SureCookie 0.0.1-beta.3 - en to ja translation catalogue (1016 entries)

note: Plugin Name of the plugin Author of the plugin
en: SureCookie
ja: シュアクッキー

note: Description of the plugin
en: Real cookie consent for WordPress. Browser-based scanning, smart categorization, strict script blocking, and consent logs stored in your database.
ja: WordPress向けの本格的なクッキー同意管理。ブラウザベースのスキャン、スマートな分類、厳格なスクリプトブロック、そしてデータベースに保存される同意ログ。

en: Dashboard
ja: ダッシュボード

en: Cookie Manager
ja: クッキーマネージャー

en: Settings
ja: 設定

en: Logs
ja: ログ

en: Learn
ja: 学ぶ

en: You don't have access to this page.
ja: このページにアクセスする権限がありません。

en: Upgrade
ja: アップグレード

en: Onboarding
ja: オンボーディング

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ja: このページにアクセスする十分な権限がありません。

en: A simple yet powerful way to create modern forms for your website.
ja: シンプルながら強力な、ウェブサイト用のモダンなフォーム作成方法。

en: WordPress emails often go missing or land in spam because web hosts aren’t built for reliable delivery. SureMail fixes this by connecting to trusted SMTP services, so your emails reach inboxes, no more lost messages or frustrated customers.
ja: WordPressのメールは、ウェブホストが信頼性の高い配信に対応していないため、届かないか迷惑メールに入ることがよくあります。SureMailは信頼できるSMTPサービスに接続することでこれを解決し、メールが確実に受信箱に届くようにします。もうメッセージの紛失や顧客の不満はありません。

en: The Spectra extends the Gutenberg functionality with several unique and feature-rich blocks that help build websites faster.
ja: SpectraはGutenbergの機能を拡張し、ウェブサイト構築をより速くするユニークで機能豊富なブロックをいくつも提供します。

en: If SureCookie has been helpful, would you mind taking a moment to leave a 5-star review on WordPress.org?
ja: SureCookieがお役に立ったなら、WordPress.orgで5つ星のレビューをいただけますか？

en: Rate SureCookie
ja: SureCookieを評価する

en: Maybe later
ja: また今度

en: I already did
ja: すでに評価しました

en: You don't have access to do this.
ja: これを行う権限がありません。

en: Security check failed. Please refresh the page and try again.
ja: セキュリティチェックに失敗しました。ページを更新して再度お試しください。

en: Your session expired. Please refresh the page and try again.
ja: セッションの有効期限が切れました。ページを更新して再度お試しください。

en: Search by IP address or Session ID
ja: IPアドレスまたはセッションIDで検索

en: Request origin could not be verified.
ja: リクエストの発信元を確認できませんでした。

en: Request origin is not allowed.
ja: リクエストの発信元は許可されていません。

en: Consent logs retrieved successfully.
ja: 同意ログを正常に取得しました。

en: Consent processed successfully (logging disabled)
ja: 同意が正常に処理されました（ログ記録は無効化されています）

en: Too many requests. Please try again later.
ja: リクエストが多すぎます。後でもう一度お試しください。

en: Preferences should not be empty.
ja: 設定は空にできません。

en: Preferences data is too large.
ja: 設定データが大きすぎます。

en: Invalid preferences format.
ja: 設定の形式が無効です。

en: Session ID is required.
ja: セッションIDは必須です。

en: Accept All is not enabled for this site.
ja: このサイトでは「すべて承諾」が有効になっていません。

en: Consent saved successfully.
ja: 同意が正常に保存されました。

en: Failed to save consent.
ja: 同意の保存に失敗しました。

en: Invalid log ID
ja: 無効なログID

en: Log not found.
ja: ログが見つかりません。

en: Log details retrieved successfully.
ja: ログの詳細が正常に取得されました。

en: Invalid log IDs
ja: 無効なログIDです

en: Failed to delete logs.
ja: ログの削除に失敗しました。

note: translators: %d: number of logs deleted
en: %d log(s) deleted successfully.
ja: %d 件のログが正常に削除されました。

en: Log deleted successfully.
ja: ログが正常に削除されました。

en: Failed to delete log.
ja: ログの削除に失敗しました。

en: All logs deleted successfully.
ja: すべてのログが正常に削除されました。

en: Failed to create category:
ja: カテゴリの作成に失敗しました:

en: Failed to update category:
ja: カテゴリの更新に失敗しました:

en: Failed to delete category:
ja: カテゴリの削除に失敗しました:

en: Failed to create custom cookie:
ja: カスタムクッキーの作成に失敗しました:

en: Failed to update custom cookie:
ja: カスタムクッキーの更新に失敗しました:

en: Failed to delete custom cookie:
ja: カスタムクッキーの削除に失敗しました:

en: Failed to update cookie category:
ja: クッキーカテゴリの更新に失敗しました:

en: Onboarding data saved successfully.
ja: オンボーディングデータが正常に保存されました。

en: Onboarding is already marked as complete.
ja: オンボーディングはすでに完了としてマークされています。

en: Onboarding marked as complete.
ja: オンボーディングが完了としてマークされました。

en: Promotional plugins data retrieved.
ja: プロモーションプラグインのデータが取得されました。

en: You don't have permission to activate plugins.
ja: プラグインを有効化する権限がありません。

en: Plugin not found.
ja: プラグインが見つかりません。

en: Plugin activated successfully.
ja: プラグインが正常に有効化されました。

en: You don't have permission to deactivate plugins.
ja: プラグインを無効化する権限がありません。

en: Plugin is already inactive.
ja: プラグインはすでに無効です。

en: Plugin deactivated successfully.
ja: プラグインが正常に無効化されました。

en: Conflicting plugins retrieved.
ja: 競合するプラグインが取得されました。

en: Post not found.
ja: 投稿が見つかりません。

en: Scanned history retrieved successfully.
ja: スキャン履歴が正常に取得されました。

en: Scanned resources retrieved successfully.
ja: スキャンされたリソースが正常に取得されました。

en: No data found
ja: データが見つかりません

en: Settings updated
ja: 設定が更新されました

en: Essential Cookies
ja: 必須クッキー

en: Required for basic website functionality.
ja: 基本的なウェブサイト機能に必要です。

en: Functional Cookies
ja: 機能性クッキー

en: Enable features like saved preferences and personalized content.
ja: 保存された設定やパーソナライズされたコンテンツなどの機能を有効にします。

en: Analytics Cookies
ja: 分析クッキー

en: Help us understand how visitors use our site so we can improve it.
ja: 訪問者がサイトをどのように利用しているかを理解し、改善に役立てます。

en: Marketing Cookies
ja: マーケティングクッキー

en: Used to show you relevant ads based on your interests.
ja: あなたの興味に基づいた関連広告を表示するために使用されます。

en: Uncategorized Cookies
ja: 未分類クッキー

en: Cookies that haven't been categorized yet.
ja: まだ分類されていないクッキーです。

en: days
ja: 日

en: Stores the user's cookie consent preferences.
ja: ユーザーのクッキー同意設定を保存します。

en: 1 year
ja: 1 年

en: Tracks consent log sessions for audit purposes.
ja: 監査目的で同意ログセッションを追跡します。

en: Authentication is already completed.
ja: 認証はすでに完了しています。

en: Could not generate secure auth key.
ja: 安全な認証キーを生成できませんでした。

en: Failed to encode the token data.
ja: トークンデータのエンコードに失敗しました。

en: Invalid flow identifier.
ja: 無効なフロー識別子です。

en: Failed to decode the access key.
ja: アクセスキーのデコードに失敗しました。

en: Invalid data format.
ja: 無効なデータ形式です。

en: Failed to decrypt the access key.
ja: アクセスキーの復号に失敗しました。

en: Failed to json decode the decrypted data.
ja: 復号されたデータのJSONデコードに失敗しました。

en: No user email found in the decrypted data.
ja: 復号されたデータにユーザーのメールアドレスが見つかりません。

en: Cookie Policy page already exists.
ja: クッキーポリシーページはすでに存在します。

en: Cookie Policy
ja: クッキーポリシー

en: Cookie Policy page created successfully.
ja: クッキーポリシーページが正常に作成されました。

note: translators: %s: site name.
en: This Cookie Policy explains how %s uses cookies and similar tracking technologies when you visit our website. It describes what these technologies are, why we use them, and your rights to control our use of them.
ja: このクッキーポリシーは、%s が当サイトを訪問した際にクッキーおよび類似の追跡技術をどのように使用しているかを説明しています。これらの技術が何であるか、なぜ使用しているのか、そしてそれらの使用を制御するためのあなたの権利について説明しています。

en: What Are Cookies
ja: クッキーとは

en: Cookies are small text files that are stored on your computer or mobile device when you visit a website. They are widely used to make websites work more efficiently, provide a better browsing experience, and supply information to the owners of the site. Cookies can be "persistent" or "session" cookies. Persistent cookies remain on your device for a set period or until you delete them, while session cookies are deleted as soon as you close your web browser.
ja: クッキーは、ウェブサイトを訪問した際にコンピューターやモバイルデバイスに保存される小さなテキストファイルです。ウェブサイトをより効率的に動作させ、より良い閲覧体験を提供し、サイトの所有者に情報を提供するために広く使用されています。クッキーには「永続的」クッキーと「セッション」クッキーがあります。永続的クッキーは設定された期間または削除するまでデバイスに残り、セッションクッキーはウェブブラウザを閉じるとすぐに削除されます。

en: In addition to cookies, we may also use similar technologies such as pixel tags, web beacons, and local storage to collect and store information. These technologies work in a similar way to cookies and allow us to monitor and improve our website and your experience of it.
ja: クッキーに加えて、ピクセルタグ、ウェブビーコン、ローカルストレージなどの類似技術も使用して情報を収集および保存する場合があります。これらの技術はクッキーと同様に機能し、当社のウェブサイトおよびお客様の利用体験を監視・改善することを可能にします。

en: Types of Cookies We Use
ja: 当社が使用するクッキーの種類

en: We use different types of cookies for various reasons. The table below provides detailed information about the cookies we use, organized by category, including the name of each cookie, its purpose, duration, and the domain it belongs to. Some cookies are essential for the website to function properly, while others help us understand how visitors interact with our site, remember your preferences, or deliver relevant advertising.
ja: 当社はさまざまな理由で異なる種類のクッキーを使用しています。以下の表は、カテゴリ別に整理された当社が使用するクッキーの詳細情報を提供しており、各クッキーの名前、目的、期間、および所属ドメインを含みます。一部のクッキーはウェブサイトの正常な機能に不可欠であり、他のクッキーは訪問者がサイトとどのようにやり取りしているかを理解したり、お客様の設定を記憶したり、関連する広告を配信したりするのに役立ちます。

en: How to Manage Your Cookie Preferences
ja: クッキー設定の管理方法

en: When you first visit our website, you will be shown a cookie consent banner that allows you to accept or decline non-essential cookies. You can change your preferences at any time by clicking the cookie preferences option available on our website. Essential cookies cannot be disabled as they are necessary for the basic functioning of the website.
ja: 当社のウェブサイトを初めて訪問すると、非必須クッキーの受け入れまたは拒否を選択できるクッキー同意バナーが表示されます。ウェブサイト上のクッキー設定オプションをクリックすることで、いつでも設定を変更できます。必須クッキーはウェブサイトの基本的な機能に必要なため、無効にすることはできません。

en: Please note that restricting cookies may impact your experience of the website, as some features and services may not function properly without certain cookies enabled.
ja: クッキーを制限すると、ウェブサイトの利用体験に影響を与える可能性があることにご注意ください。特定のクッキーが有効でない場合、一部の機能やサービスが正常に動作しないことがあります。

en: How to Control Cookies in Your Browser
ja: ブラウザでのクッキー管理方法

en: Most web browsers allow you to manage your cookie preferences through their settings. You can set your browser to refuse cookies, delete existing cookies, or alert you when a cookie is being set. The steps to manage cookies vary by browser. Below are general instructions for the most common browsers.
ja: ほとんどのウェブブラウザは設定を通じてクッキーの管理が可能です。ブラウザを設定してクッキーを拒否したり、既存のクッキーを削除したり、クッキーが設定される際に通知を受け取ったりできます。クッキー管理の手順はブラウザによって異なります。以下は一般的な主要ブラウザの手順です。

en: Google Chrome: Open Settings, go to Privacy and Security, then click on Cookies and other site data. From there, you can block third-party cookies, clear cookies when you close the browser, or block all cookies.
ja: Google Chrome: 設定を開き、「プライバシーとセキュリティ」に進み、「クッキーと他のサイトデータ」をクリックします。ここからサードパーティのクッキーをブロックしたり、ブラウザを閉じるときにクッキーを消去したり、すべてのクッキーをブロックしたりできます。

en: Mozilla Firefox: Open Settings, go to Privacy and Security, and under Cookies and Site Data you can manage how Firefox handles cookies including clearing data and managing exceptions.
ja: Mozilla Firefox: 設定を開き、「プライバシーとセキュリティ」に進み、「クッキーとサイトデータ」の下で、Firefoxがクッキーをどのように扱うかを管理できます。データの消去や例外の管理も可能です。

en: Safari: Open Preferences, go to the Privacy tab, and configure your cookie blocking preferences. Safari also offers an option to prevent cross-site tracking.
ja: Safari: 環境設定を開き、プライバシータブに移動して、クッキーのブロック設定を行ってください。Safari にはクロスサイトトラッキングを防止するオプションもあります。

en: Microsoft Edge: Open Settings, go to Privacy, Search, and Services. Under the Cookies section, you can choose to block third-party cookies or all cookies and manage cookie exceptions.
ja: Microsoft Edge: 設定を開き、「プライバシー、検索、サービス」に移動します。クッキーのセクションで、サードパーティのクッキーまたはすべてのクッキーをブロックするか、クッキーの例外を管理することができます。

en: Consequences of Disabling Cookies
ja: クッキー無効化の影響

en: If you choose to disable or decline cookies, some parts of this website may not function as intended. For example, you may not be able to log in, your preferences may not be saved between visits, and certain interactive features may be limited. Disabling essential cookies may make it impossible to use some or all of the services provided through this website.
ja: クッキーを無効にするか拒否することを選択した場合、このウェブサイトの一部の機能が意図した通りに動作しないことがあります。例えば、ログインできなかったり、訪問間で設定が保存されなかったり、特定のインタラクティブな機能が制限されることがあります。必須クッキーを無効にすると、このウェブサイトで提供されるサービスの一部または全部を利用できなくなる可能性があります。

en: Disabling analytics or marketing cookies will not affect the core functionality of the website, but it may limit our ability to improve the website based on user behavior or to provide you with personalized content and advertisements.
ja: 分析用またはマーケティング用のクッキーを無効にしても、ウェブサイトの基本機能には影響しませんが、ユーザーの行動に基づいてウェブサイトを改善したり、パーソナライズされたコンテンツや広告を提供する能力が制限される可能性があります。

en: Changes to This Cookie Policy
ja: このクッキーポリシーの変更

en: We may update this Cookie Policy from time to time to reflect changes in technology, legislation, our business operations, or any other reason we determine is necessary or appropriate. Any changes will be posted on this page with an updated revision date. We encourage you to review this Cookie Policy periodically to stay informed about how we are using cookies.
ja: 技術、法律、事業運営の変更、またはその他必要または適切と判断した理由により、このクッキーポリシーを随時更新することがあります。変更はこのページに更新された改訂日とともに掲載されます。クッキーの使用方法について常に把握できるよう、定期的にこのクッキーポリシーを確認することをお勧めします。

en: Contact Us
ja: お問い合わせ

en: If you have any questions or concerns about this Cookie Policy or our use of cookies, please contact us at:
ja: このクッキーポリシーまたはクッキーの使用に関してご質問やご不明な点がある場合は、以下までお問い合わせください：

en: Table of Contents
ja: 目次

en: Cookie Name
ja: クッキー名

en: Purpose
ja: 目的

en: Duration
ja: 期間

en: Domain
ja: ドメイン

note: translators: %s: formatted date string.
en: Last updated: %s
ja: 最終更新日: %s

en: This website
ja: このウェブサイト

en: Google Site Kit's Consent Mode is active. Please disable it in Site Kit settings to use SureCookie's implementation.
ja: Google Site Kit の同意モードが有効です。SureCookie の実装を使用するには、Site Kit の設定で無効にしてください。

en: Invalid type provided.
ja: 無効なタイプが指定されました。

en: Could not disable the nudge. Please try again.
ja: ナッジを無効にできませんでした。もう一度お試しください。

note: translators: %s: nudge type
en: "%s" has been disabled.
ja: "%s" は無効にされました。

note: translators: %s: Service name (e.g., YouTube, Vimeo, Bunny.net). translators: %s: Service name (e.g., YouTube, Google Maps)
en: This content is blocked because it requires %s cookies.
ja: このコンテンツは %s クッキーが必要なためブロックされています。

en: Accept & Load
ja: 同意して読み込む

en: Scan cancelled successfully.
ja: スキャンが正常にキャンセルされました。

en: No active scan to cancel.
ja: キャンセルするアクティブなスキャンはありません。

en: A scan is already in progress. Please wait for it to complete.
ja: スキャンはすでに進行中です。完了するまでお待ちください。

en: No pages selected for scanning.
ja: スキャンするページが選択されていません。

en: Failed to start scan.
ja: スキャンの開始に失敗しました。

en: Cookie scan has been initiated.
ja: クッキースキャンが開始されました。

en: The scan is running. You will be notified when it completes.
ja: スキャンが実行中です。完了時に通知されます。

note: translators: %s: Error message
en: Failed to start site scanner: %s
ja: サイトスキャナーの起動に失敗しました: %s

en: Starting site scan (triggered by user).
ja: サイトスキャンを開始しています（ユーザーによるトリガー）。

note: translators: %s: Plan name
en: Plan: %s.
ja: プラン: %s.

note: translators: %d: Number of pages
en: Pages selected: %d.
ja: 選択されたページ数: %d.

en: Sending scan request…
ja: スキャンリクエストを送信しています…

en: Scan already in progress. Skipping.
ja: スキャンはすでに進行中です。スキップします。

en: Scan started successfully.
ja: スキャンが正常に開始されました。

note: translators: %s: Group ID
en: Group ID: %s
ja: グループID: %s

en: Checking scan progress…
ja: スキャンの進行状況を確認しています…

en: Scan failed.
ja: スキャンに失敗しました。

en: No active scan.
ja: アクティブなスキャンはありません。

en: Scan in progress...
ja: スキャン実行中…

en: Scan cancelled by user.
ja: ユーザーによってスキャンがキャンセルされました。

en: Every 1 Minute (SureCookie Polling)
ja: 1分ごと（SureCookieポーリング）

en: Cookie scanning is not available for localhost or development sites. Please use a live domain.
ja: localhostまたは開発サイトではクッキースキャンは利用できません。ライブドメインを使用してください。

en: Could not generate a secure scan token. Please retry.
ja: 安全なスキャントークンを生成できませんでした。再試行してください。

en: Failed to encode scan request.
ja: スキャンリクエストのエンコードに失敗しました。

note: translators: %s: Error message
en: Failed to start scan: %s
ja: スキャンの開始に失敗しました: %s

en: Unknown error occurred.
ja: 不明なエラーが発生しました。

en: Scan has been started. You will be notified when it completes.
ja: スキャンが開始されました。完了時に通知されます。

en: Failed to check scan status.
ja: スキャン状態の確認に失敗しました。

en: Failed to get scan group.
ja: スキャングループの取得に失敗しました。

en: Scan timed out. Please try again.
ja: スキャンがタイムアウトしました。再試行してください。

note: translators: 1: completed pages count, 2: total pages count
en: Progress: %1$d of %2$d pages scanned.
ja: 進行状況: %1$d / %2$d ページがスキャンされました。

note: translators: %d: number of failed pages
en: %d page(s) failed to scan.
ja: %d ページのスキャンに失敗しました。

en: Scan completed!
ja: スキャンが完了しました！

en: Scan failed on server.
ja: サーバーでスキャンに失敗しました。

en: Scan is in progress. Checking again…
ja: スキャンが進行中です。再度確認しています…

en: Quota is not available on localhost or development sites.
ja: localhostまたは開発サイトではクォータは利用できません。

en: Scanner credentials are not yet issued. Run your first scan to register.
ja: スキャナーの認証情報はまだ発行されていません。最初のスキャンを実行して登録してください。

en: Unexpected response from server.
ja: サーバーから予期しない応答がありました。

en: Authentication required.
ja: 認証が必要です。

en: Failed to fetch quota.
ja: クォータの取得に失敗しました。

en: Another registration is already in progress. Please try again in a moment.
ja: 別の登録がすでに進行中です。しばらくしてから再試行してください。

en: Could not determine site domain.
ja: サイトのドメインを特定できませんでした。

en: Could not generate a secure registration nonce. Please retry.
ja: 安全な登録用ノンスを生成できませんでした。再試行してください。

en: Failed to encode registration request.
ja: 登録リクエストのエンコードに失敗しました。

note: translators: %s: error message from the network call
en: Could not reach the SureCookie service: %s
ja: SureCookieサービスに接続できませんでした: %s

en: Registration could not be initiated.
ja: 登録を開始できませんでした。

en: Received an invalid verification token. Please retry.
ja: 無効な検証トークンを受信しました。再試行してください。

en: Failed to encode verification completion.
ja: 検証完了のエンコードに失敗しました。

en: Failed to fetch results.
ja: 結果の取得に失敗しました。

en: Cookie categories retrieved successfully.
ja: クッキーカテゴリを正常に取得しました。

en: Category name is required.
ja: カテゴリ名は必須です。

en: A category with this name already exists.
ja: 同じ名前のカテゴリがすでに存在します。

en: Category created successfully.
ja: カテゴリが正常に作成されました。

en: Category ID is required.
ja: カテゴリIDは必須です。

en: Category not found.
ja: カテゴリが見つかりません。

en: Category updated successfully.
ja: カテゴリが正常に更新されました。

en: Default categories cannot be deleted.
ja: デフォルトカテゴリは削除できません。

en: Category deleted successfully.
ja: カテゴリが正常に削除されました。

en: No scanned cookies found.
ja: スキャンされたクッキーは見つかりませんでした。

en: Scanned cookies retrieved successfully.
ja: スキャンされたクッキーを正常に取得しました。

en: Custom cookies retrieved successfully.
ja: カスタムクッキーを正常に取得しました。

en: Cookie name is required.
ja: クッキー名は必須です。

en: Cookie category is required.
ja: クッキーカテゴリは必須です。

en: A cookie with this name already exists.
ja: この名前のクッキーはすでに存在します。

en: Custom cookie created successfully.
ja: カスタムクッキーが正常に作成されました。

en: Cookie ID is required.
ja: クッキーIDは必須です。

en: Cookie not found.
ja: クッキーが見つかりません。

en: Custom cookie updated successfully.
ja: カスタムクッキーが正常に更新されました。

en: Custom cookie deleted successfully.
ja: カスタムクッキーが正常に削除されました。

en: Current category is required.
ja: 現在のカテゴリは必須です。

en: New category is required.
ja: 新しいカテゴリは必須です。

en: Cookie is already in the selected category.
ja: クッキーはすでに選択されたカテゴリにあります。

en: Current category not found in scanned cookies.
ja: 現在のカテゴリがスキャンされたクッキーに見つかりません。

en: Cookie not found in the specified category.
ja: 指定されたカテゴリにクッキーが見つかりません。

en: Cookie category updated successfully.
ja: クッキーカテゴリが正常に更新されました。

en: We use cookies to improve your experience and understand how you use our site. You can review your choices at any time.
ja: 私たちは、あなたの体験を向上させ、サイトの利用状況を理解するためにクッキーを使用しています。いつでも選択内容を確認できます。

en: Only Essential
ja: 必須のみ

en: Accept All
ja: すべて受け入れる

en: Decline
ja: 拒否する

en: Cookie Settings
ja: クッキー設定

en: Preferences
ja: 設定

en: Privacy Preference
ja: プライバシー設定

en: We use cookies and similar technologies to help personalize content, tailor and measure ads, and provide a better experience.
ja: 私たちは、コンテンツのパーソナライズ、広告の調整と測定、より良い体験の提供のためにクッキーや類似技術を使用しています。

en: Cookie Preferences
ja: クッキー設定

en: Accepted
ja: 承諾済み

en: Partially Accepted
ja: 部分的に承諾済み

en: Declined
ja: 拒否済み

en: Failed to load consent logs
ja: 同意ログの読み込みに失敗しました

en: Failed to load conflicting plugins
ja: 競合プラグインの読み込みに失敗しました

en: Failed to load cookie categories
ja: クッキーカテゴリの読み込みに失敗しました

en: Scan cancelled.
ja: スキャンがキャンセルされました。

en: Failed to cancel scan.
ja: スキャンのキャンセルに失敗しました。

en: Failed to load settings
ja: 設定の読み込みに失敗しました

en: Failed to save settings
ja: 設定の保存に失敗しました

en: 30 days
ja: 30日

en: 60 days
ja: 60日

en: 90 days
ja: 90日

en: 365 days
ja: 365日

en: Never
ja: なし

en: Cookie Scanner
ja: クッキースキャナー

en: All Cookies
ja: すべてのクッキー

en: Banner
ja: バナー

en: Content
ja: コンテンツ

en: Layout
ja: レイアウト

en: Visibility
ja: 表示

en: Re-Consent
ja: 再同意

en: Custom CSS
ja: カスタムCSS

en: Geographic Targeting
ja: 地理的ターゲティング

en: Resource Blocking
ja: リソースブロック

en: Google Consent Mode
ja: Google同意モード

en: Additional Consent
ja: 追加同意

en: Consent Logs
ja: 同意ログ

en: Authentication timeout. Please try again.
ja: 認証のタイムアウトです。もう一度お試しください。

en: Authentication successful!
ja: 認証に成功しました！

en: An error occurred during authentication
ja: 認証中にエラーが発生しました

en: Authentication cancelled. Please try again.
ja: 認証がキャンセルされました。もう一度お試しください。

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Delete
ja: 削除

en: Save
ja: 保存

en: No options available
ja: 利用可能なオプションがありません

en: Authentication successful
ja: 認証に成功しました

en: Authentication completed successfully. Closing tab in 3 seconds…
ja: 認証が正常に完了しました。3秒後にタブを閉じます…

en: Authentication failed
ja: 認証に失敗しました

en: Please return to the SureCookie dashboard and try again.
ja: SureCookieのダッシュボードに戻って、もう一度お試しください。

en: Let's Get Started
ja: さあ始めましょう

en: Automatic Cookie Detection
ja: 自動クッキー検出

en: Smart Categorization
ja: スマートカテゴリ分け

en: Compliance Recommendations
ja: コンプライアンス推奨

en: Connect to scan your website
ja: ウェブサイトのスキャンに接続する

en: Connect your SureCookie account to automatically detect cookies on your website, categorize them, and get compliance recommendations.
ja: SureCookieアカウントを接続して、ウェブサイトのクッキーを自動検出し、カテゴリ分けし、コンプライアンス推奨を受け取りましょう。

en: Learn more
ja: 詳細はこちら

en: Free Plan Limit Reached
ja: 無料プランの上限に達しました

en: Upgrade Now
ja: 今すぐアップグレード

en: Unlock this feature
ja: この機能をアンロック

en: WordPress updates API not available.
ja: WordPressの更新APIが利用できません。

en: Plugin activation failed.
ja: プラグインの有効化に失敗しました。

en: Plugin installation failed.
ja: プラグインのインストールに失敗しました。

en: Plugin installed and activated successfully.
ja: プラグインが正常にインストールおよび有効化されました。

en: Failed to install and activate plugin.
ja: プラグインのインストールおよび有効化に失敗しました。

en: Failed to activate plugin.
ja: プラグインの有効化に失敗しました。

en: Install and Activate
ja: インストールして有効化

en: Activate
ja: 有効化

en: Activated
ja: 有効化済み

en: Settings saved!
ja: 設定が保存されました！

en: Your settings have been successfully saved.
ja: 設定が正常に保存されました。

en: Save failed!
ja: 保存に失敗しました！

en: There was an error saving your settings. Please try again.
ja: 設定の保存中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。

en: Saving…
ja: 保存中…

en: Banner Content
ja: バナーコンテンツ

en: Configure the text content that appears in your cookie consent banner and preference modal
ja: クッキー同意バナーと設定モーダルに表示されるテキストコンテンツを設定します

en: An error occurred while loading settings. Please refresh the page to try again.
ja: 設定の読み込み中にエラーが発生しました。ページを更新して再試行してください。

en: Enable Cookie Banner Switch
ja: クッキーバナースイッチを有効にする

en: Show cookie consent banner to comply with privacy regulations.
ja: プライバシー規制に準拠するためにクッキー同意バナーを表示します。

en: Enable Cookie Banner
ja: クッキーバナーを有効にする

en: Consent Banner
ja: 同意バナー

en: Preference Modal
ja: 設定モーダル

en: Banner Heading
ja: バナー見出し

en: Cookie Notice (optional)
ja: クッキー通知（任意）

en: Banner Message
ja: バナーメッセージ

en: Enable Accept All Button
ja: すべて承諾ボタンを有効にする

en: Show the "Accept All" button on the consent banner. When off, the button is removed from the banner and from the Button Order list.
ja: 同意バナーに「すべて承諾」ボタンを表示します。オフにすると、バナーおよびボタン順序リストからボタンが削除されます。

en: Preference Modal Title
ja: 設定モーダルタイトル

en: Preference Modal Description
ja: 設定モーダル説明

en: Preference modal description cannot be empty.
ja: 設定モーダルの説明は空にできません。

en: Banner message cannot be empty.
ja: バナーメッセージは空にできません。

en: Button Order
ja: ボタンの順序

en: Drag and drop to reorder buttons. This order can be overridden per Geographic Targeting Rule.
ja: ドラッグ＆ドロップでボタンの順序を変更します。この順序は地域ターゲティングルールごとに上書き可能です。

en: Banner Layout
ja: バナーレイアウト

en: Configure how and where your cookie banner appears on your website
ja: クッキーバナーがウェブサイトに表示される方法と場所を設定します

en: Upload Logo
ja: ロゴをアップロード

en: Logo
ja: ロゴ

en: Select Logo
ja: ロゴを選択

en: Use this logo
ja: このロゴを使用

en: Banner Type
ja: バナータイプ

en: Floating Banner
ja: フローティングバナー

en: Full-width Banner
ja: 全幅バナー

en: Banner Width
ja: バナー幅

en: Position
ja: 位置

en: Bottom Left
ja: 左下

en: Bottom Center
ja: 中央下

en: Bottom Right
ja: 右下

en: Middle
ja: 中央

en: Top
ja: 上部

en: Bottom
ja: 下部

en: Banner Animation
ja: バナーアニメーション

en: Fade
ja: フェード

en: Slide
ja: スライド

en: Color Palette: <span></span>
ja: カラーパレット: <span></span>

en: Default
ja: デフォルト

en: Consent Details
ja: 同意の詳細

en: Unknown
ja: 不明

en: No data available.
ja: データがありません。

en: Actions
ja: 操作

en: Consent logs
ja: 同意ログ

en: Date & Time
ja: 日時

en: IP Address
ja: IPアドレス

en: Country
ja: 国

en: Status
ja: ステータス

en: Download PDF
ja: PDFをダウンロード

note: translators: %s: consent log timestamp
en: Download PDF for consent log from %s
ja: %s の同意ログのPDFをダウンロード

en: Session Summary
ja: セッション概要

en: Field
ja: フィールド

en: Value
ja: 値

en: Session ID
ja: セッションID

en: Total Records
ja: 合計レコード数

en: Date Range
ja: 日付範囲

en: Consent Record
ja: 同意記録

en: Log ID
ja: ログID

en: Timestamp
ja: タイムスタンプ

en: Consent Status
ja: 同意ステータス

en: Consent Preset
ja: 同意プリセット

en: Category
ja: カテゴリ

en: Legal Information
ja: 法的情報

en: Date of Generation
ja: 生成日

en: Website
ja: ウェブサイト

note: translators: %s: consent log timestamp
en: Delete consent log from %s
ja: %s からの同意ログを削除

en: Consent log is empty
ja: 同意ログは空です

en: Your consent logs will be displayed here once users interact with the banner
ja: ユーザーがバナーとやり取りすると、ここに同意ログが表示されます

en: Consent Logging Disabled
ja: 同意ログ記録が無効です

en: Enable consent logging to view analytics data and recent consent logs.
ja: 分析データおよび最近の同意ログを表示するには、同意ログ記録を有効にしてください。

en: Enable Consent Logging
ja: 同意ログ記録を有効にする

en: <span></span> Selected
ja: <span></span> 選択済み

en: Deleting…
ja: 削除中…

en: All Actions
ja: すべてのアクション

en: All Countries
ja: すべての国

en: IP address or Session ID…
ja: IPアドレスまたはセッションID…

en: Clear Filters
ja: フィルターをクリア

en: View All Logs
ja: すべてのログを表示

en: Consents
ja: 同意

en: No Consents Yet
ja: まだ同意はありません

en: Data will appear here once visitors interact with the cookie banner.
ja: 訪問者がクッキーバナーとやり取りすると、ここにデータが表示されます。

note: translators: %s: log/logs
en: Failed to delete consent %s
ja: 同意 %s の削除に失敗しました

en: log | logs
ja[0]: ログ

note: translators: %s: log/logs
en: Successfully deleted consent %s
ja: 同意 %s を正常に削除しました

en: Failed to delete consent log
ja: 同意ログの削除に失敗しました

en: Delete Consent Log
ja: 同意ログを削除

en: Are you sure you want to delete this consent log? This action cannot be undone.
ja: この同意ログを削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。

en: Delete Selected Consent Logs
ja: 選択した同意ログを削除

note: translators: %s: the log string pluralized.
en: Are you sure you want to delete the selected consent %s? This action cannot be undone.
ja: 選択した同意 %s を削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。

en: Failed to load countries
ja: 国の読み込みに失敗しました

en: Page
ja: ページ

en: of
ja: の

en: Consent Logs Pagination
ja: 同意ログのページネーション

en: Consent Duration (in days)
ja: 同意の有効期間（日数）

en: Please enter a value between 1 and 365 days.
ja: 1日から365日の間の値を入力してください。

en: How long user consent remains valid before requiring renewal (1–365 days).
ja: ユーザーの同意が更新を必要とするまでの有効期間（1～365日）。

en: Enable Consent Logging Switch
ja: 同意ログ記録の有効化スイッチ

en: Store consent records in database for compliance reporting and analytics.
ja: コンプライアンス報告および分析のために同意記録をデータベースに保存します。

en: Clear Logs After
ja: ログをクリアする期間

en: Select retention period
ja: 保持期間を選択

en: Automatically delete consent logs older than the selected period.
ja: 選択した期間より古い同意ログを自動的に削除します。

en: SureCookie admin menu location toggle
ja: SureCookie管理メニューの位置切替

en: Hide SureCookie branding toggle
ja: SureCookieブランディング非表示切替

en: Hide SureCookie Branding
ja: SureCookieブランディングを非表示にする

en: Remove the "Powered by SureCookie" text from the consent banner and preferences modal.
ja: 同意バナーおよび設定モーダルから「Powered by SureCookie」のテキストを削除します。

en: to remove the "Powered by SureCookie" text from the consent banner and preferences modal.
ja: 同意バナーおよび設定モーダルから「Powered by SureCookie」のテキストを削除するために。

en: Delete data on uninstall toggle
ja: アンインストール時にデータを削除する切り替え

en: Delete Data on Uninstall
ja: アンインストール時にデータを削除

en: When enabled, all plugin data including consent logs, settings, and scan results will be permanently deleted when you uninstall SureCookie. Leave disabled to preserve data for compliance records or future reinstallation.
ja: 有効にすると、同意ログ、設定、スキャン結果を含むすべてのプラグインデータがSureCookieのアンインストール時に完全に削除されます。データを保存してコンプライアンス記録や将来の再インストールに備える場合は無効のままにしてください。

en: Contribute to SureCookie toggle
ja: SureCookieへの貢献切り替え

en: Contribute to SureCookie
ja: SureCookieに貢献する

en: Help shape the future of SureCookie. Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions.
ja: SureCookieの未来を共に作りましょう。プラグインの使用方法を共有していただくことで、重要な機能の構築、問題の迅速な修正、より賢明な意思決定が可能になります。

en: Learn More
ja: 詳細はこちら

en: Compliance Notice
ja: コンプライアンス通知

en: Consent logs may be required to demonstrate proof of consent under GDPR Article 7(1). Consider exporting consent records before uninstalling.
ja: 同意ログはGDPR第7条第1項の同意証明として必要になる場合があります。アンインストール前に同意記録のエクスポートを検討してください。

en: Name
ja: 名前

en: Provider
ja: 提供者

en: Duration (Days)
ja: 期間（日数）

en: Type
ja: タイプ

en: Uncategorized
ja: 未分類

en: Change Category
ja: カテゴリを変更

en: Edit
ja: 編集

en: Scanned
ja: スキャン済み

en: Custom
ja: カスタム

en: Are you sure you want to delete the cookie "<strong></strong>"? This action cannot be undone.
ja: クッキー「<strong></strong>」を削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。

en: Are you sure you want to delete this cookie? This action cannot be undone.
ja: このクッキーを削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。

en: Delete Custom Cookie
ja: カスタムクッキーを削除

en: Change Cookie Category
ja: クッキーカテゴリを変更

en: Update Category
ja: カテゴリを更新

en: Edit Cookie
ja: クッキーを編集

en: Update Cookie
ja: クッキーを更新

en: Add New Cookie
ja: 新しいクッキーを追加

en: Save Cookie
ja: クッキーを保存

en: e.g., my_custom_cookie
ja: 例：my_custom_cookie

en: Select a category
ja: カテゴリを選択してください

en: No categories available. Please create a category first.
ja: 利用可能なカテゴリがありません。まずカテゴリを作成してください。

en: e.g., 30
ja: 例：30

en: e.g., Your Company Name
ja: 例：あなたの会社名

en: e.g., .example.com
ja: 例：.example.com

en: Description
ja: 説明

en: Enter a description for this cookie…
ja: このクッキーの説明を入力してください…

en: Describe the purpose of this cookie…
ja: このクッキーの目的を説明してください…

en: Category Name
ja: カテゴリ名

en: e.g., Performance Cookies
ja: 例：パフォーマンスクッキー

en: Enter a description for this cookie category…
ja: このクッキーカテゴリの説明を入力してください…

note: translators: %1$s is the category name, %2$s is the number of cookies
en: Are you sure you want to delete this cookie category? <br/> The category "%1$s" has %2$s assigned to it:
ja: このクッキーカテゴリを削除してもよろしいですか？<br/>カテゴリ「%1$s」には%2$s個のクッキーが割り当てられています：

en: cookie | cookies
ja[0]: クッキー

en: Are you sure you want to delete this cookie category? This action cannot be undone.
ja: このクッキーカテゴリを削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。

en: Delete Cookie Category
ja: クッキーカテゴリを削除

en: Keep cookies when deleting category
ja: カテゴリ削除時にクッキーを保持する

en: Keep cookies
ja: クッキーを保持する

en: Assigned cookies will be moved to "Uncategorized".
ja: 割り当てられたクッキーは「未分類」に移動されます。

en: Please enter a category name
ja: カテゴリ名を入力してください

en: No cookie categories found. Click "Add New Category" to create one.
ja: クッキーカテゴリが見つかりません。「新しいカテゴリを追加」をクリックして作成してください。

en: Edit Category
ja: カテゴリを編集

en: Add New Category
ja: 新しいカテゴリを追加

en: Manage Categories
ja: カテゴリを管理

en: Manage cookie categories that appear in the privacy preferences modal
ja: プライバシー設定モーダルに表示されるクッキーカテゴリを管理します

en: Add Category
ja: カテゴリを追加

en: Please enter a cookie name
ja: クッキー名を入力してください

en: Please select a category
ja: カテゴリを選択してください

en: Failed to load custom cookies
ja: カスタムクッキーの読み込みに失敗しました

en: Failed to create custom cookie
ja: カスタムクッキーの作成に失敗しました

en: Custom cookie created successfully
ja: カスタムクッキーが正常に作成されました

en: Failed to update custom cookie
ja: カスタムクッキーの更新に失敗しました

en: Custom cookie updated successfully
ja: カスタムクッキーが正常に更新されました

en: Failed to delete custom cookie
ja: カスタムクッキーの削除に失敗しました

en: Custom cookie deleted successfully
ja: カスタムクッキーが正常に削除されました

en: Failed to update cookie category
ja: クッキーカテゴリの更新に失敗しました

en: Cookie category updated successfully
ja: クッキーカテゴリが正常に更新されました

en: Failed to create category
ja: カテゴリの作成に失敗しました

en: Category created successfully
ja: カテゴリが正常に作成されました

en: Failed to update category
ja: カテゴリの更新に失敗しました

en: Category updated successfully
ja: カテゴリが正常に更新されました

en: Failed to delete category
ja: カテゴリの削除に失敗しました

en: Category deleted successfully
ja: カテゴリが正常に削除されました

en: Manage All Cookies
ja: すべてのクッキーを管理

en: Create and manage all cookies for your website. These cookies will appear in the selected privacy preference categories.
ja: ウェブサイトのすべてのクッキーを作成および管理します。これらのクッキーは選択されたプライバシー設定カテゴリに表示されます。

en: Manage Cookies
ja: クッキーを管理

en: New Cookie
ja: 新しいクッキー

en: All your cookies will be displayed here
ja: すべてのクッキーがここに表示されます

en: Click the button below to create your first custom cookie
ja: 下のボタンをクリックして最初のカスタムクッキーを作成してください

en: Add custom CSS to style your cookie banner. Changes will be reflected in both preview and frontend after saving.
ja: クッキーバナーのスタイルをカスタムCSSで追加します。保存後、プレビューとフロントエンドの両方に変更が反映されます。

en: CSS Code Editor
ja: CSSコードエディター

en: Reset Custom CSS
ja: カスタムCSSをリセット

en: Are you sure you want to reset custom CSS? This will remove all your custom styles.
ja: カスタムCSSをリセットしてもよろしいですか？これによりすべてのカスタムスタイルが削除されます。

en: Custom CSS has been reset. The banner will now use default styles.
ja: カスタムCSSがリセットされました。バナーはデフォルトのスタイルを使用します。

en: Write your custom CSS below. Use <strong>!important</strong> to override inline styles.<br />You can target banner elements using classes like <strong>.surecookie-banner</strong>, <strong>.surecookie-accept-btn</strong>, etc.
ja: 以下にカスタムCSSを記述してください。インラインスタイルを上書きするには <strong>!important</strong> を使用します。<br />バナー要素は <strong>.surecookie-banner</strong>、<strong>.surecookie-accept-btn</strong> などのクラスでターゲットにできます。

en: <span></span> Quick Tips:
ja: <span></span> クイックヒント：

en: Use <b>.surecookie-banner</b> to target the cookie banner (works in both preview and frontend)
ja: <b>.surecookie-banner</b> を使用してクッキーバナーをターゲットにします（プレビューとフロントエンドの両方で機能します）

en: Use <b>.surecookie-accept-btn</b>, <b>.surecookie-decline-btn</b> for buttons
ja: <b>.surecookie-accept-btn</b>、<b>.surecookie-decline-btn</b> をボタンに使用します

en: Important: Use <b>!important</b> to override inline styles
ja: 重要：インラインスタイルを上書きするには <b>!important</b> を使用してください

en: Changes take effect after clicking "Save Changes" below
ja: 変更は下の「変更を保存」ボタンをクリック後に反映されます

en: Your CSS is saved and will persist after page refresh
ja: CSSは保存され、ページ更新後も維持されます

en: Disabled
ja: 無効

en: Consent Logging
ja: 同意ログ

en: Enable consent logging to view consent analytics
ja: 同意ログを有効にして同意分析を表示します

en: Enable
ja: 有効にする

en: Overview
ja: 概要

en: Active
ja: アクティブ

en: Inactive
ja: 非アクティブ

en: Cookie Banner
ja: クッキーバナー

en: Configure
ja: 設定

en: Launch Setup Wizard
ja: セットアップウィザードを起動

en: Open Support Ticket
ja: サポートチケットを開く

en: Help Center
ja: ヘルプセンター

en: Join our Community
ja: コミュニティに参加

en: Leave Us a Review
ja: レビューを残す

en: Quick Access
ja: クイックアクセス

en: Recent Consent Logs
ja: 最近の同意ログ

en: Toggle Preview
ja: プレビュー切替

en: Click this button to show or hide the cookie consent banner preview.
ja: このボタンをクリックしてクッキー同意バナープレビューの表示・非表示を切り替えます。

en: Click here to start
ja: ここをクリックして開始

en: design your banner
ja: バナーをデザインする

en: Here's a preview of the cookie consent banner.
ja: こちらはクッキー同意バナーのプレビューです。

en: You can adjust the content and design settings.
ja: コンテンツとデザイン設定を調整できます。

note: translators: 1: number of completed steps, 2: total number of steps
en: %1$d of %2$d steps complete
ja: %1$d / %2$d ステップ完了

en: You're all set! SureCookie is ready to protect your site.
ja: 準備完了です！SureCookie はあなたのサイトを保護する準備ができています。

en: Go to Dashboard
ja: ダッシュボードへ移動

en: Scan Your Site for Cookies
ja: サイトのクッキーをスキャン

en: Run the cookie scanner to discover and categorize cookies your site uses.
ja: クッキースキャナーを実行して、サイトで使用されているクッキーを検出および分類します。

en: Scan Now
ja: 今すぐスキャン

en: Set up the Consent Banner
ja: 同意バナーを設定

en: Customize your cookie consent banner - content, layout, and visibility.
ja: クッキー同意バナーの内容、レイアウト、表示設定をカスタマイズします。

en: Review Consent Logs
ja: 同意ログを確認

en: See who has consented and when - useful for compliance audits.
ja: 誰がいつ同意したかを確認できます。コンプライアンス監査に役立ちます。

en: View Logs
ja: ログを見る

en: Publish Your Cookie Policy
ja: クッキーポリシーを公開

en: Review and publish the cookie policy page on your site.
ja: サイトのクッキーポリシーページを確認して公開します。

en: Review Page
ja: ページを確認

en: Generate a cookie policy page so visitors know how you handle their data.
ja: 訪問者がデータの取り扱い方法を知るためのクッキーポリシーページを作成します。

en: Create Page
ja: ページを作成

en: Get Started with SureCookie
ja: SureCookie を始めましょう

en: Follow these steps to set up cookie consent on your site in minutes.
ja: 数分でサイトのクッキー同意を設定するための手順に従ってください。

en: See full documentation →
ja: 完全なドキュメントを見る →

en: Continue Learning
ja: 学習を続ける

note: translators: 1: number of completed steps, 2: total number of steps
en: %1$d of %2$d setup steps complete.
ja: %1$d / %2$d 設定ステップ完了。

en: Open Learn
ja: 学習を開く

en: All cookies accepted.
ja: すべてのクッキーが許可されました。

en: Non-essential cookies rejected.
ja: 必須でないクッキーは拒否されました。

en: Preferences saved successfully.
ja: 設定が正常に保存されました。

en: Close privacy preferences dialog
ja: プライバシー設定ダイアログを閉じる

en: Always Active
ja: 常に有効

note: translators: %s: cookie category name
en: %s: always active, cannot be disabled
ja: %s: 常に有効で、無効にできません

en: View Cookies
ja: クッキーを見る

note: translators: %s: cookie category name
en: %s cookies details
ja: %s クッキーの詳細

en: Expiry
ja: 有効期限

en: Reject All
ja: すべて拒否

en: Confirm My Choices
ja: 選択を確認

en: Powered by SureCookie (opens in new tab)
ja: SureCookie による提供（新しいタブで開きます）

en: Powered by
ja: 提供元

en: Buttons are for reference only in preview.
ja: ボタンはプレビューでの参照用です。

en: This is a preview
ja: これはプレビューです

en: Close preview
ja: プレビューを閉じる

en: Complete
ja: 完了

en: Queued…
ja: キューに追加中…

en: Starting scan…
ja: スキャン開始中…

note: translators: 1: current page index, 2: total pages
en: Scanning page %1$d of %2$d…
ja: ページ %1$d / %2$d をスキャン中…

en: Scanning pages…
ja: ページをスキャン中…

en: Analyzing cookies…
ja: クッキーを分析中…

en: Finalizing…
ja: 最終処理中…

en: Scan failed
ja: スキャン失敗

en: In progress…
ja: 進行中…

en: Scan progress
ja: スキャン進行状況

note: translators: 1: completed pages, 2: total pages
en: %1$d of %2$d pages scanned
ja: %1$d / %2$d ページをスキャン済み

en: Preparing scan…
ja: スキャン準備中…

note: translators: %s: estimated time remaining
en: · ~%s left
ja: · 約 %s 残り

en: Scan Completed with Errors
ja: エラーありでスキャン完了

note: translators: %d: number of failed pages
en: %d page(s) could not be scanned. Check the logs for details.
ja: %d ページのスキャンに失敗しました。詳細はログを確認してください。

en: Scan Completed!
ja: スキャン完了！

en: Cookie scan has been completed successfully.
ja: クッキースキャンが正常に完了しました。

en: Could not copy logs automatically.
ja: ログを自動でコピーできませんでした。

en: Logs copied to clipboard!
ja: ログをクリップボードにコピーしました！

en: Latest Scanning Logs
ja: 最新のスキャンログ

en: View logs from the most recent cookie scanning process.
ja: 最新のクッキースキャンプロセスのログを表示します。

en: Copied
ja: コピー済み

en: Copy
ja: コピー

en: This field contains the scanning status results only.
ja: このフィールドにはスキャン状態の結果のみが含まれています。

en: Scan appears stuck
ja: スキャンが停止しているようです

note: translators: 1: completed pages, 2: total pages, 3: elapsed time
en: %1$d of %2$d pages scanned after %3$s with no recent progress.
ja: %1$d / %2$d ページを %3$s 経過後にスキャンしましたが、最近の進捗はありません。

note: translators: %s: elapsed time
en: No progress detected after %s.
ja: %s 経過後に進捗が検出されませんでした。

en: Possible causes: scan server under heavy load, your site is unreachable from our scanner, or a page caused a browser timeout.
ja: 考えられる原因：スキャンサーバーの過負荷、スキャナーからサイトにアクセスできない、またはページがブラウザのタイムアウトを引き起こした。

en: Cancelling…
ja: キャンセル中…

en: Cancel Scan
ja: スキャンをキャンセル

en: Copy Logs for Support
ja: サポート用にログをコピー

en: Once the scan is complete, your cookies will appear under <a>All Cookies</a>.
ja: スキャン完了後、クッキーは<a>すべてのクッキー</a>に表示されます。

en: Your scan limit will reset tomorrow.
ja: スキャン制限は明日リセットされます。

en: The scan runs in the background - you can safely navigate away.
ja: スキャンはバックグラウンドで実行されます - 安心して他のページに移動できます。

en: Make sure your site is publicly accessible (not behind basic auth or maintenance mode).
ja: サイトが公開されていることを確認してください（ベーシック認証やメンテナンスモードの背後にないこと）。

en: Check if a firewall or security plugin is blocking external requests to your site.
ja: ファイアウォールやセキュリティプラグインが外部からのリクエストをブロックしていないか確認してください。

en: Pages with heavy JavaScript may take longer to scan. If scanning fails repeatedly, try fewer pages.
ja: JavaScriptが多用されているページはスキャンに時間がかかる場合があります。スキャンが繰り返し失敗する場合は、ページ数を減らしてみてください。

en: If issues persist, copy the logs and <a>contact our support team.</a>
ja: 問題が続く場合は、ログをコピーして<a>サポートチームにお問い合わせください。</a>

en: contact our support team
ja: サポートチームにお問い合わせください

en: (no title)
ja: (タイトルなし)

en: Failed to initiate scan
ja: スキャンの開始に失敗しました

en: Scan your website to detect all cookies being used.
ja: ウェブサイトをスキャンして使用されているすべてのクッキーを検出します。

note: translators: 1: remaining scans, 2: total daily scans
en: You have %1$d of %2$d daily scans remaining
ja: 本日利用可能なスキャンは %1$d 件中 %2$d 件です

note: translators: %s: time until reset (e.g. "4h 22m")
en: Resets in %s
ja: リセットまで %s

en: Limits refreshed.
ja: 制限が更新されました。

en: Failed to refresh limits.
ja: 制限の更新に失敗しました。

en: Your session expired. Please reload to reconnect.
ja: セッションの有効期限が切れました。再接続するにはリロードしてください。

en: We couldn't fetch your limits right now. Please try again in a moment.
ja: 現在、制限情報を取得できません。しばらくしてから再度お試しください。

en: Refreshing…
ja: 更新中…

en: Refresh limits
ja: 制限を更新

note: translators: %d: maximum pages
en: You have selected more than %d pages
ja: %d ページを超えて選択しています

note: translators: %d: maximum pages
en: Your plan supports scanning up to %d pages. Please remove extra pages to continue.
ja: プランでは最大 %d ページまでスキャン可能です。続行するには余分なページを削除してください。

en: Daily Limit Reached
ja: 日次制限に達しました

note: translators: 1: scans used, 2: scan limit
en: You've used %1$d of %2$d daily scans. Your credits will refresh automatically tomorrow.
ja: 本日 %1$d 件中 %2$d 件のスキャンを使用しました。クレジットは明日自動的に更新されます。

en: You've used all your scan credits for today. Your credits will refresh automatically tomorrow.
ja: 本日のスキャンクレジットをすべて使い切りました。クレジットは明日自動的に更新されます。

en: Scan Started!
ja: スキャン開始！

en: Network error occurred
ja: ネットワークエラーが発生しました

en: Scanning…
ja: スキャン中…

en: Start Scan
ja: スキャン開始

en: View Scanning Logs
ja: スキャンログを見る

en: Cancel Stuck Scan
ja: 停止したスキャンをキャンセル

en: WordPress Cron is Disabled
ja: WordPress Cronが無効です

en: The WordPress cron system is not working on your site. Cookie scanning may not work as expected. Please enable WP-Cron or set up a server cron job to ensure proper functionality.
ja: サイトのWordPress Cronシステムが動作していません。クッキースキャンが正常に機能しない可能性があります。WP-Cronを有効にするか、サーバーのcronジョブを設定して適切な機能を確保してください。

en: Select
ja: 選択

en: Configure how the "Cookie Preferences" button appears on your site, allowing users to update their consent at any time.
ja: サイト上の「クッキー設定」ボタンの表示方法を設定し、ユーザーがいつでも同意内容を更新できるようにします。

en: No re-consent method active
ja: 再同意方法が有効になっていません

en: Visitors won't be able to update their cookie preferences unless you add a menu item or place the shortcode on a page. You can safely ignore this if the shortcode is already added.
ja: 訪問者は、メニュー項目を追加するかショートコードをページに配置しない限り、クッキー設定を更新できません。ショートコードがすでに追加されている場合は、このメッセージは無視して問題ありません。

en: Button Label
ja: ボタンラベル

en: The label shown on the Cookie Preferences link.
ja: クッキー設定リンクに表示されるラベル。

en: Menu Level
ja: メニューレベル

en: Shortcode
ja: ショートコード

en: Floating Widget
ja: フローティングウィジェット

en: Select a WordPress menu to automatically add the Cookie Preferences link to it. When clicked, it opens the consent preferences modal directly.
ja: WordPressのメニューを選択して、クッキー設定リンクを自動的に追加します。クリックすると、同意設定モーダルが直接開きます。

en: No WordPress menus found.
ja: WordPressのメニューが見つかりません。

en: Create a menu in Appearance > Menus.
ja: 外観 > メニューでメニューを作成してください。

en: Select Menu
ja: メニューを選択

en: Use this shortcode to display the Cookie Preferences link anywhere on your site. When clicked, it opens the consent preferences modal directly.
ja: このショートコードを使用して、サイトの任意の場所にクッキー設定リンクを表示します。クリックすると、同意設定モーダルが直接開きます。

en: Shortcode Copied!
ja: ショートコードをコピーしました！

en: Could not copy to clipboard. Please copy the shortcode manually.
ja: クリップボードにコピーできませんでした。ショートコードを手動でコピーしてください。

en: Copied!
ja: コピーしました！

en: Copy shortcode
ja: ショートコードをコピー

en: Enable Floating Widget
ja: フローティングウィジェットを有効にする

en: to show a floating cookie preferences button on every page.
ja: すべてのページにフローティングクッキー設定ボタンを表示します。

en: Failed to deactivate plugin.
ja: プラグインの無効化に失敗しました。

en: Conflicting Plugins Detected.
ja: 競合するプラグインが検出されました。

en: It's recommended to deactivate them to avoid issues.
ja: 問題を避けるために無効化することを推奨します。

en: Deactivate Plugin
ja: プラグインを無効化

en: Conflicting Plugins Detected
ja: 競合するプラグインが検出されました

en: The following plugins may conflict with SureCookie. It's recommended to deactivate them to avoid issues.
ja: 以下のプラグインはSureCookieと競合する可能性があります。問題を避けるために無効化することを推奨します。

en: Version:
ja: バージョン：

en: Deactivation successful. Reloading the page in 3 seconds.
ja: 無効化に成功しました。3秒後にページをリロードします。

en: The plugin could not be deactivated. Please try again.
ja: プラグインを無効化できませんでした。もう一度お試しください。

en: Deactivating…
ja: 無効化中…

en: Deactivate
ja: 無効化

en: Close
ja: 閉じる

en: Preview:
ja: プレビュー：

en: ON
ja: オン

en: OFF
ja: オフ

en: What's New?
ja: 新機能は？

en: Free version
ja: 無料版

en: Knowledge Base
ja: ナレッジベース

en: Analytics
ja: 分析

en: Marketing
ja: マーケティング

en: Functional
ja: 機能的

en: Essential
ja: 必須

en: Detected Resources
ja: 検出されたリソース

en: No scan data available. Run a scan to detect third-party resources.
ja: スキャンデータがありません。サードパーティのリソースを検出するにはスキャンを実行してください。

en: detected by scanner
ja: スキャナーによって検出されました

en: Replace data on next scan
ja: 次回のスキャンでデータを置き換える

en: Resource
ja: リソース

en: Block
ja: ブロック

en: Script
ja: スクリプト

en: Iframe
ja: iframe

en: Block non-essential resources until user consent is given
ja: ユーザーの同意が得られるまで必須でないリソースをブロックする

en: Enable Script and Content Blocking Switch
ja: スクリプトとコンテンツのブロックスイッチを有効にする

en: Enable Script and Content Blocking
ja: スクリプトとコンテンツのブロックを有効にする

en: Prevent non-essential scripts and embedded content from loading until user consent is given. Supported services are listed <a>here</a>.
ja: ユーザーの同意が得られるまで、必須でないスクリプトや埋め込みコンテンツの読み込みを防ぎます。対応サービスは<a>こちら</a>に記載されています。

en: here
ja: こちら

en: Control where your cookie banner appears on your site.
ja: サイト上でクッキーバナーの表示位置を制御します。

en: Want More Control over Your Cookie Banner?
ja: クッキーバナーの表示をもっと細かく制御したいですか？

en: Upgrade to hide it on selected pages, posts, archives, or on specific user roles.
ja: 選択したページ、投稿、アーカイブ、または特定のユーザーロールで非表示にするにはアップグレードしてください。

en: The previously selected page no longer exists or could not be loaded.
ja: 以前に選択されたページは存在しないか、読み込めませんでした。

en: The selected page is not published and will not appear to visitors.
ja: 選択されたページは公開されておらず、訪問者には表示されません。

en: Generate a cookie policy page or use a shortcode to display your cookie policy anywhere on your site.
ja: クッキーポリシーページを生成するか、ショートコードを使用してサイトのどこにでもクッキーポリシーを表示してください。

en: Cookie Policy Page
ja: クッキーポリシーページ

en: Clear selected page
ja: 選択したページをクリア

en: Select a Page
ja: ページを選択

en: A link to this page will appear in the consent preferences modal footer.
ja: このページへのリンクは同意設定モーダルのフッターに表示されます。

en: Auto Generate
ja: 自動生成

en: Automatically create a published Cookie Policy page containing a dynamically generated cookie table that always stays up to date.
ja: 常に最新の状態を保つ動的に生成されたクッキーテーブルを含む公開されたクッキーポリシーページを自動的に作成します。

en: Cookie Policy page created successfully!
ja: クッキーポリシーページが正常に作成されました！

en: Failed to generate page. Please try again.
ja: ページの生成に失敗しました。もう一度お試しください。

en: An error occurred while generating the page. Please try again.
ja: ページの生成中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。

en: Page Already Linked
ja: ページはすでにリンクされています

en: Generate Cookie Policy Page
ja: クッキーポリシーページを生成

en: Edit Page
ja: ページを編集

en: View Page
ja: ページを表示

en: Use this shortcode to display the cookie policy with a dynamically generated cookie table on any page or post. The table always reflects the latest scanned and custom cookies.
ja: このショートコードを使用して、動的に生成されたクッキーテーブル付きのクッキーポリシーを任意のページや投稿に表示できます。テーブルは常に最新のスキャン済みおよびカスタムクッキーを反映します。

en: Please enter at least one region code
ja: 少なくとも1つの地域コードを入力してください

en: Invalid region code format. Use ISO 3166 codes like EU, US, US-CA, or GB.
ja: 無効な地域コード形式です。EU、US、US-CA、GBのようなISO 3166コードを使用してください。

en: EU/EEA (GDPR)
ja: EU/EEA（GDPR）

en: California (CCPA)
ja: カリフォルニア（CCPA）

en: United Kingdom
ja: イギリス

en: Brazil (LGPD)
ja: ブラジル（LGPD）

en: Edit Regional Rule
ja: 地域ルールを編集

en: Add Regional Rule
ja: 地域ルールを追加

en: Set default consent state for visitors from this region. Google uses the most specific match.
ja: この地域からの訪問者のデフォルト同意状態を設定します。Googleは最も具体的な一致を使用します。

en: Add Rule
ja: ルールを追加

en: Quick Presets
ja: クイックプリセット

en: Apply preset:
ja: プリセットを適用：

en: Region Codes
ja: 地域コード

en: Comma-separated ISO 3166 codes: EU, US, US-CA, GB, BR, etc.
ja: カンマ区切りのISO 3166コード：EU、US、US-CA、GB、BRなど。

en: Default Consent State
ja: デフォルト同意状態

en: Choose which categories are granted by default for visitors from this region before they interact with the banner.
ja: バナーと対話する前に、この地域からの訪問者にデフォルトで許可されるカテゴリを選択してください。

en: Functional Storage
ja: 機能的ストレージ

en: Enables storage for site functionality like preferences and language.
ja: 設定や言語などのサイト機能のためのストレージを有効にします。

en: Functional storage default
ja: 機能的ストレージのデフォルト

en: Analytics Storage
ja: 分析ストレージ

en: Enables storage for analytics purposes like visit duration and page views.
ja: 訪問時間やページビューなどの分析目的のストレージを有効にします。

en: Analytics storage default
ja: 分析ストレージのデフォルト

en: Marketing / Ads Storage
ja: マーケティング／広告ストレージ

en: Enables storage for advertising purposes including ad personalization and user data.
ja: 広告のパーソナライズやユーザーデータを含む広告目的のストレージを有効にします。

en: Marketing storage default
ja: マーケティングストレージのデフォルト

en: Essential cookies (security_storage) are always granted. These defaults apply before the visitor interacts with the consent banner.
ja: 必須クッキー（security_storage）は常に許可されます。これらのデフォルトは訪問者が同意バナーと対話する前に適用されます。

en: Granted
ja: 許可済み

en: Denied
ja: 拒否済み

en: Active Regional Rules
ja: 有効な地域ルール

en: Set different default consent states per region. Google uses the most specific match (e.g., US-CA overrides US).
ja: 地域ごとに異なるデフォルト同意状態を設定します。Googleは最も具体的な一致（例：US-CAはUSを上書き）を使用します。

en: Edit rule for
ja: ルールを編集

en: Delete rule for
ja: ルールを削除

en: No regional rules configured. The global default (deny all except essential) applies to all visitors.
ja: 地域別ルールは設定されていません。グローバルデフォルト（必須を除きすべて拒否）がすべての訪問者に適用されます。

note: translators: %s: comma-separated duplicate region codes
en: These region codes already exist in another rule: %s
ja: これらの地域コードはすでに別のルールに存在します: %s

en: Delete Regional Rule
ja: 地域ルールを削除

en: Are you sure you want to delete this regional consent rule? Visitors from this region will use the global default.
ja: この地域の同意ルールを削除してもよろしいですか？この地域の訪問者はグローバルデフォルトを使用します。

en: Google Consent Mode v2
ja: Google 同意モード v2

en: Automatically communicate user consent preferences to Google services.
ja: ユーザーの同意設定を自動的にGoogleサービスに伝達します。

en: Enable Google Consent Mode Switch
ja: Google 同意モードスイッチを有効にする

en: Enable Google Consent Mode
ja: Google 同意モードを有効にする

en: Supported services: Analytics 4, Google Ads, Tag Manager, Campaign Manager 360, Ad Manager, Floodlight, and DV360
ja: 対応サービス: Analytics 4、Google 広告、タグマネージャー、キャンペーンマネージャー 360、アドマネージャー、フラッドライト、DV360

en: Wait Time (milliseconds)
ja: 待機時間（ミリ秒）

en: How long Google services wait for consent before making requests. Default: 500ms. Range: 0–2000ms.
ja: Googleサービスが同意を待つ時間。デフォルト: 500ms。範囲: 0～2000ms。

en: Mandatory for EU/EEA as of March 2024
ja: 2024年3月よりEU/EEAで必須

en: Google now requires Consent Mode v2 for all websites using Google services in the European Economic Area.
ja: Googleは現在、欧州経済領域内でGoogleサービスを使用するすべてのウェブサイトに同意モードv2を要求しています。

en: Learn more about Google Consent Mode v2 →
ja: Google 同意モード v2 について詳しくはこちら →

en: Show the cookie banner only where you want, based on visitor location.
ja: 訪問者の場所に基づいて、クッキーバナーを表示する場所を制御します。

en: Where should the banner appear?
ja: バナーはどこに表示しますか？

en: Choose where the banner is shown. Visitors outside selected regions will not see it.
ja: バナーを表示する場所を選択します。選択した地域外の訪問者には表示されません。

en: Show to all visitors worldwide
ja: 世界中のすべての訪問者に表示

en: Use the same experience for everyone, regardless of location.
ja: 場所に関係なく、すべての人に同じ体験を提供します。

en: Pro
ja: プロ

en: Show only where required by law
ja: 法律で必要な場所のみに表示

en: Target specific regions with tailored consent experiences.
ja: 特定の地域をターゲットにし、カスタマイズされた同意体験を提供します。

en: Mode: Show to all visitors worldwide
ja: モード: 世界中のすべての訪問者に表示

en: Your existing banner settings apply to all visitors. No geographic targeting is active.
ja: 既存のバナー設定はすべての訪問者に適用されます。地理的ターゲティングは有効になっていません。

en: Unlock Regional Targeting
ja: 地域ターゲティングを解除

en: Show banner only in selected regions, create custom regional rules, and control fallback behavior.
ja: 選択した地域のみにバナーを表示し、カスタム地域ルールを作成し、フォールバック動作を制御します。

en: Location detection uses GeoLite2 data by MaxMind, available from <link>https://www.maxmind.com</link>.
ja: 位置検出はMaxMindのGeoLite2データを使用しています。<link>https://www.maxmind.com</link>から入手可能です。

en: IAB Transparency & Consent Framework
ja: IAB 透明性＆同意フレームワーク

en: Make your consent banner compliant with IAB TCF 2.3 and integrate with the Global Vendor List.
ja: 同意バナーをIAB TCF 2.3に準拠させ、グローバルベンダーリストと統合します。

en: Unlock IAB TCF 2.3 Compliance - Coming Soon
ja: IAB TCF 2.3準拠を解除 - 近日公開予定

en: Enable full TCF mode, generate TC strings, and display the IAB vendor list to your visitors.
ja: 完全なTCFモードを有効にし、TC文字列を生成し、訪問者にIABベンダーリストを表示します。

en: Google Additional Consent (AC)
ja: Google 追加同意（AC）

en: Add Google Additional Consent alongside IAB TCF to handle ad-tech vendors not on the IAB Global Vendor List.
ja: IABグローバルベンダーリストにない広告技術ベンダーを扱うために、IAB TCFと併せてGoogle追加同意を追加します。

en: Unlock Google Additional Consent - Coming Soon
ja: Google追加同意の解除 - 近日公開予定

en: Generate the AC string, mirror the addtl_consent cookie, and display Google's Additional Consent provider list to your visitors - required for full Google Ads / GAM monetization.
ja: AC文字列を生成し、addtl_consentクッキーをミラーリングし、Googleの追加同意プロバイダーリストを訪問者に表示します - 完全なGoogle広告/GAM収益化に必要です。

en: Failed to get authentication payload
ja: 認証ペイロードの取得に失敗しました

en: An error occurred while connecting
ja: 接続中にエラーが発生しました

en: First name is required
ja: 名は必須です

en: Email address is required
ja: メールアドレスは必須です

en: Please enter a valid email address
ja: 有効なメールアドレスを入力してください

en: Classify cookies automatically
ja: クッキーを自動分類する

en: Get smart compliance recommendations
ja: スマートなコンプライアンス推奨を取得する

en: Generate privacy-compliant descriptions
ja: プライバシー準拠の説明を生成する

en: Welcome to SureCookie
ja: SureCookieへようこそ

en: Privacy compliance made effortless 🍪
ja: プライバシーコンプライアンスを簡単に 🍪

en: Connect Your Account
ja: アカウントを接続する

en: Connect your SureCookie account to automatically classify cookies, generate compliant descriptions, and get smart recommendations for your privacy needs.
ja: SureCookieアカウントを接続して、クッキーを自動分類し、準拠した説明を生成し、プライバシーのニーズに合わせたスマートな推奨を受け取りましょう。

en: Here's what you can do:
ja: できることはこちら：

en: List of capabilities
ja: 機能一覧

en: Connected to SureCookie
ja: SureCookieに接続済み

en: Back
ja: 戻る

en: Next
ja: 次へ

en: Skip
ja: スキップ

en: Connecting…
ja: 接続中…

en: Connect
ja: 接続する

en: Run a Quick Privacy Scan
ja: クイックプライバシースキャンを実行

en: SureCookie will scan your website, detect all cookies, and categorize them automatically.<br/> This helps you stay compliant without spending hours identifying scripts manually.
ja: SureCookieはあなたのウェブサイトをスキャンし、すべてのクッキーを検出して自動的に分類します。<br/> これにより、スクリプトを手動で特定する時間をかけずに準拠を維持できます。

en: Account not connected
ja: アカウントが接続されていません

en: Please <a>go back</a> and connect your SureCookie account to enable cookie scanning.
ja: クッキースキャンを有効にするには、<a>戻って</a>SureCookieアカウントを接続してください。

en: Your session expired. Please reconnect to continue.
ja: セッションの有効期限が切れました。続行するには再接続してください。

en: Connect Required
ja: 接続が必要です

en: Please connect your account to get free scanning credits.
ja: 無料スキャンクレジットを取得するにはアカウントを接続してください。

en: SureCookie is scanning your pages for cookies. This may take a few minutes.
ja: SureCookieがあなたのページのクッキーをスキャンしています。数分かかる場合があります。

en: Okay, just one last step…
ja: はい、最後のステップです…

en: Help us tailor your SureCookie experience by sharing a bit about yourself:
ja: あなたについて少し教えて、SureCookieの体験をカスタマイズするのを手伝ってください：

en: First Name
ja: 名

en: Enter your first name
ja: 名を入力してください

en: Last Name
ja: 姓

en: Enter your last name
ja: 姓を入力してください

en: Email Address
ja: メールアドレス

en: Enter your email address
ja: メールアドレスを入力してください

en: Finish
ja: 完了

en: Block non-essential cookies and trackers until explicit consent
ja: 明示的な同意があるまで、非必須のクッキーとトラッカーをブロックする

en: Auto-discover common services, categorize them, and preconfigure safe rules
ja: 一般的なサービスを自動検出し、分類して、安全なルールを事前設定する

en: You're all set. Let's go live 🚀
ja: 準備完了です。さあ、ライブ配信を始めましょう 🚀

en: From consent logs to region-based preferences, SureCookie helps you stay compliant while building visitor trust.
ja: 同意ログから地域別の設定まで、SureCookieはコンプライアンスを維持しながら訪問者の信頼を築くのに役立ちます。

en: Here's what SureCookie will do for you now:
ja: これからSureCookieがあなたのために行うことはこちらです：

en: SureCookie Features
ja: SureCookieの機能

en: Exit Setup
ja: セットアップを終了する

en: This website uses cookies to enhance your browsing experience, personalize content, provide social media features, and analyze our traffic. You can review and manage your cookie settings at any time, or accept all cookies to proceed.
ja: このウェブサイトは、閲覧体験の向上、コンテンツのパーソナライズ、ソーシャルメディア機能の提供、およびトラフィック分析のためにクッキーを使用しています。クッキー設定はいつでも確認・管理でき、すべてのクッキーを受け入れて続行することも可能です。

en: Cookie Consent
ja: クッキー同意

en: Banner logo
ja: バナーロゴ

en: Decline all non-essential cookies
ja: すべての非必須クッキーを拒否する

en: Manage cookie preferences
ja: クッキーの設定を管理する

en: Accept only essential cookies
ja: 必須クッキーのみを受け入れる

en: Accept all cookies
ja: すべてのクッキーを受け入れる

en: Consent Forwarding
ja: 同意の転送

en: Want custom brand colors?
ja: カスタムブランドカラーが欲しいですか？

en: Received from
ja: 受信元

en: Received
ja: 受信済み

note: translators: %d: number of sites
en: Shared to %d site(s)
ja: %d サイトに共有済み

en: Consent not received for
ja: 同意が得られていません

en: These categories exist only on this site and were not part of the forwarded consent. The visitor will be prompted to set their preferences for these when they visit this site directly.
ja: これらのカテゴリはこのサイトにのみ存在し、転送された同意には含まれていません。訪問者がこのサイトを直接訪問した際に、これらの設定を求められます。

en: More information about these categories
ja: これらのカテゴリに関する詳細情報

en: Shared
ja: 共有済み

en: Shared to
ja: 共有先

en: Consent Session ID
ja: 同意セッションID

en: Localhost
ja: ローカルホスト

en: Consent log export upgrade
ja: 同意ログエクスポートのアップグレード

en: Preference sections
ja: 設定セクション

en: Cookies
ja: クッキー

note: translators: %d: number of partner sites
en: %d connected site(s)
ja: %d 接続済みサイト

en: Sites that will receive your consent
ja: 同意を受け取るサイト

en: No partner sites configured.
ja: パートナーサイトが設定されていません。

en: Cookie Notice
ja: クッキーノーティス

en: Share visitor consent across multiple sites so users do not have to consent again.
ja: 訪問者の同意を複数のサイト間で共有し、再度同意を求められないようにします。

en: Unlock Consent Forwarding
ja: 同意の転送を解除

en: Automatically sync cookie consent across multiple domains and forward consent choices to connected services, without asking visitors to consent again.
ja: 複数のドメイン間でクッキー同意を自動的に同期し、接続されたサービスに同意の選択を転送します。訪問者に再度同意を求めることはありません。

en: SureCookie MCP Server
ja: SureCookie MCP サーバー

en: SureCookie MCP Server for cookie consent settings, consent logs, cookie management, and site scanning workflows.
ja: クッキー同意設定、同意ログ、クッキー管理、およびサイトスキャンワークフローのための SureCookie MCP サーバー。

note: translators: %s: navigation group label
en: %s submenu
ja: %s サブメニュー

en: General
ja: 一般

en: Consent & Data
ja: 同意とデータ

en: Compliance
ja: コンプライアンス

en: Consent Frameworks
ja: 同意フレームワーク

en: Enter text
ja: テキストを入力

en: Enter Banner Message
ja: バナーメッセージを入力

en: Control how long consent stays valid and how consent records are stored.
ja: 同意の有効期間と同意記録の保存方法を管理します。

en: N/A
ja: 該当なし

note: translators: %d: number of partner sites that received the forwarded consent.
en: This consent was shared with %d connected site. Deleting it here will also erase the copy from that site (GDPR Art. 17). | This consent was shared with %d connected sites. Deleting it here will also erase the copies from those sites (GDPR Art. 17).
ja[0]: この同意は %d 件の連携サイトと共有されました。ここで削除すると、該当サイトのコピーも消去されます（GDPR 第17条）。

note: translators: %d: number of selected logs that were forwarded to partner sites.
en: %d of these logs was shared with connected partner sites. Deleting will also erase those forwarded copies (GDPR Art. 17). | %d of these logs were shared with connected partner sites. Deleting will also erase those forwarded copies (GDPR Art. 17).
ja[0]: %d 件のログが連携パートナーサイトと共有されました。削除すると、転送されたコピーも消去されます（GDPR 第17条）。

en: Admin and plugin preferences for SureCookie.
ja: SureCookie の管理者およびプラグイン設定。

en: SureCookie Admin Menu
ja: SureCookie 管理メニュー

en: Toggle to show SureCookie in the main menu or under Settings → SureCookie.
ja: SureCookie をメインメニューに表示するか、設定 → SureCookie の下に表示するかを切り替えます。

en: Connect Your AI Client
ja: AI クライアントを接続

en: Create an Application Password
ja: アプリケーションパスワードを作成

en: Open Application Passwords
ja: アプリケーションパスワードを開く

en: Add to your AI client:
ja: AI クライアントに追加：

en: Learn more about the WordPress MCP Adapter
ja: WordPress MCP アダプターについて詳しく知る

en: go to Settings → Connectors → Add Connector, paste the endpoint URL, and use your WordPress username + Application Password.
ja: 設定 → コネクター → コネクターを追加 に移動し、エンドポイント URL を貼り付け、WordPress のユーザー名とアプリケーションパスワードを使用してください。

en: Learn more about ChatGPT connectors
ja: ChatGPT コネクターについて詳しく知る

en: SureCookie Only
ja: SureCookie のみ

en: Global
ja: グローバル

en: Copy setup prompt for AI client
ja: AI クライアント用のセットアッププロンプトをコピー

en: Prompt copied! Paste it into your AI client.
ja: プロンプトをコピーしました！AI クライアントに貼り付けてください。

en: Failed to copy prompt to clipboard
ja: プロンプトのクリップボードへのコピーに失敗しました

en: Copy JSON config
ja: JSON 設定をコピー

en: Copied to clipboard
ja: クリップボードにコピーされました

en: Failed to copy to clipboard
ja: クリップボードへのコピーに失敗しました

en: MCP Adapter plugin not detected
ja: MCP アダプタープラグインが検出されません

note: translators: %s: WP MCP Adapter plugin name.
en: To connect AI clients to your site, the %s plugin is required. Download the latest release from GitHub, upload it via Plugins > Add New > Upload Plugin, and activate.
ja: AI クライアントをサイトに接続するには、%s プラグインが必要です。GitHub から最新リリースをダウンロードし、プラグイン > 新規追加 > プラグインのアップロードからアップロードして有効化してください。

en: Download from GitHub
ja: GitHub からダウンロード

en: Configure AI client access to SureCookie through the Model Context Protocol.
ja: モデルコンテキストプロトコルを通じて SureCookie への AI クライアントアクセスを設定します。

en: Enable MCP
ja: MCP を有効化

en: Allow AI clients like Claude, ChatGPT, and Cursor to manage your cookie banner, scanner, and consent settings through SureCookie. When disabled, no abilities are registered and AI clients cannot connect.
ja: Claude、ChatGPT、Cursor などの AI クライアントが SureCookie を通じてクッキーバナー、スキャナー、同意設定を管理できるようにします。無効にすると、権限は登録されず、AI クライアントは接続できません。

en: WordPress Abilities API not available
ja: WordPress Abilities API が利用できません

en: MCP requires the WordPress Abilities API (WordPress 6.9 or later). Update WordPress to use this feature.
ja: MCPはWordPressのAbilities API（WordPress 6.9以降）が必要です。この機能を使用するにはWordPressを更新してください。

en: Unsaved changes
ja: 未保存の変更

en: The MCP endpoint becomes active only after you save your settings.
ja: MCPエンドポイントは設定を保存した後にのみ有効になります。

en: Unable to determine the current user.
ja: 現在のユーザーを特定できません。

en: Consent logs marked as viewed.
ja: 同意ログが閲覧済みとしてマークされました。

en: This plugin is network-activated and must be deactivated by a Network Administrator from Network Admin > Plugins.
ja: このプラグインはネットワークで有効化されており、ネットワーク管理者が「ネットワーク管理 > プラグイン」から無効化する必要があります。

en: Plugin could not be deactivated.
ja: プラグインを無効化できませんでした。

en: Enable Automatic Scanning before running a scan.
ja: スキャンを実行する前に自動スキャンを有効にしてください。

en: A scan is already in progress.
ja: スキャンはすでに進行中です。

en: Could not start the scan. Please try again.
ja: スキャンを開始できませんでした。もう一度お試しください。

en: Scan triggered.
ja: スキャンが開始されました。

en: Automatic scan deferred: daily page budget reached. Retrying in ~24 hours.
ja: 自動スキャンは延期されました：1日のページ予算に達しました。約24時間後に再試行します。

en: Automatic scan skipped: a scan is already in progress.
ja: 自動スキャンはスキップされました：スキャンはすでに進行中です。

en: Starting automatic (scheduled) scan.
ja: 自動（スケジュール）スキャンを開始します。

en: Once Monthly (SureCookie)
ja: 月1回（SureCookie）

en: Once Weekly (SureCookie)
ja: 週1回（SureCookie）

en: This content is currently blocked.
ja: このコンテンツは現在ブロックされています。

en: Scan deferred by server: daily page budget reached. It will retry automatically.
ja: サーバーによってスキャンが延期されました：1日のページ予算に達しました。自動的に再試行されます。

en: Daily page budget reached. The scheduled scan will retry automatically.
ja: 1日のページ予算に達しました。スケジュールされたスキャンは自動的に再試行されます。

en: Cookie Scanning
ja: クッキースキャン

en: Manual
ja: 手動

en: Automatic
ja: 自動

en: Reset to default
ja: デフォルトにリセット

en: Enable Background Overlay
ja: 背景オーバーレイを有効にする

en: Background Overlay
ja: 背景オーバーレイ

en: Dim the page behind the banner and limit interaction until the visitor accepts or declines. The overlay is removed after a choice is made.
ja: バナーの背後のページを暗くし、訪問者が同意または拒否するまで操作を制限します。選択後、オーバーレイは削除されます。

en: This layout highlights the consent banner and may affect user experience. Ensure it aligns with your regional consent requirements.
ja: このレイアウトは同意バナーを強調表示し、ユーザー体験に影響を与える可能性があります。地域の同意要件に合っていることを確認してください。

en: Re-request Consent
ja: 同意を再要求

note: translators: %s: date/time of the last renewal.
en: Last Requested: %s
ja: 最終要求日時: %s

en: Ask all visitors to provide consent again. Use this after updating your cookie policy or adding new trackers. Existing consent will be marked as outdated, and the banner will reappear on the next visit.
ja: すべての訪問者に再度同意を求めます。クッキーポリシーの更新や新しいトラッカーの追加後に使用してください。既存の同意は古いものとしてマークされ、次回訪問時にバナーが再表示されます。

en: Consent requested. Visitors will be asked for consent again.
ja: 同意が要求されました。訪問者に再度同意を求めます。

en: Could not Re-request Consent. Please try again.
ja: 同意の再要求に失敗しました。もう一度お試しください。

en: Renewing…
ja: 更新中…

en: Confirm Re-request
ja: 再要求を確認

en: New
ja: 新規

en: Automatic Scanning
ja: 自動スキャン

en: Manage
ja: 管理

en: Since the last scan:
ja: 前回のスキャン以降：

en: new cookie | new cookies
ja[0]: 新しいクッキー

en: removed
ja: 削除済み

en: new tracker domain | new tracker domains
ja[0]: 新しいトラッカードメイン

en: No scans yet. Schedule automatic scans to track changes over time.
ja: まだスキャンはありません。自動スキャンをスケジュールして、時間経過による変化を追跡しましょう。

note: translators: %s: next scan date
en: Next scan: %s
ja: 次のスキャン: %s

en: Scheduling is off
ja: スケジューリングはオフです

en: Network-activated
ja: ネットワークで有効化済み

en: Manage in Network Admin
ja: ネットワーク管理で管理

en: Google Consent Mode is enabled, so SureCookie allows Google's Consent Mode scripts to function correctly. As a result, this script cannot be blocked.
ja: Google同意モードが有効になっているため、SureCookieはGoogleの同意モードスクリプトが正しく機能するようにします。そのため、このスクリプトはブロックできません。

en: Necessary
ja: 必要

en: What Changed in the Last Scan
ja: 前回のスキャンで変更された内容

en: Cookies and tracker domains that changed compared to the previous scan.
ja: 前回のスキャンと比較して変更されたクッキーおよびトラッカードメイン。

en: No differences were detected compared to the previous scan.
ja: 前回のスキャンと比較して差異は検出されませんでした。

en: New Cookies
ja: 新しいクッキー

en: No Longer Detected
ja: 検出されなくなったもの

en: Recategorized
ja: 再分類されたもの

en: New Tracker Domains
ja: 新しいトラッカードメイン

en: Third-party
ja: サードパーティ

en: Monthly
ja: 毎月

en: Re-scan your site once a month.
ja: サイトを月に一度再スキャンしてください。

en: Weekly
ja: 毎週

en: Re-scan every week for faster drift detection.
ja: より早い変化検出のために毎週再スキャンしてください。

en: All Published Content
ja: 公開済みのすべてのコンテンツ

en: Re-scan your site on a schedule and get notified when cookies or trackers change.
ja: スケジュールに従ってサイトを再スキャンし、クッキーやトラッカーの変更時に通知を受け取ります。

en: Enable Automatic Scanning
ja: 自動スキャンを有効にする

en: Run scheduled scans in the background and detect changes automatically.
ja: バックグラウンドでスケジュールされたスキャンを実行し、変更を自動的に検出します。

en: Scan Frequency
ja: スキャン頻度

en: WordPress cron is disabled
ja: WordPressのcronが無効です

en: Scheduled scans rely on cron. Ask your host to set up a real server cron job so automatic scans run on time.
ja: スケジュールされたスキャンはcronに依存しています。ホスティング提供者に依頼して、実際のサーバーcronジョブを設定し、自動スキャンが時間通りに実行されるようにしてください。

en: Last Scan
ja: 最終スキャン

note: translators: %s: last scan date-time
en: Scanned on %s
ja: %s にスキャン済み

en: Scheduled
ja: スケジュール済み

note: translators: %d: number of new cookies
en: %d New Cookies
ja: %d 新しいクッキー

note: translators: %d: number of cookies no longer detected
en: %d Removed
ja: %d 削除済み

note: translators: %d: number of recategorized cookies
en: %d Recategorized
ja: %d 再分類済み

note: translators: %d: number of new tracker domains
en: %d New Tracker Domains
ja: %d 新しいトラッカードメイン

en: View Changes
ja: 変更を表示

en: No scans yet - run your first scan to start monitoring changes.
ja: まだスキャンされていません - 最初のスキャンを実行して変更の監視を開始してください。

en: Stay Compliant Automatically
ja: 自動でコンプライアンスを維持

en: Get weekly scans, instant alerts, smart classification, and automatic protection from new trackers.
ja: 毎週のスキャン、即時アラート、スマート分類、新しいトラッカーからの自動保護を受け取ります。

note: translators: %d: maximum pages
en: SureCookie agent will visit them like real users to detect all cookies in use. Allowed %d pages per scan due to resource constraints.
ja: SureCookieエージェントは実際のユーザーのように訪問し、使用中のすべてのクッキーを検出します。リソース制約のため、スキャンごとに%dページが許可されています。

note: translators: 1: remaining pages, 2: total daily page budget
en: %1$d of %2$d daily pages remaining on this site
ja: %2$d中%1$dの1日のページがこのサイトで残っています

en: <p>By scanning you accept our <a>terms and conditions</a>.</p>
ja: <p>スキャンを行うことで、<a>利用規約</a>に同意したものとみなされます。</p>

en: Terms and Conditions
ja: 利用規約

en: Cookie Scanning Not Available on Local Sites
ja: ローカルサイトではクッキースキャンは利用できません

en: This site is running on a local or development environment that our cloud scanner cannot reach. Cookie scanning will be available once your site is live on a publicly accessible domain.
ja: このサイトはローカルまたは開発環境で稼働しており、当社のクラウドスキャナーがアクセスできません。サイトが公開ドメインでライブになれば、クッキースキャンが利用可能になります。

en: Skip for Now
ja: 今はスキップ

en: Stay in the loop and help shape SureCookie! Get feature updates, and help us build a better SureCookie by sharing how you use the plugin. <a>Terms and Conditions</a>
ja: 最新情報を受け取り、SureCookieの改善にご協力ください！機能の更新情報を入手し、プラグインの使い方を共有してより良いSureCookieの構築にご協力ください。<a>利用規約</a>

en: Grow traffic of your website with SureRank - a lightweight SEO toolkit plugin for WordPress users who want better rankings without the complexity.
ja: SureRankでウェブサイトのトラフィックを増やしましょう。複雑さなしでより良い検索順位を目指すWordPressユーザーのための軽量SEOツールキットプラグインです。

en: Amazing! SureCookie discovered cookies on your site - let's keep growing together!
ja: 素晴らしい！SureCookieがサイト上のクッキーを発見しました。これからも一緒に成長していきましょう！

note: translators: 1: page URL, 2: error message
en: Page failed: %1$s - %2$s
ja: ページの処理に失敗しました: %1$s - %2$s

en: Domain verification failed - please retry the scan.
ja: ドメインの検証に失敗しました。スキャンを再試行してください。

en: WP-Cron disabled - scans won’t run automatically
ja: WP-Cronが無効のため、スキャンは自動実行されません

en: Consider Plan Upgrade
ja: プランのアップグレードをご検討ください

note: translators: 1: pages scanned, 2: pages submitted
en: Scanned %1$d of %2$d pages - your daily page budget is used up. The remaining pages will scan after it resets.
ja: %1$d / %2$d ページをスキャンしました。1日分のページ枠を使い切りました。残りのページは枠のリセット後にスキャンされます。

en: Update the environment variables
ja: 環境変数を更新する

en: Your WordPress username (prefilled).
ja: あなたのWordPressユーザー名（入力済み）。

en: Replace "your-application-password" with the password from Step 1.
ja: "your-application-password" をステップ1で取得したパスワードに置き換えてください。

en: Verify Node.js version
ja: Node.jsのバージョンを確認する

en: In your terminal, run:
ja: ターミナルで次のコマンドを実行してください:

en: The version must be 20.1 or higher.
ja: バージョンは20.1以上である必要があります。

en: If it is lower, run:
ja: それより低い場合は、次のコマンドを実行してください:

en: Restart your AI client and paste the copied prompt again into your AI client.
ja: AIクライアントを再起動し、コピーしたプロンプトをAIクライアントに再度貼り付けてください。

en: Enjoy your AI client connected to your WordPress site!
ja: AIクライアントがWordPressサイトに接続されました。ぜひご活用ください！

en: Invalid nonce.
ja: 無効なノンスです。

en: Unauthorized user.
ja: 認証されていないユーザーです。

en: Invalid parameters.
ja: 無効なパラメーターです。

en: More scan limits, geographic targeting, re-consent widget, and more.
ja: より多くのスキャン制限、地理的ターゲティング、再同意ウィジェットなど。

en: This audio is blocked until you accept cookies to load it.
ja: このオーディオは、読み込むためにクッキーを受け入れるまでブロックされています。

en: This video is blocked until you accept cookies to load it.
ja: このビデオは、読み込むためにクッキーを受け入れるまでブロックされています。

en: Tools
ja: ツール

en: You've used all available AI requests in your Free Plan. Upgrade to SureCookie premium to keep using AI features.
ja: 無料プランの利用可能なAIリクエストをすべて使い切りました。AI機能を使い続けるにはSureCookieプレミアムにアップグレードしてください。

en: Upgrade to SureCookie premium to access this feature.
ja: この機能を利用するにはSureCookieプレミアムにアップグレードしてください。

en: Is this button order not showing on the frontend?
ja: このボタンの順序はフロントエンドに表示されていませんか？

en: Visitors who match a region-specific rule will see the button order defined for that region. This global order is shown only to visitors who don't match any regional rules.
ja: 地域別ルールに一致する訪問者は、その地域で定義されたボタンの順序を表示します。このグローバルな順序は、地域ルールに一致しない訪問者にのみ表示されます。

en: Manage Geo Rules
ja: ジオルールを管理

en: You can add links and basic formatting like bold/italic/link to the banner message.
ja: バナーメッセージにリンクや太字/斜体/リンクなどの基本的な書式を追加できます。

en: Upgrade to SureCookie premium to pick custom primary, secondary, foreground, and background colors for your banner.
ja: バナーのカスタムプライマリ、セカンダリ、前景色、背景色を選択するにはSureCookieプレミアムにアップグレードしてください。

en: Export Consent Logs
ja: 同意ログをエクスポート

en: Upgrade to premium to download CSV report for legal audits and GDPR Article 7 documentation.
ja: 法的監査およびGDPR第7条の文書化のためにCSVレポートをダウンロードするにはプレミアムにアップグレードしてください。

en: Grab the Launch Offer
ja: ローンチオファーをつかむ

en: Do More with SureCookie Premium
ja: SureCookieプレミアムでさらにできること

en: Checking your scan limits…
ja: スキャン制限を確認中…

en: Run your first scan to connect this site with SureCookie. Your plan's full scan limits unlock automatically once the connection is established.
ja: 最初のスキャンを実行してこのサイトをSureCookieに接続してください。接続が確立されるとプランの全スキャン制限が自動的に解除されます。

note: translators: %d: maximum pages
en: We'll visit the selected content to detect all cookies in use. Allowed %d pages per scan due to resource constraints.
ja: 選択したコンテンツを訪問して使用中のすべてのクッキーを検出します。リソース制約によりスキャンあたり最大 %d ページが許可されています。

note: translators: %d: maximum items
en: Select up to %d items to scan…
ja: 最大 %d 件のアイテムを選択してスキャン…

en: Select Content
ja: コンテンツを選択

en: Select the content you want to scan.
ja: スキャンしたいコンテンツを選択してください。

en: Scanning your content for cookies. This may take a few minutes.
ja: クッキーのためにコンテンツをスキャンしています。数分かかる場合があります。

en: Unlock Geo Rules, Advanced Scanning & more with Pro - Grab the launching offer!
ja: ジオルール、高度なスキャンなどをProで解除 - ローンチオファーをつかもう！

en: Claim the Deal
ja: 取引を獲得

en: Content from Manual Scan
ja: 手動スキャンのコンテンツ

en: Reuse the content selected on the Cookie Scanner.
ja: Cookieスキャナーで選択したコンテンツを再利用します。

en: Scan all published content, as per plan limit.
ja: プランの制限に従って公開済みのすべてのコンテンツをスキャンします。

en: Selected Content
ja: 選択されたコンテンツ

en: Choose specific content to scan below.
ja: 以下からスキャンする特定のコンテンツを選択してください。

en: Content to Scan
ja: スキャンするコンテンツ

en: Select content to scan…
ja: スキャンするコンテンツを選択…

en: Launch Offer - Save Big
ja: ローンチオファー - 大幅節約

en: Limited Time
ja: 期間限定

en: Upgrade to Premium and unlock advanced scanning, geo rules, custom branding, and priority support.
ja: プレミアムにアップグレードして、高度なスキャン、ジオルール、カスタムブランディング、優先サポートを解除しましょう。

en: Failed to activate license. Please try again.
ja: ライセンスの有効化に失敗しました。もう一度お試しください。

en: License Activated!
ja: ライセンスが有効化されました！

en: Your license has been successfully activated.
ja: ライセンスが正常に有効化されました。

en: Activation Failed
ja: アクティベーションに失敗しました

en: An error occurred during activation. Please try again.
ja: アクティベーション中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。

en: Invalid License Key
ja: 無効なライセンスキー

en: Please enter a valid license key.
ja: 有効なライセンスキーを入力してください。

en: Activate Your License
ja: ライセンスを有効化する

en: Activate your SureCookie license to unlock higher scan limits, automatically classify cookies, and get smart compliance recommendations.
ja: SureCookieのライセンスを有効化して、スキャン制限の拡大、自動クッキー分類、スマートなコンプライアンス推奨を利用しましょう。

en: License activated
ja: ライセンスが有効化されました

en: Activating…
ja: 有効化中…

en: Activate License
ja: ライセンスを有効化

en: License Key
ja: ライセンスキー

en: Paste your license key here
ja: ここにライセンスキーを貼り付けてください

note: translators: %s: Package name (e.g., SureCookie Pro)
en: Activate your <strong>%s</strong> license to receive professional support and automatic updates directly from your WordPress dashboard. Don't have a license? <a>Get it here »</a>
ja: WordPressダッシュボードから直接プロフェッショナルサポートと自動更新を受け取るには、<strong>%s</strong> ライセンスを有効化してください。ライセンスをお持ちでないですか？ <a>こちらで入手 »</a>

en: Purchase a SureCookie license
ja: SureCookieのライセンスを購入する

en: View Plans
ja: プランを見る

en: CONSENT RECORD
ja: 同意記録

en: This document contains a record of the consent choice stored by SureCookie. It may be used for internal documentation and review. Legal requirements may vary.
ja: この文書には、SureCookieによって保存された同意の選択記録が含まれています。内部文書やレビューに使用される場合があります。法的要件は異なる場合があります。

en: This document is automatically generated by the SureCookie plugin and contains a record of the consent choice stored at the time of export. It may be used for internal documentation and review. Legal requirements may vary.
ja: この文書はSureCookieプラグインによって自動生成され、エクスポート時に保存された同意の選択記録が含まれています。内部文書やレビューに使用される場合があります。法的要件は異なる場合があります。

en: Enter your custom CSS here
ja: ここにカスタムCSSを入力してください

en: Use !important to override inline styles
ja: インラインスタイルを上書きするには!importantを使用してください

en: Your cookie banner is enabled.
ja: クッキーバナーは有効になっています。

en: Your cookie banner is currently disabled.
ja: クッキーバナーは現在無効になっています。

en: Activate SureCookie Pro
ja: SureCookie Proを有効化

note: translators: %d: maximum pages
en: Your first scan can cover up to %d pages while we connect your site. Remove the extra pages to start - Your plan's full limits unlock automatically afterward.
ja: 最初のスキャンでは、サイト接続中に最大%dページをカバーできます。開始するには余分なページを削除してください。その後、プランの全制限が自動的に解除されます。

note: translators: %d: maximum pages
en: The free plan supports scanning up to %d pages. Upgrade now to scan more pages and keep your cookie list updated automatically.
ja: 無料プランでは最大%dページのスキャンがサポートされています。今すぐアップグレードして、より多くのページをスキャンし、クッキーリストを自動的に更新しましょう。

note: translators: %s: SureCookie plan tier, e.g. "Business"
en: %s version
ja: %sバージョン

en: Let's help you discover cookies, configure consent choices, and improve how your website handles visitor privacy. SureCookie automatically detects and categorizes cookies so you can stay focused on growing your business.
ja: クッキーの発見、同意の設定、ウェブサイトの訪問者プライバシーの改善をお手伝いします。SureCookieはクッキーを自動検出・分類し、ビジネスの成長に集中できるようにします。

en: Keep consent records locally on the site and export individual records when needed
ja: 同意記録をサイト内にローカル保存し、必要に応じて個別の記録をエクスポートします
