communautaire puissante directement dans WordPress."

#: core/shortcodes/widgets/recent-activities.php:39
#: core/shortcodes/widgets/recent-activities.php:176
#: assets/build/portals-app.js:11
#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Recent Activities"
msgstr "Activités récentes"

#: assets/build/portals-app.js:11
msgid "Latest Activity"
msgstr "Dernière activité"

#: assets/build/portals-app.js:11
msgid "No details available yet."
msgstr "Aucun détail disponible pour le moment."

#: assets/build/portals-app.js:11
msgid "Once users start contributing, you’ll see their details here to help you manage and engage with your portal community."
msgstr ""
"Une fois que les utilisateurs commencent à contribuer, vous verrez leurs détails ici pour vous aider à gérer et à "
"interagir avec votre communauté de portail."

#: assets/build/portals-app.js:12
#. translators: %s: post title
#, js-format
msgid "Created a new post: \"%s\""
msgstr "Créé un nouveau post : \"%s\""

#: assets/build/portals-app.js:13
#. translators: %s: comment title
#, js-format
msgid "Commented on: \"%s\""
msgstr "Commenté sur : \"%s\""

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Extend your Community"
msgstr "Étendre votre communauté"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Edit Link Space"
msgstr "Modifier l'espace de lien"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Link Title"
msgstr "Titre du lien"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Delete Space?"
msgstr "Supprimer l'espace ?"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Delete Space Group?"
msgstr "Supprimer le groupe d'espaces ?"

#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Are you sure you want to delete this space?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet espace ?"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe ?"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Space deleted successfully!"
msgstr "Espace supprimé avec succès !"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Group deleted successfully!"
msgstr "Groupe supprimé avec succès !"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Error updating space group order."
msgstr "Erreur lors de la mise à jour de l'ordre du groupe d'espaces."

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Your spaces will be displayed here"
msgstr "Vos espaces seront affichés ici"

#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Add New Space"
msgstr "Ajouter un nouvel espace"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Add New Group"
msgstr "Ajouter un nouveau groupe"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Please define this type"
msgstr "Veuillez définir ce type"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:21
#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:41
#: assets/build/portals-app.js:44
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: inc/functions/markup.php:199
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Access Group"
msgstr "Groupe d'accès"

#: core/assets.php:302
#: core/integrations/feeds.php:652
#: core/integrations/feeds.php:704
#: core/routers/misc.php:405
#: core/routers/misc.php:456
#: core/shortcodes/home-content.php:786
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Failed to update order"
msgstr "Échec de la mise à jour de l'ordre"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Failed to update item group"
msgstr "Échec de la mise à jour du groupe d'éléments"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Delete Space"
msgstr "Supprimer l'espace"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Save to Draft"
msgstr "Enregistrer comme brouillon"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Unsaved Changes"
msgstr "Modifications non enregistrées"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Leave"
msgstr "Quitter"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Stay"
msgstr "Rester"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Banner Image"
msgstr "Image de bannière"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Space Settings"
msgstr "Paramètres de l'espace"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Container Width"
msgstr "Largeur du conteneur"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Container Style"
msgstr "Style du conteneur"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Allow Comments"
msgstr "Autoriser les commentaires"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Content Preview"
msgstr "Aperçu du contenu"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Select Pinned Posts"
msgstr "Sélectionner les publications épinglées"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Allow Members to Post"
msgstr "Autoriser les membres à publier"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Enabling this will allow members to post to create a discussion area."
msgstr "Activer cela permettra aux membres de publier pour créer une zone de discussion."

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Gain complete control over who can access this space with SureMembers."
msgstr "Obtenez un contrôle total sur qui peut accéder à cet espace avec SureMembers."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Are you sure?"
msgstr "Êtes-vous sûr ?"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "All Status"
msgstr "Tous les statuts"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Save as Draft"
msgstr "Enregistrer comme brouillon"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Mark as Publish"
msgstr "Marquer comme publié"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Move to Trash"
msgstr "Déplacer vers la corbeille"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Supprimer définitivement"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "All Author"
msgstr "Tous les auteurs"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "All Group"
msgstr "Tous les groupes"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Your community posts will be displayed here."
msgstr "Vos publications communautaires seront affichées ici."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Trashed"
msgstr "Corbeille"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Pending Review"
msgstr "En attente de révision"

#: inc/functions/markup.php:580
#: inc/functions/markup.php:645
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "No matching content."
msgstr "Aucun contenu correspondant."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Try a different search term or filter."
msgstr "Essayez un terme de recherche ou un filtre différent."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Duplicate?"
msgstr "Dupliquer ?"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Are you sure you want to duplicate this post?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir dupliquer ce post ?"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Save as Draft?"
msgstr "Enregistrer comme brouillon ?"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Are you sure you want to mark this post as a draft?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir marquer ce post comme brouillon ?"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Publish?"
msgstr "Publier ?"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Are you sure you want to publish this post?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir publier ce post ?"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Move to Trash?"
msgstr "Déplacer vers la corbeille ?"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Are you sure you want to move this post to the trash?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir déplacer ce post vers la corbeille ?"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Delete?"
msgstr "Supprimer ?"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Are you sure you want to delete this post?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce post ?"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Restore?"
msgstr "Restaurer ?"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Are you sure you want to restore this post?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer ce post ?"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Are you sure you want to delete these posts?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces posts ?"

#: assets/build/portals-app.js:31
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Bulk actions: "
msgstr "Actions groupées :"

#: assets/build/portals-app.js:31
msgid "posts selected"
msgstr "posts sélectionnés"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Performance Tip:"
msgstr "Astuce de performance :"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid ""
"Want your posts/discussion space to load quicker on the frontend? Use WordPress default blocks and go easy on the heavy "
"custom ones."
msgstr ""
"Vous voulez que vos posts/espace de discussion se chargent plus rapidement sur le frontend ? Utilisez les blocs par "
"défaut de WordPress et évitez les blocs personnalisés lourds."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "New Post"
msgstr "Nouveau post"

#: assets/build/portals-app.js:31
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Filters: "
msgstr "Filtres :"

#: assets/build/portals-app.js:21
#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:38
#: assets/build/portals-app.js:41
#: assets/build/portals-app.js:45
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "You can assign a post to a forum from the post editor."
msgstr "Vous pouvez assigner un post à un forum depuis l'éditeur de post."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Remove Section"
msgstr "Supprimer la section"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Course Space is only available in Pro version"
msgstr "L'espace de cours n'est disponible que dans la version Pro"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "To customize the Course Space, please upgrade to the Pro version."
msgstr "Pour personnaliser l'espace de cours, veuillez passer à la version Pro."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Course Lessons"
msgstr "Leçons de cours"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "New Section"
msgstr "Nouvelle section"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Google Token ID"
msgstr "ID de jeton Google"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Google Token Secret"
msgstr "Secret de jeton Google"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "No results found"
msgstr "Aucun résultat trouvé"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "No Discussion Found"
msgstr "Aucune discussion trouvée"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Giphy API Key"
msgstr "Clé API Giphy"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Profile Menu"
msgstr "Menu de profil"

#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "User Roles"
msgstr "Rôles d'utilisateur"

#: assets/build/portals-app.js:52
msgid "Knowledge base"
msgstr "Base de connaissances"

#: assets/build/portals-app.js:52
msgid "Support ticket"
msgstr "Ticket de support"

#: assets/build/portals-app.js:52
msgid "Video tutorials"
msgstr "Tutoriels vidéo"

#: assets/build/portals-app.js:52
msgid "Incompatible Core Version"
msgstr "Version de noyau incompatible"

#: assets/build/portals-app.js:52
msgid "Core"
msgstr "Noyau"

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Normal Width"
msgstr "Largeur normale"

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Global Container Style"
msgstr "Style de conteneur global"

#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Boxed"
msgstr "Encadré"

#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Unboxed"
msgstr "Non encadré"

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Normal Container Width"
msgstr "Largeur normale du conteneur"

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Design Settings"
msgstr "Paramètres de conception"

#: admin/menu.php:174
#: admin/menu.php:175
#: core/renderer.php:277
#: assets/build/portals-app.js:38
#: assets/build/portals-app.js:41
#: assets/build/portals-app.js:52
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: admin/notices.php:110
#. translators: %1$s: html tags, %2$s: plugin name, %3$s: html tags, %4$s: link to document, %5$s: html tags
#, php-format
msgid ""
"The %1$s %2$s %3$s plugin has been updated to a stable version. Please follow %4$s this document %5$s to migrate your "
"settings. Ignore if already migrated."
msgstr ""
"Le plugin %1$s %2$s %3$s a été mis à jour vers une version stable. Veuillez suivre %4$s ce document %5$s pour migrer "
"vos paramètres. Ignorez si déjà migré."

#: core/blocks/register.php:89
msgid "Email is missing or invalid."
msgstr "L'email est manquant ou invalide."

#: core/blocks/register.php:98
msgid "You have used an invalid username."
msgstr "Vous avez utilisé un nom d'utilisateur invalide."

#: core/integrations/feeds.php:377
msgid "Write a new post"
msgstr "Écrire un nouveau message"

#: core/integrations/feeds.php:407
msgid "Private Discussion Area"
msgstr "Espace de discussion privé"

#: core/integrations/feeds.php:408
msgid "This discussion space is private. Please log in to view the content."
msgstr "Cet espace de discussion est privé. Veuillez vous connecter pour voir le contenu."

#: core/integrations/sure-members.php:242
#: core/integrations/sure-members.php:268
msgid "content requires membership access"
msgstr "le contenu nécessite un accès par adhésion"

#: core/integrations/sure-members.php:807
#. translators: 1: Post title, 2: Restriction type
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: core/notifier/admin-notifier.php:59
#. translators: %1$s: user, %2$s: topic
#, php-format
msgid "New post from %1$s \"%2$s\""
msgstr "Nouvelle publication de %1$s \"%2$s\""

#: core/renderer.php:232
msgid "Go to Space Editor"
msgstr "Aller à l'éditeur d'espace"

#: core/renderer.php:244
msgid "Go to Dashboard Page"
msgstr "Aller à la page du tableau de bord"

#: core/renderer.php:253
msgid "All Spaces"
msgstr "Tous les espaces"

#: core/renderer.php:256
msgid "Go to All Spaces Page"
msgstr "Aller à la page Tous les espaces"

#: core/renderer.php:265
msgid "All Posts"
msgstr "Tous les articles"

#: core/renderer.php:268
msgid "Go to All Posts Page"
msgstr "Aller à la page Tous les articles"

#: core/renderer.php:304
msgid "Go to Settings Page"
msgstr "Aller à la page des paramètres"

#: core/routers/backend.php:1350
msgid "Failed to update."
msgstr "Échec de la mise à jour."

#: core/routers/backend.php:2568
msgid "Comments status updated to closed."
msgstr "Statut des commentaires mis à jour en fermé."

#: core/routers/backend.php:2576
msgid "Comments status updated to open."
msgstr "Statut des commentaires mis à jour pour ouvert."

#: core/routers/backend.php:2945
#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "(no title)"
msgstr "(pas de titre)"

#: core/routers/backend.php:3007
msgid "Unknown post"
msgstr "Publication inconnue"

#: core/shortcodes/home-content.php:161
#: core/shortcodes/home-content.php:371
msgid "Visit Lesson"
msgstr "Visiter la leçon"

#: core/shortcodes/home-content.php:165
#: core/shortcodes/home-content.php:377
msgid "Visit Post"
msgstr "Visiter l'article"

#: core/shortcodes/home-content.php:169
#: core/shortcodes/home-content.php:181
#: core/shortcodes/home-content.php:400
msgid "Read Post"
msgstr "Lire l'article"

#: core/shortcodes/home-content.php:172
#: core/shortcodes/home-content.php:187
msgid "Visit Space"
msgstr "Visiter l'espace"

#: core/shortcodes/home-content.php:178
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Resume Course"
msgstr "Reprendre le cours"

#: core/shortcodes/home-content.php:184
msgid "View Discussion"
msgstr "Voir la discussion"

#: core/shortcodes/navigation.php:179
#. translators: %s: Space group name
#, php-format
msgid "Toggle %s group"
msgstr "Basculer le groupe %s"

#: core/shortcodes/notification.php:91
msgid "Close Notification"
msgstr "Fermer la notification"

#: core/shortcodes/notification.php:102
msgid "All Notification"
msgstr "Toutes les notifications"

#: core/shortcodes/notification.php:110
msgid "Unread Notification"
msgstr "Notification non lue"

#: core/shortcodes/notification.php:125
msgid "Mark all notifications as read"
msgstr "Marquer toutes les notifications comme lues"

#: inc/functions/markup.php:478
msgid "Submit Comment"
msgstr "Soumettre un commentaire"

#: inc/utils/labels.php:91
msgid "You need to be logged in to access this page."
msgstr "Vous devez être connecté pour accéder à cette page."

#: inc/utils/labels.php:168
msgid "Saved to bookmarks."
msgstr "Enregistré dans les favoris."

#: inc/utils/labels.php:169
msgid "Removed from bookmarks."
msgstr "Supprimé des favoris."

#: inc/utils/labels.php:182
msgid "Notification marked as read."
msgstr "Notification marquée comme lue."

#: inc/utils/settings.php:268
msgid "Howdy,"
msgstr "Salut,"

#: inc/utils/settings.php:272
msgid "Latest Posts"
msgstr "Derniers articles"

#: inc/utils/settings.php:292
msgid "To add to the discussion, join the mastermind."
msgstr "Pour ajouter à la discussion, rejoignez le groupe de réflexion."

#: inc/utils/settings.php:354
msgid "SureDash User"
msgstr "Utilisateur SureDash"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Hides the space group name on the portal."
msgstr "Masque le nom du groupe d'espace sur le portail."

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Use Space Editor"
msgstr "Utiliser l'éditeur d'espace"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Publishing…"
msgstr "Publication…"

#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Space Editor"
msgstr "Éditeur d'espace"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Meta Sidebar"
msgstr "Barre latérale Meta"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Space Description"
msgstr "Description de l'espace"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid ""
"This description appears in the home page grid view. For the best display across devices, we recommend keeping it "
"within 72 characters."
msgstr ""
"Cette description apparaît dans la vue en grille de la page d'accueil. Pour un affichage optimal sur tous les "
"appareils, nous recommandons de la limiter à 72 caractères."

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "WordPress Post/Page"
msgstr "Article/Page WordPress"

#: assets/build/portals-app.js:34
msgid "Search posts…"
msgstr "Rechercher des publications…"

#: assets/build/portals-app.js:34
#. translators: %d is the number of posts per page.
#, js-format
msgid "%d Posts per page"
msgstr "%d Publications par page"

#: assets/build/portals-app.js:34
msgid "10 Posts per page"
msgstr "10 publications par page"

#: assets/build/portals-app.js:34
msgid "25 Posts per page"
msgstr "25 publications par page"

#: assets/build/portals-app.js:34
msgid "50 Posts per page"
msgstr "50 publications par page"

#: assets/build/portals-app.js:34
msgid "75 Posts per page"
msgstr "75 publications par page"

#: assets/build/portals-app.js:34
msgid "100 Posts per page"
msgstr "100 publications par page"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Enable to keep comment status open. Disable to close comments."
msgstr "Activer pour garder le statut des commentaires ouvert. Désactiver pour fermer les commentaires."

#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:38
#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "of"
msgstr "de"

#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "items"
msgstr "articles"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Edit Lesson"
msgstr "Modifier la leçon"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Comment status updated to closed."
msgstr "Statut du commentaire mis à jour en fermé."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Comment status updated to open."
msgstr "Statut du commentaire mis à jour en ouvert."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Site Key"
msgstr "Clé du site"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Secret Key"
msgstr "Clé secrète"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Google reCAPTCHA v2 Settings"
msgstr "Paramètres de Google reCAPTCHA v2"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Google reCAPTCHA v3 Settings"
msgstr "Paramètres de Google reCAPTCHA v3"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "To enable reCAPTCHA for your form, please follow the steps mentioned"
msgstr "Pour activer reCAPTCHA pour votre formulaire, veuillez suivre les étapes mentionnées"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Feeds Page"
msgstr "Page des flux"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "First Space"
msgstr "Premier Espace"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Portal Homepage Displays"
msgstr "Affichages de la page d'accueil du portail"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Newly registered users will be assigned the capabilities of the selected user roles."
msgstr "Les utilisateurs nouvellement enregistrés se verront attribuer les capacités des rôles d'utilisateur sélectionnés."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "SureDash User role is automatically included and cannot be removed."
msgstr "Le rôle d'utilisateur SureDash est automatiquement inclus et ne peut pas être supprimé."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Feeds Label"
msgstr "Étiquette des flux"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Login or Join Text"
msgstr "Connexion ou Inscription Texte"

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articles récents"

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Recent Comments"
msgstr "Commentaires récents"

#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:21
#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Search users…"
msgstr "Rechercher des utilisateurs…"

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "No users found"
msgstr "Aucun utilisateur trouvé"

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Try adjusting your search or filter criteria"
msgstr "Essayez de modifier vos critères de recherche ou de filtrage"

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Users will appear here once they register on your site."
msgstr "Les utilisateurs apparaîtront ici une fois qu'ils se seront inscrits sur votre site."

#: assets/build/portals-app.js:41
#. translators: %d is the number of users per page.
#, js-format
msgid "%d Users per page"
msgstr "%d utilisateurs par page"

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "10 per page"
msgstr "10 par page"

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "25 per page"
msgstr "25 par page"

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "50 per page"
msgstr "50 par page"

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "75 per page"
msgstr "75 par page"

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "100 per page"
msgstr "100 par page"

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "users"
msgstr "utilisateurs"

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "No posts created yet."
msgstr "Aucun message créé pour le moment."

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Commented"
msgstr "Commenté"

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "on"
msgstr "sur"

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "No comments posted yet."
msgstr "Aucun commentaire publié pour le moment."

#: assets/build/portals-app.js:55
#. translators: %s is the pro plugin name.
#, js-format
msgid "Incompatible %s Version"
msgstr "Version %s incompatible"

#: core/assets.php:260
#: inc/services/search/search-posts-service.php:58
msgid "Portal Posts"
msgstr "Publications du portail"

#: core/assets.php:261
#: inc/services/search/search-posts-service.php:59
msgid "Portal Contents"
msgstr "Contenus du portail"

#: inc/utils/labels.php:202
msgid "An error occurred while processing your request."
msgstr "Une erreur est survenue lors du traitement de votre demande."

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Spam Protection"
msgstr "Protection contre le spam"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "CAPTCHA Type"
msgstr "Type de CAPTCHA"

#: assets/build/editor-app.js:6
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#: assets/build/editor-app.js:6
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#: core/blocks/interactivity/build/Switcher/view.php:33
#: assets/build/editor-app.js:6
#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"

#: core/blocks/interactivity/build/Switcher/view.php:32
#: assets/build/editor-app.js:6
#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Light"
msgstr "Clair"

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Power Up Videos with Presto Player"
msgstr "Alimentez vos vidéos avec Presto Player"

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Elevate your video and impress your audience with a modern viewing experience they’ll truly appreciate."
msgstr "Élevez votre vidéo et impressionnez votre public avec une expérience de visionnage moderne qu'il appréciera vraiment."

#: assets/build/portals-app.js:6
#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Published on"
msgstr "Publié le"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "To enable Cloudflare Turnstile for your form, please follow the steps mentioned"
msgstr "Pour activer Cloudflare Turnstile pour votre formulaire, veuillez suivre les étapes mentionnées"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "To enable Facebook login and registration for your form, please follow the steps mentioned"
msgstr "Pour activer la connexion et l'inscription Facebook pour votre formulaire, veuillez suivre les étapes mentionnées"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "To enable Google login and registration for your form, please follow the steps mentioned"
msgstr "Pour activer la connexion et l'inscription Google pour votre formulaire, veuillez suivre les étapes mentionnées"

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "No Users Yet."
msgstr "Aucun utilisateur pour l'instant."

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Start Organizing: Drag Spaces Here or Add a New One"
msgstr "Commencer à organiser : faites glisser des espaces ici ou ajoutez-en un nouveau"

#: assets/build/portals-app.js:3
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "WordPress General Settings."
msgstr "les paramètres généraux de WordPress."

#: suredash.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"SureDash turns your WordPress site into a community hub with unified login, custom dashboard, and improved user "
"engagement."
msgstr ""
"SureDash transforme votre site WordPress en un hub communautaire avec connexion unifiée, tableau de bord personnalisé "
"et engagement utilisateur amélioré."

#: core/assets.php:121
msgid "Direct URL to image file (JPG, PNG, GIF, WebP, SVG). Must start with http:// or https:// and end with image extension."
msgstr ""
"URL directe vers le fichier image (JPG, PNG, GIF, WebP, SVG). Doit commencer par http:// ou https:// et se terminer par "
"une extension d'image."

#: core/assets.php:123
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Veuillez entrer une URL valide."

#: core/assets.php:124
msgid "Invalid protocol. Please use HTTP or HTTPS URLs only."
msgstr "Protocole invalide. Veuillez utiliser uniquement des URL HTTP ou HTTPS."

#: core/assets.php:125
msgid "Failed to load image. Please check the URL and try again."
msgstr "Échec du chargement de l'image. Veuillez vérifier l'URL et réessayer."

#: core/assets.php:126
msgid "Image loading timed out. Please try again."
msgstr "Le chargement de l'image a expiré. Veuillez réessayer."

#: core/assets.php:127
msgid "Invalid image dimensions."
msgstr "Dimensions de l'image invalides."

#: core/assets.php:128
msgid "Please enter a valid video URL."
msgstr "Veuillez entrer une URL vidéo valide."

#: core/assets.php:131
#. translators: %1$s: file name, %2$s: allowed file types
#, php-format
msgid "File \"%1$s\" has an invalid type. Please upload %2$s"
msgstr "Le fichier \"%1$s\" a un type invalide. Veuillez télécharger %2$s"

#: core/assets.php:133
#. translators: %1$s: file name, %2$s: maximum file size in MB
#, php-format
msgid "File \"%1$s\" exceeds the maximum size of %2$s MB."
msgstr "Le fichier \"%1$s\" dépasse la taille maximale de %2$s Mo."

#: core/assets.php:134
msgid "Invalid file type"
msgstr "Type de fichier invalide"

#: core/assets.php:135
msgid "Invalid file types"
msgstr "Types de fichiers invalides"

#: core/assets.php:136
msgid "Exceeds size limit"
msgstr "Dépasse la limite de taille"

#: core/assets.php:138
#. translators: %s: list of allowed file formats
#, php-format
msgid "Allowed formats: %s"
msgstr "Formats autorisés : %s"

#: core/assets.php:140
#. translators: %s: maximum file size in MB
#, php-format
msgid "Maximum file size: %s MB"
msgstr "Taille maximale du fichier : %s Mo"

#: core/assets.php:141
msgid "Show details"
msgstr "Afficher les détails"

#: core/assets.php:142
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: core/blocks/login.php:191
msgid "Invalid request."
msgstr "Demande invalide."

#: core/blocks/login.php:196
#: core/blocks/login.php:203
msgid "Invalid data."
msgstr "Données invalides."

#: core/blocks/login.php:213
msgid "Please enter your password."
msgstr "Veuillez entrer votre mot de passe."

#: core/blocks/login.php:235
msgid "Your password has been reset successfully. Redirecting to login..."
msgstr "Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès. Redirection vers la connexion..."

#: core/blocks/login.php:239
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:19
msgid "Unknown error"
msgstr "Erreur inconnue"

#: core/routers/backend.php:180
#: core/routers/backend.php:315
msgid "A space with this name and type already exists."
msgstr "Un espace avec ce nom et ce type existe déjà."

#: core/routers/backend.php:180
msgid "Space name and type combination is available."
msgstr "La combinaison nom et type d'espace est disponible."

#: core/routers/backend.php:261
msgid "Collection spaces are a premium feature. Please upgrade to SureDash Pro to create collection spaces."
msgstr ""
"Les espaces de collection sont une fonctionnalité premium. Veuillez passer à SureDash Pro pour créer des espaces de "
"collection."

#: core/routers/backend.php:2598
msgid "Invalid post IDs."
msgstr "Identifiants de publication invalides."

#: core/routers/backend.php:2622
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Comments status updated."
msgstr "Statut des commentaires mis à jour."

#: core/routers/backend.php:3041
msgid "No icons found."
msgstr "Aucune icône trouvée."

#: core/routers/misc.php:1334
#: core/routers/misc.php:1411
msgid "Comment not found."
msgstr "Commentaire non trouvé."

#: core/routers/misc.php:1339
msgid "You are not authorized to edit this comment."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier ce commentaire."

#: core/routers/misc.php:1370
msgid "Failed to update comment."
msgstr "Échec de la mise à jour du commentaire."

#: core/routers/misc.php:1380
msgid "Comment Updated Successfully!"
msgstr "Commentaire mis à jour avec succès !"

#: core/routers/misc.php:1420
msgid "You are not authorized to delete this comment."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer ce commentaire."

#: core/routers/misc.php:1427
msgid "Failed to delete comment."
msgstr "Échec de la suppression du commentaire."

#: core/routers/misc.php:1431
msgid "Comment deleted successfully!"
msgstr "Commentaire supprimé avec succès !"

#: core/routers/misc.php:2199
msgid "Invalid file type. Only GIF, PNG, JPEG, JPG, and WEBP are allowed."
msgstr "Type de fichier invalide. Seuls GIF, PNG, JPEG, JPG et WEBP sont autorisés."

#: core/routers/social-logins.php:303
#: core/routers/social-logins.php:306
msgid "Reset your password here"
msgstr "Réinitialisez votre mot de passe ici"

#: core/shortcodes/home-content.php:860
msgid "Create a new password"
msgstr "Créer un nouveau mot de passe"

#: core/shortcodes/home-content.php:866
msgid "Re-enter your new password"
msgstr "Ressaisissez votre nouveau mot de passe"

#: core/shortcodes/single-content.php:363
#: inc/functions/functions.php:996
#: templates/quick-view/post.php:87
#: templates/single/post.php:103
msgid "Edited"
msgstr "Édité"

#: inc/functions/functions.php:943
msgid "Comment actions"
msgstr "Actions sur les commentaires"

#: core/shortcodes/single-content.php:412
#: inc/functions/functions.php:963
#: templates/single/post.php:176
msgid "Copy URL"
msgstr "Copier l'URL"

#: inc/functions/functions.php:2279
msgid "Write a short bio about yourself..."
msgstr "Écrivez une courte biographie sur vous..."

#: inc/functions/markup.php:560
#: inc/services/search/search-posts-service.php:505
#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Discussion"
msgstr "Discussion"

#: inc/functions/markup.php:587
#: inc/functions/markup.php:689
msgid " lesson"
msgid_plural " lessons"
msgstr[0] "leçon"
msgstr[1] ""

#: inc/functions/markup.php:597
#: inc/functions/markup.php:655
msgid " thread"
msgid_plural " threads"
msgstr[0] "fil"
msgstr[1] ""

#: inc/functions/markup.php:902
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: inc/traits/ajax.php:160
msgid "Action not allowed. Please ensure your role includes Portal Manager access."
msgstr "Action non autorisée. Veuillez vous assurer que votre rôle inclut l'accès au gestionnaire de portail."

#: inc/utils/labels.php:186
msgid "URL Copied Successfully!"
msgstr "URL copiée avec succès !"

#: inc/utils/labels.php:187
msgid "Failed to copy URL. Please try again."
msgstr "Échec de la copie de l'URL. Veuillez réessayer."

#: inc/utils/labels.php:203
msgid "Are you sure you want to delete this comment? This action cannot be undone."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Cette action ne peut pas être annulée."

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Login to account"
msgstr "Connectez-vous à votre compte"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Register to portal"
msgstr "Inscrivez-vous au portail"

#: assets/build/portals-app.js:10
#. translators: %s: maximum number of spaces
#, js-format
msgid "Select spaces to display on the home screen. (Maximum %s)"
msgstr "Sélectionnez les espaces à afficher sur l'écran d'accueil. (Maximum %s)"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Select WordPress Post/Page"
msgstr "Sélectionnez un article/page WordPress"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Search by title or post ID…"
msgstr "Rechercher par titre ou ID de publication…"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Page/Post"
msgstr "Page/Publication"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Posts Discussion"
msgstr "Discussion des publications"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Select Spaces"
msgstr "Sélectionner des espaces"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Search spaces…"
msgstr "Rechercher des espaces…"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "No spaces found"
msgstr "Aucun espace trouvé"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Try adjusting your search terms"
msgstr "Essayez d'ajuster vos termes de recherche"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "No spaces available to add"
msgstr "Aucun espace disponible à ajouter"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Untitled Space"
msgstr "Espace sans titre"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Add Selected"
msgstr "Ajouter sélectionné"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Space Icon"
msgstr "Icône de l'espace"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Select Icon"
msgstr "Sélectionner une icône"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Make the Space Hidden"
msgstr "Rendre l'espace caché"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Editing this space is available with SureDash Premium."
msgstr "L'édition de cet espace est disponible avec SureDash Premium."

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "To create a space, first set up a space group using the \"Add New Group\" button."
msgstr "Pour créer un espace, configurez d'abord un groupe d'espaces en utilisant le bouton \"Ajouter un nouveau groupe\"."

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "This feature is available in the Premium version"
msgstr "Cette fonctionnalité est disponible dans la version Premium"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Save changes (Cmd+S)"
msgstr "Enregistrer les modifications (Cmd+S)"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Save changes (Ctrl+S)"
msgstr "Enregistrer les modifications (Ctrl+S)"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Content Layout Style"
msgstr "Style de mise en page du contenu"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Mobile view will default to Grid layout style regardless of the selected option."
msgstr "La vue mobile sera par défaut en style de mise en page en grille, quelle que soit l'option sélectionnée."

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Hide from Search Results"
msgstr "Masquer des résultats de recherche"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Hides this hidden space from search block results."
msgstr "Masque cet espace caché des résultats du bloc de recherche."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Just Now"
msgstr "À l'instant"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Click the \"New Post\" button to create a new post."
msgstr "Cliquez sur le bouton \"Nouvelle publication\" pour créer une nouvelle publication."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Unselect All"
msgstr "Désélectionner tout"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Select All"
msgstr "Sélectionner tout"

#: assets/build/portals-app.js:21
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Enable Comments"
msgstr "Activer les commentaires"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Disable Comments"
msgstr "Désactiver les commentaires"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Space Name"
msgstr "Nom de l'espace"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Space Type"
msgstr "Type d'espace"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Remove from Collection"
msgstr "Retirer de la collection"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Your collection spaces will be displayed here."
msgstr "Vos espaces de collection seront affichés ici."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Collection Space is only available in Premium version"
msgstr "L'espace de collection est uniquement disponible dans la version Premium"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "To customize the Collection Space, please upgrade to the Premium version."
msgstr "Pour personnaliser l'espace de collection, veuillez passer à la version Premium."

#: assets/build/portals-app.js:3
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Or"
msgstr "Ou"

#: assets/build/portals-app.js:3
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Override WordPress Registration Setting"
msgstr "Remplacer les paramètres d'enregistrement WordPress"

#: assets/build/portals-app.js:3
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Allow users to register through SureDash even if the WordPress registration is disabled."
msgstr "Permet aux utilisateurs de s'inscrire via SureDash même si l'enregistrement WordPress est désactivé."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Lesson Upcoming"
msgstr "Leçon à venir"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Lesson Completed"
msgstr "Leçon terminée"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Collection Space"
msgstr "Espace de collection"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "For best results, keep the label under 20 characters."
msgstr "Pour de meilleurs résultats, gardez l'étiquette sous 20 caractères."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Unlock Space"
msgstr "Déverrouiller l'espace"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Start Course"
msgstr "Commencer le cours"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Join Discussion"
msgstr "Rejoindre la discussion"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Continue Course"
msgstr "Continuer le cours"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Visit Link"
msgstr "Visiter le lien"

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "User Roles: "
msgstr "Rôles d'utilisateur :"

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Select roles…"
msgstr "Sélectionner des rôles…"

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Search roles…"
msgstr "Rechercher des rôles…"

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: core/blocks/login.php:1045
#: core/blocks/login.php:1050
#. translators: %1$s: User Name Field.
#. translators: %1$s: Password Field.
#, php-format
msgid "Field \"%1$s\" cannot be blank."
msgstr "Le champ \"%1$s\" ne peut pas être vide."

#: core/blocks/login.php:1046
msgid "Username Field"
msgstr "Champ de nom d'utilisateur"

#: core/blocks/login.php:1051
msgid "Password Field"
msgstr "Champ de mot de passe"

#: admin/editor.php:172
msgid "Lesson Duration (in minutes)"
msgstr "Durée de la leçon (en minutes)"

#: core/blocks/interactivity/build/Switcher/view.php:39
msgid "Global palette missing — Select Light/Dark Mode."
msgstr "Palette globale manquante — Sélectionnez le mode clair/sombre."

#: core/blocks/interactivity/build/Switcher/view.php:70
#: core/blocks/interactivity/build/Switcher/view.php:71
#. translators: %s: light mode text
#. translators: %s: dark mode text
#, php-format
msgid "Switch to %s"
msgstr "Passer à %s"

#: core/shortcodes/endpoint-navigation.php:93
#: inc/services/search/search-response-builder.php:131
#: assets/build/portals-app.js:1
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Resources"
msgstr "Ressources"

#: core/shortcodes/endpoint-navigation.php:163
#: inc/functions/markup.php:858
msgid "Remove bookmark"
msgstr "Supprimer le signet"

#: core/shortcodes/endpoint-navigation.php:163
#: inc/functions/markup.php:858
msgid "Add bookmark"
msgstr "Ajouter un signet"

#: core/shortcodes/single-content.php:179
msgid "Resource Space is available in the premium version of SureDash."
msgstr "L'espace de ressources est disponible dans la version premium de SureDash."

#: inc/modules/email-notifications/emails.php:81
msgid "To reset your password, visit the following URL:"
msgstr "Pour réinitialiser votre mot de passe, visitez l'URL suivante :"

#: inc/functions/functions.php:2494
#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: inc/functions/functions.php:2495
msgid "Headings"
msgstr "Titres"

#: inc/functions/functions.php:2497
#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Content Background"
msgstr "Fond de contenu"

#: inc/functions/functions.php:2498
#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Portal Background"
msgstr "Fond du portail"

#: inc/functions/functions.php:2499
msgid "Alternate Background"
msgstr "Fond alternatif"

#: inc/functions/functions.php:2500
msgid "Subtle Background"
msgstr "Fond subtil"

#: inc/functions/functions.php:2501
msgid "Other Supporting"
msgstr "Autres supports"

#: inc/functions/functions.php:2669
#. translators: %1$d: hours, %2$d: minutes
#, php-format
msgid "%1$d hr %2$d min"
msgid_plural "%1$d hrs %2$d mins"
msgstr[0] "%1$d h %2$d min"
msgstr[1] ""

#: inc/functions/functions.php:2673
#. translators: %d: hours
#, php-format
msgid "%d hr"
msgid_plural "%d hrs"
msgstr[0] "%d h"
msgstr[1] ""

#: inc/functions/functions.php:2677
#. translators: %d: minutes
#, php-format
msgid "%d min"
msgid_plural "%d mins"
msgstr[0] "%d min"
msgstr[1] ""

#: inc/functions/markup.php:569
#: assets/build/portals-app.js:1
#: assets/build/portals-app.js:3
#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:16
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Resource Library"
msgstr "Bibliothèque de ressources"

#: inc/functions/markup.php:828
#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Visit"
msgstr "Visiter"

#: inc/functions/markup.php:858
msgid "Bookmark"
msgstr "Signet"

#: inc/utils/labels.php:48
msgid "Resource Item"
msgstr "Élément de ressource"

#: inc/utils/labels.php:49
msgid "Resource Items"
msgstr "Éléments de ressource"

#: loader.php:701
msgid "Rate our plugin"
msgstr "Évaluez notre plugin"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:46
msgid "Upgrade now"
msgstr "Mettez à niveau maintenant"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Hidden spaces are excluded from the frontend side navigation."
msgstr "Les espaces cachés sont exclus de la navigation latérale du frontend."

#: inc/modules/learn/chapters.php:248
#: inc/modules/learn/chapters.php:263
#: inc/modules/learn/chapters.php:278
#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Mettez à niveau vers Pro"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Enter Link Title"
msgstr "Entrez le titre du lien"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Show Hidden Spaces"
msgstr "Afficher les espaces cachés"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Show Space When User"
msgstr "Afficher l'espace lorsque l'utilisateur"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Is In"
msgstr "Est dans"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Is Not In"
msgstr "N'est pas dans"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Choose Space Content Type"
msgstr "Choisissez le type de contenu de l'espace"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Choose between using an existing WordPress Post/Page or creating custom content with the space editor."
msgstr "Choisissez entre utiliser un article/page WordPress existant ou créer un contenu personnalisé avec l'éditeur d'espace."

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Utilize this space's built-in editor to create and edit custom content."
msgstr "Utilisez l'éditeur intégré de cet espace pour créer et modifier du contenu personnalisé."

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Edit Content"
msgstr "Modifier le contenu"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Selected Post:"
msgstr "Article sélectionné :"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "No post selected. Please select a post from the list below."
msgstr "Aucun article sélectionné. Veuillez sélectionner un article dans la liste ci-dessous."

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "ID:"
msgstr "ID :"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "No matching posts found."
msgstr "Aucun article correspondant trouvé."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Click the \"Add Space\" button to start building your collection."
msgstr "Cliquez sur le bouton \"Ajouter un espace\" pour commencer à construire votre collection."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Add Resource"
msgstr "Ajouter une ressource"

#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Untitled Resource"
msgstr "Ressource sans titre"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "View Resource"
msgstr "Voir la ressource"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Edit Resource"
msgstr "Modifier la ressource"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Remove from Library"
msgstr "Retirer de la bibliothèque"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Your resources will be displayed here."
msgstr "Vos ressources seront affichées ici."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Click the \"Add Resource\" button to start building your library."
msgstr "Cliquez sur le bouton \"Ajouter une ressource\" pour commencer à construire votre bibliothèque."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Resource Library is only available in Premium version"
msgstr "La bibliothèque de ressources n'est disponible que dans la version Premium"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "To access the Resource Library feature, please upgrade to the Premium version."
msgstr "Pour accéder à la fonctionnalité de bibliothèque de ressources, veuillez passer à la version Premium."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Feeds Icon"
msgstr "Icône des flux"

#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Dynamic Shorthand URLs"
msgstr "URLs abrégées dynamiques"

#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Dynamic Tags"
msgstr "Tags dynamiques"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Copy Shorthand URL Tags & Utilize"
msgstr "Copier les balises d'URL abrégées et utiliser"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Displays the password reset URL."
msgstr "Affiche l'URL de réinitialisation du mot de passe."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Course Description"
msgstr "Description du cours"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Resource Space"
msgstr "Espace de ressources"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Download Resource"
msgstr "Télécharger la ressource"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Download Unavailable"
msgstr "Téléchargement indisponible"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Access Resource"
msgstr "Accéder à la ressource"

#: inc/utils/helper.php:2941
#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Resource History"
msgstr "Historique des ressources"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Content Heading"
msgstr "Titre du contenu"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Content Notice"
msgstr "Avis sur le contenu"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Global Color Palette"
msgstr "Palette de couleurs globale"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Accent Color"
msgstr "Couleur d'accent"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Branding Color"
msgstr "Couleur de marque"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Headings Color"
msgstr "Couleur des titres"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Texts Color"
msgstr "Couleur des textes"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Primary Background Color"
msgstr "Couleur de fond primaire"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Secondary Background Color"
msgstr "Couleur de fond secondaire"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Alternate Background Color"
msgstr "Couleur de fond alternative"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Subtle Background Color"
msgstr "Couleur de fond subtile"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Other Supporting Color"
msgstr "Autre couleur de soutien"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Misc Color Settings"
msgstr "Paramètres de couleur divers"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Font Family (Figtree)"
msgstr "Famille de polices (Figtree)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Input Placeholders Color (#9CA3AF)"
msgstr "Couleur des espaces réservés d'entrée (#9CA3AF)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Primary Button Text Color (#FFFFFF)"
msgstr "Couleur du texte du bouton principal (#FFFFFF)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Primary Button Background Color (#4338CA)"
msgstr "Couleur de fond du bouton principal (#4338CA)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Primary Button Hover Text Color (#FFFFFF)"
msgstr "Couleur du texte du bouton principal au survol (#FFFFFF)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Primary Button Hover Background Color (#4338CA)"
msgstr "Couleur de fond du bouton principal au survol (#4338CA)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Secondary Button Text Color (#020617)"
msgstr "Couleur du texte du bouton secondaire (#020617)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Secondary Button Background Color (#FFFFFF)"
msgstr "Couleur de fond du bouton secondaire (#FFFFFF)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Secondary Button Hover Text Color (#020617)"
msgstr "Couleur du texte du bouton secondaire au survol (#020617)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Secondary Button Hover Background Color (#FFFFFF)"
msgstr "Couleur de fond du bouton secondaire au survol (#FFFFFF)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Danger Button Background Color (#DC2626)"
msgstr "Couleur de fond du bouton danger (#DC2626)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Layout Settings"
msgstr "Paramètres de mise en page"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Narrow Container Width (600px)"
msgstr "Largeur de conteneur étroite (600px)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Normal Container Width (800px)"
msgstr "Largeur de conteneur normale (800px)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Course Container Width (800px)"
msgstr "Largeur de conteneur de cours (800px)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Container Spacing (20px)"
msgstr "Espacement du conteneur (20px)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Narrow Grid Width (948px)"
msgstr "Largeur de grille étroite (948px)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Wide Grid Width (1320px)"
msgstr "Largeur de grille large (1320px)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Grid Card Width (296px)"
msgstr "Largeur de carte de grille (296px)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Notification Colors"
msgstr "Couleurs de notification"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Success Notification Background (#DCFCE7)"
msgstr "Couleur de fond de notification de succès (#DCFCE7)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Success Notification Text Color (#16A34A)"
msgstr "Couleur du texte de notification de succès (#16A34A)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Error Notification Background (#FEE2E2)"
msgstr "Couleur de fond de notification d'erreur (#FEE2E2)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Error Notification Text Color (#DC2626)"
msgstr "Couleur du texte de notification d'erreur (#DC2626)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Warning Notification Background (#FEF9C3)"
msgstr "Couleur de fond de notification d'avertissement (#FEF9C3)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Warning Notification Text Color (#EAB308)"
msgstr "Couleur du texte de notification d'avertissement (#EAB308)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Info Notification Background (#E0F2FE)"
msgstr "Couleur de fond de notification d'information (#E0F2FE)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Info Notification Text Color (#0284C7)"
msgstr "Couleur du texte de notification d'information (#0284C7)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Neutral Notification Background (#FFFFFF)"
msgstr "Couleur de fond de notification neutre (#FFFFFF)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Neutral Notification Text Color (#6B7280)"
msgstr "Couleur du texte de notification neutre (#6B7280)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Grid Placeholder Colors"
msgstr "Couleurs des espaces réservés de grille"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Blue primary grid placeholder (#E0F2FE)"
msgstr "Espace réservé de grille primaire bleu (#E0F2FE)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Yellow primary grid placeholder (#FEF3C7)"
msgstr "Espace réservé de grille primaire jaune (#FEF3C7)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Green primary grid placeholder (#D1FAE5)"
msgstr "Espace réservé de grille primaire vert (#D1FAE5)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Blue secondary grid placeholder (#F0F9FF)"
msgstr "Espace réservé de grille secondaire bleu (#F0F9FF)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Yellow secondary grid placeholder (#FFFBEB)"
msgstr "Espace réservé de grille secondaire jaune (#FFFBEB)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Green secondary grid placeholder (#ECFDF5)"
msgstr "Espace réservé de grille secondaire vert (#ECFDF5)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Blue stroke placeholder icon (#0EA5E9)"
msgstr "Icône d'espace réservé de trait bleu (#0EA5E9)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Yellow stroke placeholder icon (#F59E0B)"
msgstr "Icône d'espace réservé de trait jaune (#F59E0B)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Green stroke placeholder icon (#10B981)"
msgstr "Icône d'espace réservé de trait vert (#10B981)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Add your custom CSS code below. This CSS will be applied globally across your SureDash portal."
msgstr "Ajoutez votre code CSS personnalisé ci-dessous. Ce CSS sera appliqué globalement sur votre portail SureDash."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Custom CSS Editor"
msgstr "Éditeur CSS personnalisé"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "CSS Cheat Sheet:"
msgstr "Fiche de triche CSS :"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Copy a CSS Variable & Utilize"
msgstr "Copier une variable CSS et utiliser"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Quick Info:"
msgstr "Infos rapides :"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Use browser developer tools to inspect elements."
msgstr "Utilisez les outils de développement du navigateur pour inspecter les éléments."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Note: Custom CSS will be loaded after all other styles, allowing you to override default styling."
msgstr ""
"Remarque : le CSS personnalisé sera chargé après tous les autres styles, vous permettant de remplacer le style par "
"défaut."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "How to use CSS cheat sheet? Copy any CSS variable and override:"
msgstr "Comment utiliser la feuille de triche CSS ? Copiez n'importe quelle variable CSS et remplacez-la :"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Accessed Resources"
msgstr "Ressources accessibles"

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Date not available"
msgstr "Date non disponible"

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "No resources accessed yet."
msgstr "Aucune ressource n'a encore été consultée."

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignorer"

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Accent"
msgstr "Accent"

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Link Hover/Active"
msgstr "Lien survolé/actif"

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Headings (H1-H6)"
msgstr "Titres (H1-H6)"

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Body Text"
msgstr "Texte du corps"

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Borders"
msgstr "Bordures"

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Primary Button"
msgstr "Bouton principal"

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Primary Button BG"
msgstr "Fond du bouton principal"

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Secondary Button"
msgstr "Bouton secondaire"

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Secondary Button BG"
msgstr "Fond du bouton secondaire"

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Legacy Colors Detected"
msgstr "Couleurs héritées détectées"

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Using old colors? Sync Global Palette to the Light for improved experience and Dark Mode support."
msgstr ""
"Vous utilisez des couleurs anciennes ? Synchronisez la palette globale avec la lumière pour une expérience améliorée et "
"un support du mode sombre."

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Note: Please review your portal frontend and adjust template colors accordingly if needed."
msgstr ""
"Remarque : veuillez examiner l'interface de votre portail et ajuster les couleurs du modèle en conséquence si "
"nécessaire."

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Migrate"
msgstr "Migrer"

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Select Default Palette"
msgstr "Sélectionner la palette par défaut"

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Light Colors"
msgstr "Couleurs claires"

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Dark Colors"
msgstr "Couleurs sombres"

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Not sure how to setup colors? Refer the 9 colors definition"
msgstr "Vous ne savez pas comment configurer les couleurs ? Consultez la définition des 9 couleurs"

#: core/routers/backend.php:3102
msgid "Post title is required."
msgstr "Le titre du post est requis."

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Form Texts"
msgstr "Textes du formulaire"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Lost Password Heading"
msgstr "Titre de mot de passe oublié"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Enter lost password heading"
msgstr "Entrez le titre de mot de passe oublié"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Reset Password Heading"
msgstr "Titre de réinitialisation de mot de passe"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Enter reset password heading"
msgstr "Entrez le titre de réinitialisation de mot de passe"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Enter Email Address Label"
msgstr "Entrez l'étiquette de l'adresse e-mail"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Enter email address label"
msgstr "Entrez l'étiquette de l'adresse e-mail"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Email Placeholder"
msgstr "E-mail Placeholder"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Enter email placeholder"
msgstr "Entrez le placeholder de l'e-mail"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "New Password Label"
msgstr "Étiquette de nouveau mot de passe"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Enter new password label"
msgstr "Entrez l'étiquette de nouveau mot de passe"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Confirm New Password Label"
msgstr "Étiquette de confirmation du nouveau mot de passe"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Enter confirm new password label"
msgstr "Entrez l'étiquette de confirmation du nouveau mot de passe"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Password Hint Text"
msgstr "Texte d'indice de mot de passe"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Enter password hint text"
msgstr "Entrez le texte d'indice de mot de passe"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Back to Login Label"
msgstr "Retour à l'étiquette de connexion"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Enter back to login label"
msgstr "Entrez l'étiquette de retour à la connexion"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Get New Password Label"
msgstr "Obtenir une nouvelle étiquette de mot de passe"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Enter get new password label"
msgstr "Entrez l'étiquette pour obtenir un nouveau mot de passe"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Reset Password Button Label"
msgstr "Étiquette de bouton de réinitialisation de mot de passe"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Enter reset password button label"
msgstr "Entrez l'étiquette de bouton de réinitialisation de mot de passe"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Uploading…"
msgstr "Téléchargement…"

#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:16
msgid "Upload failed: "
msgstr "Échec du téléchargement :"

#: assets/build/portals-app.js:16
#. translators: %1$d is the current file number, %2$d is the total number of files
#, js-format
msgid "Uploaded %1$d/%2$d files"
msgstr "Téléchargé %1$d/%2$d fichiers"

#: assets/build/portals-app.js:16
msgid "Upload Files"
msgstr "Télécharger des fichiers"

#: assets/build/portals-app.js:16
msgid "or drag and drop files to upload"
msgstr "ou faites glisser et déposez des fichiers pour télécharger"

#: assets/build/portals-app.js:19
#. translators: %d is the file count
#, js-format
msgid "Showing %d files"
msgstr "Affichage de %d fichiers"

#: assets/build/portals-app.js:19
msgid "Search files…"
msgstr "Rechercher des fichiers…"

#: assets/build/portals-app.js:19
msgid "Loading resource files…"
msgstr "Chargement des fichiers de ressources…"

#: assets/build/portals-app.js:19
msgid "No resource files found"
msgstr "Aucun fichier de ressources trouvé"

#: assets/build/portals-app.js:19
msgid "Upload files to get started"
msgstr "Téléchargez des fichiers pour commencer"

#: assets/build/portals-app.js:19
msgid "Select a file to view details"
msgstr "Sélectionnez un fichier pour voir les détails"

#: assets/build/portals-app.js:16
#: assets/build/portals-app.js:19
#: assets/js/unminified/post-actions.js:190
msgid "Unknown file"
msgstr "Fichier inconnu"

#: assets/build/portals-app.js:19
msgid "File Details"
msgstr "Détails du fichier"

#: assets/build/portals-app.js:19
msgid "File Name"
msgstr "Nom du fichier"

#: assets/build/portals-app.js:19
msgid "File Type"
msgstr "Type de fichier"

#: assets/build/portals-app.js:19
msgid "File Size"
msgstr "Taille du fichier"

#: assets/build/portals-app.js:19
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: assets/build/portals-app.js:19
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: assets/build/portals-app.js:19
msgid "Uploaded"
msgstr "Téléchargé"

#: assets/build/portals-app.js:19
msgid "Are you sure you want to delete this resource? This action cannot be undone."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette ressource ? Cette action ne peut pas être annulée."

#: assets/build/portals-app.js:19
msgid "Failed to delete resource: "
msgstr "Échec de la suppression de la ressource :"

#: assets/build/portals-app.js:19
msgid "Delete resource"
msgstr "Supprimer la ressource"

#: assets/build/portals-app.js:19
msgid "Select File"
msgstr "Sélectionner un fichier"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Hidden spaces won’t appear in the sidebar navigation on the frontend."
msgstr "Les espaces cachés n'apparaîtront pas dans la navigation de la barre latérale sur le frontend."

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "General (No Category)"
msgstr "Général (Aucune catégorie)"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Failed to load categories"
msgstr "Échec du chargement des catégories"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "An error occurred while loading categories"
msgstr "Une erreur s'est produite lors du chargement des catégories"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Create New Lesson"
msgstr "Créer une nouvelle leçon"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Lesson Title"
msgstr "Titre de la leçon"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Enter lesson title…"
msgstr "Entrez le titre de la leçon…"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Lesson Status"
msgstr "Statut de la leçon"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Create New Resource"
msgstr "Créer une nouvelle ressource"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Resource Title"
msgstr "Titre de la ressource"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Enter resource title…"
msgstr "Entrez le titre de la ressource…"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Resource Status"
msgstr "Statut de la ressource"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Create New Collection Item"
msgstr "Créer un nouvel élément de collection"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Item Title"
msgstr "Titre de l'élément"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Enter item title…"
msgstr "Entrez le titre de l'élément…"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Item Status"
msgstr "Statut de l'élément"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Post Title"
msgstr "Titre du post"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Enter post title…"
msgstr "Entrez le titre du post…"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Post Status"
msgstr "Statut du post"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Forum Category"
msgstr "Catégorie du forum"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "– Select Category –"
msgstr "– Sélectionner une catégorie –"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "– Select Status –"
msgstr "– Sélectionner un statut –"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Failed to create post"
msgstr "Échec de la création du post"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "An error occurred while creating the post"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la création du post"

#: core/roles.php:63
msgid "Portal Manager"
msgstr "Gestionnaire de portail"

#: admin/notices.php:76
msgid "Plugin Version Update Required"
msgstr "Mise à jour de la version du plugin requise"

#: admin/notices.php:154
msgid "Quick Question!"
msgstr "Question rapide !"

#: admin/notices.php:155
msgid "How would you rate your SureDash experience? Love it or not, your feedback helps us make community building better."
msgstr ""
"Comment évalueriez-vous votre expérience SureDash ? Que vous l'aimiez ou non, vos retours nous aident à améliorer la "
"construction de la communauté."

#: admin/notices.php:156
msgid "Very unlikely!"
msgstr "Très peu probable !"

#: admin/notices.php:157
msgid "Very likely!"
msgstr "Très probable !"

#: admin/notices.php:160
msgid "Thanks for your amazing feedback! 😍"
msgstr "Merci pour vos retours incroyables ! 😍"

#: admin/notices.php:161
msgid "Glad you’re enjoying SureDash! Thanks for growing with us. Got ideas? We’d love to hear them."
msgstr ""
"Nous sommes ravis que vous appréciiez SureDash ! Merci de grandir avec nous. Vous avez des idées ? Nous aimerions les "
"entendre."

#: admin/notices.php:164
msgid "Thank you for sharing your feedback 🙏"
msgstr "Merci de partager vos retours 🙏"

#: admin/notices.php:165
msgid ""
"We truly value your input. Tell us what’s missing or what could be better — we’re here to improve your SureDash "
"experience."
msgstr ""
"Nous apprécions vraiment votre contribution. Dites-nous ce qui manque ou ce qui pourrait être amélioré — nous sommes "
"ici pour améliorer votre expérience SureDash."

#: core/integrations/feeds.php:292
msgid "Edit Post"
msgstr "Modifier le post"

#: core/integrations/sure-cart.php:35
msgid "Integrates SureCart customer area with SureDash spaces."
msgstr "Intègre la zone client SureCart avec les espaces SureDash."

#: core/routers/backend.php:3337
#: core/routers/misc.php:1478
#: core/routers/misc.php:1578
msgid "Post not found."
msgstr "Post non trouvé."

#: core/routers/misc.php:1485
msgid "You are not authorized to edit this post."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier ce post."

#: core/routers/misc.php:1527
msgid "Failed to update post."
msgstr "Échec de la mise à jour du post."

#: core/routers/misc.php:1546
msgid "Post Updated Successfully!"
msgstr "Post mis à jour avec succès !"

#: core/routers/misc.php:1582
msgid "Invalid Post."
msgstr "Post invalide."

#: core/routers/misc.php:1591
msgid "You are not authorized to delete this post."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer ce post."

#: core/routers/misc.php:1598
msgid "Failed to delete post."
msgstr "Échec de la suppression du post."

#: core/routers/misc.php:1602
msgid "Post deleted successfully!"
msgstr "Post supprimé avec succès !"

#: core/shortcodes/endpoint-navigation.php:101
#: inc/services/search/search-response-builder.php:130
#: assets/build/portals-app.js:1
#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Events"
msgstr "Événements"

#: core/shortcodes/home-content.php:394
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "View Event"
msgstr "Voir l'événement"

#: core/shortcodes/single-content.php:396
#: templates/single/post.php:160
msgid "Post actions"
msgstr "Actions sur le post"

#: inc/utils/analytics.php:129
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Retour rapide"

#: inc/utils/analytics.php:131
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating SureDash:"
msgstr "Si vous avez un moment, veuillez partager pourquoi vous désactivez SureDash :"

#: inc/utils/labels.php:50
msgid "Event Items"
msgstr "Éléments d'événements"

#: inc/utils/labels.php:205
msgid "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be undone."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce post ? Cette action ne peut pas être annulée."

#: templates/patterns/login-centered-column.php:12
msgid "Login Centered Layout"
msgstr "Mise en page de connexion centrée"

#: templates/patterns/login-two-column.php:12
msgid "Two Column Login Layout"
msgstr "Mise en page de connexion à deux colonnes"

#: templates/patterns/register-centered-column.php:12
msgid "Register Centered Layout"
msgstr "Mise en page d'inscription centrée"

#: templates/patterns/register-two-column.php:12
msgid "Two Column Registration Layout"
msgstr "Mise en page d'inscription à deux colonnes"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Course Builder"
msgstr "Créateur de cours"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Hidden Spaces"
msgstr "Espaces cachés"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Collection Spaces"
msgstr "Espaces de collection"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "And Much More…"
msgstr "Et bien plus encore…"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "Débloquer des fonctionnalités premium"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Build a Central Hub for Your Community"
msgstr "Construisez un hub central pour votre communauté"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Everything You Need to Connect, Engage, Grow, and Scale Your Community - All in One Place."
msgstr "Tout ce dont vous avez besoin pour connecter, engager, croître et développer votre communauté - tout en un seul endroit."

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Open Support Ticket"
msgstr "Ouvrir un ticket de support"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Leave Us a Review"
msgstr "Laissez-nous un avis"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Enabling this makes all discussions private between users with portal management capabilities and the topic creator."
msgstr ""
"Activer cela rend toutes les discussions privées entre les utilisateurs ayant des capacités de gestion de portail et le "
"créateur du sujet."

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Select Pinned Events"
msgstr "Sélectionner les événements épinglés"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Enable Like Button"
msgstr "Activer le bouton J'aime"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Enable like button for all lessons under this course."
msgstr "Activer le bouton J'aime pour toutes les leçons de ce cours."

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Enable like button for all posts under this discussion."
msgstr "Activer le bouton J'aime pour tous les posts de cette discussion."

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Enable like button for this space area."
msgstr "Activer le bouton J'aime pour cette zone d'espace."

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Enable Share Button"
msgstr "Activer le bouton Partager"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Enable share button for all lessons under this course."
msgstr "Activer le bouton partager pour toutes les leçons de ce cours."

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Enable share button for all posts under this discussion."
msgstr "Activer le bouton partager pour tous les posts de cette discussion."

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Enable share button for this space area."
msgstr "Activer le bouton partager pour cette zone d'espace."

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Create New Event"
msgstr "Créer un nouvel événement"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Event Title"
msgstr "Titre de l'événement"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Enter event title…"
msgstr "Entrez le titre de l'événement…"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Event Status"
msgstr "Statut de l'événement"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "No date set"
msgstr "Aucune date définie"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Invalid date"
msgstr "Date invalide"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Add Event"
msgstr "Ajouter un événement"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Upcoming"
msgstr "À venir"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Past"
msgstr "Passé"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Ongoing"
msgstr "En cours"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Event thumbnail"
msgstr "Miniature de l'événement"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Untitled Event"
msgstr "Événement sans titre"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Remove Event"
msgstr "Supprimer l'événement"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "events"
msgstr "événements"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Your events will be displayed here."
msgstr "Vos événements seront affichés ici."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Click the \"Add Event\" button to start creating your events."
msgstr "Cliquez sur le bouton \"Ajouter un événement\" pour commencer à créer vos événements."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Events is only available in Premium version"
msgstr "Les événements ne sont disponibles que dans la version Premium"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "To access the Events feature, please upgrade to the Premium version."
msgstr "Pour accéder à la fonctionnalité Événements, veuillez passer à la version Premium."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave without saving?"
msgstr "Vous avez des modifications non enregistrées. Êtes-vous sûr de vouloir quitter sans enregistrer ?"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Section Label"
msgstr "Étiquette de section"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Section Label (Plural)"
msgstr "Étiquette de section (pluriel)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Lesson Label"
msgstr "Étiquette de leçon"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Lesson Label (Plural)"
msgstr "Étiquette de leçon (pluriel)"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Online Event Label"
msgstr "Étiquette d'événement en ligne"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Hosted By Label"
msgstr "Étiquette hébergée par"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "RSVP Button"
msgstr "Bouton RSVP"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Customer Dashboard Redirection Space"
msgstr "Espace de redirection du tableau de bord client"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Select a space…"
msgstr "Sélectionnez un espace…"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid ""
"Select the space where users will be redirected after purchasing from SureCart. If \"None\" is selected, users will be "
"redirected to the default SureCart customer dashboard page."
msgstr ""
"Sélectionnez l'espace où les utilisateurs seront redirigés après avoir acheté depuis SureCart. Si \"Aucun\" est "
"sélectionné, les utilisateurs seront redirigés vers la page de tableau de bord client par défaut de SureCart."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Integrations"
msgstr "Intégrations"

#: assets/build/portals-app.js:46
msgid "Ready to go beyond free plan?"
msgstr "Prêt à aller au-delà du plan gratuit ?"

#: assets/build/portals-app.js:46
msgid "and unlock the full power of"
msgstr "et débloquer toute la puissance de"

#: assets/build/portals-app.js:52
msgid "Upgrade"
msgstr "Mettre à niveau"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Please enter a URL"
msgstr "Veuillez entrer une URL"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "L'URL doit commencer par http:// ou https://"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Please enter a valid URL (e.g., https://www.example.com)"
msgstr "Veuillez entrer une URL valide (par exemple, https://www.example.com)"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "OttoKit"
msgstr "OttoKit"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Watch Recording"
msgstr "Regarder l'enregistrement"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Join Now"
msgstr "Rejoindre maintenant"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "View Course"
msgstr "Voir le cours"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "View Events"
msgstr "Voir les événements"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Effortlessly connect your portal with OttoKit to get a full suite of tools to help you manage your portal."
msgstr ""
"Connectez facilement votre portail avec OttoKit pour obtenir une suite complète d'outils pour vous aider à gérer votre "
"portail."

#: core/integrations/feeds.php:180
msgid "Cover Video"
msgstr "Vidéo de couverture"

#: core/integrations/feeds.php:219
msgid "Choose a space to post in"
msgstr "Choisissez un espace pour publier"

#: core/renderer.php:219
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: core/routers/backend.php:3063
msgid "No emojis found."
msgstr "Aucun emoji trouvé."

#: core/routers/backend.php:3234
msgid "Content ID is required."
msgstr "L'ID de contenu est requis."

#: core/routers/backend.php:3243
msgid "Content not found."
msgstr "Contenu non trouvé."

#: core/routers/backend.php:3290
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "Paramètres mis à jour avec succès."

#: core/routers/emails.php:94
msgid "Invalid template structure."
msgstr "Structure de modèle invalide."

#: core/routers/emails.php:108
msgid "Email trigger added successfully."
msgstr "Déclencheur d'email ajouté avec succès."

#: core/routers/emails.php:110
msgid "Failed to add email trigger."
msgstr "Échec de l'ajout du déclencheur d'email."

#: core/routers/emails.php:138
msgid "Trigger status updated successfully."
msgstr "Statut du déclencheur mis à jour avec succès."

#: core/routers/emails.php:165
msgid "Invalid template structure. Template must be an object with subject and body."
msgstr "Structure de modèle invalide. Le modèle doit être un objet avec un sujet et un corps."

#: core/routers/emails.php:172
msgid "Invalid trigger selected."
msgstr "Déclencheur invalide sélectionné."

#: core/routers/emails.php:187
msgid "Email template updated successfully."
msgstr "Modèle d'email mis à jour avec succès."

#: core/routers/emails.php:210
msgid "Email trigger deleted successfully."
msgstr "Déclencheur d'email supprimé avec succès."

#: core/routers/emails.php:212
msgid "Failed to delete email trigger."
msgstr "Échec de la suppression du déclencheur d'email."

#: core/routers/emails.php:231
msgid "Invalid or missing config IDs."
msgstr "IDs de configuration invalides ou manquants."

#: core/routers/emails.php:249
#. translators: %d: number of deleted triggers
#, php-format
msgid "%d email trigger deleted successfully."
msgid_plural "%d email triggers deleted successfully."
msgstr[0] "%d déclencheur d'email supprimé avec succès."
msgstr[1] ""

#: core/routers/emails.php:261
#. translators: %d: number of failed deletions
#, php-format
msgid "%d trigger failed to delete."
msgid_plural "%d triggers failed to delete."
msgstr[0] "%d déclencheur a échoué à supprimer."
msgstr[1] ""

#: core/routers/emails.php:273
msgid "Failed to delete email triggers."
msgstr "Échec de la suppression des déclencheurs d'email."

#: core/routers/misc.php:763
#: core/routers/misc.php:1760
#: core/routers/misc.php:1790
msgid "User not logged in."
msgstr "Utilisateur non connecté."

#: core/routers/misc.php:768
msgid "User not found."
msgstr "Utilisateur non trouvé."

#: core/routers/misc.php:788
#. translators: %s: Site name
#, php-format
msgid "Test Email from %s"
msgstr "Email de test de %s"

#: core/routers/misc.php:804
#. translators: %1$s: User name, %2$s: Site name
#, php-format
msgid ""
"Hi %1$s,\n"
"\t\t\t\t\tThis is a test email from %2$s to verify your email notification settings are working correctly.\n"
"\t\t\t\t\tIf you received this email, your notification settings are configured properly!\n"
"\t\t\t\t\t--- This email was sent from %2$s"
msgstr ""
"Salut %1$s,\n"
"\t\t\t\t\tCeci est un email de test de %2$s pour vérifier que vos paramètres de notification par email fonctionnent "
"correctement.\n"
"\t\t\t\t\tSi vous avez reçu cet email, vos paramètres de notification sont configurés correctement !\n"
"\t\t\t\t\t--- Cet email a été envoyé depuis %2$s"

#: core/routers/misc.php:823
msgid "Test email sent successfully! Please check your inbox."
msgstr "Email de test envoyé avec succès ! Veuillez vérifier votre boîte de réception."

#: core/routers/misc.php:830
msgid "Failed to send test email. Please check your email configuration."
msgstr "Échec de l'envoi de l'email de test. Veuillez vérifier votre configuration d'email."

#: core/routers/misc.php:872
msgid "Failed to update notification settings."
msgstr "Échec de la mise à jour des paramètres de notification."

#: core/routers/misc.php:877
msgid "Notification settings updated successfully!"
msgstr "Paramètres de notification mis à jour avec succès !"

#: core/shortcodes/home-content.php:1123
msgid "Receive all notifications"
msgstr "Recevoir toutes les notifications"

#: core/shortcodes/home-content.php:1157
msgid "When someone replies to my post"
msgstr "Lorsque quelqu'un répond à mon post"

#: core/shortcodes/home-content.php:1174
msgid "When someone replies to my comment"
msgstr "Lorsque quelqu'un répond à mon commentaire"

#: core/shortcodes/home-content.php:1191
msgid "When I'm mentioned"
msgstr "Lorsque je suis mentionné"

#: core/shortcodes/notification.php:137
msgid "Notification Settings"
msgstr "Paramètres de notification"

#: core/shortcodes/notification.php:138
msgid "Open notification settings in new tab"
msgstr "Ouvrir les paramètres de notification dans un nouvel onglet"

#: inc/functions/markup.php:159
#: inc/functions/markup.php:1473
#: inc/services/search/search-people-service.php:256
#: inc/services/search/search-people-service.php:262
msgid "Member"
msgstr "Membre"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:44
msgid "Welcome New Users"
msgstr "Bienvenue aux nouveaux utilisateurs"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:47
msgid "Welcome to {{portal_name}}, {{user_name}}! 🎉"
msgstr "Bienvenue à {{portal_name}}, {{user_name}} ! 🎉"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:48
msgid ""
"<p>Hi {{user_first_name}},</p><p>Welcome to <strong>{{portal_name}}</strong>! 🎉 We're thrilled to have you join our "
"community.</p><p>Your account has been successfully created and you're all set to explore everything we have to offer. "
"Whether you're here to learn, connect, or collaborate, you've come to the right place.</p><p>👉 <strong>Access Your "
"Dashboard:</strong> <a href=\"{{portal_url}}\">{{portal_url}}</a></p><p><strong>What's "
"next?</strong></p><ul><li>Complete your profile to help others get to know you</li><li>Explore the different spaces and "
"join conversations</li><li>Connect with other community members</li><li>Check out our resources and latest "
"updates</li></ul><p>If you have any questions or need assistance getting started, don't hesitate to reach out. We're "
"here to help!</p><p>Welcome aboard!<br>The {{portal_name}} Team</p>"
msgstr ""
"<p>Salut {{user_first_name}},</p><p>Bienvenue à <strong>{{portal_name}}</strong> ! 🎉 Nous sommes ravis de vous "
"accueillir dans notre communauté.</p><p>Votre compte a été créé avec succès et vous êtes prêt à explorer tout ce que "
"nous avons à offrir. Que vous soyez ici pour apprendre, vous connecter ou collaborer, vous êtes au bon "
"endroit.</p><p>👉 <strong>Accédez à votre tableau de bord :</strong> <a "
"href=\"{{portal_url}}\">{{portal_url}}</a></p><p><strong>Quelle est la prochaine étape ?</strong></p><ul><li>Complétez "
"votre profil pour aider les autres à vous connaître</li><li>Explorez les différents espaces et rejoignez les "
"conversations</li><li>Connectez-vous avec d'autres membres de la communauté</li><li>Consultez nos ressources et nos "
"dernières mises à jour</li></ul><p>Si vous avez des questions ou avez besoin d'aide pour commencer, n'hésitez pas à "
"nous contacter. Nous sommes là pour vous aider !</p><p>Bienvenue à bord !<br>L'équipe de {{portal_name}}</p>"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:52
msgid "New Space Announcement"
msgstr "Nouvelle annonce d'espace"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:54
msgid "🚀 New space available: {{space_name}}"
msgstr "🚀 Nouvel espace disponible : {{space_name}}"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:55
msgid ""
"<p>Hi {{user_first_name}},</p><p>Exciting news! We've just launched a new space on "
"<strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p><strong>{{space_name}}</strong> is now open and ready for exploration. This "
"space has been carefully designed to provide you with valuable content, discussions, and resources.</p><p>👉 "
"<strong>Explore {{space_name}}:</strong> <a href=\"{{space_url}}\">{{space_url}}</a></p><p><strong>What you'll "
"find:</strong></p><ul><li>Fresh content and discussions</li><li>Valuable resources and materials</li><li>Opportunities "
"to connect with like-minded members</li><li>Expert insights and community knowledge</li></ul><p>Don't miss out on being "
"among the first to engage with this new space. Your participation helps build a vibrant community for "
"everyone.</p><p>See you inside!<br>The {{portal_name}} Team</p>"
msgstr ""
"<p>Bonjour {{user_first_name}},</p><p>Des nouvelles passionnantes ! Nous venons de lancer un nouvel espace sur "
"<strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p><strong>{{space_name}}</strong> est maintenant ouvert et prêt à être exploré. "
"Cet espace a été soigneusement conçu pour vous fournir un contenu, des discussions et des ressources précieux.</p><p>👉 "
"<strong>Explorez {{space_name}} :</strong> <a href=\"{{space_url}}\">{{space_url}}</a></p><p><strong>Ce que vous "
"trouverez :</strong></p><ul><li>Contenu et discussions récents</li><li>Ressources et matériaux "
"précieux</li><li>Opportunités de se connecter avec des membres partageant les mêmes idées</li><li>Perspectives "
"d'experts et connaissances de la communauté</li></ul><p>Ne manquez pas d'être parmi les premiers à vous engager dans ce "
"nouvel espace. Votre participation aide à construire une communauté dynamique pour tous.</p><p>À bientôt à l'intérieur "
"!<br>L'équipe de {{portal_name}}</p>"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:59
msgid "Admin Post Notification"
msgstr "Notification de publication d'administrateur"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:61
msgid "📰 New Post: {{post_title}}"
msgstr "📰 Nouvel article : {{post_title}}"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:62
msgid ""
"<p>Hi {{user_first_name}},</p><p>We've just published something new that we think you'll find valuable on "
"<strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p><strong>{{post_title}}</strong></p><p>{{post_excerpt}}</p><p>This content is "
"fresh off the press and contains insights that could be exactly what you need right now.</p><p>👉 <strong>Read the full "
"post:</strong> <a href=\"{{post_url}}\">{{post_url}}</a></p><p><strong>Why this matters:</strong></p><ul><li>Stay "
"updated with the latest developments</li><li>Gain valuable insights from our community</li><li>Join the conversation "
"with your thoughts and questions</li><li>Connect with others who share your interests</li></ul><p>We love hearing your "
"thoughts and feedback, so don't hesitate to engage with the post and share your perspective.</p><p>Stay "
"connected,<br>The {{portal_name}} Team</p>"
msgstr ""
"<p>Bonjour {{user_first_name}},</p><p>Nous venons de publier quelque chose de nouveau que nous pensons que vous "
"trouverez précieux sur "
"<strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p><strong>{{post_title}}</strong></p><p>{{post_excerpt}}</p><p>Ce contenu est "
"tout frais et contient des informations qui pourraient être exactement ce dont vous avez besoin en ce moment.</p><p>👉 "
"<strong>Lisez l'article complet :</strong> <a href=\"{{post_url}}\">{{post_url}}</a></p><p><strong>Pourquoi cela compte "
":</strong></p><ul><li>Restez informé des derniers développements</li><li>Obtenez des informations précieuses de notre "
"communauté</li><li>Participez à la conversation avec vos pensées et questions</li><li>Connectez-vous avec d'autres qui "
"partagent vos intérêts</li></ul><p>Nous adorons entendre vos pensées et vos retours, alors n'hésitez pas à vous engager "
"avec l'article et à partager votre perspective.</p><p>Restez connecté,<br>L'équipe de {{portal_name}}</p>"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:86
msgid "Course Completion Celebration"
msgstr "Célébration de la réussite du cours"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:89
msgid "🎓 Congratulations! You completed {{course_title}}"
msgstr "🎓 Félicitations ! Vous avez terminé {{course_title}}"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:90
msgid ""
"<p>Hi {{user_first_name}},</p><p>👏 <strong>Congratulations!</strong> You've successfully completed "
"<strong>{{course_title}}</strong> on <strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p>This is a significant achievement that "
"represents your dedication, persistence, and commitment to learning. You should be proud of reaching this "
"milestone!</p><p><strong>Your achievement:</strong></p><ul><li>Course: {{course_title}}</li><li>Completion date: "
"{{user_registered}}</li><li>Learning platform: {{portal_name}}</li></ul><p><strong>What's "
"next?</strong></p><ul><li>Apply what you've learned in real-world scenarios</li><li>Share your knowledge with other "
"community members</li><li>Explore related courses to expand your expertise</li><li>Consider mentoring others who are "
"just starting their journey</li></ul><p>Your success inspires others in our community. Thank you for being an active "
"learner and contributing to the growth of our learning environment.</p><p>We're excited to see what you'll achieve "
"next!</p><p>Celebrating your success,<br>The {{portal_name}} Team</p>"
msgstr ""
"<p>Bonjour {{user_first_name}},</p><p>👏 <strong>Félicitations !</strong> Vous avez réussi à terminer "
"<strong>{{course_title}}</strong> sur <strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p>C'est une réalisation significative qui "
"représente votre dévouement, votre persévérance et votre engagement envers l'apprentissage. Vous devriez être fier "
"d'avoir atteint cette étape !</p><p><strong>Votre réussite :</strong></p><ul><li>Cours : {{course_title}}</li><li>Date "
"de fin : {{user_registered}}</li><li>Plateforme d'apprentissage : {{portal_name}}</li></ul><p><strong>Et ensuite "
"?</strong></p><ul><li>Appliquez ce que vous avez appris dans des scénarios réels</li><li>Partagez vos connaissances "
"avec d'autres membres de la communauté</li><li>Explorez des cours connexes pour élargir votre "
"expertise</li><li>Envisagez de mentoriser d'autres qui commencent leur parcours</li></ul><p>Votre succès inspire les "
"autres dans notre communauté. Merci d'être un apprenant actif et de contribuer à la croissance de notre environnement "
"d'apprentissage.</p><p>Nous sommes impatients de voir ce que vous allez accomplir ensuite !</p><p>Célébrons votre "
"succès,<br>L'équipe de {{portal_name}}</p>"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:95
msgid "Upcoming Event Announcement"
msgstr "Annonce de l'événement à venir"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:98
msgid "📅 Don't miss: {{event_title}} is coming up!"
msgstr "📅 Ne manquez pas : {{event_title}} arrive bientôt !"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:99
msgid ""
"<p>Hi {{user_first_name}},</p><p>Mark your calendar! We have an exciting event coming up on "
"<strong>{{portal_name}}</strong> that you won't want to miss.</p><p><strong>{{event_title}}</strong></p><p>This event "
"promises to be both informative and engaging, bringing together our community for valuable discussions, learning "
"opportunities, and networking.</p><p>📅 <strong>Event Details:</strong></p><ul><li>Date: {{event_date}}</li><li>Time: "
"{{event_start_time}}</li><li>Platform: {{portal_name}}</li></ul><p>👉 <strong>View full details and register:</strong> "
"<a href=\"{{event_url}}\">{{event_url}}</a></p><p><strong>Why attend?</strong></p><ul><li>Connect with like-minded "
"community members</li><li>Learn from experts and industry leaders</li><li>Participate in interactive "
"discussions</li><li>Get your questions answered in real-time</li><li>Access exclusive content and "
"resources</li></ul><p>Spaces are limited, so we encourage you to secure your spot early. This is a great opportunity to "
"enhance your knowledge and network with peers who share your interests.</p><p>See you there!<br>The {{portal_name}} "
"Team</p>"
msgstr ""
"<p>Bonjour {{user_first_name}},</p><p>Notez la date ! Nous avons un événement passionnant à venir sur "
"<strong>{{portal_name}}</strong> que vous ne voudrez pas manquer.</p><p><strong>{{event_title}}</strong></p><p>Cet "
"événement promet d'être à la fois informatif et engageant, rassemblant notre communauté pour des discussions "
"précieuses, des opportunités d'apprentissage et du réseautage.</p><p>📅 <strong>Détails de l'événement "
":</strong></p><ul><li>Date : {{event_date}}</li><li>Heure : {{event_start_time}}</li><li>Plateforme : "
"{{portal_name}}</li></ul><p>👉 <strong>Voir tous les détails et s'inscrire :</strong> <a "
"href=\"{{event_url}}\">{{event_url}}</a></p><p><strong>Pourquoi assister ?</strong></p><ul><li>Connectez-vous avec des "
"membres de la communauté partageant les mêmes idées</li><li>Apprenez des experts et des leaders de "
"l'industrie</li><li>Participez à des discussions interactives</li><li>Obtenez des réponses à vos questions en temps "
"réel</li><li>Accédez à du contenu et des ressources exclusifs</li></ul><p>Les places sont limitées, nous vous "
"encourageons donc à sécuriser votre place tôt. C'est une excellente opportunité d'améliorer vos connaissances et de "
"réseauter avec des pairs partageant vos intérêts.</p><p>À bientôt !<br>L'équipe de {{portal_name}}</p>"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:103
msgid "Event Update Notification"
msgstr "Notification de mise à jour de l'événement"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:106
msgid "🔄 Important update for {{event_title}}"
msgstr "🔄 Mise à jour importante pour {{event_title}}"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:107
msgid ""
"<p>Hi {{user_first_name}},</p><p>We have an important update regarding the upcoming event "
"<strong>{{event_title}}</strong> on <strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p>We want to make sure you have the latest "
"information to ensure you don't miss out on this valuable opportunity. Please take a moment to review the updated "
"details.</p><p><strong>Event: {{event_title}}</strong></p><p>👉 <strong>View the complete updated details:</strong> <a "
"href=\"{{event_url}}\">{{event_url}}</a></p><p><strong>Important reminders:</strong></p><ul><li>Check the updated date "
"and time</li><li>Review any changes to the agenda or format</li><li>Note any new requirements or materials "
"needed</li><li>Verify your registration status</li></ul><p>If you have any questions about these updates or need "
"assistance, please don't hesitate to reach out. We're here to help ensure you have the best possible "
"experience.</p><p>Thank you for your understanding, and we look forward to seeing you at the event!</p><p>Stay "
"informed,<br>The {{portal_name}} Team</p>"
msgstr ""
"<p>Bonjour {{user_first_name}},</p><p>Nous avons une mise à jour importante concernant l'événement à venir "
"<strong>{{event_title}}</strong> sur <strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p>Nous voulons nous assurer que vous avez "
"les dernières informations pour ne pas manquer cette opportunité précieuse. Veuillez prendre un moment pour consulter "
"les détails mis à jour.</p><p><strong>Événement : {{event_title}}</strong></p><p>👉 <strong>Voir les détails complets "
"mis à jour :</strong> <a href=\"{{event_url}}\">{{event_url}}</a></p><p><strong>Rappels importants "
":</strong></p><ul><li>Vérifiez la date et l'heure mises à jour</li><li>Examinez les changements apportés à l'agenda ou "
"au format</li><li>Notez les nouvelles exigences ou les matériaux nécessaires</li><li>Vérifiez votre statut "
"d'inscription</li></ul><p>Si vous avez des questions concernant ces mises à jour ou si vous avez besoin d'aide, "
"n'hésitez pas à nous contacter. Nous sommes là pour vous aider à garantir la meilleure expérience possible.</p><p>Merci "
"de votre compréhension, et nous avons hâte de vous voir à l'événement !</p><p>Restez informé,<br>L'équipe de "
"{{portal_name}}</p>"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:267
msgid "User display name"
msgstr "Nom d'affichage de l'utilisateur"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:268
msgid "User email address"
msgstr "Adresse e-mail de l'utilisateur"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:269
msgid "User login username"
msgstr "Nom d'utilisateur de connexion"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:270
msgid "User full display name"
msgstr "Nom complet de l'utilisateur"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:271
msgid "User first name"
msgstr "Prénom de l'utilisateur"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:272
msgid "User last name"
msgstr "Nom de famille de l'utilisateur"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:273
msgid "User registration date"
msgstr "Date d'inscription de l'utilisateur"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:274
msgid "Portal/Site name"
msgstr "Nom du portail/site"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:275
msgid "Portal/Site URL"
msgstr "URL du portail/site"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:293
msgid "Space name"
msgstr "Nom de l'espace"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:294
msgid "Space URL"
msgstr "URL de l'espace"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:302
msgid "Post title"
msgstr "Titre de l'article"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:303
msgid "Post URL"
msgstr "Publier l'URL"

#: inc/modules/email-notifications/email-notifications.php:304
msgid "Post excerpt"
msgstr "Extrait de l'article"

#: inc/utils/labels.php:61
msgid "About"
msgstr "À propos"

#: inc/utils/labels.php:68
msgid "Socials"
msgstr "Réseaux sociaux"

#: inc/utils/labels.php:78
msgid "Headline"
msgstr "Titre"

#: inc/utils/labels.php:79
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: inc/utils/labels.php:80
msgid "Member since"
msgstr "Membre depuis"

#: inc/utils/labels.php:82
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: inc/utils/labels.php:167
msgid "Please select a space."
msgstr "Veuillez sélectionner un espace."

#: inc/utils/settings.php:436
msgid "Newbie"
msgstr "Débutant"

#: inc/utils/settings.php:445
msgid "Manager"
msgstr "Gestionnaire"

#: inc/utils/settings.php:454
msgid "Active Member"
msgstr "Membre actif"

#: templates/patterns/application.php:14
msgid "Application Layout"
msgstr "Disposition de l'application"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "No Emojis Found"
msgstr "Aucun emoji trouvé"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Space Icon / Emoji"
msgstr "Icône / Émoji Espace"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Icons"
msgstr "Icônes"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Emojis"
msgstr "Émojis"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Search emojis…"
msgstr "Rechercher des émojis…"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "emojis found"
msgstr "emojis trouvés"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Select Emoji/Icon"
msgstr "Sélectionner un emoji/une icône"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Used as the preview image for the link in the space grid view. Recommended aspect ratio is 16:9."
msgstr ""
"Utilisée comme image de prévisualisation pour le lien dans la vue en grille de l'espace. Le rapport d'aspect recommandé "
"est de 16:9."

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Select Icon / Emoji"
msgstr "Sélectionner une icône / un emoji"

#: assets/build/portals-app.js:19
msgid "Resource Type"
msgstr "Type de ressource"

#: assets/build/portals-app.js:19
msgid "Upload File"
msgstr "Téléverser le fichier"

#: assets/build/portals-app.js:19
msgid "Click to select a file…"
msgstr "Cliquez pour sélectionner un fichier…"

#: assets/build/portals-app.js:19
msgid "Change"
msgstr "Changement"

#: assets/build/portals-app.js:19
msgid "External URL"
msgstr "URL externe"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Start Time"
msgstr "Heure de début"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Select timezone…"
msgstr "Sélectionner le fuseau horaire…"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Search timezone…"
msgstr "Rechercher le fuseau horaire…"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "RSVP Link"
msgstr "Lien RSVP"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Event Joining Link"
msgstr "Lien pour rejoindre l'événement"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Recorded Video URL"
msgstr "URL de la vidéo enregistrée"

#: assets/build/portals-app.js:21
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Lesson Settings"
msgstr "Paramètres de leçon"

#: assets/build/portals-app.js:21
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Resource Settings"
msgstr "Paramètres des ressources"

#: assets/build/portals-app.js:21
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Event Settings"
msgstr "Paramètres de l'événement"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Content Settings"
msgstr "Paramètres de contenu"

#: assets/build/portals-app.js:31
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Échec de l'enregistrement des paramètres"

#: assets/build/portals-app.js:31
msgid "An error occurred while saving the settings"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des paramètres"

#: assets/build/portals-app.js:31
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Shows the site home URL."
msgstr "Affiche l'URL de la page d'accueil du site."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Shows the \"portal\" slug in the URL."
msgstr "Affiche le slug \"portal\" dans l'URL."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Shows the portal logout URL."
msgstr "Affiche l'URL de déconnexion du portail."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Effortlessly connect your portal with"
msgstr "Connectez facilement votre portail avec"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "to handle purchases, customer dashboards, and redirects."
msgstr "pour gérer les achats, les tableaux de bord des clients et les redirections."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Edit Badge"
msgstr "Modifier le badge"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Icon Visibility"
msgstr "Visibilité de l'icône"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Visible"
msgstr "Visible"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Return to Save"
msgstr "Retourner pour enregistrer"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "User Badges:"
msgstr "Badges utilisateur :"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Top Contributor"
msgstr "Meilleur contributeur"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Add Badge"
msgstr "Ajouter un badge"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Delete Badge"
msgstr "Supprimer le badge"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Are you sure you want to delete this badge? This action cannot be undone."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce badge ? Cette action ne peut pas être annulée."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Learn more."
msgstr "En savoir plus."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Gamification"
msgstr "Gamification"

#: assets/build/portals-app.js:38
#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Badges"
msgstr "Badges"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Edit Trigger"
msgstr "Modifier le déclencheur"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Add New Email Notification"
msgstr "Ajouter une nouvelle notification par e-mail"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Enter notification title…"
msgstr "Entrez le titre de la notification…"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Trigger"
msgstr "Déclencheur"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Select Trigger"
msgstr "Sélectionner le déclencheur"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Search triggers…"
msgstr "Rechercher des déclencheurs…"

#: core/routers/backend.php:278
#: core/routers/backend.php:288
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Untitled"
msgstr "Sans titre"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Email Template Variables"
msgstr "Variables de modèle d'email"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Trigger: "
msgstr "Déclencheur :"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Email Subject"
msgstr "Objet de l'email"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Enter email subject…"
msgstr "Entrez l'objet de l'email…"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Email Body"
msgstr "Corps de l'email"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Enter email body…"
msgstr "Entrez le corps de l'email…"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Select Tag"
msgstr "Sélectionner une étiquette"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Test email sent successfully!"
msgstr "E-mail de test envoyé avec succès !"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Please save the notification first before sending a test email"
msgstr "Veuillez d'abord enregistrer la notification avant d'envoyer un e-mail de test"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Failed to send test email"
msgstr "Échec de l'envoi de l'e-mail de test"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "An error occurred while sending the test email: "
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'envoi de l'e-mail de test :"

#: assets/build/portals-app.js:38
#: assets/js/unminified/login.js:675
msgid "Sending…"
msgstr "Envoi…"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Send Test Email"
msgstr "Envoyer un e-mail de test"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Please fill in all required fields"
msgstr "Veuillez remplir tous les champs obligatoires"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "triggers selected"
msgstr "déclencheurs sélectionnés"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Failed to fetch triggers"
msgstr "Échec de la récupération des déclencheurs"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Failed to fetch dynamic tags"
msgstr "Échec de la récupération des balises dynamiques"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Failed to add trigger"
msgstr "Échec de l'ajout du déclencheur"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Failed to update status"
msgstr "Échec de la mise à jour du statut"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Failed to update template"
msgstr "Échec de la mise à jour du modèle"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Failed to delete trigger"
msgstr "Échec de la suppression du déclencheur"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Failed to delete triggers"
msgstr "Échec de la suppression des déclencheurs"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "No notification triggers found."
msgstr "Aucun déclencheur de notification trouvé."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Click the \"Add New\" button to create your first notification trigger."
msgstr "Cliquez sur le bouton \"Ajouter nouveau\" pour créer votre premier déclencheur de notification."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Are you sure you want to delete the selected email triggers?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les déclencheurs d'e-mails sélectionnés ?"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Selected email triggers deleted successfully"
msgstr "Déclencheurs d'e-mails sélectionnés supprimés avec succès"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Failed to delete selected triggers"
msgstr "Échec de la suppression des déclencheurs sélectionnés"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Receivers"
msgstr "Récepteurs"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "All users"
msgstr "Tous les utilisateurs"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Status updated successfully"
msgstr "Statut mis à jour avec succès"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Edit Template"
msgstr "Modifier le modèle"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Are you sure you want to delete this email trigger?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce déclencheur d'e-mail ?"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Email trigger deleted successfully"
msgstr "Déclencheur d'email supprimé avec succès"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "No matching triggers found."
msgstr "Aucun déclencheur correspondant trouvé."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Try a different search term or clear your search."
msgstr "Essayez un autre terme de recherche ou effacez votre recherche."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Notification updated successfully"
msgstr "Notification mise à jour avec succès"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Notification created successfully"
msgstr "Notification créée avec succès"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Failed to save notification"
msgstr "Échec de l'enregistrement de la notification"

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Add Badges"
msgstr "Ajouter des badges"

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Drag badges to rearrange their order."
msgstr "Faites glisser les badges pour réorganiser leur ordre."

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Registered"
msgstr "Enregistré"

#: core/assets.php:167
msgid "No likes yet, be the first to like!"
msgstr "Pas encore de mentions J'aime, soyez le premier à aimer !"

#: core/notifier/base.php:204
#: core/shortcodes/widgets/recent-activities.php:96
#: inc/functions/functions.php:2738
#. translators: %s: Human-readable time difference (e.g., "5 days", "2 hours")
#. translators: %s: time ago
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "il y a %s"

#: core/renderer.php:280
msgid "Go to All Users Page"
msgstr "Aller à la page Tous les utilisateurs"

#: core/renderer.php:292
msgid "Go to Notifications Page"
msgstr "Aller à la page des notifications"

#: core/routers/social-logins.php:116
msgid "Lost your password?"
msgstr "Vous avez perdu votre mot de passe ?"

#: core/routers/social-logins.php:119
#. translators: %1$s: Username, %2$s: Forgot password link.
#, php-format
msgid "The password you entered for the username %1$s is incorrect. %2$s"
msgstr "Le mot de passe que vous avez saisi pour le nom d'utilisateur %1$s est incorrect. %2$s"

#: core/shortcodes/home-content.php:1140
msgid "Receive admin notifications"
msgstr "Recevoir les notifications administratives"

#: inc/functions/functions.php:3086
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"

#: inc/utils/helper.php:1806
msgid "No likes yet."
msgstr "Pas encore de mentions J'aime."

#: inc/utils/helper.php:1842
msgid "Share"
msgstr "Partager"

#: inc/utils/helper.php:2979
#: inc/utils/settings.php:320
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "View Profile"
msgstr "Voir le profil"

#: inc/utils/helper.php:2967
#: inc/utils/settings.php:326
msgid "Edit Profile"
msgstr "Modifier le profil"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Used as the preview image for the space in the Home grid view. Recommended size is 1200*675px (Ratio 16:9)."
msgstr ""
"Utilisé comme image de prévisualisation pour l'espace dans la vue en grille de l'accueil. La taille recommandée est de "
"1200*675px (Ratio 16:9)."

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Displayed at the top of the space page when the user opens the space. Recommended size is 1920*600px (Ratio 16:5)."
msgstr ""
"Affiché en haut de la page de l'espace lorsque l'utilisateur ouvre l'espace. La taille recommandée est de 1920*600px "
"(Ratio 16:5)."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Scheduled"
msgstr "Prévu"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Navigates to the profile edit page."
msgstr "Navigue vers la page de modification du profil."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Navigates to the view profile page."
msgstr "Navigue vers la page de consultation du profil."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Show users accessed resources."
msgstr "Afficher les ressources consultées par les utilisateurs."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Show user notification settings."
msgstr "Afficher les paramètres de notification de l'utilisateur."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Sent to: "
msgstr "Envoyé à :"

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "No badges assigned"
msgstr "Aucun badge attribué"

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Badges:"
msgstr "Badges :"

#: core/assets.php:210
#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Loading…"
msgstr "Chargement…"

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "No badges assigned."
msgstr "Aucun badge attribué."

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Preview is disabled in the editor to prevent conflicts with color settings."
msgstr "L'aperçu est désactivé dans l'éditeur pour éviter les conflits avec les paramètres de couleur."

#: core/assets.php:179
msgid "All Members"
msgstr "Tous les membres"

#: core/assets.php:180
msgid "Searching users..."
msgstr "Recherche des utilisateurs..."

#: core/assets.php:181
msgid "No members found"
msgstr "Aucun membre trouvé"

#: core/assets.php:182
msgid "Error searching users"
msgstr "Erreur lors de la recherche d'utilisateurs"

#: core/assets.php:183
msgid "No access groups found"
msgstr "Aucun groupe d'accès trouvé"

#: core/rewrite-rules.php:342
#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Post Visibility"
msgstr "Visibilité de la publication"

#: core/routers/backend.php:2824
msgid "SureMembers plugin is not active."
msgstr "Le plugin SureMembers n'est pas actif."

#: core/routers/misc.php:1794
msgid "Space ID is required."
msgstr "L'identifiant de l'espace est requis."

#: core/routers/misc.php:1803
msgid "Space marked as read."
msgstr "Espace marqué comme lu."

#: core/routers/misc.php:1807
msgid "Failed to mark space as read."
msgstr "Échec de marquer l'espace comme lu."

#: core/shortcodes/widgets/about-space.php:35
#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "About Space"
msgstr "À propos de l'espace"

#: core/shortcodes/widgets/about-space.php:49
msgid "No overview available."
msgstr "Aucun aperçu disponible."

#: core/shortcodes/widgets/cta-info-box.php:47
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: core/shortcodes/widgets/cta-info-box.php:83
msgid "No info available."
msgstr "Aucune information disponible."

#: core/shortcodes/widgets/post-widget.php:64
#: core/shortcodes/widgets/post-widget.php:124
msgid "No posts available."
msgstr "Aucun message disponible."

#: core/shortcodes/widgets/recent-activities.php:127
msgid "No recent comments yet."
msgstr "Pas de commentaires récents pour le moment."

#: core/shortcodes/widgets/recent-activities.php:150
#: core/shortcodes/widgets/recent-activities.php:392
#: core/shortcodes/widgets/recent-activities.php:579
#: core/shortcodes/widgets/recent-activities.php:645
#: core/shortcodes/widgets/recent-activities.php:718
msgid " commented on: "
msgstr "a commenté :"

#: core/shortcodes/widgets/recent-activities.php:233
msgid "No recent activities."
msgstr "Aucune activité récente."

#: core/shortcodes/widgets/recent-activities.php:310
#: core/shortcodes/widgets/recent-activities.php:513
msgid " posted: "
msgstr "publié :"

#: core/shortcodes/widgets/user-details.php:88
msgid "No profiles available."
msgstr "Aucun profil disponible."

#: inc/functions/markup.php:211
msgid "This post is visible to all members."
msgstr "Ce message est visible par tous les membres."

#: assets/build/portals-app.js:9
msgid ""
"A space group is a collection of related spaces that helps organize and categorize your content. You can group spaces "
"by topic, project, or any other organizational structure."
msgstr ""
"Un groupe d'espaces est une collection d'espaces connexes qui aide à organiser et à catégoriser votre contenu. Vous "
"pouvez regrouper les espaces par sujet, projet ou toute autre structure organisationnelle."

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "No Custom Icons"
msgstr "Pas d'icônes personnalisées"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Upload SVG files to create custom icons."
msgstr "Téléchargez des fichiers SVG pour créer des icônes personnalisées."

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Select or Upload SVG Icon"
msgstr "Sélectionner ou télécharger une icône SVG"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Use this SVG"
msgstr "Utilisez ce SVG"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Failed to upload SVG file. Please try again."
msgstr "Échec du téléchargement du fichier SVG. Veuillez réessayer."

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Error uploading SVG file. Please try again."
msgstr "Erreur lors du téléchargement du fichier SVG. Veuillez réessayer."

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Please drop an SVG file only."
msgstr "Veuillez déposer uniquement un fichier SVG."

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Search custom icons…"
msgstr "Rechercher des icônes personnalisées…"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Drop SVG file here"
msgstr "Déposez le fichier SVG ici"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Upload Custom SVG Icons"
msgstr "Télécharger des icônes SVG personnalisées"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Release to upload"
msgstr "Relâchez pour télécharger"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Drag & drop SVG files here or click the button below"
msgstr "Faites glisser et déposez les fichiers SVG ici ou cliquez sur le bouton ci-dessous"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Open Media Library"
msgstr "Ouvrir la bibliothèque multimédia"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid ""
"Upgrade to SureDash Premium to unlock the ability to upload and use your own custom SVG icons. Personalize your spaces "
"with unlimited custom icons!"
msgstr ""
"Passez à SureDash Premium pour débloquer la possibilité de télécharger et d'utiliser vos propres icônes SVG "
"personnalisées. Personnalisez vos espaces avec des icônes personnalisées illimitées !"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Passer à Premium"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "SVG icon selected"
msgstr "Icône SVG sélectionnée"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Insert Custom Icon"
msgstr "Insérer une icône personnalisée"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Custom SVG"
msgstr "SVG personnalisé"

#: inc/services/search/search-response-builder.php:128
#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Members"
msgstr "Membres"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "No Stats Available"
msgstr "Aucune statistique disponible"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "You’ll find detailed insights here to help you monitor and manage your workspace activity."
msgstr ""
"Vous trouverez ici des informations détaillées pour vous aider à surveiller et gérer l'activité de votre espace de "
"travail."

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Registered Users"
msgstr "Utilisateurs enregistrés"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "All Time Registered Users"
msgstr "Utilisateurs enregistrés de tous les temps"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "All Time Posts"
msgstr "Publications de tous les temps"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "All Time Comments"
msgstr "Commentaires de tous les temps"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Most Liked"
msgstr "Le plus aimé"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Most Commented"
msgstr "Les plus commentés"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Top Performing Content"
msgstr "Contenu le plus performant"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "No data available yet."
msgstr "Aucune donnée disponible pour le moment."

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Once posts receive likes, they will appear here."
msgstr "Une fois que les publications reçoivent des mentions J'aime, elles apparaîtront ici."

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Once posts receive comments, they will appear here."
msgstr "Une fois que les publications reçoivent des commentaires, ils apparaîtront ici."

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid ""
"Spaces are dedicated areas where members can collaborate, share content, and engage in discussions around a specific "
"topic, project, or interest."
msgstr ""
"Les espaces sont des zones dédiées où les membres peuvent collaborer, partager du contenu et participer à des "
"discussions autour d'un sujet, projet ou intérêt spécifique."

#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Content List"
msgstr "Liste de contenu"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Select content to display in this widget"
msgstr "Sélectionnez le contenu à afficher dans ce widget"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Image (Optional)"
msgstr "Image (Facultatif)"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "No file chosen"
msgstr "Aucun fichier choisi"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Select or Upload Image"
msgstr "Sélectionner ou télécharger une image"

#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Use this image"
msgstr "Utilisez cette image"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Enter description"
msgstr "Entrez la description"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Button Text"
msgstr "Texte du bouton"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Button URL"
msgstr "URL du bouton"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "https://example.com"
msgstr "https://example.com"

#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Profiles"
msgstr "Profils"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Select Users"
msgstr "Sélectionner les utilisateurs"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Loading users…"
msgstr "Chargement des utilisateurs…"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Select users"
msgstr "Sélectionner les utilisateurs"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "users selected"
msgstr "utilisateurs sélectionnés"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Select user profiles to display in this widget"
msgstr "Sélectionnez les profils d'utilisateur à afficher dans ce widget"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Widget settings"
msgstr "Paramètres du widget"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Delete widget"
msgstr "Supprimer le widget"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Add Widget"
msgstr "Ajouter un widget"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Show space description"
msgstr "Afficher la description de l'espace"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Displays the space description added in space settings"
msgstr "Affiche la description de l'espace ajoutée dans les paramètres de l'espace"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Show latest posts and comments"
msgstr "Afficher les derniers articles et commentaires"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Shows latest post (discussion/event/resource), and latest comment"
msgstr "Affiche le dernier message (discussion/événement/ressource) et le dernier commentaire"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Display list of posts or spaces"
msgstr "Afficher la liste des publications ou des espaces"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Display a curated list of posts to highlight important content"
msgstr "Afficher une liste sélectionnée de publications pour mettre en avant le contenu important"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Info Box"
msgstr "Boîte d'information"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Promotional box with image and button"
msgstr "Boîte promotionnelle avec image et bouton"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Create promotional or informational boxes with image, text, and call-to-action button"
msgstr "Créez des encadrés promotionnels ou informatifs avec image, texte et bouton d'appel à l'action"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Display user profiles"
msgstr "Afficher les profils des utilisateurs"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Showcase user profiles with avatars and information"
msgstr "Présenter les profils des utilisateurs avec des avatars et des informations"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Global Sidebar"
msgstr "Barre latérale globale"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Open Global Sidebar Settings"
msgstr "Ouvrir les paramètres de la barre latérale globale"

#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Add widget"
msgstr "Ajouter un widget"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Space Sidebar"
msgstr "Barre latérale de l'espace"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Custom Cover Image URL"
msgstr "URL de l'image de couverture personnalisée"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Custom Embed Media URL"
msgstr "URL de média intégré personnalisé"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Select portal users…"
msgstr "Sélectionner les utilisateurs du portail…"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Select portal users"
msgstr "Sélectionner les utilisateurs du portail"

#: assets/build/portals-app.js:21
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Select access groups…"
msgstr "Sélectionner des groupes d'accès…"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Select access groups"
msgstr "Sélectionner les groupes d'accès"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Search access groups…"
msgstr "Rechercher des groupes d'accès…"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Feed Post Settings"
msgstr "Paramètres de publication du fil"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Feed Post Title"
msgstr "Titre de la publication"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Enter feed post title…"
msgstr "Entrez le titre de la publication…"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Select Space"
msgstr "Sélectionner l'espace"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Global sidebar's widgets will be displayed here"
msgstr "Les widgets de la barre latérale globale seront affichés ici"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Click the \"Add Widget\" button to add widget to global sidebar"
msgstr "Cliquez sur le bouton \"Ajouter un widget\" pour ajouter un widget à la barre latérale globale"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Navigates to the leaderboard page."
msgstr "Navigue vers la page du classement."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Assets Upload Limit"
msgstr "Limite de téléchargement des actifs"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid ""
"Set the maximum file size limit for users to upload assets like images, documents, and other media files in posts, "
"comments, and other content areas."
msgstr ""
"Définissez la limite de taille maximale des fichiers que les utilisateurs peuvent télécharger pour des ressources "
"telles que des images, des documents et d'autres fichiers multimédias dans les publications, les commentaires et "
"d'autres zones de contenu."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Profile and Cover Image Upload Limit"
msgstr "Limite de téléchargement de l'image de profil et de couverture"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid ""
"Set the maximum file size limit specifically for profile picture and cover/banner image uploads. This limit applies "
"only to user profile images."
msgstr ""
"Définissez la limite de taille de fichier maximale spécifiquement pour les téléchargements de photos de profil et "
"d'images de couverture/bannière. Cette limite s'applique uniquement aux images de profil utilisateur."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "groups selected"
msgstr "groupes sélectionnés"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Enable Leaderboard"
msgstr "Activer le classement"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Assign levels to users based on their points"
msgstr "Attribuer des niveaux aux utilisateurs en fonction de leurs points"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "User scores are based on likes received on their posts and comments. Each like equals 1 point."
msgstr ""
"Les scores des utilisateurs sont basés sur les mentions \"j'aime\" reçues sur leurs publications et commentaires. "
"Chaque mention \"j'aime\" équivaut à 1 point."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Post like = +1"
msgstr "Publier comme = +1"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Comment like = +1"
msgstr "Commentaire j'aime = +1"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "How Points are Calculated?"
msgstr "Comment les points sont-ils calculés ?"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "#"
msgstr "#"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Title & Description"
msgstr "Titre et description"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Minimum Points"
msgstr "Points minimum"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Enter level title"
msgstr "Entrez le titre du niveau"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Enter level description"
msgstr "Entrez la description du niveau"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Exclude selected users from the leaderboard"
msgstr "Exclure les utilisateurs sélectionnés du classement"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Users excluded from the leaderboard will not be assigned levels and will not appear in leaderboard rankings."
msgstr ""
"Les utilisateurs exclus du classement ne se verront pas attribuer de niveaux et n'apparaîtront pas dans les classements "
"du tableau de bord."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Leaderboard is a Premium Feature"
msgstr "Le classement est une fonctionnalité premium"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid ""
"Unlock the Leaderboard feature to engage your community with gamification. Rank users based on their activity points "
"and assign custom levels to encourage participation."
msgstr ""
"Débloquez la fonctionnalité de classement pour engager votre communauté avec la gamification. Classez les utilisateurs "
"en fonction de leurs points d'activité et attribuez des niveaux personnalisés pour encourager la participation."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "What you get with Leaderboard:"
msgstr "Ce que vous obtenez avec Leaderboard :"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Points based on likes received"
msgstr "Points basés sur les mentions J'aime reçues"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Custom achievement levels"
msgstr "Niveaux de réussite personnalisés"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "User ranking system"
msgstr "Système de classement des utilisateurs"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Exclude specific users"
msgstr "Exclure des utilisateurs spécifiques"

#: assets/build/portals-app.js:38
#: assets/build/portals-app.js:52
msgid "Unsaved Settings"
msgstr "Paramètres non enregistrés"

#: inc/utils/helper.php:2925
#: assets/build/portals-app.js:1
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Leaderboard"
msgstr "Classement"

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Events Joined"
msgstr "Événements rejoints"

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "lessons completed"
msgstr "leçons terminées"

#: assets/build/portals-app.js:41
#: assets/build/portals-app.js:45
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "No course progress yet."
msgstr "Pas encore de progression dans le cours."

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "No events joined yet."
msgstr "Aucun événement rejoint pour le moment."

#: core/integrations/feeds.php:630
#: core/integrations/feeds.php:683
#: core/routers/misc.php:385
#: core/routers/misc.php:433
#: core/shortcodes/home-content.php:765
#. translators: %1$s: author name, %2$s: post date
#, php-format
msgid "%1$s • %2$s"
msgstr "%1$s • %2$s"

#: inc/utils/helper.php:1456
#: inc/utils/helper.php:1457
#: inc/utils/helper.php:1481
msgid "Latest"
msgstr "Dernier"

#: inc/utils/helper.php:1460
#: inc/utils/helper.php:1461
msgid "Oldest"
msgstr "Plus ancien"

#: inc/utils/helper.php:1464
#: inc/utils/helper.php:1465
msgid "Popular"
msgstr "Populaire"

#: inc/utils/helper.php:1472
msgid "New Activity"
msgstr "Nouvelle activité"

#: inc/utils/helper.php:1476
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alphabétique"

#: inc/utils/helper.php:1503
msgid "Sort options"
msgstr "Options de tri"

#: core/shortcodes/navigation.php:294
msgid "This community's portal spaces will be listed here."
msgstr "Les espaces de portail de cette communauté seront listés ici."

#: inc/functions/functions.php:2760
#. translators: %s: Discussion space name
#, php-format
msgid "in %s"
msgstr "dans %s"

#: inc/templator/service.php:437
msgid "SureDash: Portal Layout"
msgstr "SureDash : Mise en page du portail"

#: inc/templator/service.php:670
#: inc/templator/utility.php:59
msgid "Display your page/post content within SureDash portal layout."
msgstr "Affichez le contenu de votre page/publication dans la mise en page du portail SureDash."

#: inc/utils/labels.php:184
msgid "Welcome to "
msgstr "Bienvenue à"

#: inc/utils/labels.php:185
msgid "We're setting things up behind the scenes. Thanks for stopping by — please come back soon to see what's ready."
msgstr "Nous préparons les choses en coulisses. Merci de votre visite — revenez bientôt pour voir ce qui est prêt."

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Title Field"
msgstr "Champ de titre"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Title Label"
msgstr "Étiquette de titre"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Container Width is not applicable when using grid layout."
msgstr "La largeur du conteneur n'est pas applicable lors de l'utilisation de la mise en page en grille."

#: core/assets.php:293
#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Default to List View"
msgstr "Défaut sur la vue en liste"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Enable this to show posts in list view by default. When disabled, post view will be the default."
msgstr ""
"Activez ceci pour afficher les publications en vue liste par défaut. Lorsque désactivé, la vue des publications sera "
"par défaut."

#: assets/build/portals-app.js:13
#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Memberships"
msgstr "Adhésions"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Select Posts"
msgstr "Sélectionner des publications"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Select Post"
msgstr "Sélectionner une publication"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid ""
"\"About Space\" and \"Recent Activities\" widgets will appear only once on the frontend, whether added from global "
"sidebar or space sidebar."
msgstr ""
"Les widgets \"À propos de l'espace\" et \"Activités récentes\" n'apparaîtront qu'une seule fois sur le frontend, qu'ils "
"soient ajoutés depuis la barre latérale globale ou la barre latérale de l'espace."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Preserve HTML in Excerpts"
msgstr "Préserver le HTML dans les extraits"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Keep line breaks and formatting tags (like bold, italic) in post excerpts. Disable to show plain text only."
msgstr ""
"Conservez les sauts de ligne et les balises de formatage (comme gras, italique) dans les extraits de publication. "
"Désactivez pour afficher uniquement du texte brut."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Show Full Content in Feeds"
msgstr "Afficher le contenu complet dans les flux"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Enable this to show full post content in feeds. When disabled, only post excerpts will be shown."
msgstr ""
"Activez ceci pour afficher le contenu complet des publications dans les flux. Lorsque désactivé, seuls les extraits de "
"publication seront affichés."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Enable this to show feeds in list view by default. When disabled, post view will be the default."
msgstr "Activez ceci pour afficher les flux en vue liste par défaut. Lorsque désactivé, la vue des publications sera par défaut."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Learn more about sidebar settings "
msgstr "En savoir plus sur les paramètres de la barre latérale"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Auto-Assign New Users to memberships"
msgstr "Attribution automatique des nouveaux utilisateurs aux adhésions"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid ""
"Select one or more SureMembers membership that new users will be automatically assigned to when they register on your "
"portal. Leave empty for no automatic assignment."
msgstr ""
"Sélectionnez une ou plusieurs adhésions SureMembers auxquelles les nouveaux utilisateurs seront automatiquement "
"attribués lors de leur inscription sur votre portail. Laissez vide pour aucune attribution automatique."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "to automatically assign new users to memberships."
msgstr "pour attribuer automatiquement de nouveaux utilisateurs aux adhésions."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Leaderboard Integration"
msgstr "Intégration du tableau de classement"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Assign Badge When User Achieves the Level"
msgstr "Attribuer un badge lorsque l'utilisateur atteint le niveau"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Search levels…"
msgstr "Rechercher des niveaux…"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Assign Badge When User Gets In membership"
msgstr "Attribuer un badge lorsque l'utilisateur obtient l'adhésion"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Did you know? With SureMembers, you can automatically assign badges based on memberships."
msgstr "Le saviez-vous ? Avec SureMembers, vous pouvez attribuer automatiquement des badges en fonction des adhésions."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Learn more about leaderboard "
msgstr "En savoir plus sur le tableau de classement"

#: core/blocks/interactivity/build/Title/view.php:56
#: core/shortcodes/content-header.php:82
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Feeds"
msgstr "Flux"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "User Roles & Memberships"
msgstr "Rôles d'utilisateur et adhésions"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Select specific user roles or memberships to target. Leave empty to send to all users."
msgstr ""
"Sélectionnez des rôles d'utilisateur ou des adhésions spécifiques à cibler. Laissez vide pour envoyer à tous les "
"utilisateurs."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Select specific user roles to target. Leave empty to send to all users."
msgstr "Sélectionnez des rôles d'utilisateur spécifiques à cibler. Laissez vide pour envoyer à tous les utilisateurs."

#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Note: Applies only to Single Post/Page space type and Portal Layout template."
msgstr "Remarque : S'applique uniquement au type d'espace de publication/page unique et au modèle de mise en page du portail."

#: core/routers/onboarding.php:361
msgid "Invalid plugin path."
msgstr "Chemin du plugin invalide."

#: admin/menu.php:207
msgid "SureDash Onboarding"
msgstr "Onboarding SureDash"

#: core/routers/backend.php:172
msgid "Space name and integration type are required."
msgstr "Le nom de l'espace et le type d'intégration sont requis."

#: core/routers/backend.php:423
#. translators: %s: space name
#, php-format
msgid "This forum group is created for the space: %s"
msgstr "Ce groupe de forum est créé pour l'espace : %s"

#: core/routers/backend.php:1446
#. translators: %s: original post title
#, php-format
msgid "%s - Copy"
msgstr "%s - Copie"

#: core/routers/misc.php:549
msgid "User ID is required."
msgstr "L'ID utilisateur est requis."

#: core/shortcodes/single-content.php:341
#: templates/quick-view/post.php:67
#: templates/single/post.php:83
#. translators: %s: author name
#, php-format
msgid "Post author %s"
msgstr "Auteur du post %s"

#: inc/utils/labels.php:130
msgid "Share on X"
msgstr "Partager sur X"

#: assets/build/editor-app.js:6
msgid "Select Gradient"
msgstr "Sélectionner le dégradé"

#: assets/build/portals-app.js:6
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: assets/build/portals-app.js:6
msgid "Stay in the loop and help shape SureDash! Help us build a better SureDash by sharing how you use the plugin."
msgstr ""
"Restez informé et aidez à façonner SureDash ! Aidez-nous à construire un meilleur SureDash en partageant comment vous "
"utilisez le plugin."

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Powerful email marketing for WordPress."
msgstr "Marketing par e-mail puissant pour WordPress."

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Expand All"
msgstr "Développer tout"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Collapse All"
msgstr "Réduire tout"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Custom icon"
msgstr "Icône personnalisée"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Add a description"
msgstr "Ajouter une description"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Narrow"
msgstr "Réduit"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Stacked"
msgstr "Empilé"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Grid"
msgstr "Grille"

#: assets/build/portals-app.js:34
msgid "Toggle comments"
msgstr "Basculer les commentaires"

#: assets/build/portals-app.js:35
#. translators: %s: comment count
#, js-format
msgid "%s comments. Click to view."
msgstr "%s commentaires. Cliquez pour voir."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Post Settings"
msgstr "Paramètres du post"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "More Options"
msgstr "Plus d'options"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Course Label"
msgstr "Étiquette de cours"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Help shape the future of SureDash"
msgstr "Aidez à façonner l'avenir de SureDash"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions. "
msgstr ""
"Partagez comment vous utilisez le plugin afin que nous puissions construire des fonctionnalités qui comptent, résoudre "
"les problèmes plus rapidement et prendre des décisions plus intelligentes."

#: assets/js/unminified/login.js:59
msgid "This field cannot be blank."
msgstr "Ce champ ne peut pas être vide."

#: assets/js/unminified/login.js:347
#: assets/js/unminified/register.js:445
#: assets/js/unminified/register.js:490
msgid "Error:"
msgstr "Erreur :"

#: assets/js/unminified/login.js:347
#: assets/js/unminified/register.js:490
msgid "User cancelled login or did not fully authorize."
msgstr "L'utilisateur a annulé la connexion ou n'a pas entièrement autorisé."

#: assets/js/unminified/login.js:474
msgid "Failed to login. Please try again."
msgstr "Échec de la connexion. Veuillez réessayer."

#: assets/js/unminified/login.js:499
#: assets/js/unminified/register.js:642
msgid "Authorization failed. Please try again."
msgstr "Échec de l'autorisation. Veuillez réessayer."

#: assets/js/unminified/login.js:540
#: assets/js/unminified/register.js:684
msgid "Unexpected error occurred."
msgstr "Une erreur inattendue est survenue."

#: assets/js/unminified/login.js:545
#: assets/js/unminified/register.js:689
msgid "An error occurred during login. Please try again."
msgstr "Une erreur est survenue lors de la connexion. Veuillez réessayer."

#: assets/js/unminified/login.js:667
msgid "Please enter your email."
msgstr "Veuillez entrer votre email."

#: assets/js/unminified/login.js:709
#: assets/js/unminified/login.js:823
msgid "Something went wrong."
msgstr "Quelque chose a mal tourné."

#: assets/js/unminified/login.js:736
msgid "Both fields are required."
msgstr "Les deux champs sont requis."

#: assets/js/unminified/login.js:753
msgid "Resetting password…"
msgstr "Réinitialisation du mot de passe…"

#: assets/js/unminified/login.js:767
msgid "Invalid reset link."
msgstr "Lien de réinitialisation invalide."

#: assets/js/unminified/login.js:789
msgid "Password reset successful. Redirecting to login…"
msgstr "Réinitialisation du mot de passe réussie. Redirection vers la connexion…"

#: assets/js/unminified/login.js:818
msgid "Reset failed."
msgstr "Échec de la réinitialisation."

#: assets/js/unminified/post-actions.js:165
msgid "URL Copied!"
msgstr "URL copiée !"

#: assets/js/unminified/post-actions.js:176
msgid "Copy failed"
msgstr "Échec de la copie"

#: assets/js/unminified/post-actions.js:230
#: assets/js/unminified/upload.js:389
#. translators: %s: file size in megabytes
#, js-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s Mo"

#: assets/js/unminified/post-actions.js:241
#: assets/js/unminified/post-actions.js:248
msgid "Unknown size"
msgstr "Taille inconnue"

#: assets/js/unminified/post-actions.js:511
msgid "Edit your post content…"
msgstr "Modifier le contenu de votre publication…"

#: assets/js/unminified/register.js:60
#: assets/js/unminified/register.js:76
#. translators: %s: field name
#, js-format
msgid "%s cannot be blank"
msgstr "%s ne peut pas être vide"

#: assets/js/unminified/register.js:445
msgid "Invalid Google reCAPTCHA Site Key."
msgstr "Clé de site Google reCAPTCHA invalide."

#: assets/js/unminified/upload.js:143
#: assets/js/unminified/upload.js:198
#. Translators: %s is the maximum file size in MB.
#, js-format
msgid "File size should not exceed %s MB."
msgstr "La taille du fichier ne doit pas dépasser %s Mo."

#: assets/js/unminified/upload.js:225
msgid "File type not allowed."
msgstr "Type de fichier non autorisé."

#: assets/js/unminified/upload.js:247
#. Translators: %s is the maximum number of files that can be uploaded.
#, js-format
msgid "You can only upload up to %s files."
msgstr "Vous ne pouvez télécharger que jusqu'à %s fichiers."

#: assets/js/unminified/upload.js:400
#. Translators: %s is the file name.
#, js-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Supprimer %s"

#: assets/js/unminified/upload.js:418
#. Translators: %s is the file name.
#, js-format
msgid "Deleted %s file"
msgstr "Fichier %s supprimé"

#: core/assets.php:111
msgid "Supports YouTube, Vimeo, Dailymotion, VideoPress, and more"
msgstr "Prend en charge YouTube, Vimeo, Dailymotion, VideoPress, et plus encore"

#: core/routers/misc.php:1827
msgid "A valid URL is required."
msgstr "Une URL valide est requise."

#: core/routers/misc.php:1838
msgid "This URL is not from a supported video provider."
msgstr "Cette URL ne provient pas d'un fournisseur de vidéos pris en charge."

#: core/routers/misc.php:1850
msgid "Could not resolve video. Please check the URL and try again."
msgstr "Impossible de résoudre la vidéo. Veuillez vérifier l'URL et réessayer."

#: inc/modules/mcp/module.php:195
msgid "MCP settings saved successfully."
msgstr "Paramètres MCP enregistrés avec succès."

#: inc/modules/mcp/module.php:246
msgid "SureDash MCP Server"
msgstr "Serveur MCP SureDash"

#: inc/modules/mcp/module.php:247
msgid "SureDash MCP Server for community portal management — spaces, groups, posts, users, settings, and analytics."
msgstr ""
"Serveur MCP SureDash pour la gestion du portail communautaire — espaces, groupes, publications, utilisateurs, "
"paramètres et analyses."

#: inc/utils/labels.php:122
#: inc/utils/labels.php:123
msgid "You're all caught up — happy posting! 🎉"
msgstr "Vous êtes à jour — bonne publication ! 🎉"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Cover Image URL"
msgstr "URL de l'image de couverture"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Embed Media URL"
msgstr "URL du média intégré"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papiers"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Claude Desktop"
msgstr "Claude Bureau"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid ""
"~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json (macOS) or "
"%APPDATA%\\Claude\\claude_desktop_config.json (Windows)"
msgstr ""
"~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json (macOS) ou "
"%APPDATA%\\Claude\\claude_desktop_config.json (Windows)"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Claude Code"
msgstr "Code Claude"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid ".mcp.json (project) or ~/.claude.json (global)"
msgstr ".mcp.json (projet) ou ~/.claude.json (global)"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Cursor"
msgstr "Curseur"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "~/.cursor/mcp.json"
msgstr "~/.cursor/mcp.json"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "VS Code (Copilot)"
msgstr "VS Code (Copilot)"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid ".vscode/mcp.json (project) or settings.json > mcp.servers (global)"
msgstr ".vscode/mcp.json (projet) ou settings.json > mcp.servers (global)"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "~/.continue/config.yaml or config.json"
msgstr "~/.continue/config.yaml ou config.json"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Your client's MCP configuration file"
msgstr "Le fichier de configuration MCP de votre client"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Connect Your AI Client"
msgstr "Connectez votre client IA"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "AI Client"
msgstr "Client IA"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Create an Application Password — "
msgstr "Créer un mot de passe d'application —"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Open Application Passwords"
msgstr "Ouvrir les mots de passe d'application"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Or use this CLI command to add the server quickly (you will still need to set the environment variables):"
msgstr ""
"Ou utilisez cette commande CLI pour ajouter le serveur rapidement (vous devrez toujours définir les variables "
"d'environnement) :"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Copy the JSON config below into: "
msgstr "Copiez la configuration JSON ci-dessous dans :"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Replace \"your-application-password\" with the password from Step 1."
msgstr "Remplacez \"votre-mot-de-passe-d'application\" par le mot de passe de l'étape 1."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid ""
"WP_API_URL — your site's MCP endpoint. WP_API_USERNAME — your WordPress username. WP_API_PASSWORD — the application "
"password you generated."
msgstr ""
"WP_API_URL — le point de terminaison MCP de votre site. WP_API_USERNAME — votre nom d'utilisateur WordPress. "
"WP_API_PASSWORD — le mot de passe d'application que vous avez généré."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "View setup docs"
msgstr "Voir la documentation de configuration"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Activating…"
msgstr "Activation en cours…"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Activate MCP Adapter"
msgstr "Activer l'adaptateur MCP"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Download MCP Adapter"
msgstr "Télécharger l'adaptateur MCP"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Enable Abilities"
msgstr "Activer les capacités"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Enable Edit Abilities"
msgstr "Activer les capacités de modification"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid ""
"When enabled, AI clients can update spaces, settings, posts, groups, and other content. When disabled, these abilities "
"are unregistered and AI clients can only read your data."
msgstr ""
"Lorsqu'elles sont activées, les clients IA peuvent mettre à jour les espaces, les paramètres, les publications, les "
"groupes et d'autres contenus. Lorsqu'elles sont désactivées, ces capacités ne sont pas enregistrées et les clients IA "
"ne peuvent que lire vos données."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Enable Delete Abilities"
msgstr "Activer les capacités de suppression"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid ""
"When enabled, AI clients can permanently delete spaces, posts, and groups. Deleted data cannot be recovered. When "
"disabled, delete abilities are unregistered and AI clients cannot remove any data."
msgstr ""
"Lorsqu'elles sont activées, les clients IA peuvent supprimer définitivement des espaces, des publications et des "
"groupes. Les données supprimées ne peuvent pas être récupérées. Lorsqu'elles sont désactivées, les capacités de "
"suppression ne sont pas enregistrées et les clients IA ne peuvent pas supprimer de données."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Enable MCP Server"
msgstr "Activer le serveur MCP"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid ""
"Creates a dedicated SureDash MCP endpoint that AI clients like Claude can connect to. When disabled, the endpoint is "
"removed and external AI clients cannot discover or call any SureDash abilities."
msgstr ""
"Crée un point de terminaison MCP SureDash dédié auquel les clients IA comme Claude peuvent se connecter. Lorsqu'il est "
"désactivé, le point de terminaison est supprimé et les clients IA externes ne peuvent pas découvrir ou appeler les "
"capacités SureDash."

#: templates/parts/logged-in-screen.php:49
msgid "You're already signed in"
msgstr "Vous êtes déjà connecté"

#: templates/parts/logged-in-screen.php:55
#. translators: 1: user display name, 2: portal name (e.g. site/community name)
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s. Head back to %2$s to pick up where you left off."
msgstr "Bienvenue de nouveau, %1$s. Retournez à %2$s pour reprendre là où vous vous êtes arrêté."

#: templates/parts/logged-in-screen.php:65
#. translators: %s: portal name (e.g. site/community name)
#, php-format
msgid "Go to %s"
msgstr "Aller à %s"

#: templates/parts/logged-in-screen.php:71
msgid "Not you? Sign out"
msgstr "Ce n'est pas vous ? Déconnexion"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Close video"
msgstr "Fermer la vidéo"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Use Course Thumbnail as Default"
msgstr "Utiliser la miniature du cours par défaut"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "When no featured image is set, use the course thumbnail"
msgstr "Lorsque aucune image à la une n'est définie, utilisez la miniature du cours"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Portal Identity"
msgstr "Identité du portail"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilité"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Usage Data"
msgstr "Données d'utilisation"

#: assets/build/portals-app.js:3
#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:46
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Hide SureDash Branding"
msgstr "Masquer la marque SureDash"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Articles par page"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Applies to feeds, discussion spaces, and user profile posts."
msgstr "S'applique aux flux, espaces de discussion et publications de profil utilisateur."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "- Select -"
msgstr "- Sélectionner -"

#: assets/build/portals-app.js:3
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid ""
"User registration is currently disabled. To allow new users to sign up, please enable the \"Anyone can Register\" "
"option in your"
msgstr ""
"L'enregistrement des utilisateurs est actuellement désactivé. Pour permettre aux nouveaux utilisateurs de s'inscrire, "
"veuillez activer l'option \"Tout le monde peut s'inscrire\" dans vos"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Login & Registration Pages"
msgstr "Pages de connexion et d'inscription"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Navigates to the members page."
msgstr "Navigue vers la page des membres."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Uploads"
msgstr "Téléchargements"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Maximum upload size for user-posted files."
msgstr "Taille maximale de téléchargement pour les fichiers postés par les utilisateurs."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Maximum size for profile and cover image uploads."
msgstr "Taille maximale pour les téléchargements d'images de profil et de couverture."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Google Login"
msgstr "Connexion Google"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Facebook Login"
msgstr "Connexion Facebook"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Social Login & Security"
msgstr "Connexion sociale et sécurité"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Giphy"
msgstr "Giphy"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Add your Giphy API key to enable GIF support in comments. <a>Get key</a>."
msgstr "Ajoutez votre clé API Giphy pour activer le support GIF dans les commentaires. <a>Obtenir la clé</a>."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Requires the MCP Adapter plugin."
msgstr "Nécessite le plugin MCP Adapter."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Feeds & Content"
msgstr "Flux et contenu"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Login & Registration"
msgstr "Connexion et inscription"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"

#: assets/js/unminified/login.js:701
msgid "We couldn't send the reset email. Please try again or contact support."
msgstr "Nous n'avons pas pu envoyer l'e-mail de réinitialisation. Veuillez réessayer ou contacter le support."

#: core/routers/backend.php:272
msgid "Please choose a valid portal page."
msgstr "Veuillez choisir une page de portail valide."

#: core/routers/backend.php:1520
msgid "Invalid integration type."
msgstr "Type d'intégration invalide."

#: core/routers/backend.php:1599
msgid "Invalid item type."
msgstr "Type d'élément invalide."

#: core/routers/backend.php:1603
msgid "Missing required fields."
msgstr "Champs requis manquants."

#: core/routers/backend.php:1609
msgid "Invalid target space."
msgstr "Espace cible invalide."

#: core/routers/backend.php:1621
msgid "Target space is not compatible with this item type."
msgstr "L'espace cible n'est pas compatible avec ce type d'élément."

#: core/routers/backend.php:1627
msgid "Source item is required."
msgstr "L'élément source est requis."

#: core/routers/backend.php:1631
msgid "Source item not found."
msgstr "Élément source introuvable."

#: core/routers/backend.php:1634
msgid "Source item is not a valid SureDash content item."
msgstr "L'élément source n'est pas un élément de contenu SureDash valide."

#: core/routers/backend.php:1672
msgid "Duplication failed."
msgstr "La duplication a échoué."

#: core/routers/backend.php:3322
msgid "Post ID is required."
msgstr "L'ID de publication est requis."

#: core/routers/backend.php:3329
msgid "Permission denied."
msgstr "Permission refusée."

#: core/routers/onboarding.php:243
msgid "Failed to encode subscription payload."
msgstr "Échec de l'encodage de la charge utile d'abonnement."

#: inc/modules/learn/chapters.php:65
msgid "Set Up Your Portal"
msgstr "Configurez votre portail"

#: inc/modules/learn/chapters.php:66
msgid "Lay the foundation for your community — your branding, spaces, and layout."
msgstr "Posez les bases de votre communauté : votre image de marque, vos espaces et votre mise en page."

#: inc/modules/learn/chapters.php:72
msgid "Configure Portal Settings"
msgstr "Configurer les paramètres du portail"

#: inc/modules/learn/chapters.php:73
msgid "Set your portal name, font family, community visibility, and homepage to get started."
msgstr ""
"Définissez le nom de votre portail, la famille de polices, la visibilité de la communauté et la page d'accueil pour "
"commencer."

#: inc/modules/learn/chapters.php:76
msgid "Configure portal settings"
msgstr "Configurer les paramètres du portail"

#: inc/modules/learn/chapters.php:80
msgid "Open Portal Settings"
msgstr "Ouvrir les paramètres du portail"

#: inc/modules/learn/chapters.php:88
msgid "Enable Site Registration"
msgstr "Activer l'enregistrement du site"

#: inc/modules/learn/chapters.php:89
msgid "WordPress registration is currently disabled. Enable it or let SureDash override the setting so new members can sign up."
msgstr ""
"L'enregistrement WordPress est actuellement désactivé. Activez-le ou laissez SureDash remplacer le paramètre afin que "
"de nouveaux membres puissent s'inscrire."

#: inc/modules/learn/chapters.php:92
msgid "Enable site registration"
msgstr "Activer l'enregistrement du site"

#: inc/modules/learn/chapters.php:96
msgid "Open Login & Registration"
msgstr "Ouvrir Connexion et Inscription"

#: inc/modules/learn/chapters.php:104
msgid "Create Space Groups & Spaces"
msgstr "Créer des groupes d'espaces et des espaces"

#: inc/modules/learn/chapters.php:105
msgid "Spaces are where members interact — Discussions, Posts, and more. Organize them into groups."
msgstr "Les espaces sont là où les membres interagissent : Discussions, Publications, et plus encore. Organisez-les en groupes."

#: inc/modules/learn/chapters.php:108
msgid "Create spaces and groups"
msgstr "Créer des espaces et des groupes"

#: inc/modules/learn/chapters.php:112
msgid "Go to Spaces"
msgstr "Aller aux espaces"

#: inc/modules/learn/chapters.php:119
msgid "Customize Portal Layout"
msgstr "Personnaliser la mise en page du portail"

#: inc/modules/learn/chapters.php:120
msgid "Configure the header, sidebar, container width, and navigation style."
msgstr "Configurer l'en-tête, la barre latérale, la largeur du conteneur et le style de navigation."

#: inc/modules/learn/chapters.php:123
msgid "Customize portal layout"
msgstr "Personnaliser la mise en page du portail"

#: inc/modules/learn/chapters.php:140
msgid "Configure Community Settings"
msgstr "Configurer les paramètres de la communauté"

#: inc/modules/learn/chapters.php:141
msgid "Reduce signup friction, keep members engaged, and show a unified activity feed."
msgstr "Réduisez les frictions d'inscription, gardez les membres engagés et montrez un fil d'activité unifié."

#: inc/modules/learn/chapters.php:147
msgid "Enable Social Logins"
msgstr "Activer les connexions sociales"

#: inc/modules/learn/chapters.php:148
msgid "Let members sign in with Google or Facebook to reduce signup friction."
msgstr "Permettez aux membres de se connecter avec Google ou Facebook pour réduire les frictions d'inscription."

#: inc/modules/learn/chapters.php:151
msgid "Enable social logins"
msgstr "Activer les connexions sociales"

#: inc/modules/learn/chapters.php:155
msgid "Configure Logins"
msgstr "Configurer les connexions"

#: inc/modules/learn/chapters.php:162
msgid "Set Up Email Notifications"
msgstr "Configurer les notifications par e-mail"

#: inc/modules/learn/chapters.php:163
msgid "Configure welcome emails and engagement triggers for new posts, comments, and sign-ups."
msgstr ""
"Configurer les e-mails de bienvenue et les déclencheurs d'engagement pour les nouvelles publications, commentaires et "
"inscriptions."

#: inc/modules/learn/chapters.php:166
msgid "Set up email notifications"
msgstr "Configurer les notifications par e-mail"

#: inc/modules/learn/chapters.php:170
msgid "Open Notifications"
msgstr "Ouvrir les notifications"

#: inc/modules/learn/chapters.php:177
msgid "Enable Community Feeds"
msgstr "Activer les flux communautaires"

#: inc/modules/learn/chapters.php:178
msgid "Aggregate posts from all your Discussion spaces into a single feed so members see activity at a glance."
msgstr ""
"Agrégerez les publications de tous vos espaces de discussion en un seul flux afin que les membres voient l'activité "
"d'un coup d'œil."

#: inc/modules/learn/chapters.php:181
msgid "Enable community feeds"
msgstr "Activer les flux communautaires"

#: inc/modules/learn/chapters.php:185
msgid "Open Feeds Settings"
msgstr "Ouvrir les paramètres des flux"

#: inc/modules/learn/chapters.php:194
msgid "Connect Integrations"
msgstr "Connecter des intégrations"

#: inc/modules/learn/chapters.php:195
msgid "Link third-party services and AI tools to extend your portal."
msgstr "Liez des services tiers et des outils d'IA pour étendre votre portail."

#: inc/modules/learn/chapters.php:201
msgid "Set Up Integrations"
msgstr "Configurer les intégrations"

#: inc/modules/learn/chapters.php:202
msgid "Connect Google, Facebook, reCAPTCHA, Giphy, and other third-party services to your portal."
msgstr "Connectez Google, Facebook, reCAPTCHA, Giphy et d'autres services tiers à votre portail."

#: inc/modules/learn/chapters.php:205
msgid "Set up integrations"
msgstr "Configurer les intégrations"

#: inc/modules/learn/chapters.php:209
msgid "Open Integrations"
msgstr "Ouvrir les intégrations"

#: inc/modules/learn/chapters.php:216
msgid "Configure MCP Connection"
msgstr "Configurer la connexion MCP"

#: inc/modules/learn/chapters.php:217
msgid "Set up Model Context Protocol to let AI clients interact with your community data."
msgstr "Configurer le protocole de contexte de modèle pour permettre aux clients IA d'interagir avec vos données communautaires."

#: inc/modules/learn/chapters.php:220
msgid "Configure MCP connection"
msgstr "Configurer la connexion MCP"

#: inc/modules/learn/chapters.php:224
msgid "Open MCP Settings"
msgstr "Ouvrir les paramètres MCP"

#: inc/modules/learn/chapters.php:233
msgid "Grow with Pro"
msgstr "Développez avec Pro"

#: inc/modules/learn/chapters.php:234
msgid "Scale engagement with advanced features available in SureDash Pro."
msgstr "Augmentez l'engagement avec des fonctionnalités avancées disponibles dans SureDash Pro."

#: inc/modules/learn/chapters.php:240
msgid "Create an Events Space"
msgstr "Créer un espace d'événements"

#: inc/modules/learn/chapters.php:241
msgid "Host webinars, meetups, and live Q&As with RSVP tracking for your members."
msgstr ""
"Organisez des webinaires, des rencontres et des sessions de questions-réponses en direct avec suivi des RSVP pour vos "
"membres."

#: inc/modules/learn/chapters.php:244
msgid "Create an events space"
msgstr "Créer un espace d'événements"

#: inc/modules/learn/chapters.php:248
msgid "Create Events Space"
msgstr "Créer un espace d'événements"

#: inc/modules/learn/chapters.php:255
msgid "Create a Collection Space"
msgstr "Créer un espace de collection"

#: inc/modules/learn/chapters.php:256
msgid "Curate and bundle content from across your portal into focused collections for your members."
msgstr "Curation et regroupement de contenu provenant de votre portail en collections ciblées pour vos membres."

#: inc/modules/learn/chapters.php:259
msgid "Create a collection space"
msgstr "Créer un espace de collection"

#: inc/modules/learn/chapters.php:263
msgid "Create Collection Space"
msgstr "Créer un espace de collection"

#: inc/modules/learn/chapters.php:270
msgid "Set Up the Leaderboard"
msgstr "Configurer le tableau de classement"

#: inc/modules/learn/chapters.php:271
msgid "Gamify engagement — award points for posts, comments, and reactions."
msgstr "Gamifiez l'engagement — attribuez des points pour les publications, les commentaires et les réactions."

#: inc/modules/learn/chapters.php:274
msgid "Set up the leaderboard"
msgstr "Configurer le tableau de classement"

#: inc/modules/learn/chapters.php:278
msgid "Open Leaderboard"
msgstr "Ouvrir le tableau de classement"

#: inc/modules/learn/learn.php:146
msgid "Invalid chapter or step identifier."
msgstr "Identifiant de chapitre ou d'étape invalide."

#: inc/utils/helper.php:1473
msgid "Activity"
msgstr "Activité"

#: inc/utils/helper.php:1477
msgid "A→Z"
msgstr "A→Z"

#: inc/utils/helper.php:1506
msgid "Sort:"
msgstr "Trier :"

#: inc/utils/helper.php:1517
msgid "List view"
msgstr "Vue en liste"

#: inc/utils/helper.php:1526
msgid "Grid view"
msgstr "Vue en grille"

#: inc/utils/helper.php:2930
msgid "Points ranking of portal members."
msgstr "Classement des points des membres du portail."

#: inc/utils/helper.php:2933
#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Member Directory"
msgstr "Annuaire des membres"

#: inc/utils/helper.php:2938
msgid "Browse and search portal members."
msgstr "Parcourir et rechercher des membres du portail."

#: inc/utils/helper.php:2946
msgid "Resources the user has accessed."
msgstr "Ressources auxquelles l'utilisateur a accédé."

#: inc/utils/helper.php:2954
msgid "User's saved posts and content."
msgstr "Publications et contenus sauvegardés par l'utilisateur."

#: inc/utils/helper.php:2964
msgid "User's notification preferences."
msgstr "Préférences de notification de l'utilisateur."

#: inc/utils/helper.php:2972
msgid "Form to update profile details."
msgstr "Formulaire pour mettre à jour les détails du profil."

#: inc/utils/helper.php:2984
msgid "User's public, read-only profile."
msgstr "Profil public en lecture seule de l'utilisateur."

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "No portal pages are available."
msgstr "Aucune page de portail disponible."

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Available with SureDash Pro."
msgstr "Disponible avec SureDash Pro."

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Add Core Page"
msgstr "Ajouter une page principale"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Choose a page"
msgstr "Choisir une page"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Publish a standalone article or announcement."
msgstr "Publier un article ou une annonce autonome."

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Spark threaded conversations with members."
msgstr "Provoquez des conversations en fil avec les membres."

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Send members to a URL outside your portal."
msgstr "Envoyer les membres vers une URL en dehors de votre portail."

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Deliver lessons with progress tracking."
msgstr "Fournir des leçons avec suivi des progrès."

#: assets/build/portals-app.js:1
#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Group related spaces under one parent."
msgstr "Regrouper des espaces liés sous un parent."

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Organize searchable files and downloads."
msgstr "Organiser des fichiers et téléchargements recherchables."

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Schedule live sessions with RSVPs."
msgstr "Planifier des sessions en direct avec RSVP."

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Core Pages"
msgstr "Pages principales"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Pre-built utility pages included with your portal."
msgstr "Pages utilitaires préconstruites incluses avec votre portail."

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Spaces hold a single type of content. Pick the one that fits what you want to share."
msgstr "Les espaces contiennent un seul type de contenu. Choisissez celui qui correspond à ce que vous souhaitez partager."

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Edit Portal Page"
msgstr "Modifier la page du portail"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Portal Page"
msgstr "Page du portail"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Enter Title"
msgstr "Entrer le titre"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Lesson Slug"
msgstr "Slug de la leçon"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Leave empty to auto-generate from title"
msgstr "Laissez vide pour générer automatiquement à partir du titre"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Comments enabled — click to disable"
msgstr "Commentaires activés — cliquez pour désactiver"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Comments disabled — click to enable"
msgstr "Commentaires désactivés — cliquez pour activer"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "More options"
msgstr "Plus d'options"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "View Lesson"
msgstr "Voir la leçon"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Move Lesson"
msgstr "Déplacer la leçon"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Duplicate Lesson"
msgstr "Dupliquer la leçon"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Section options"
msgstr "Options de section"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Duplicate Section"
msgstr "Dupliquer la section"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Delete Section"
msgstr "Supprimer la section"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Target Section"
msgstr "Section cible"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "— Select a section —"
msgstr "— Sélectionner une section —"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "This lesson is already in the selected section."
msgstr "Cette leçon est déjà dans la section sélectionnée."

#: core/assets.php:292
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Section"
msgstr "Section"

#: inc/services/search/search-posts-service.php:503
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Resource"
msgstr "Ressource"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Failed to load spaces."
msgstr "Échec du chargement des espaces."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "current"
msgstr "actuel"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Duplicate to space"
msgstr "Dupliquer vers l'espace"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Loading spaces…"
msgstr "Chargement des espaces…"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "— Select a space —"
msgstr "— Sélectionner un espace —"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "No compatible spaces found."
msgstr "Aucun espace compatible trouvé."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Add to section"
msgstr "Ajouter à la section"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Loading sections…"
msgstr "Chargement des sections…"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "No sections found."
msgstr "Aucune section trouvée."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Enter name…"
msgstr "Entrer le nom…"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Duplication failed. Please try again."
msgstr "Échec de la duplication. Veuillez réessayer."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Collapse all sections"
msgstr "Réduire toutes les sections"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Expand all sections"
msgstr "Développer toutes les sections"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "selected"
msgstr "sélectionné"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Status updated."
msgstr "Statut mis à jour."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Failed to update status."
msgstr "Échec de la mise à jour du statut."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Duplicated successfully."
msgstr "Dupliqué avec succès."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Duplicate Resource"
msgstr "Dupliquer la ressource"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Edit Event"
msgstr "Modifier l'événement"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Duplicate Event"
msgstr "Dupliquer l'événement"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Customize the portal layout, configure the navigation menu, update colors, and much more from Customize Portal."
msgstr ""
"Personnalisez la mise en page du portail, configurez le menu de navigation, mettez à jour les couleurs, et bien plus "
"depuis Personnaliser le portail."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Roles & Profile menu"
msgstr "Menu Rôles & Profil"

#: assets/build/portals-app.js:46
msgid "Screenshot coming soon."
msgstr "Capture d'écran à venir."

#: assets/build/portals-app.js:46
msgid "Mark step incomplete"
msgstr "Marquer l'étape comme incomplète"

#: assets/build/portals-app.js:46
msgid "Mark step complete"
msgstr "Marquer l'étape comme complète"

#: assets/build/portals-app.js:46
msgid "Read documentation"
msgstr "Lire la documentation"

#: assets/build/portals-app.js:46
msgid "View screenshot"
msgstr "Voir la capture d'écran"

#: assets/build/portals-app.js:46
msgid "Learn how"
msgstr "Apprendre comment"

#: assets/build/portals-app.js:46
msgid "Celebration"
msgstr "Célébration"

#: assets/build/portals-app.js:46
msgid "You've completed setup!"
msgstr "Vous avez terminé la configuration !"

#: assets/build/portals-app.js:46
msgid "Your portal is ready to welcome members. Explore Pro features below to take it further."
msgstr "Votre portail est prêt à accueillir des membres. Explorez les fonctionnalités Pro ci-dessous pour aller plus loin."

#: assets/build/portals-app.js:46
msgid "Failed to load learn chapters."
msgstr "Échec du chargement des chapitres d'apprentissage."

#: assets/build/portals-app.js:46
msgid "Could not update your progress. Please try again."
msgstr "Impossible de mettre à jour vos progrès. Veuillez réessayer."

#: assets/build/portals-app.js:46
msgid "Could not dismiss the Learn tab. Please try again."
msgstr "Impossible de fermer l'onglet Apprendre. Veuillez réessayer."

#: assets/build/portals-app.js:46
#: assets/build/portals-app.js:52
#: assets/build/portals-app.js:55
msgid "Learn"
msgstr "Apprendre"

#: assets/build/portals-app.js:46
msgid ""
"To help you take full control and ensure success of your community, we have outlined a few tasks and prepared a set of "
"instructional videos. These will help you learn how to set up, customize, and grow your portal."
msgstr ""
"Pour vous aider à prendre le contrôle total et garantir le succès de votre communauté, nous avons décrit quelques "
"tâches et préparé un ensemble de vidéos d'instruction. Celles-ci vous aideront à apprendre comment configurer, "
"personnaliser et développer votre portail."

#: assets/build/portals-app.js:46
msgid "No learn chapters available yet."
msgstr "Aucun chapitre d'apprentissage disponible pour le moment."

#: assets/build/portals-app.js:46
msgid "Dismiss Learn tab"
msgstr "Fermer l'onglet Apprendre"

#: core/assets.php:279
msgid "Search posts, people, lessons…"
msgstr "Rechercher des publications, des personnes, des leçons…"

#: core/assets.php:280
msgid "Clear search"
msgstr "Effacer la recherche"

#: core/assets.php:281
msgid "Search across posts, comments, people, lessons, events, spaces and more."
msgstr ""
"Rechercher dans les publications, les commentaires, les personnes, les leçons, les événements, les espaces et plus "
"encore."

#: core/assets.php:282
msgid "We couldn't find anything matching your search."
msgstr "Nous n'avons trouvé aucune correspondance avec votre recherche."

#: core/assets.php:283
msgid "Try again with a different term."
msgstr "Essayez à nouveau avec un terme différent."

#: core/assets.php:285
#. translators: %s: search query
#, php-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Résultats de recherche pour \"%s\""

#: core/assets.php:287
#. translators: %d: number of results
#, php-format
msgid "%d result"
msgstr "%d résultat"

#: core/assets.php:289
#. translators: %d: number of results
#, php-format
msgid "%d results"
msgstr "%d résultats"

#: core/assets.php:290
msgid "Newest first"
msgstr "Les plus récents en premier"

#: core/assets.php:291
msgid "Oldest first"
msgstr "Les plus anciens en premier"

#: core/assets.php:295
msgid "ESC"
msgstr "ÉCHAP"

#: core/assets.php:296
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"

#: core/assets.php:297
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"

#: core/assets.php:299
#. translators: %d: result count
#, php-format
msgid "View all %d"
msgstr "Voir tous %d"

#: core/assets.php:301
msgid "Search all content"
msgstr "Rechercher tout le contenu"

#: core/assets.php:303
msgid "Recent searches"
msgstr "Recherches récentes"

#: core/assets.php:304
msgid "Clear all"
msgstr "Tout effacer"

#: core/assets.php:305
msgid "Remove from recent searches"
msgstr "Retirer des recherches récentes"

#: core/assets.php:306
msgid "commented on"
msgstr "a commenté sur"

#: core/assets.php:307
msgid "in"
msgstr "dans"

#: core/routers/search.php:78
msgid "A search term is required."
msgstr "Un terme de recherche est requis."

#: core/routers/search.php:88
#. translators: %d: minimum number of characters.
#, php-format
msgid "Search query must be at least %d characters."
msgstr "La requête de recherche doit comporter au moins %d caractères."

#: inc/functions/functions.php:798
msgid "Some time ago"
msgstr "Il y a quelque temps"

#: inc/modules/email-notifications/email-triggers.php:278
#. translators: %1$s: portal name, %2$s: post title.
#, php-format
msgid "[%1$s] New community post: %2$s"
msgstr "[%1$s] Nouveau post de la communauté : %2$s"

#: inc/modules/email-notifications/emails.php:112
msgid "A community member"
msgstr "Un membre de la communauté"

#: inc/modules/email-notifications/emails.php:122
msgid "Hi Admin,"
msgstr "Bonjour Admin,"

#: inc/modules/email-notifications/emails.php:128
#. translators: %1$s: author name, %2$s: portal name.
#, php-format
msgid "%1$s just submitted a new community post on <strong>%2$s</strong>."
msgstr "%1$s vient de soumettre un nouveau post de la communauté sur <strong>%2$s</strong>."

#: inc/modules/email-notifications/emails.php:141
msgid "View the post"
msgstr "Voir le post"

#: inc/services/search/search-comments-service.php:467
#. translators: %d: number of image attachments.
#, php-format
msgid "%d attachment"
msgid_plural "%d attachments"
msgstr[0] "%d pièce jointe"
msgstr[1] ""

#: inc/services/search/search-comments-service.php:495
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: inc/services/search/search-comments-service.php:578
msgid "Shared an image"
msgstr "A partagé une image"

#: inc/services/search/search-comments-service.php:581
msgid "Shared a video"
msgstr "A partagé une vidéo"

#: inc/services/search/search-comments-service.php:584
msgid "Shared a link"
msgstr "A partagé un lien"

#: inc/services/search/search-comments-service.php:587
msgid "View comment"
msgstr "Voir le commentaire"

#: inc/services/search/search-people-service.php:180
#. translators: %s: month and year the user registered (e.g., "Feb 2025").
#, php-format
msgid "joined %s"
msgstr "a rejoint %s"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Navigates to the bookmarks page."
msgstr "Navigue vers la page des signets."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Notify Admins on New Community Posts"
msgstr "Notifier les admins des nouveaux posts de la communauté"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Send an email when a community member submits a new post."
msgstr "Envoyer un e-mail lorsqu'un membre de la communauté soumet un nouveau post."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Recipients"
msgstr "Destinataires"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "All admins and portal managers"
msgstr "Tous les admins et gestionnaires de portail"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Pick admins and portal managers who should receive these emails. Leave empty to send to all admins and portal managers."
msgstr ""
"Choisissez les admins et gestionnaires de portail qui doivent recevoir ces e-mails. Laissez vide pour envoyer à tous "
"les admins et gestionnaires de portail."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "sender@example.com"
msgstr "expediteur@example.com"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Email Templates"
msgstr "Modèles d'e-mail"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid ""
"Endpoint URLs updated. Built-in profile menu links update automatically — but any links you’ve manually added in "
"WordPress menus, page content, or custom blocks pointing to the old URLs will need updating."
msgstr ""
"URLs de point de terminaison mises à jour. Les liens du menu de profil intégré se mettent à jour automatiquement — mais "
"tous les liens que vous avez ajoutés manuellement dans les menus WordPress, le contenu des pages ou les blocs "
"personnalisés pointant vers les anciennes URLs devront être mis à jour."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Use only lowercase letters, numbers, and hyphens."
msgstr "Utilisez uniquement des lettres minuscules, des chiffres et des tirets."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "This slug is already used by another endpoint."
msgstr "Ce slug est déjà utilisé par un autre point de terminaison."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "URL preview:"
msgstr "Aperçu de l'URL :"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Logged-in member’s profile edit page."
msgstr "Page d'édition du profil du membre connecté."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Public profile page for any member (URL includes the user ID)."
msgstr "Page de profil public pour tout membre (l'URL inclut l'ID utilisateur)."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Member’s saved/bookmarked items."
msgstr "Articles sauvegardés/marqués par le membre."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Public leaderboard / points ranking page."
msgstr "Page publique du classement / tableau des points."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Members Directory"
msgstr "Annuaire des membres"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Browseable directory of community members."
msgstr "Annuaire consultable des membres de la communauté."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Member’s accessed-resources history page."
msgstr "Page d'historique des ressources consultées par le membre."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "URL Endpoints"
msgstr "Points de terminaison URL"

#: core/routers/onboarding.php:403
msgid "No spaces selected."
msgstr "Aucun espace sélectionné."

#: core/routers/onboarding.php:523
msgid "Could not create any spaces."
msgstr "Impossible de créer des espaces."

#: core/routers/onboarding.php:533
#. translators: %d: number of spaces created
#, php-format
msgid "%d spaces created successfully."
msgstr "%d espaces créés avec succès."

#: core/routers/onboarding.php:550
msgid "Academy"
msgstr "Académie"

#: core/routers/onboarding.php:551
#: core/routers/onboarding.php:554
#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Community"
msgstr "Communauté"

#: core/routers/onboarding.php:552
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: core/routers/onboarding.php:553
msgid "Team"
msgstr "Équipe"

#: core/routers/onboarding.php:555
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

#: core/routers/onboarding.php:602
msgid "Welcome 👋"
msgstr "Bienvenue 👋"

#: core/routers/onboarding.php:603
msgid ""
"Glad to have you here. This is your community starter page — share what you do, set expectations, and point new members "
"to the most useful spaces."
msgstr ""
"Ravi de vous avoir ici. Voici votre page de démarrage de la communauté — partagez ce que vous faites, définissez des "
"attentes et indiquez aux nouveaux membres les espaces les plus utiles."

#: core/routers/onboarding.php:606
msgid "Find answers fast"
msgstr "Trouvez des réponses rapidement"

#: core/routers/onboarding.php:607
msgid ""
"Browse the most common questions and how-to guides below. If you cannot find what you need, head over to the Support "
"Forum and our team will help."
msgstr ""
"Parcourez les questions les plus courantes et les guides pratiques ci-dessous. Si vous ne trouvez pas ce dont vous avez "
"besoin, rendez-vous sur le Forum de Support et notre équipe vous aidera."

#: core/routers/onboarding.php:621
#. translators: %s: space name
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "À propos de %s"

#: core/routers/onboarding.php:622
#. translators: %s: space name
msgid ""
"Use this space to introduce members to what you do and how this section works. Replace this text with anything you like "
"— it lives inside the regular block editor."
msgstr ""
"Utilisez cet espace pour présenter aux membres ce que vous faites et comment cette section fonctionne. Remplacez ce "
"texte par ce que vous voulez — il se trouve dans l'éditeur de blocs régulier."

#: core/routers/onboarding.php:648
msgid "👋 First announcement"
msgstr "👋 Première annonce"

#: core/routers/onboarding.php:649
msgid ""
"Use this space to share product updates, events, and important notices with your community. Edit or delete this post to "
"start fresh."
msgstr ""
"Utilisez cet espace pour partager des mises à jour de produits, des événements et des avis importants avec votre "
"communauté. Modifiez ou supprimez ce post pour repartir à zéro."

#: core/routers/onboarding.php:652
msgid "Say hello 👋"
msgstr "Dites bonjour 👋"

#: core/routers/onboarding.php:653
msgid ""
"Welcome to the discussion! Introduce yourself, share what brought you here, and feel free to start a new conversation "
"any time."
msgstr ""
"Bienvenue dans la discussion ! Présentez-vous, partagez ce qui vous a amené ici, et n'hésitez pas à commencer une "
"nouvelle conversation à tout moment."

#: core/routers/onboarding.php:658
#. translators: %s: space name
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Bienvenue à %s"

#: core/routers/onboarding.php:659
#. translators: %s: space name
msgid "This is the first post in this space. Edit or delete it, then invite members to start chatting."
msgstr "Ceci est le premier post dans cet espace. Modifiez-le ou supprimez-le, puis invitez les membres à commencer à discuter."

#: inc/modules/email-notifications/emails.php:149
#. translators: %s: URL to the email notification settings.
#, php-format
msgid ""
"You are receiving this because you are an admin or portal manager. <a href=\"%s\" "
"style=\"color:#2563eb;text-decoration:underline;\">Change recipients or disable these emails</a> from the SureDash "
"email settings."
msgstr ""
"Vous recevez ceci parce que vous êtes un administrateur ou un gestionnaire de portail. <a href=\"%s\" "
"style=\"color:#2563eb;text-decoration:underline;\">Modifier les destinataires ou désactiver ces e-mails</a> dans les "
"paramètres d'e-mail de SureDash."

#: inc/services/ai-portal-generator.php:163
#: inc/services/ai-portal-generator.php:231
msgid "Please describe the portal you want to build."
msgstr "Veuillez décrire le portail que vous souhaitez construire."

#: inc/services/ai-portal-generator.php:166
#: inc/services/ai-portal-generator.php:234
msgid "Description is too long. Keep it under 1000 characters."
msgstr "La description est trop longue. Gardez-la sous 1000 caractères."

#: inc/services/ai-portal-generator.php:169
msgid "No AI provider was selected."
msgstr "Aucun fournisseur d'IA n'a été sélectionné."

#: inc/services/ai-portal-generator.php:174
msgid "AI features require WordPress 7.0 or higher. Update WordPress to use AI portal generation."
msgstr ""
"Les fonctionnalités d'IA nécessitent WordPress 7.0 ou supérieur. Mettez à jour WordPress pour utiliser la génération de "
"portail IA."

#: inc/services/ai-portal-generator.php:180
msgid "AI features are disabled in the current environment."
msgstr "Les fonctionnalités d'IA sont désactivées dans l'environnement actuel."

#: inc/services/ai-portal-generator.php:197
#: inc/services/ai-portal-generator.php:479
#: inc/services/ai-portal-generator.php:629
msgid "AI returned an empty response. Try rephrasing."
msgstr "L'IA a renvoyé une réponse vide. Essayez de reformuler."

#: inc/services/ai-portal-generator.php:202
#: inc/services/ai-portal-generator.php:484
#: inc/services/ai-portal-generator.php:634
msgid "AI returned malformed output. Try again."
msgstr "L'IA a renvoyé une sortie malformée. Essayez à nouveau."

#: inc/services/ai-portal-generator.php:237
msgid "API key is required."
msgstr "Une clé API est requise."

#: inc/services/ai-portal-generator.php:255
msgid ""
"Pasting a key is only supported for OpenAI, Anthropic, and Google Gemini. Configure this provider in Settings → "
"Connectors instead."
msgstr ""
"Le collage d'une clé n'est pris en charge que pour OpenAI, Anthropic et Google Gemini. Configurez ce fournisseur dans "
"Paramètres → Connecteurs à la place."

#: inc/services/ai-portal-generator.php:561
msgid "AI returned an unexpected response. Try again."
msgstr "L'IA a renvoyé une réponse inattendue. Essayez à nouveau."

#: inc/services/ai-portal-generator.php:650
msgid "The API key was rejected. Check that the key is correct and has access to this model."
msgstr "La clé API a été rejetée. Vérifiez que la clé est correcte et a accès à ce modèle."

#: inc/services/ai-portal-generator.php:653
msgid "The AI provider rate-limited the request. Wait a minute and try again."
msgstr "Le fournisseur d'IA a limité le taux de la demande. Attendez une minute et réessayez."

#: inc/services/ai-portal-generator.php:656
msgid "The AI provider is unavailable right now. Try again shortly."
msgstr "Le fournisseur d'IA est actuellement indisponible. Essayez à nouveau dans un instant."

#: inc/services/ai-portal-generator.php:662
msgid "The AI provider returned an error."
msgstr "Le fournisseur d'IA a renvoyé une erreur."

#: inc/services/ai-portal-generator.php:789
msgid "AI did not return any usable spaces. Try rephrasing."
msgstr "L'IA n'a pas renvoyé d'espaces utilisables. Essayez de reformuler."

#: inc/services/search/search-posts-service.php:508
#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: inc/services/search/search-posts-service.php:519
msgid "Space"
msgstr "Espace"

#: inc/services/search/search-posts-service.php:568
#. translators: %d: number of lessons in the course.
#, php-format
msgid "%d lesson"
msgid_plural "%d lessons"
msgstr[0] "%d leçon"
msgstr[1] ""

#: inc/services/search/search-posts-service.php:577
#. translators: %d: number of files in the resource library.
#, php-format
msgid "%d file"
msgid_plural "%d files"
msgstr[0] "%d fichier"
msgstr[1] ""

#: inc/services/search/search-posts-service.php:586
#. translators: %d: number of events in the event space.
#, php-format
msgid "%d event"
msgid_plural "%d events"
msgstr[0] "%d événement"
msgstr[1] ""

#: inc/services/search/search-posts-service.php:599
#. translators: %d: number of spaces curated in a collection.
#, php-format
msgid "%d space"
msgid_plural "%d spaces"
msgstr[0] "%d espace"
msgstr[1] ""

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Online Course / Academy"
msgstr "Cours en ligne / Académie"

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Sell or share courses, lessons, and educational content."
msgstr "Vendez ou partagez des cours, des leçons et du contenu éducatif."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Membership Community"
msgstr "Communauté d'adhésion"

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "A gated community for paying members or subscribers."
msgstr "Une communauté fermée pour les membres payants ou abonnés."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Customer Support Portal"
msgstr "Portail de support client"

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Help center with FAQs, discussions, and resource downloads."
msgstr "Centre d'aide avec FAQ, discussions et téléchargements de ressources."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Team / Company Intranet"
msgstr "Intranet d'équipe / entreprise"

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Internal hub for team communication, docs, and updates."
msgstr "Hub interne pour la communication d'équipe, les documents et les mises à jour."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Creator Community"
msgstr "Communauté des créateurs"

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Engage your audience with posts, resources, and events."
msgstr "Engagez votre public avec des publications, des ressources et des événements."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Non-Profit / Club"
msgstr "Organisme à but non lucratif / Club"

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Organize members, share updates, and coordinate activities."
msgstr "Organisez les membres, partagez des mises à jour et coordonnez des activités."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Start from scratch and pick exactly the spaces you need."
msgstr "Commencez de zéro et choisissez exactement les espaces dont vous avez besoin."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "A landing page to greet new students."
msgstr "Une page d'accueil pour accueillir les nouveaux étudiants."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Student Forum"
msgstr "Forum des étudiants"

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Where students ask questions and help each other."
msgstr "Où les étudiants posent des questions et s'entraident."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Announcements"
msgstr "Annonces"

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Share course updates and important notices."
msgstr "Partagez les mises à jour des cours et les avis importants."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Each student's saved lessons and resources."
msgstr "Leçons et ressources sauvegardées de chaque étudiant."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "My First Course"
msgstr "Mon premier cours"

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Structured lessons with progress tracking."
msgstr "Leçons structurées avec suivi des progrès."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "PDFs, worksheets, and supplementary downloads."
msgstr "PDF, fiches de travail et téléchargements supplémentaires."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Top students by points and activity."
msgstr "Meilleurs étudiants par points et activité."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "A getting-started guide for new members."
msgstr "Un guide de démarrage pour les nouveaux membres."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Community Hub"
msgstr "Hub communautaire"

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Where members start conversations and connect."
msgstr "Où les membres commencent des conversations et se connectent."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Updates, feature releases, and highlights."
msgstr "Mises à jour, nouvelles fonctionnalités et points forts."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Saved posts and content per member."
msgstr "Publications et contenus sauvegardés par membre."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Member Resources"
msgstr "Ressources pour les membres"

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Exclusive files, templates, and guides."
msgstr "Fichiers, modèles et guides exclusifs."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Live meetups, webinars, and Q&A sessions."
msgstr "Rencontres en direct, webinaires et sessions de questions-réponses."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Browse and connect with members."
msgstr "Parcourez et connectez-vous avec les membres."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Base de connaissances"

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "FAQs and how-to guides for quick answers."
msgstr "FAQ et guides pratiques pour des réponses rapides."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum de support"

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Customers ask questions and report issues."
msgstr "Les clients posent des questions et signalent des problèmes."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Product Updates"
msgstr "Mises à jour du produit"

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Changelogs, releases, and roadmap updates."
msgstr "Journaux des modifications, versions et mises à jour de la feuille de route."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Each user's notification preferences."
msgstr "Préférences de notification de chaque utilisateur."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "User guides, manuals, and technical docs."
msgstr "Guides d'utilisateur, manuels et documents techniques."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Team Handbook"
msgstr "Manuel de l'équipe"

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Onboarding docs and company policies."
msgstr "Documents d'intégration et politiques de l'entreprise."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "General Discussion"
msgstr "Discussion générale"

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Day-to-day chats and team collaboration."
msgstr "Discussions quotidiennes et collaboration d'équipe."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Company-wide notices and policy changes."
msgstr "Avis et changements de politique à l'échelle de l'entreprise."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Each member's saved internal posts."
msgstr "Publications internes sauvegardées de chaque membre."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Shared Files"
msgstr "Fichiers partagés"

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "SOPs, templates, and brand assets."
msgstr "SOP, modèles et actifs de marque."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Team Events"
msgstr "Événements d'équipe"

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Standups, all-hands, and training sessions."
msgstr "Réunions, assemblées générales et sessions de formation."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Team Directory"
msgstr "Annuaire de l'équipe"

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Find and contact teammates."
msgstr "Trouvez et contactez vos coéquipiers."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Introduce yourself and your community."
msgstr "Présentez-vous et votre communauté."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Your audience discusses content and ideas."
msgstr "Votre public discute de contenu et d'idées."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Fans save favorite posts and content."
msgstr "Les fans sauvegardent leurs publications et contenus préférés."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Free Resources"
msgstr "Ressources gratuites"

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Freebies, templates, and exclusive content."
msgstr "Cadeaux, modèles et contenu exclusif."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Live Sessions"
msgstr "Sessions en direct"

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Live streams, AMAs, and virtual meetups."
msgstr "Diffusions en direct, AMAs et rencontres virtuelles."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Top Fans"
msgstr "Meilleurs fans"

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Most active members ranked by points."
msgstr "Membres les plus actifs classés par points."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "About Us"
msgstr "À propos de nous"

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Share your mission, values, and history."
msgstr "Partagez votre mission, vos valeurs et votre histoire."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Member Forum"
msgstr "Forum des membres"

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Members discuss initiatives and volunteer."
msgstr "Les membres discutent des initiatives et du bénévolat."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "News & Updates"
msgstr "Actualités et mises à jour"

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Organization news and campaign progress."
msgstr "Actualités de l'organisation et progrès des campagnes."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Meetups, fundraisers, and volunteer drives."
msgstr "Rencontres, collectes de fonds et actions de bénévolat."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Discussions"
msgstr "Discussions"

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Open forum with threaded conversations."
msgstr "Forum ouvert avec des conversations en fil."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "A static page to introduce your community."
msgstr "Une page statique pour présenter votre communauté."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Post important updates and news."
msgstr "Publiez des mises à jour et des nouvelles importantes."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Sidebar link to an external website."
msgstr "Lien de barre latérale vers un site externe."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Each user's saved posts."
msgstr "Les publications enregistrées de chaque utilisateur."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Files and downloadable resources."
msgstr "Fichiers et ressources téléchargeables."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "Schedule events with RSVPs."
msgstr "Planifiez des événements avec des RSVP."

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid "e.g. A yoga studio with online classes, a member forum, and downloadable PDFs."
msgstr "p. ex. Un studio de yoga avec des cours en ligne, un forum pour les membres et des PDF téléchargeables."

#: assets/build/portals-app.js:1
#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Build with AI"
msgstr "Construire avec l'IA"

#: assets/build/portals-app.js:1
msgid ""
"Describe your portal in a sentence and let AI pick the spaces. Your AI provider key is used once for this generation "
"and not stored."
msgstr ""
"Décrivez votre portail en une phrase et laissez l'IA choisir les espaces. Votre clé de fournisseur d'IA est utilisée "
"une fois pour cette génération et n'est pas stockée."

#: assets/build/portals-app.js:2
#. translators: 1: number of connected providers; 2: comma-separated list of connected provider names.
#, js-format
msgid "%1$d AI provider connected via Settings → Connectors: %2$s."
msgid_plural "%1$d AI providers connected via Settings → Connectors: %2$s."
msgstr[0] "%1$d fournisseur d'IA connecté via Paramètres → Connecteurs : %2$s."
msgstr[1] ""

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "AI provider"
msgstr "Fournisseur d'IA"

#: assets/build/portals-app.js:2
msgid "Select a provider"
msgstr "Sélectionnez un fournisseur"

#: assets/build/portals-app.js:3
#. translators: %s: provider display name (e.g. "OpenAI").
#, js-format
msgid "Using the %s key from Settings → Connectors for this generation."
msgstr "Utilisation de la clé %s des Paramètres → Connecteurs pour cette génération."

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Or paste a different key"
msgstr "Ou collez une clé différente"

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "No AI provider is connected on this site."
msgstr "Aucun fournisseur d'IA n'est connecté sur ce site."

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Configure one in Settings → Connectors"
msgstr "Configurez-en un dans Paramètres → Connecteurs"

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "← Use a connected provider instead"
msgstr "← Utilisez un fournisseur connecté à la place"

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "API key"
msgstr "Clé API"

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Used only for this generation. Not saved to your site."
msgstr "Utilisée uniquement pour cette génération. Non sauvegardée sur votre site."

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Describe your portal"
msgstr "Décrivez votre portail"

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid ""
"No AI provider is available on this site. Connect one in Settings → Connectors (WordPress 7+) to generate a portal with "
"AI."
msgstr ""
"Aucun fournisseur d'IA n'est disponible sur ce site. Connectez-en un dans Paramètres → Connecteurs (WordPress 7+) pour "
"générer un portail avec l'IA."

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Open Settings → Connectors"
msgstr "Ouvrir Paramètres → Connecteurs"

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Detecting available AI providers…"
msgstr "Détection des fournisseurs d'IA disponibles…"

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Could not generate a portal. Try again."
msgstr "Impossible de générer un portail. Réessayez."

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Could not reach the AI provider. Try again."
msgstr "Impossible d'atteindre le fournisseur d'IA. Réessayez."

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Generating…"
msgstr "Génération en cours…"

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Generate"
msgstr "Générer"

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Core Page"
msgstr "Page principale"

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid ""
"Describe your portal in one sentence and let AI design the spaces. Connect any AI provider in Settings → Connectors, or "
"paste a key."
msgstr ""
"Décrivez votre portail en une phrase et laissez l'IA concevoir les espaces. Connectez n'importe quel fournisseur d'IA "
"dans Paramètres → Connecteurs, ou collez une clé."

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Use a preset"
msgstr "Utiliser un préréglage"

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Quickest"
msgstr "Le plus rapide"

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Pick from seven curated community templates with spaces tailored to each."
msgstr "Choisissez parmi sept modèles de communauté sélectionnés avec des espaces adaptés à chacun."

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Let's build your"
msgstr "Construisons votre"

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "community portal."
msgstr "portail communautaire."

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "A few quick steps and your space will be ready for members, posts, events and more — all under your own brand."
msgstr ""
"Quelques étapes rapides et votre espace sera prêt pour les membres, les publications, les événements et plus encore — "
"le tout sous votre propre marque."

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Get started"
msgstr "Commencer"

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Takes about 3 minutes"
msgstr "Environ 3 minutes"

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Name your community"
msgstr "Nommez votre communauté"

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Pick a name and tell us how you'd like it shown to visitors."
msgstr "Choisissez un nom et dites-nous comment vous souhaitez qu'il soit affiché aux visiteurs."

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "This appears as your community's brand name across pages and emails."
msgstr "Cela apparaît comme le nom de marque de votre communauté sur les pages et les e-mails."

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "What kind of community are you building?"
msgstr "Quel type de communauté construisez-vous ?"

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "We'll use this to recommend spaces, seed the AI, and tailor your portal."
msgstr "Nous utiliserons cela pour recommander des espaces, alimenter l'IA et personnaliser votre portail."

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "How do you want to build your portal?"
msgstr "Comment souhaitez-vous construire votre portail ?"

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Pick the path that fits how much guidance you want."
msgstr "Choisissez le chemin qui correspond à la quantité de guidance que vous souhaitez."

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "AI suggestion"
msgstr "Suggestion IA"

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Choose your spaces"
msgstr "Choisissez vos espaces"

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Pick the spaces you want to start with. You can add or change them later."
msgstr "Sélectionnez les espaces avec lesquels vous souhaitez commencer. Vous pouvez les ajouter ou les modifier plus tard."

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Select at least one space to continue."
msgstr "Sélectionnez au moins un espace pour continuer."

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Create & Continue"
msgstr "Créer et continuer"

#: assets/build/portals-app.js:3
msgid "Gain complete control over who can access your community spaces, premium content, and courses."
msgstr "Obtenez un contrôle total sur qui peut accéder à vos espaces communautaires, contenu premium et cours."

#: assets/build/portals-app.js:6
msgid "Your details"
msgstr "Vos détails"

#: assets/build/portals-app.js:6
msgid "We'll send onboarding tips and product updates here."
msgstr "Nous enverrons des conseils d'intégration et des mises à jour de produit ici."

#: assets/build/portals-app.js:6
msgid "Communication preferences"
msgstr "Préférences de communication"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Guided Setup"
msgstr "Configuration guidée"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Show Add to Calendar Button"
msgstr "Afficher le bouton Ajouter au calendrier"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Enable this to display the \"Add to Calendar\" button on event pages."
msgstr "Activez ceci pour afficher le bouton \"Ajouter au calendrier\" sur les pages d'événements."

#: assets/build/portals-app.js:19
msgid "Select Date"
msgstr "Sélectionner la date"

#: assets/build/portals-app.js:19
msgid "TBD"
msgstr "À déterminer"

#: assets/build/portals-app.js:19
msgid "In Person"
msgstr "En personne"

#: assets/build/portals-app.js:19
msgid "Online Meeting"
msgstr "Réunion en ligne"

#: assets/build/portals-app.js:21
#. translators: %1$s: hour, %2$s: minute, %3$s: AM/PM period
#, js-format
msgid "%1$s:%2$s %3$s (Current)"
msgstr "%1$s:%2$s %3$s (Actuel)"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Event Host"
msgstr "Hôte de l'événement"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Select portal manager"
msgstr "Sélectionner le gestionnaire de portail"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Search hosts…"
msgstr "Rechercher des hôtes…"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Select start date…"
msgstr "Sélectionner la date de début…"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Select Start Date"
msgstr "Sélectionner la date de début"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Select start time"
msgstr "Sélectionner l'heure de début"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Search time…"
msgstr "Rechercher l'heure…"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Select end date…"
msgstr "Sélectionner la date de fin…"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Select End Date"
msgstr "Sélectionner la date de fin"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "End Time"
msgstr "Heure de fin"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Select end time"
msgstr "Sélectionner l'heure de fin"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Select location type…"
msgstr "Sélectionner le type d'emplacement…"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Location to be announced"
msgstr "Emplacement à annoncer"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "You can add a venue or join link anytime before the event starts."
msgstr "Vous pouvez ajouter un lieu ou un lien de participation à tout moment avant le début de l'événement."

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Online event"
msgstr "Événement en ligne"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Attendees will see a Join button to enter the meeting once it begins."
msgstr "Les participants verront un bouton Rejoindre pour entrer dans la réunion une fois qu'elle commence."

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Location Address"
msgstr "Adresse de l'emplacement"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "e.g. Red Fort, Delhi"
msgstr "p. ex. Fort Rouge, Delhi"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Location preview"
msgstr "Aperçu de l'emplacement"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Type an address to see the pin update."
msgstr "Tapez une adresse pour voir la mise à jour du pin."

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Remove location"
msgstr "Supprimer l'emplacement"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Badge ID"
msgstr "ID de badge"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "Copy badge ID for use with suredash_assign_badge() in PHP"
msgstr "Copier l'ID de badge pour utilisation avec suredash_assign_badge() en PHP"

#: core/notifier/admin-notifier.php:52
#: core/notifier/admin-notifier.php:189
#. translators: 1: user name, 2: portal name
#, php-format
msgid "%1$s has registered on %2$s."
msgstr "%1$s s'est inscrit sur %2$s."

#: core/notifier/admin-notifier.php:192
#. translators: 1: user name, 2: number of other users, 3: portal name
#, php-format
msgid "%1$s and %2$s other registered on %3$s."
msgid_plural "%1$s and %2$s others registered on %3$s."
msgstr[0] "%1$s et %2$s autres se sont inscrits sur %3$s."
msgstr[1] ""

#: core/notifier/common-notifier.php:51
#. translators: %s: space name
#, php-format
msgid "The space \"%s\" has been created."
msgstr "L'espace \"%s\" a été créé."

#: core/notifier/common-notifier.php:515
#. translators: 1: commenter name, 2: number of other commenters, 3: post title
#, php-format
msgid "%1$s and %2$s other commented on your post \"%3$s\"."
msgid_plural "%1$s and %2$s others commented on your post \"%3$s\"."
msgstr[0] "%1$s et %2$s autres ont commenté votre publication \"%3$s\"."
msgstr[1] ""

#: core/notifier/common-notifier.php:620
#. translators: 1: liker name, 2: number of other likers, 3: comment excerpt
#, php-format
msgid "%1$s and %2$s other liked your comment \"%3$s\"."
msgid_plural "%1$s and %2$s others liked your comment \"%3$s\"."
msgstr[0] "%1$s et %2$s autres ont aimé votre commentaire \"%3$s\"."
msgstr[1] ""

#: core/notifier/common-notifier.php:628
#. translators: 1: liker name, 2: number of other likers, 3: post title
#, php-format
msgid "%1$s and %2$s other liked your post \"%3$s\"."
msgid_plural "%1$s and %2$s others liked your post \"%3$s\"."
msgstr[0] "%1$s et %2$s autres ont aimé votre publication \"%3$s\"."
msgstr[1] ""

#: core/notifier/user-notifier.php:60
#. translators: %s: topic title
#, php-format
msgid "Your topic \"%s\" has been approved."
msgstr "Votre sujet \"%s\" a été approuvé."

#: core/notifier/user-notifier.php:68
#. translators: 1: mentioner name, 2: topic or comment link
#, php-format
msgid "%1$s mentioned you in a %2$s."
msgstr "%1$s vous a mentionné dans un %2$s."

#: inc/utils/labels.php:148
#. translators: 1: commenter name, 2: replied-to comment link
#, php-format
msgid "%1$s has replied to your %2$s."
msgstr "%1$s a répondu à votre %2$s."

#: inc/utils/labels.php:150
#. translators: 1: commenter name, 2: post title
#, php-format
msgid "%1$s commented on your post \"%2$s\"."
msgstr "%1$s a commenté votre publication \"%2$s\"."

#: inc/utils/labels.php:152
#. translators: 1: liker name, 2: post title
#, php-format
msgid "%1$s liked your post \"%2$s\"."
msgstr "%1$s a aimé votre publication \"%2$s\"."

#: inc/utils/labels.php:154
#. translators: 1: liker name, 2: comment excerpt
#, php-format
msgid "%1$s liked your comment \"%2$s\"."
msgstr "%1$s a aimé votre commentaire \"%2$s\"."

#: inc/functions/markup.php:592
#: inc/functions/markup.php:693
msgid " quiz"
msgid_plural " quizzes"
msgstr[0] "quiz"
msgstr[1] ""

#: inc/functions/markup.php:683
msgid " module"
msgid_plural " modules"
msgstr[0] "module"
msgstr[1] ""

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Dismiss welcome banner"
msgstr "Ignorer la bannière de bienvenue"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Top Performing Courses"
msgstr "Cours les plus performants"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Preview of the Course Analytics report."
msgstr "Aperçu du rapport d'analyse du cours."

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Pin to header"
msgstr "Épingler à l'en-tête"

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid ""
"Toggle the Course Analytics tab in the top navigation. Off hides it from the header but the report stays accessible "
"from this card."
msgstr ""
"Basculer l'onglet d'analyse du cours dans la navigation supérieure. Désactivé le cache de l'en-tête, mais le rapport "
"reste accessible depuis cette carte."

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "See all"
msgstr "Voir tout"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Enrolled"
msgstr "Inscrits"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Users who have completed at least one lesson in this course."
msgstr "Utilisateurs ayant terminé au moins une leçon dans ce cours."

#: assets/build/portals-app.js:10
msgid "Completions"
msgstr "Achèvements"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Users who have finished every lesson in this course."
msgstr "Utilisateurs ayant terminé chaque leçon de ce cours."

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:41
#: assets/build/portals-app.js:45
msgid "Completion Rate"
msgstr "Taux d'achèvement"

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Percentage of enrolled learners who finished the entire course."
msgstr "Pourcentage d'apprenants inscrits ayant terminé l'ensemble du cours."

#: assets/build/portals-app.js:10
#: assets/build/portals-app.js:44
msgid "No courses yet."
msgstr "Pas encore de cours."

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Lesson order enforcement"
msgstr "Application de l'ordre des leçons"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Your members need to complete each lesson in order before moving to the next one."
msgstr "Vos membres doivent terminer chaque leçon dans l'ordre avant de passer à la suivante."

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Allow comments"
msgstr "Autoriser les commentaires"

#: assets/build/portals-app.js:13
msgid "Let learners discuss this lesson in the comments."
msgstr "Permettre aux apprenants de discuter de cette leçon dans les commentaires."

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Create New Quiz"
msgstr "Créer un nouveau quiz"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Quiz Title"
msgstr "Titre du quiz"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Enter quiz title…"
msgstr "Entrez le titre du quiz…"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Quiz Status"
msgstr "Statut du quiz"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Single Choice"
msgstr "Choix unique"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Multiple Choice"
msgstr "Choix multiple"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Hide answers on result page"
msgstr "Masquer les réponses sur la page de résultats"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Do not reveal which options were correct after submission."
msgstr "Ne pas révéler quelles options étaient correctes après la soumission."

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Has passing grade"
msgstr "A un grade de passage"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Turn on to grade as pass/fail."
msgstr "Activez pour noter comme réussi/échoué."

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Pass Mark"
msgstr "Note de passage"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Require passing this quiz to complete the course"
msgstr "Exiger de réussir ce quiz pour compléter le cours"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid ""
"When on, learners must pass this quiz for it to count toward course completion. When off, any attempt, even a failed "
"one, counts."
msgstr ""
"Lorsque activé, les apprenants doivent réussir ce quiz pour qu'il compte pour l'achèvement du cours. Lorsque désactivé, "
"toute tentative, même échouée, compte."

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Questions"
msgstr "Questions"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "No questions yet. Click \"Add Question\" to start."
msgstr "Pas encore de questions. Cliquez sur \"Ajouter une question\" pour commencer."

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Select one correct answer"
msgstr "Sélectionnez une réponse correcte"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Select one or more correct answers"
msgstr "Sélectionnez une ou plusieurs réponses correctes"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Untitled question"
msgstr "Question sans titre"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Faites glisser pour réorganiser"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Collapse question"
msgstr "Réduire la question"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Expand question"
msgstr "Développer la question"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Delete question"
msgstr "Supprimer la question"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Enter question text…"
msgstr "Entrez le texte de la question…"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Replace"
msgstr "Remplacer"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Alt text"
msgstr "Texte alternatif"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Describe the image for screen readers. Leave empty if purely decorative."
msgstr "Décrivez l'image pour les lecteurs d'écran. Laissez vide si purement décoratif."

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Add image"
msgstr "Ajouter une image"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Option"
msgstr "Option"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Add Option"
msgstr "Ajouter une option"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Help text (optional)"
msgstr "Texte d'aide (facultatif)"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Shown below the options as a hint"
msgstr "Affiché sous les options comme un indice"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Add Question"
msgstr "Ajouter une question"

#: assets/build/portals-app.js:21
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Quiz Settings"
msgstr "Paramètres du quiz"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Duration (mins)"
msgstr "Durée (mins)"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Quiz Slug"
msgstr "Slug du quiz"

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Could not load the quiz. Close and reopen this dialog to try again."
msgstr "Impossible de charger le quiz. Fermez et rouvrez cette boîte de dialogue pour réessayer."

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Quiz could not be loaded. Close and reopen this dialog before saving."
msgstr "Le quiz n'a pas pu être chargé. Fermez et rouvrez cette boîte de dialogue avant de sauvegarder."

#: assets/build/portals-app.js:21
msgid "Please add at least one question."
msgstr "Veuillez ajouter au moins une question."

#: assets/build/portals-app.js:23
#. translators: %d: question number.
#, js-format
msgid "Question %d is missing text."
msgstr "La question %d est manquante de texte."

#: assets/build/portals-app.js:25
#. translators: %d: question number.
#, js-format
msgid "Question %d needs at least two options."
msgstr "La question %d nécessite au moins deux options."

#: assets/build/portals-app.js:27
#. translators: %d: question number.
#, js-format
msgid "All options in question %d need text."
msgstr "Toutes les options de la question %d doivent avoir du texte."

#: assets/build/portals-app.js:29
#. translators: %d: question number.
#, js-format
msgid "Mark at least one correct option for question %d."
msgstr "Marquez au moins une option correcte pour la question %d."

#: assets/build/portals-app.js:31
#. translators: %d: question number.
#, js-format
msgid "Single-choice question %d can only have one correct option."
msgstr "La question à choix unique %d ne peut avoir qu'une seule option correcte."

#: assets/build/portals-app.js:31
#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Untitled Quiz"
msgstr "Quiz sans titre"

#: assets/build/portals-app.js:31
msgid "Failed to create quiz."
msgstr "Échec de la création du quiz."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Quiz"
msgstr "Quiz"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Edit Quiz"
msgstr "Modifier le quiz"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "View Quiz"
msgstr "Voir le quiz"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Move Quiz"
msgstr "Déplacer le quiz"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Duplicate Quiz"
msgstr "Dupliquer le quiz"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Delete Quiz"
msgstr "Supprimer le quiz"

#: assets/build/portals-app.js:35
#: assets/build/portals-app.js:41
#: assets/build/portals-app.js:45
msgid "Quizzes"
msgstr "Quiz"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "This quiz is already in the selected section."
msgstr "Ce quiz est déjà dans la section sélectionnée."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Are you sure you want to delete this quiz? It will be removed from the course page after you save your changes."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce quiz ? Il sera retiré de la page du cours après que vous ayez enregistré vos "
"modifications."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Are you sure you want to delete this lesson? It will be removed from the course page after you save your changes."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette leçon ? Elle sera retirée de la page du cours après que vous ayez enregistré "
"vos modifications."

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Settings saved, but the change could not be persisted. Use the header Save button to retry."
msgstr ""
"Paramètres enregistrés, mais le changement n'a pas pu être enregistré. Utilisez le bouton Enregistrer dans l'en-tête "
"pour réessayer."

#: assets/build/portals-app.js:41
msgid "Course Completions"
msgstr "Achèvements de cours"

#: assets/build/portals-app.js:42
#. translators: 1: first row index, 2: last row index, 3: total row count
#, js-format
msgid "%1$s–%2$s of %3$s courses"
msgstr "%1$s–%2$s sur %3$s cours"

#: assets/build/portals-app.js:42
msgid "Course Analytics"
msgstr "Analytique des cours"

#: assets/build/portals-app.js:43
#. translators: %d: number of published courses
#, js-format
msgid "%d Published"
msgid_plural "%d Published"
msgstr[0] "%d Publiés"
msgstr[1] ""

#: assets/build/portals-app.js:44
#. translators: %d: number of draft courses
#, js-format
msgid "%d Draft"
msgid_plural "%d Drafts"
msgstr[0] "%d Brouillons"
msgstr[1] ""

#: assets/build/portals-app.js:44
msgid "Which courses are working. Who's started and how far they've got."
msgstr "Quels cours fonctionnent. Qui a commencé et jusqu'où ils sont allés."

#: assets/build/portals-app.js:44
msgid "Search courses…"
msgstr "Rechercher des cours…"

#: assets/build/portals-app.js:44
msgid "No courses match your search."
msgstr "Aucun cours ne correspond à votre recherche."

#: assets/build/portals-app.js:44
msgid "Back to Course Analytics"
msgstr "Retour à l'analytique des cours"

#: assets/build/portals-app.js:44
msgid "Course not found."
msgstr "Cours non trouvé."

#: assets/build/portals-app.js:45
#. translators: %d: number of lessons
#, js-format
msgid "%d Lesson"
msgid_plural "%d Lessons"
msgstr[0] "%d Leçon"
msgstr[1] ""

#: assets/build/portals-app.js:45
msgid "Search learners…"
msgstr "Rechercher des apprenants…"

#: assets/build/portals-app.js:45
msgid "No learners match your search."
msgstr "Aucun apprenant ne correspond à votre recherche."

#: assets/build/portals-app.js:45
msgid "No learners yet."
msgstr "Pas encore d'apprenants."

#: assets/build/portals-app.js:45
msgid "Learner"
msgstr "Apprenant"

#: assets/build/portals-app.js:45
msgid "Lessons Completed"
msgstr "Leçons terminées"

#: assets/build/portals-app.js:45
msgid "Number of lessons the learner has finished out of the total in this course."
msgstr "Nombre de leçons que l'apprenant a terminées sur le total de ce cours."

#: assets/build/portals-app.js:45
msgid "Quizzes the learner has cleared out of the total in this course. Practice quizzes count as cleared once attempted."
msgstr "Quiz que l'apprenant a réussis sur le total de ce cours. Les quiz de pratique comptent comme réussis une fois tentés."

#: assets/build/portals-app.js:45
msgid "Attempts"
msgstr "Tentatives"

#: assets/build/portals-app.js:45
msgid "Total quiz submissions across all quizzes in this course."
msgstr "Total des soumissions de quiz dans tous les quiz de ce cours."

#: assets/build/portals-app.js:45
msgid "Avg Score"
msgstr "Score moyen"

#: assets/build/portals-app.js:45
msgid "Average score across the quizzes the learner has attempted."
msgstr "Score moyen sur les quiz que l'apprenant a tentés."

#: assets/build/portals-app.js:45
msgid "Percentage of this course the learner has finished."
msgstr "Pourcentage de ce cours que l'apprenant a terminé."

#: assets/build/portals-app.js:45
msgid "In Progress"
msgstr "En cours"

#: assets/build/portals-app.js:46
#. translators: 1: first row index, 2: last row index, 3: total row count
#, js-format
msgid "%1$s–%2$s of %3$s learners"
msgstr "%1$s–%2$s sur %3$s apprenants"

#: assets/build/portals-app.js:52
msgid "Analytics"
msgstr "Analytique"

#: assets/build/portals-app.js:35
msgid "Revisit Course"
msgstr "Revisiter le cours"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid ""
"Register SureDash abilities with the WordPress Abilities API. When enabled, AI clients can list, read, create, edit, "
"and manage your portal. When disabled, no abilities are registered and AI clients cannot perform any actions. For the "
"full list of available abilities, see the "
msgstr ""
"Enregistrez les capacités SureDash avec l'API des capacités WordPress. Lorsqu'elles sont activées, les clients IA "
"peuvent lister, lire, créer, modifier et gérer votre portail. Lorsqu'elles sont désactivées, aucune capacité n'est "
"enregistrée et les clients IA ne peuvent effectuer aucune action. Pour la liste complète des capacités disponibles, "
"consultez le"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "SureDash abilities documentation"
msgstr "documentation des capacités SureDash"

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "."
msgstr "."

#: assets/build/portals-app.js:38
msgid "AI Abilities & MCP"
msgstr "Capacités IA & MCP"

#: core/assets.php:211
msgid "Unable to load content."
msgstr "Impossible de charger le contenu."

#: core/routers/misc.php:1675
#: core/routers/misc.php:1716
msgid "No preview available."
msgstr "Aperçu non disponible."

#: core/routers/misc.php:1721
msgid "Preview not found."
msgstr "Aperçu non trouvé."

#: inc/functions/functions.php:1727
msgid "This content is restricted to members. Unlock access to view the full post."
msgstr "Ce contenu est réservé aux membres. Débloquez l'accès pour voir l'intégralité du post."

#: core/cpt/portal.php:91
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Portal Space Groups"
msgstr "Groupes d'Espace du Portail"

#: core/cpt/posts.php:89
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Forums"
msgstr "Forums"

#: core/cpt/portal.php:42
msgctxt "portals general name"
msgid "Portal Spaces"
msgstr "Espaces de portail"

#: core/cpt/portal.php:43
msgctxt "portal singular name"
msgid "Portal Space"
msgstr "Espace du portail"

#: inc/utils/labels.php:100
msgctxt "Search global placeholder text!"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: inc/templator/utility.php:54
msgctxt "SureDash Portal"
msgid "SureDash: Portal"
msgstr "SureDash : Portail"

#: core/cpt/content.php:39
msgctxt "content general name"
msgid "Community Content"
msgstr "Contenu de la communauté"

#: core/cpt/posts.php:41
msgctxt "content general name"
msgid "Community Posts"
msgstr "Publications de la communauté"

#: core/cpt/content.php:40
msgctxt "content singular name"
msgid "Community Content"
msgstr "Contenu de la communauté"

#: core/cpt/posts.php:42
msgctxt "content singular name"
msgid "Community Post"
msgstr "Publication de la communauté"

#: inc/templator/service.php:669
#: inc/templator/utility.php:58
msgctxt "SureDash Portal Layout"
msgid "SureDash: Portal Layout"
msgstr "SureDash : Mise en page du portail"