msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SureContact – Newsletters, Email Marketing, Automation, Revenue Tracking & CRM 1.3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/surecontact\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-17T13:46:49+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-17T13:46:49+00:00\n" "Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Domain: surecontact\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" #. Plugin Name of the plugin #: surecontact.php msgid "SureContact – Newsletters, Email Marketing, Automation, Revenue Tracking & CRM" msgstr "SureContact - Newsletter, Email Marketing, Automazione, Monitoraggio dei Ricavi & CRM" #. Plugin URI of the plugin #: surecontact.php msgid "https://surecontact.com" msgstr "https://surecontact.com" #. Description of the plugin #: surecontact.php msgid "Send newsletters, set up email automations, manage contacts and track ecommerce revenue in a CRM for WordPress." msgstr "Invia newsletter, imposta automazioni email, gestisci contatti e monitora i ricavi e-commerce in un CRM per WordPress." #. Author of the plugin #: surecontact.php #: includes/admin/class-admin-menu.php:69 #: includes/admin/class-admin-menu.php:70 #: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:632 #: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:686 #: src/App.jsx:84 #: src/components/AuthPage.jsx:223 msgid "SureContact" msgstr "SureContact" #. Author URI of the plugin #: surecontact.php msgid "https://profiles.wordpress.org/brainstormforce/" msgstr "https://profiles.wordpress.org/brainstormforce/" #: includes/abilities/class-abilities-loader.php:97 msgid "SureContact CRM" msgstr "SureContact CRM" #: includes/abilities/class-abilities-loader.php:98 msgid "CRM integration rules, lists, tags, and contact automation tools." msgstr "Regole di integrazione CRM, liste, tag e strumenti di automazione contatti." #: includes/abilities/class-abstract-ability.php:174 #: includes/abilities/settings/class-get-setting.php:110 msgid "SureContact is not connected." msgstr "SureContact non è connesso." #: includes/abilities/class-abstract-ability.php:175 msgid "Connect SureContact via Settings > SureContact first." msgstr "Collega SureContact tramite Impostazioni > SureContact prima." #. translators: %s: integration/plugin name #: includes/abilities/class-abstract-ability.php:217 #, php-format msgid "The %s plugin is not active." msgstr "Il plugin %s non è attivo." #: includes/abilities/class-abstract-ability.php:220 msgid "Install and activate the required plugin to use this integration." msgstr "Installa e attiva il plugin richiesto per utilizzare questa integrazione." #: includes/abilities/class-abstract-ability.php:287 msgid "An unknown error occurred." msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto." #: includes/abilities/crm/class-create-list.php:41 #: includes/class-operation-labels.php:115 msgid "Create List" msgstr "Crea Lista" #: includes/abilities/crm/class-create-list.php:95 #: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:476 #: includes/api/class-lists-tags-api.php:151 msgid "List name is required." msgstr "Il nome della lista è obbligatorio." #: includes/abilities/crm/class-create-list.php:107 msgid "List creation request queued for background processing. The CRM API is temporarily unavailable — the list will be created automatically when connectivity is restored." msgstr "Richiesta di creazione lista in coda per l'elaborazione in background. L'API CRM è temporaneamente non disponibile — la lista verrà creata automaticamente quando la connettività sarà ripristinata." #: includes/abilities/crm/class-create-list.php:115 #: includes/abilities/crm/class-create-tag.php:115 #: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:502 #: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:569 msgid "Invalid response from SureContact API." msgstr "Risposta non valida dall'API SureContact." #. translators: %s: list name #: includes/abilities/crm/class-create-list.php:128 #, php-format msgid "List \"%s\" created successfully." msgstr "Lista \"%s\" creata con successo." #: includes/abilities/crm/class-create-tag.php:41 #: includes/class-operation-labels.php:116 msgid "Create Tag" msgstr "Crea Tag" #: includes/abilities/crm/class-create-tag.php:95 #: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:543 #: includes/api/class-lists-tags-api.php:193 msgid "Tag name is required." msgstr "Il nome del tag è obbligatorio." #: includes/abilities/crm/class-create-tag.php:107 msgid "Tag creation request queued for background processing. The CRM API is temporarily unavailable — the tag will be created automatically when connectivity is restored." msgstr "Richiesta di creazione tag in coda per l'elaborazione in background. L'API CRM è temporaneamente non disponibile — il tag verrà creato automaticamente quando la connettività sarà ripristinata." #. translators: %s: tag name #: includes/abilities/crm/class-create-tag.php:128 #, php-format msgid "Tag \"%s\" created successfully." msgstr "Tag \"%s\" creato con successo." #: includes/abilities/crm/class-get-list.php:40 msgid "Get All Lists" msgstr "Ottieni Tutte le Liste" #: includes/abilities/crm/class-get-list.php:100 msgid "No lists found. Run surecontact/import-metadata to sync from CRM, or create one with surecontact/create-list." msgstr "Nessuna lista trovata. Esegui surecontact/import-metadata per sincronizzare dal CRM, o crea una con surecontact/create-list." #: includes/abilities/crm/class-get-tag.php:40 msgid "Get All Tags" msgstr "Ottieni Tutti i Tag" #: includes/abilities/crm/class-get-tag.php:100 msgid "No tags found. Run surecontact/import-metadata to sync from CRM, or create one with surecontact/create-tag." msgstr "Nessun tag trovato. Esegui surecontact/import-metadata per sincronizzare dal CRM, o crea uno con surecontact/create-tag." #: includes/abilities/crm/class-import-metadata.php:41 msgid "Sync Lists & Tags from CRM" msgstr "Sincronizza Liste & Tag dal CRM" #: includes/abilities/crm/class-import-metadata.php:133 #: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:304 #: src/components/ListSelect.jsx:72 #: src/components/TagSelect.jsx:72 #: src/screens/settings/components/SettingsHeader.jsx:24 msgid "Failed to sync lists and tags from CRM." msgstr "Impossibile sincronizzare liste e tag dal CRM." #: includes/abilities/fields/class-create-contact-field.php:41 msgid "Create Custom Contact Field" msgstr "Crea campo di contatto personalizzato" #: includes/abilities/fields/class-create-contact-field.php:118 msgid "name, label, and field_type are all required." msgstr "nome, etichetta e field_type sono tutti obbligatori." #. translators: %s: comma-separated list of valid types #: includes/abilities/fields/class-create-contact-field.php:127 #, php-format msgid "Invalid field_type. Must be one of: %s" msgstr "field_type non valido. Deve essere uno di: %s" #. translators: %s: field label #: includes/abilities/fields/class-create-contact-field.php:161 #, php-format msgid "Custom field \"%s\" created successfully." msgstr "Campo personalizzato \"%s\" creato con successo." #: includes/abilities/fields/class-get-contact-field.php:40 msgid "Get Contact Fields" msgstr "Ottieni campi di contatto" #: includes/abilities/integrations/class-get-integration.php:39 msgid "Get Integration Details" msgstr "Ottieni dettagli integrazione" #. translators: %s: integration slug #: includes/abilities/integrations/class-get-integration.php:131 #: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1563 #, php-format msgid "Integration not found: %s" msgstr "Integrazione non trovata: %s" #: includes/abilities/integrations/class-get-integration.php:134 msgid "Use surecontact/list-integration to see available integrations and their slugs." msgstr "Usa surecontact/list-integration per vedere le integrazioni disponibili e i loro slug." #. translators: %s: integration name #: includes/abilities/integrations/class-get-integration.php:142 #, php-format msgid "Details retrieved for \"%s\" integration." msgstr "Dettagli recuperati per integrazione \"%s\"." #. translators: %s: integration slug #: includes/abilities/integrations/class-get-integration.php:148 #, php-format msgid "Integration \"%s\" is registered but its required plugin is not active. Install and activate the plugin first." msgstr "Integrazione \"%s\" è registrata ma il suo plugin richiesto non è attivo. Installa e attiva prima il plugin." #. translators: %s: integration slug #: includes/abilities/integrations/class-get-integration.php:154 #, php-format msgid "Integration \"%s\" is available but could not be loaded. Check for plugin conflicts." msgstr "Integrazione \"%s\" è disponibile ma non è stata caricata. Controlla i conflitti del plugin." #: includes/abilities/integrations/class-get-item-field.php:40 msgid "Get Item Fields" msgstr "Ottieni campi di elemento" #: includes/abilities/integrations/class-get-item-field.php:129 #: includes/abilities/integrations/class-list-integration-item.php:116 msgid "The required plugin must be installed and active. Use surecontact/list-integration to check." msgstr "Il plugin richiesto deve essere installato e attivo. Usa surecontact/list-integration per controllare." #: includes/abilities/integrations/class-list-integration-item.php:39 msgid "List Integration Items" msgstr "Elenca elementi di integrazione" #: includes/abilities/integrations/class-list-integration.php:39 msgid "List All Integrations" msgstr "Elenca tutte le integrazioni" #: includes/abilities/integrations/class-update-integration-setting.php:39 msgid "Update Integration Settings" msgstr "Aggiorna impostazioni di integrazione" #: includes/abilities/integrations/class-update-integration-setting.php:112 msgid "Settings must be an object." msgstr "Le impostazioni devono essere un oggetto." #: includes/abilities/integrations/class-update-integration-setting.php:120 msgid "No valid settings keys provided." msgstr "Nessuna chiave di impostazione valida fornita." #: includes/abilities/integrations/class-update-integration-setting.php:121 msgid "Use surecontact/get-integration to see available settings_fields. To enable/disable the integration, use surecontact/update-integration-status instead." msgstr "Usa surecontact/get-integration per vedere i campi di impostazione disponibili. Per abilitare/disabilitare l'integrazione, usa surecontact/update-integration-status invece." #: includes/abilities/integrations/class-update-integration-setting.php:135 msgid "Use surecontact/get-integration to see available settings fields." msgstr "Usa surecontact/get-integration per vedere i campi di impostazione disponibili." #. translators: %s: integration slug #: includes/abilities/integrations/class-update-integration-setting.php:143 #, php-format msgid "Settings saved for \"%s\" integration." msgstr "Impostazioni salvate per l'integrazione \"%s\"." #: includes/abilities/integrations/class-update-integration-status.php:39 msgid "Enable/Disable Integration" msgstr "Abilita/Disabilita integrazione" #: includes/abilities/integrations/class-update-integration-status.php:126 msgid "Use surecontact/list-integration to see available integrations." msgstr "Usa surecontact/list-integration per vedere le integrazioni disponibili." #: includes/abilities/integrations/class-update-integration-status.php:129 #: includes/abilities/rules/class-update-rule-status.php:146 #: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1062 msgid "enabled" msgstr "abilitato" #: includes/abilities/integrations/class-update-integration-status.php:129 #: includes/abilities/rules/class-update-rule-status.php:146 #: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1062 msgid "disabled" msgstr "disabilitato" #. translators: 1: integration slug, 2: enabled/disabled #. translators: %1$s: integration slug, %2$s: enabled/disabled. #: includes/abilities/integrations/class-update-integration-status.php:134 #: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1069 #, php-format msgid "Integration \"%1$s\" %2$s successfully." msgstr "Integrazione \"%1$s\" %2$s con successo." #: includes/abilities/rules/class-create-rule.php:39 msgid "Create Automation Rule" msgstr "Crea Regola di Automazione" #: includes/abilities/rules/class-create-rule.php:147 #: includes/abilities/rules/class-get-rule.php:116 msgid "item_id and item_type are required." msgstr "item_id e item_type sono richiesti." #: includes/abilities/rules/class-create-rule.php:148 msgid "Use surecontact/list-integration-item to find item IDs and types. Use \"all\" as item_id for a global item rule." msgstr "Usa surecontact/list-integration-item per trovare gli ID e i tipi di item. Usa \"all\" come item_id per una regola di item globale." #: includes/abilities/rules/class-create-rule.php:153 msgid "Config must be an object." msgstr "La configurazione deve essere un oggetto." #: includes/abilities/rules/class-create-rule.php:175 msgid "Use surecontact/get-integration to see valid item types and events, and surecontact/list-integration-item for valid item IDs." msgstr "Usa surecontact/get-integration per vedere i tipi di item e eventi validi, e surecontact/list-integration-item per gli ID di item validi." #: includes/abilities/rules/class-create-rule.php:181 msgid "Integration rule saved successfully." msgstr "Regola di integrazione salvata con successo." #: includes/abilities/rules/class-delete-rule.php:39 msgid "Delete Automation Rule" msgstr "Elimina Regola di Automazione" #: includes/abilities/rules/class-delete-rule.php:116 msgid "item_id and item_type are required to delete a rule." msgstr "item_id e item_type sono richiesti per eliminare una regola." #: includes/abilities/rules/class-delete-rule.php:117 msgid "Use surecontact/list-rule to find the rule you want to delete. To manage global integration settings, use surecontact/update-integration-status instead." msgstr "Usa surecontact/list-rule per trovare la regola che desideri eliminare. Per gestire le impostazioni di integrazione globale, usa surecontact/update-integration-status invece." #: includes/abilities/rules/class-delete-rule.php:139 #: includes/abilities/rules/class-get-rule.php:138 #: includes/abilities/rules/class-update-rule-status.php:143 msgid "Use surecontact/list-rule to see existing rules." msgstr "Usa surecontact/list-rule per vedere le regole esistenti." #: includes/abilities/rules/class-delete-rule.php:143 msgid "Integration rule deleted successfully." msgstr "Regola di integrazione eliminata con successo." #: includes/abilities/rules/class-get-rule.php:39 msgid "Get Automation Rule" msgstr "Ottieni Regola di Automazione" #: includes/abilities/rules/class-get-rule.php:117 msgid "Use surecontact/list-rule to see existing rules, or surecontact/list-integration-item to find item IDs." msgstr "Usa surecontact/list-rule per vedere le regole esistenti, o surecontact/list-integration-item per trovare gli ID di item." #: includes/abilities/rules/class-get-rule.php:145 msgid "No rule configuration found for this combination." msgstr "Nessuna configurazione della regola trovata per questa combinazione." #: includes/abilities/rules/class-get-rule.php:155 msgid "Rule configuration retrieved successfully." msgstr "Configurazione della regola recuperata con successo." #: includes/abilities/rules/class-list-rule.php:39 msgid "List All Automation Rules" msgstr "Elenca Tutte le Regole di Automazione" #: includes/abilities/rules/class-update-rule-status.php:39 msgid "Enable/Disable Rule" msgstr "Abilita/Disabilita Regola" #: includes/abilities/rules/class-update-rule-status.php:119 msgid "item_id and item_type are required to update a rule status." msgstr "item_id e item_type sono richiesti per aggiornare lo stato di una regola." #: includes/abilities/rules/class-update-rule-status.php:120 msgid "Use surecontact/list-rule to find the rule. To toggle global integration status, use surecontact/update-integration-status instead." msgstr "Usa surecontact/list-rule per trovare la regola. Per attivare/disattivare lo stato di integrazione globale, usa surecontact/update-integration-status invece." #. translators: %s: enabled/disabled #: includes/abilities/rules/class-update-rule-status.php:151 #, php-format msgid "Rule %s successfully." msgstr "Regola %s con successo." #: includes/abilities/settings/class-get-setting.php:39 msgid "Get SureContact Settings" msgstr "Ottieni Impostazioni SureContact" #: includes/abilities/settings/class-get-setting.php:109 msgid "SureContact is connected." msgstr "SureContact è connesso." #: includes/admin/class-admin-menu.php:81 #: includes/admin/class-admin-menu.php:82 #: src/components/NavMenu.jsx:21 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: includes/admin/wordpress-fields.php:35 #: includes/class-field-mapper.php:268 #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:203 msgid "First Name" msgstr "Nome" #: includes/admin/wordpress-fields.php:40 #: includes/class-field-mapper.php:272 #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:207 msgid "Last Name" msgstr "Cognome" #: includes/admin/wordpress-fields.php:45 #: includes/class-field-mapper.php:264 msgid "Email Address" msgstr "Indirizzo Email" #: includes/admin/wordpress-fields.php:51 msgid "Username" msgstr "Nome Utente" #: includes/admin/wordpress-fields.php:57 msgid "Display Name" msgstr "Nome da Visualizzare" #: includes/admin/wordpress-fields.php:63 msgid "Website" msgstr "Sito Web" #: includes/admin/wordpress-fields.php:69 msgid "User Registered" msgstr "Utente registrato" #: includes/admin/wordpress-fields.php:75 msgid "Role" msgstr "Ruolo" #: includes/admin/wordpress-fields.php:81 msgid "Nickname" msgstr "Soprannome" #: includes/admin/wordpress-fields.php:86 msgid "Biographical Info" msgstr "Informazioni biografiche" #: includes/admin/wordpress-fields.php:91 msgid "Language/Locale" msgstr "Lingua/Area geografica" #: includes/api-wp/class-api-base.php:69 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Non hai i permessi per eseguire questa azione." #: includes/api-wp/class-api-base.php:93 msgid "Nonce is missing." msgstr "Nonce mancante." #: includes/api-wp/class-api-base.php:102 msgid "Nonce is invalid." msgstr "Nonce non valido." #: includes/api-wp/class-bulk-sync-api.php:225 msgid "Invalid sync type" msgstr "Tipo di sincronizzazione non valido" #: includes/api-wp/class-bulk-sync-api.php:255 msgid "Failed to start sync" msgstr "Impossibile avviare la sincronizzazione" #: includes/api-wp/class-bulk-sync-api.php:455 msgid "Job not found" msgstr "Lavoro non trovato" #: includes/api-wp/class-bulk-sync-api.php:479 msgid "Job is already in a terminal state and cannot be cancelled" msgstr "Il lavoro è già in uno stato terminale e non può essere annullato" #: includes/api-wp/class-field-mapping.php:123 msgid "Field mappings configuration" msgstr "Configurazione mappatura dei campi" #: includes/api-wp/class-field-mapping.php:157 msgid "Field name (unique identifier)" msgstr "Nome del campo (identificatore unico)" #: includes/api-wp/class-field-mapping.php:163 msgid "Field label (display name)" msgstr "Etichetta del campo (nome visualizzato)" #: includes/api-wp/class-field-mapping.php:169 msgid "Field type" msgstr "Tipo di campo" #: includes/api-wp/class-field-mapping.php:176 msgid "Options for select/multi_select fields" msgstr "Opzioni per campi select/multi_select" #: includes/api-wp/class-field-mapping.php:191 msgid "Whether the field is required" msgstr "Se il campo è obbligatorio" #: includes/api-wp/class-field-mapping.php:276 #: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:57 msgid "Field mappings saved successfully!" msgstr "Mappature dei campi salvate con successo!" #: includes/api-wp/class-field-mapping.php:284 #: src/api/fieldMapping.js:113 #: src/api/fieldMapping.js:118 msgid "Failed to save field mappings." msgstr "Impossibile salvare le mappature dei campi." #: includes/api-wp/class-field-mapping.php:331 #: src/components/CustomFieldSelect.jsx:62 #: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:143 msgid "CRM fields synced successfully!" msgstr "Campi CRM sincronizzati con successo!" #: includes/api-wp/class-field-mapping.php:371 msgid "Options are required for select and multi-select fields." msgstr "Le opzioni sono obbligatorie per i campi select e multi-select." #: includes/api-wp/class-field-mapping.php:435 #: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:113 #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:149 msgid "Custom field created successfully!" msgstr "Campo personalizzato creato con successo!" #: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:477 msgid "Integration metadata not available." msgstr "Metadati di integrazione non disponibili." #: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:664 msgid "Failed to save integration configuration." msgstr "Impossibile salvare la configurazione dell'integrazione." #: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:678 msgid "Configuration saved successfully." msgstr "Configurazione salvata con successo." #: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:704 msgid "Failed to update integration status." msgstr "Impossibile aggiornare lo stato dell'integrazione." #: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:712 msgid "Configuration not found." msgstr "Configurazione non trovata." #: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:720 msgid "Integration status updated successfully." msgstr "Stato dell'integrazione aggiornato con successo." #: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:746 msgid "Failed to delete integration configuration or configuration not found." msgstr "Impossibile eliminare la configurazione dell'integrazione o configurazione non trovata." #: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:760 msgid "Configuration deleted successfully." msgstr "Configurazione eliminata con successo." #: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:896 #: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1105 #: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1551 msgid "Integrations loader not initialized." msgstr "Loader delle integrazioni non inizializzato." #. translators: %s: integration slug #: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1055 #, php-format msgid "Failed to toggle integration: %s" msgstr "Impossibile attivare l'integrazione: %s" #: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1097 msgid "You do not have permission to activate plugins." msgstr "Non hai il permesso di attivare i plugin." #: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1138 msgid "No plugin file registered for this integration." msgstr "Nessun file plugin registrato per questa integrazione." #: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1147 msgid "This plugin is not installed. Please install it first." msgstr "Questo plugin non è installato. Si prega di installarlo prima." #. translators: %s: plugin file path #: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1166 #, php-format msgid "Required dependency \"%s\" is not installed." msgstr "La dipendenza richiesta \"%s\" non è installata." #. translators: %1$s: plugin file path, %2$s: error message #: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1179 #, php-format msgid "Failed to activate dependency \"%1$s\": %2$s" msgstr "Impossibile attivare la dipendenza \"%1$s\": %2$s" #: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1194 msgid "Plugin is already active." msgstr "Plugin già attivo." #: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1213 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin attivato con successo." #: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1351 msgid "Failed to save integration settings." msgstr "Impossibile salvare le impostazioni dell'integrazione." #: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1359 msgid "Integration settings saved successfully." msgstr "Impostazioni dell'integrazione salvate con successo." #. translators: %s: integration slug #: includes/api-wp/class-integration-rules-api.php:1576 #, php-format msgid "Integration \"%s\" is not available. The required plugin may not be installed or active." msgstr "L'integrazione \"%s\" non è disponibile. Il plugin richiesto potrebbe non essere installato o attivo." #: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:119 msgid "The name of the list to create." msgstr "Il nome dell'elenco da creare." #: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:146 msgid "The name of the tag to create." msgstr "Il nome dell'etichetta da creare." #: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:192 msgid "No cached lists found. Please sync lists and tags." msgstr "Nessun elenco memorizzato nella cache trovato. Si prega di sincronizzare elenchi e tag." #: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:242 msgid "No cached tags found. Please sync lists and tags." msgstr "Nessun tag memorizzato nella cache trovato. Si prega di sincronizzare elenchi e tag." #. translators: %d: number of lists #: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:314 #, php-format msgid "%d list synced" msgid_plural "%d lists synced" msgstr[0] "%d elenco sincronizzato" msgstr[1] "%d elenchi sincronizzati" #. translators: %d: number of tags #: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:323 #, php-format msgid "%d tag synced" msgid_plural "%d tags synced" msgstr[0] "%d tag sincronizzato" msgstr[1] "%d tag sincronizzati" #: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:522 msgid "List created successfully." msgstr "Elenco creato con successo." #: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:589 msgid "Tag created successfully." msgstr "Tag creato con successo." #: includes/api-wp/class-queue-rest-controller.php:578 msgid "Request queued for immediate retry." msgstr "Richiesta messa in coda per ripetizione immediata." #: includes/api-wp/class-rest-controller.php:173 msgid "Authorization header is required." msgstr "L'intestazione di autorizzazione è richiesta." #: includes/api-wp/class-rest-controller.php:182 msgid "Invalid authorization header format. Expected: Bearer {token}" msgstr "Formato dell'intestazione di autorizzazione non valido. Atteso: Bearer {token}" #: includes/api-wp/class-rest-controller.php:196 msgid "No active connection found." msgstr "Nessuna connessione attiva trovata." #: includes/api-wp/class-rest-controller.php:205 msgid "Invalid bearer token." msgstr "Token bearer non valido." #: includes/api-wp/class-rest-controller.php:329 msgid "Successfully disconnected from SureContact." msgstr "Disconnesso con successo da SureContact." #: includes/api-wp/class-rest-controller.php:354 msgid "Workspace UUID does not match." msgstr "UUID del workspace non corrisponde." #: includes/api-wp/class-rest-controller.php:364 msgid "Connection successfully disconnected by SaaS platform." msgstr "Disconnessione avvenuta con successo dalla piattaforma SaaS." #: includes/api-wp/class-settings-api.php:173 msgid "Invalid settings data provided." msgstr "Dati delle impostazioni forniti non validi." #: includes/api-wp/class-settings-api.php:194 msgid "Settings updated successfully." msgstr "Impostazioni aggiornate con successo." #: includes/api-wp/class-settings-api.php:262 msgid "Auto-Create Contacts on Registration" msgstr "Crea contatti automaticamente al momento della registrazione" #: includes/api-wp/class-settings-api.php:263 msgid "Automatically create a contact in SureContact when a new user registers on your WordPress site." msgstr "Crea automaticamente un contatto in SureContact quando un nuovo utente si registra sul tuo sito WordPress." #: includes/api-wp/class-settings-api.php:268 msgid "Auto-Sync Contact Updates" msgstr "Sincronizzazione automatica degli aggiornamenti dei contatti" #: includes/api-wp/class-settings-api.php:269 msgid "Automatically sync all contact changes to SureContact, including profile updates, custom field changes, role changes, and login activity." msgstr "Sincronizza automaticamente tutte le modifiche ai contatti in SureContact, inclusi aggiornamenti del profilo, modifiche ai campi personalizzati, modifiche ai ruoli e attività di accesso." #: includes/api-wp/class-settings-api.php:274 msgid "Sync User Roles as Lists" msgstr "Sincronizza i ruoli utente come elenchi" #: includes/api-wp/class-settings-api.php:275 msgid "Automatically create lists based on WordPress user roles and assign contacts to them. A list will be created for each role if it doesn't exist." msgstr "Crea automaticamente elenchi basati sui ruoli degli utenti di WordPress e assegna i contatti ad essi. Un elenco sarà creato per ogni ruolo se non esiste." #: includes/api-wp/class-settings-api.php:280 msgid "Sync User Roles as Tags" msgstr "Sincronizza i ruoli utente come etichette" #: includes/api-wp/class-settings-api.php:281 msgid "Automatically create tags based on WordPress user roles and apply them to contacts. A tag will be created for each role if it doesn't exist." msgstr "Crea automaticamente etichette basate sui ruoli degli utenti di WordPress e applicale ai contatti. Un'etichetta sarà creata per ogni ruolo se non esiste." #: includes/api-wp/class-settings-api.php:286 msgid "Assign Lists" msgstr "Assegna elenchi" #: includes/api-wp/class-settings-api.php:287 msgid "Select lists to automatically apply to new users who register an account in WordPress. These contacts will be added to the selected lists in SureContact." msgstr "Seleziona elenchi da applicare automaticamente ai nuovi utenti che registrano un account in WordPress. Questi contatti saranno aggiunti agli elenchi selezionati in SureContact." #: includes/api-wp/class-settings-api.php:292 msgid "Assign Tags" msgstr "Assegna etichette" #: includes/api-wp/class-settings-api.php:293 msgid "Select tags to automatically apply to new users who register an account in WordPress. These contacts will be tagged with the selected tags in SureContact." msgstr "Seleziona etichette da applicare automaticamente ai nuovi utenti che registrano un account in WordPress. Questi contatti saranno etichettati con le etichette selezionate in SureContact." #: includes/api/class-contact-api.php:75 #: includes/api/class-contact-api.php:82 msgid "Email address is required to create a contact." msgstr "L'indirizzo email è necessario per creare un contatto." #: includes/api/class-contact-api.php:90 msgid "List UUIDs must be an array." msgstr "Gli UUID degli elenchi devono essere un array." #: includes/api/class-contact-api.php:98 msgid "Tag UUIDs must be an array." msgstr "Gli UUID delle etichette devono essere un array." #: includes/api/class-contact-api.php:129 msgid "Valid email address is required." msgstr "È richiesto un indirizzo email valido." #: includes/api/class-contact-api.php:165 msgid "No contact found with this email address." msgstr "Nessun contatto trovato con questo indirizzo email." #: includes/api/class-contact-api.php:184 msgid "Contacts must be a non-empty array." msgstr "I contatti devono essere un array non vuoto." #: includes/api/class-contact-api.php:229 msgid "Batch UUID is required." msgstr "L'UUID Batch è richiesto." #: includes/api/class-contact-api.php:279 #: includes/api/class-contact-api.php:323 #: includes/api/class-contact-api.php:367 #: includes/api/class-contact-api.php:411 msgid "Contact UUID is required." msgstr "L'UUID del contatto è richiesto." #: includes/api/class-contact-api.php:286 #: includes/api/class-contact-api.php:374 msgid "List UUIDs must be a non-empty array." msgstr "Gli UUID degli elenchi devono essere un array non vuoto." #: includes/api/class-contact-api.php:330 #: includes/api/class-contact-api.php:418 msgid "Tag UUIDs must be a non-empty array." msgstr "Gli UUID delle etichette devono essere un array non vuoto." #: includes/api/class-contact-api.php:459 msgid "Valid old email address is required." msgstr "È richiesto un vecchio indirizzo email valido." #: includes/api/class-contact-api.php:466 msgid "Valid new email address is required." msgstr "È richiesto un nuovo indirizzo email valido." #: includes/api/class-contact-api.php:473 msgid "Old and new email addresses are the same." msgstr "Il vecchio e il nuovo indirizzo email sono gli stessi." #: includes/api/class-ecommerce-api.php:85 msgid "Contact email is required to track a purchase." msgstr "L'email di contatto è necessaria per tracciare un acquisto." #: includes/api/class-ecommerce-api.php:92 #: includes/api/class-ecommerce-api.php:172 #: includes/api/class-ecommerce-api.php:225 msgid "Order ID is required." msgstr "L'ID dell'ordine è necessario." #: includes/api/class-ecommerce-api.php:99 msgid "Total amount is required." msgstr "L'importo totale è necessario." #: includes/api/class-ecommerce-api.php:106 msgid "Currency is required." msgstr "La valuta è necessaria." #: includes/api/class-ecommerce-api.php:113 msgid "Purchase must contain at least one product." msgstr "L'acquisto deve contenere almeno un prodotto." #: includes/api/class-ecommerce-api.php:120 msgid "Purchase date is required." msgstr "La data di acquisto è necessaria." #: includes/api/class-ecommerce-api.php:232 msgid "Refund amount is required." msgstr "L'importo del rimborso è necessario." #: includes/api/class-fields-api.php:101 msgid "Field name is required." msgstr "Il nome del campo è necessario." #: includes/api/class-fields-api.php:108 #: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:140 msgid "Field label is required." msgstr "L'etichetta del campo è necessaria." #: includes/api/class-fields-api.php:115 msgid "Field type is required." msgstr "Il tipo di campo è necessario." #: includes/class-field-mapper.php:276 #: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:21 msgid "Phone Number" msgstr "Numero di telefono" #: includes/class-field-mapper.php:280 msgid "Company Name" msgstr "Nome dell'azienda" #: includes/class-field-mapper.php:284 msgid "Job Title" msgstr "Titolo di lavoro" #: includes/class-field-mapper.php:288 msgid "Birthdate" msgstr "Data di nascita" #: includes/class-field-mapper.php:292 msgid "Gender" msgstr "Genere" #: includes/class-field-mapper.php:296 msgid "Anniversary" msgstr "Anniversario" #: includes/class-field-mapper.php:300 msgid "Prefix" msgstr "Prefisso" #: includes/class-field-mapper.php:304 msgid "Suffix" msgstr "Suffisso" #: includes/class-field-mapper.php:308 #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:243 msgid "Timezone" msgstr "Fuso orario" #: includes/class-field-mapper.php:312 msgid "Language" msgstr "Lingua" #: includes/class-field-mapper.php:316 msgid "Created At" msgstr "Creato il" #: includes/class-field-mapper.php:320 msgid "Updated At" msgstr "Aggiornato il" #: includes/class-field-mapper.php:384 msgid "Standard WordPress Fields" msgstr "Campi standard di WordPress" #: includes/class-field-mapper.php:411 msgid "Custom Field Keys (Added Manually)" msgstr "Chiavi dei campi personalizzati (aggiunti manualmente)" #: includes/class-field-mapper.php:415 msgid "Additional wp_usermeta Table Fields" msgstr "Campi aggiuntivi della tabella wp_usermeta" #: includes/class-field-mapper.php:872 msgid "Never" msgstr "Mai" #. translators: %s: human readable time difference #: includes/class-field-mapper.php:877 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s fa" #. translators: %1$s: provided slug, %2$s: comma-separated valid slugs #: includes/class-integrations-loader.php:834 #, php-format msgid "Integration not found: \"%1$s\". Available integrations: %2$s" msgstr "Integrazione non trovata: \"%1$s\". Integrazioni disponibili: %2$s" #. translators: %1$s: provided item type, %2$s: comma-separated valid types #: includes/class-integrations-loader.php:859 #, php-format msgid "Invalid item type \"%1$s\". Valid types: %2$s" msgstr "Tipo di elemento non valido \"%1$s\". Tipi validi: %2$s" #. translators: %1$s: provided item ID, %2$s: item type #: includes/class-integrations-loader.php:879 #, php-format msgid "Item ID \"%1$s\" not found for item type \"%2$s\"." msgstr "ID elemento \"%1$s\" non trovato per tipo di elemento \"%2$s\"." #. translators: %1$s: provided event, %2$s: item type, %3$s: comma-separated valid events #: includes/class-integrations-loader.php:899 #, php-format msgid "Invalid event \"%1$s\" for item type \"%2$s\". Valid events: %3$s" msgstr "Evento \"%1$s\" non valido per il tipo di elemento \"%2$s\". Eventi validi: %3$s" #: includes/class-saas-client.php:247 #: includes/class-saas-client.php:310 #: includes/class-saas-client.php:374 #: includes/class-saas-client.php:491 msgid "Invalid JSON response from API" msgstr "Risposta JSON non valida dall'API" #. translators: %s: exception message #: includes/class-saas-client.php:255 #: includes/class-saas-client.php:318 #: includes/class-saas-client.php:382 #: includes/class-saas-client.php:435 #: includes/class-saas-client.php:499 #, php-format msgid "Exception during API request: %s" msgstr "Eccezione durante la richiesta API: %s" #. translators: %d: HTTP status code #: includes/class-saas-client.php:556 #, php-format msgid "Request failed (error %d). Please try again." msgstr "Richiesta fallita (errore %d). Riprova." #: includes/integrations/class-base-integration.php:1164 #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:338 msgid "Add to Lists" msgstr "Aggiungi a Liste" #: includes/integrations/class-base-integration.php:1165 msgid "Select lists to add contacts to" msgstr "Seleziona le liste per aggiungere contatti" #: includes/integrations/class-base-integration.php:1170 #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:344 msgid "Add Tags" msgstr "Aggiungi Tag" #: includes/integrations/class-base-integration.php:1171 msgid "Select tags to add to contacts" msgstr "Seleziona i tag da aggiungere ai contatti" #: includes/integrations/class-base-integration.php:1176 msgid "Remove from Lists" msgstr "Rimuovi da Liste" #: includes/integrations/class-base-integration.php:1177 msgid "Select lists to remove contacts from" msgstr "Seleziona le liste da cui rimuovere contatti" #: includes/integrations/class-base-integration.php:1182 msgid "Remove Tags" msgstr "Rimuovi Tag" #: includes/integrations/class-base-integration.php:1183 msgid "Select tags to remove from contacts" msgstr "Seleziona i tag da rimuovere dai contatti" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:43 msgid "Sync CartFlows step completions, track upsell/downsell conversions, and order bump additions." msgstr "Sincronizza il completamento dei passaggi di CartFlows, traccia le conversioni upsell/downsell e le aggiunte di order bump." #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:60 msgid "CartFlows" msgstr "CartFlows" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:78 msgid "Last Flow ID" msgstr "Ultimo ID Flusso" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:82 msgid "Last Flow Name" msgstr "Ultimo Nome Flusso" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:86 msgid "Last Step ID" msgstr "Ultimo ID Passo" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:90 msgid "Last Step Name" msgstr "Ultimo Nome Passo" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:94 msgid "Last Step Type" msgstr "Ultimo Tipo di Passo" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:98 msgid "Upsells Accepted Count" msgstr "Conteggio Upsell Accettati" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:102 msgid "Downsells Accepted Count" msgstr "Conteggio Downsells Accettati" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:106 msgid "Order Bumps Added Count" msgstr "Conteggio Order Bumps Aggiunti" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:146 msgid "Step" msgstr "Passo" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:154 msgid "Upsell" msgstr "Upsell" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:158 msgid "Downsell" msgstr "Downsell" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:162 msgid "Order Bump" msgstr "Order Bump" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:186 msgid "CartFlows Pro" msgstr "CartFlows Pro" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:221 msgid "Email will be identified from: 1) URL parameter (billing_email, email), 2) CartFlows Pro session, 3) WooCommerce customer data, 4) Logged-in user. If no email can be identified, this rule will not trigger." msgstr "L'email sarà identificata da: 1) parametro URL (billing_email, email), 2) sessione CartFlows Pro, 3) dati cliente WooCommerce, 4) utente loggato. Se non è possibile identificare un'email, questa regola non verrà attivata." #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:228 msgid "Started" msgstr "Iniziato" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:233 #: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:15 msgid "Completed" msgstr "Completato" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:241 #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:253 #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:273 msgid "Accepted" msgstr "Accettato" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:245 #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:257 msgid "Rejected" msgstr "Rifiutato" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:265 msgid "Added" msgstr "Aggiunto" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1690 #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1941 msgid "All Steps" msgstr "Tutti i Passaggi" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1696 #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1959 msgid "All Landing Pages" msgstr "Tutte le Pagine di Atterraggio" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1702 #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1961 msgid "All Checkouts" msgstr "Tutti i Checkouts" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1708 #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1963 msgid "All Thank You Pages" msgstr "Tutte le Pagine di Ringraziamento" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1752 msgid "Untitled Step" msgstr "Passo Senza Titolo" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1780 #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1943 msgid "All Upsells" msgstr "Tutti gli Upsell" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1805 #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1945 msgid "All Downsells" msgstr "Tutti gli Downsell" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1830 #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1947 msgid "All Order Bumps" msgstr "Tutti gli Order Bumps" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1850 #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:2048 msgid "Untitled Order Bump" msgstr "Order Bump Senza Titolo" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1988 msgid "Untitled" msgstr "Senza Titolo" #: includes/integrations/class-contact-form-7-integration.php:57 msgid "Sync Contact Form 7 submissions with per-form field mapping" msgstr "Sincronizza le submission del modulo Contact Form 7 con mapping dei campi per modulo" #: includes/integrations/class-contact-form-7-integration.php:87 #: includes/integrations/class-elementor-forms-integration.php:277 #: includes/integrations/class-fluent-forms-integration.php:66 #: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:130 #: includes/integrations/class-jetformbuilder-integration.php:90 #: includes/integrations/class-sureforms-integration.php:85 #: includes/integrations/class-wpforms-integration.php:80 msgid "Form" msgstr "Modulo" #: includes/integrations/class-contact-form-7-integration.php:106 #: includes/integrations/class-convert-pro-integration.php:138 #: includes/integrations/class-elementor-forms-integration.php:296 #: includes/integrations/class-fluent-forms-integration.php:85 #: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:149 #: includes/integrations/class-jetformbuilder-integration.php:109 #: includes/integrations/class-sureforms-integration.php:104 #: includes/integrations/class-wpforms-integration.php:99 msgid "Submission" msgstr "Submission" #: includes/integrations/class-contact-form-7-integration.php:132 #: includes/integrations/class-convert-pro-integration.php:159 #: includes/integrations/class-elementor-forms-integration.php:319 #: includes/integrations/class-fluent-forms-integration.php:109 #: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:175 #: includes/integrations/class-jetformbuilder-integration.php:131 #: includes/integrations/class-sureforms-integration.php:130 #: includes/integrations/class-wpforms-integration.php:125 msgid "Field Mapping" msgstr "Mapping dei Campi" #: includes/integrations/class-contact-form-7-integration.php:133 #: includes/integrations/class-elementor-forms-integration.php:320 #: includes/integrations/class-fluent-forms-integration.php:110 #: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:176 #: includes/integrations/class-jetformbuilder-integration.php:132 #: includes/integrations/class-sureforms-integration.php:131 #: includes/integrations/class-wpforms-integration.php:126 msgid "Map form fields to CRM fields. At minimum, you should map the email field." msgstr "Mappa i campi del modulo ai campi del CRM. Al minimo, dovresti mappare il campo email." #: includes/integrations/class-convert-pro-integration.php:86 msgid "Sync Convert Pro call-to-action submissions with per call-to-action field mapping" msgstr "Sincronizza le submission delle call-to-action di Convert Pro con mapping dei campi per call-to-action" #: includes/integrations/class-convert-pro-integration.php:119 msgid "Call-to-action" msgstr "Call-to-action" #: includes/integrations/class-convert-pro-integration.php:160 msgid "Map call-to-action fields to CRM fields. At minimum, map the email field." msgstr "Mappa i campi della call-to-action ai campi del CRM. Al minimo, mappa il campo email." #: includes/integrations/class-edd-integration.php:60 msgid "Sync Easy Digital Downloads customer contact information and track order purchases" msgstr "Sincronizza le informazioni di contatto dei clienti di Easy Digital Downloads e tracciamento degli acquisti" #: includes/integrations/class-edd-integration.php:90 #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:265 #: includes/integrations/class-surecart-integration.php:317 #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:271 msgid "Track Order Data" msgstr "Traccia Dati Ordine" #: includes/integrations/class-edd-integration.php:91 msgid "Send detailed order information (products, amounts, dates) to SureContact for revenue tracking and analytics" msgstr "Invia informazioni dettagliate sugli ordini (prodotti, importi, date) a SureContact per tracciamento delle entrate e analisi" #: includes/integrations/class-edd-integration.php:97 #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:286 #: includes/integrations/class-surecart-integration.php:324 #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:278 msgid "Track Refunds" msgstr "Traccia Rimborsi" #: includes/integrations/class-edd-integration.php:98 msgid "Send refund information to SureContact when payments are refunded" msgstr "Invia informazioni sui rimborsi a SureContact quando i pagamenti vengono rimborsati" #: includes/integrations/class-edd-integration.php:105 #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:263 msgid "Sync Guest Customers" msgstr "Sincronizza Clienti Ospiti" #: includes/integrations/class-edd-integration.php:106 msgid "Create contacts in SureContact for guest checkout customers (customers without WordPress accounts)" msgstr "Crea contatti in SureContact per i clienti del checkout ospite (clienti senza account WordPress)" #. translators: %s is the payment status label. #: includes/integrations/class-edd-integration.php:159 #, php-format msgid "Lists for \"%s\" Status" msgstr "Liste per lo stato \"%s\"" #. translators: %s is the payment status label in lowercase. #: includes/integrations/class-edd-integration.php:161 #, php-format msgid "Additional lists to add contacts to when payment status is %s (combined with default lists above)" msgstr "Liste aggiuntive a cui aggiungere contatti quando lo stato di pagamento è %s (combinato con le liste predefinite sopra)" #: includes/integrations/class-edd-integration.php:181 msgid "Download" msgstr "Scarica" #: includes/integrations/class-edd-integration.php:185 msgid "Discount Code" msgstr "Codice sconto" #: includes/integrations/class-edd-integration.php:204 #: includes/integrations/class-surecart-integration.php:375 #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:428 msgid "Purchase" msgstr "Acquista" #: includes/integrations/class-edd-integration.php:208 #: includes/integrations/class-surecart-integration.php:383 #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:432 msgid "Refund" msgstr "Rimborso" #: includes/integrations/class-edd-integration.php:216 msgid "Discount Applied" msgstr "Sconto applicato" #: includes/integrations/class-edd-integration.php:257 #: includes/integrations/class-edd-integration.php:379 msgid "All Downloads" msgstr "Tutti i download" #: includes/integrations/class-edd-integration.php:319 #: includes/integrations/class-edd-integration.php:382 msgid "All Discount Codes" msgstr "Tutti i codici sconto" #: includes/integrations/class-edd-integration.php:1066 msgid "Full refund" msgstr "Rimborso completo" #: includes/integrations/class-edd-integration.php:1066 msgid "Partial refund" msgstr "Rimborso parziale" #: includes/integrations/class-edd-order-sync.php:88 #: includes/integrations/class-surecart-order-sync.php:88 #: includes/integrations/class-woocommerce-order-sync.php:88 msgid "Orders" msgstr "Ordini" #: includes/integrations/class-edd-order-sync.php:89 msgid "Synchronize all Easy Digital Downloads orders and revenue data to SureContact" msgstr "Sincronizza tutti gli ordini e i dati delle entrate di Easy Digital Downloads con SureContact" #: includes/integrations/class-edd-order-sync.php:108 #: includes/integrations/class-surecart-order-sync.php:108 #: includes/integrations/class-woocommerce-order-sync.php:108 msgid "No orders found to sync" msgstr "Nessun ordine trovato da sincronizzare" #: includes/integrations/class-edd-order-sync.php:156 #: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:231 #: includes/integrations/class-surecart-order-sync.php:156 #: includes/integrations/class-woocommerce-customer-sync.php:171 #: includes/integrations/class-woocommerce-order-sync.php:156 #: includes/integrations/class-wordpress-user-sync.php:171 msgid "Failed to retrieve job status" msgstr "Impossibile recuperare lo stato del lavoro" #: includes/integrations/class-edd-order-sync.php:487 #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:704 #: includes/integrations/class-surecart-integration.php:1479 #: includes/integrations/class-surecart-order-sync.php:528 #: includes/integrations/class-woocommerce-order-sync.php:481 msgid "Order cancelled" msgstr "Ordine annullato" #: includes/integrations/class-edd-order-sync.php:557 #: includes/integrations/class-surecart-integration.php:1315 #: includes/integrations/class-surecart-order-sync.php:598 #: includes/integrations/class-woocommerce-order-sync.php:539 msgid "Order refunded" msgstr "Ordine rimborsato" #: includes/integrations/class-elementor-forms-integration.php:46 msgid "Sync Elementor Forms submissions with per-form field mapping" msgstr "Sincronizza le sottomissioni dei moduli Elementor con mappatura dei campi per modulo" #: includes/integrations/class-fluent-forms-integration.php:39 msgid "Sync Fluent Forms submissions with per-form field mapping" msgstr "Sincronizza le sottomissioni dei moduli Fluent con mappatura dei campi per modulo" #: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:88 msgid "Contacts" msgstr "Contatti" #: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:89 msgid "Synchronize all subscribed FluentCRM contacts to SureContact" msgstr "Sincronizza tutti i contatti FluentCRM iscritti con SureContact" #: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:133 msgid "No subscribers to sync" msgstr "Nessun iscritti da sincronizzare" #: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:159 msgid "Action Scheduler is not available" msgstr "Action Scheduler non è disponibile" #: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:178 msgid "No subscribers found to sync" msgstr "Nessun iscritti trovato da sincronizzare" #. translators: %s: error message #: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:189 #: includes/integrations/class-woocommerce-customer-sync.php:140 #: includes/integrations/class-wordpress-user-sync.php:140 #, php-format msgid "Failed to start sync: %s" msgstr "Impossibile avviare la sincronizzazione: %s" #: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:386 #: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:419 msgid "No valid contacts to sync" msgstr "Nessun contatto valido da sincronizzare" #: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:396 #: includes/integrations/class-woocommerce-customer-sync.php:326 #: includes/integrations/class-wordpress-user-sync.php:326 msgid "CRM did not return batch_uuid" msgstr "Il CRM non ha restituito batch_uuid" #: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:523 msgid "FluentCRM is not active" msgstr "FluentCRM non è attivo" #: includes/integrations/class-fluentcrm-contact-sync.php:583 msgid "No subscribers found" msgstr "Nessun iscritti trovato" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:79 msgid "Sync FluentCRM contacts with bulk import support for large datasets" msgstr "Sincronizza i contatti FluentCRM con supporto per importazione in blocco per grandi set di dati" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:176 msgid "FluentCRM" msgstr "FluentCRM" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:199 msgid "Name Prefix" msgstr "Prefisso del nome" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:211 #: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:19 msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:215 #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:125 #: includes/integrations/class-surecart-integration.php:140 msgid "Phone" msgstr "Telefono" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:219 #: includes/integrations/class-surecart-integration.php:116 msgid "Address Line 1" msgstr "Indirizzo Linea 1" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:223 #: includes/integrations/class-surecart-integration.php:120 msgid "Address Line 2" msgstr "Indirizzo Linea 2" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:227 #: includes/integrations/class-surecart-integration.php:124 msgid "City" msgstr "Città" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:231 #: includes/integrations/class-surecart-integration.php:128 msgid "State" msgstr "Stato" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:235 #: includes/integrations/class-surecart-integration.php:136 msgid "Postal Code" msgstr "Codice postale" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:239 #: includes/integrations/class-surecart-integration.php:132 msgid "Country" msgstr "Paese" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:247 msgid "Date of Birth" msgstr "Data di nascita" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:251 msgid "Contact Status" msgstr "Stato del contatto" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:255 msgid "Contact Type" msgstr "Tipo di contatto" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:259 msgid "Source" msgstr "Fonte" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:263 msgid "Life Time Value" msgstr "Valore a vita" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:267 msgid "Total Points" msgstr "Punti totali" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:271 msgid "Contact Created Date" msgstr "Data di creazione del contatto" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:275 msgid "Last Activity Date" msgstr "Data dell'ultima attività" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:279 msgid "Contact Updated Date" msgstr "Data di aggiornamento del contatto" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:308 msgid "Enable Real-time Sync" msgstr "Abilita sincronizzazione in tempo reale" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:309 msgid "Automatically sync FluentCRM contacts when they are created or updated" msgstr "Sincronizza automaticamente i contatti di FluentCRM quando vengono creati o aggiornati" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:314 msgid "Sync Only Subscribed Contacts" msgstr "Sincronizza solo i contatti iscritti" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:315 msgid "Only sync contacts with \"subscribed\" status (recommended)" msgstr "Sincronizza solo i contatti con stato \"iscritto\" (raccomandato)" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:320 msgid "Sync Lists" msgstr "Sincronizza liste" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:321 msgid "Sync FluentCRM lists assigned to each contact (applies to both real-time and bulk sync)" msgstr "Sincronizza le liste di FluentCRM assegnate a ciascun contatto (applicabile sia alla sincronizzazione in tempo reale che a quella in blocco)" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:326 msgid "Sync Tags" msgstr "Sincronizza tag" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:327 msgid "Sync FluentCRM tags assigned to each contact (applies to both real-time and bulk sync)" msgstr "Sincronizza i tag di FluentCRM assegnati a ciascun contatto (applicabile sia alla sincronizzazione in tempo reale che a quella in blocco)" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:332 msgid "Sync Custom Fields" msgstr "Sincronizza campi personalizzati" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:333 msgid "Sync FluentCRM custom fields from each contact (applies to both real-time and bulk sync)" msgstr "Sincronizza i campi personalizzati di FluentCRM di ciascun contatto (applicabile sia alla sincronizzazione in tempo reale che a quella in blocco)" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:339 msgid "Select lists to add to ALL FluentCRM contacts when synced (in addition to their individual lists)" msgstr "Seleziona le liste da aggiungere a TUTTI i contatti di FluentCRM quando vengono sincronizzati (oltre alle loro liste individuali)" #: includes/integrations/class-fluentcrm-integration.php:345 msgid "Select tags to add to ALL FluentCRM contacts when synced (in addition to their individual tags)" msgstr "Seleziona i tag da aggiungere a TUTTI i contatti di FluentCRM quando sincronizzati (oltre ai loro tag individuali)" #: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:66 msgid "Sync Gravity Forms submissions with per-form field mapping" msgstr "Sincronizza le sottomissioni di Gravity Forms con mappatura dei campi per modulo" #: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:706 msgid "Synced to SureContact:" msgstr "Sincronizzato con SureContact:" #: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:709 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:712 msgid "No" msgstr "No" #: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:721 msgid "Contact ID:" msgstr "ID Contatto:" #: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:738 msgid "Process SureContact actions again" msgstr "Elimina di nuovo le azioni di SureContact" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:52 msgid "Sync LatePoint customer contact information and track bookings, orders, and payments." msgstr "Sincronizza le informazioni di contatto dei clienti di LatePoint e traccia prenotazioni, ordini e pagamenti." #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:75 msgid "LatePoint Pro" msgstr "LatePoint Pro" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:106 msgid "LatePoint" msgstr "LatePoint" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:129 msgid "Customer Notes" msgstr "Note Cliente" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:133 msgid "Admin Notes" msgstr "Note Admin" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:141 msgid "Last Booking Code" msgstr "Codice Ultima Prenotazione" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:145 msgid "Last Service" msgstr "Ultimo Servizio" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:149 msgid "Last Agent" msgstr "Ultimo Agente" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:153 msgid "Last Location" msgstr "Ultima Posizione" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:157 msgid "Last Booking Date" msgstr "Ultima Data Prenotazione" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:161 msgid "Total Bookings" msgstr "Prenotazioni Totali" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:251 msgid "Sync Customer Data" msgstr "Sincronizza Dati Cliente" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:252 msgid "Automatically sync LatePoint customers to SureContact when they are created or updated" msgstr "Sincronizza automaticamente i clienti di LatePoint su SureContact quando vengono creati o aggiornati" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:258 msgid "Track Bookings" msgstr "Traccia Prenotazioni" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:259 msgid "Track booking events (created, status changes) in SureContact" msgstr "Traccia eventi di prenotazione (creato, cambiamenti di stato) in SureContact" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:266 msgid "Send detailed order information to SureContact for revenue tracking and analytics" msgstr "Invia informazioni dettagliate sugli ordini a SureContact per il tracciamento delle entrate e analisi" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:272 msgid "Track Transactions" msgstr "Traccia Transazioni" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:273 msgid "Send payment transaction information to SureContact" msgstr "Invia informazioni sulla transazione di pagamento a SureContact" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:279 #: includes/integrations/class-surecart-integration.php:331 #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:285 msgid "Track Cancellations" msgstr "Traccia Cancellazioni" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:280 msgid "Send cancellation information to SureContact when bookings are cancelled" msgstr "Invia informazioni sulle cancellazioni a SureContact quando le prenotazioni vengono cancellate" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:287 msgid "Send refund information to SureContact when transactions are refunded" msgstr "Invia informazioni sui rimborsi a SureContact quando le transazioni vengono rimborsate" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:307 msgid "Service" msgstr "Servizio" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:311 msgid "Location" msgstr "Posizione" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:315 #: includes/integrations/class-surecart-integration.php:356 #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:408 msgid "Coupon" msgstr "Coupon" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:333 msgid "Booking Created" msgstr "Prenotazione Creata" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:337 msgid "Booking Approved" msgstr "Prenotazione Approvata" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:341 msgid "Booking Pending" msgstr "Prenotazione In Attesa" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:345 msgid "Booking Cancelled" msgstr "Prenotazione Annullata" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:349 msgid "Booking Completed" msgstr "Prenotazione Completata" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:353 msgid "Booking No Show" msgstr "Prenotazione Non Presentato" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:366 #: includes/integrations/class-surecart-integration.php:391 #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:444 msgid "Applied" msgstr "Applicato" #. translators: %s: service name or 'Booking' #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:668 #, php-format msgid "%s cancelled" msgstr "%s annullato" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:669 #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1452 msgid "Booking" msgstr "Prenotazione" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:747 msgid "Transaction refunded" msgstr "Transazione rimborsata" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1418 msgid "Booking Order" msgstr "Ordine Prenotazione" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1522 #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1660 msgid "All Services" msgstr "Tutti i Servizi" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1536 msgid "Untitled Service" msgstr "Servizio Senza Titolo" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1565 #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1662 msgid "All Locations" msgstr "Tutte le Location" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1579 msgid "Untitled Location" msgstr "Location Senza Titolo" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1610 #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1664 #: includes/integrations/class-surecart-integration.php:2211 #: includes/integrations/class-surecart-integration.php:2263 #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:2063 #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:2109 msgid "All Coupons" msgstr "Tutti i Coupon" #: includes/integrations/class-latepoint-integration.php:1632 msgid "Untitled Coupon" msgstr "Coupon Senza Titolo" #: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:59 msgid "Track video engagement and apply tags based on watch progress and completion" msgstr "Monitora il coinvolgimento video e applica tag in base ai progressi e al completamento della visione" #: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:87 msgid "Video" msgstr "Video" #: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:106 msgid "Email Submission" msgstr "Invio Email" #: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:110 msgid "Video Start" msgstr "Inizio Video" #: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:114 msgid "Progress Tracking" msgstr "Monitoraggio dei Progressi" #: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:118 msgid "Video Complete" msgstr "Video Completo" #: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:145 msgid "Percentage" msgstr "Percentuale" #: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:156 msgid "Progress Thresholds" msgstr "Soglie di Progresso" #: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:157 msgid "Add one or more progress percentages to track. For each percentage, you can assign lists and tags to add or remove when the video reaches that point." msgstr "Aggiungi una o più percentuali di progresso da monitorare. Per ciascuna percentuale, puoi assegnare elenchi e tag da aggiungere o rimuovere quando il video raggiunge quel punto." #: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:955 #: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:997 msgid "All Videos" msgstr "Tutti i Video" #: includes/integrations/class-presto-player-integration.php:1036 msgid "Untitled Video" msgstr "Video Senza Titolo" #: includes/integrations/class-surecart-integration.php:73 msgid "Sync SureCart customer contact information and track order purchases. Note: SureCart automatically creates WordPress accounts for all customers." msgstr "Sincronizza le informazioni di contatto del cliente SureCart e monitora gli acquisti degli ordini. Nota: SureCart crea automaticamente account WordPress per tutti i clienti." #: includes/integrations/class-surecart-integration.php:97 msgid "SureCart" msgstr "SureCart" #: includes/integrations/class-surecart-integration.php:318 msgid "Send detailed order information including subscription renewals to SureContact for revenue tracking and analytics" msgstr "Invia informazioni dettagliate sugli ordini, inclusi i rinnovi degli abbonamenti, a SureContact per il tracciamento delle entrate e analisi" #: includes/integrations/class-surecart-integration.php:325 msgid "Send refund information to SureContact when purchases are refunded" msgstr "Invia informazioni sui rimborsi a SureContact quando gli acquisti vengono rimborsati" #: includes/integrations/class-surecart-integration.php:332 msgid "Send cancellation information to SureContact when orders or subscriptions are cancelled" msgstr "Invia informazioni sulle cancellazioni a SureContact quando gli ordini o gli abbonamenti vengono cancellati" #: includes/integrations/class-surecart-integration.php:352 #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:400 msgid "Product" msgstr "Prodotto" #: includes/integrations/class-surecart-integration.php:379 #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:436 msgid "Cancellation" msgstr "Cancellazione" #: includes/integrations/class-surecart-integration.php:2018 #: includes/integrations/class-surecart-integration.php:2261 #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:1923 #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:2105 msgid "All Products" msgstr "Tutti i Prodotti" #: includes/integrations/class-surecart-order-sync.php:89 msgid "Synchronize all SureCart orders and customer data to SureContact" msgstr "Sincronizza tutti gli ordini di SureCart e i dati dei clienti a SureContact" #: includes/integrations/class-suredash-integration.php:50 msgid "Track SureDash community engagement including posts, comments, bookmarks, and reactions" msgstr "Traccia il coinvolgimento della comunità SureDash, inclusi post, commenti, segnalibri e reazioni" #: includes/integrations/class-suredash-integration.php:70 msgid "SureDash Pro" msgstr "SureDash Pro" #: includes/integrations/class-suredash-integration.php:116 msgid "Community Space" msgstr "Spazio Comunitario" #: includes/integrations/class-suredash-integration.php:120 msgid "Course" msgstr "Corso" #: includes/integrations/class-suredash-integration.php:139 msgid "Post Created" msgstr "Post Creato" #: includes/integrations/class-suredash-integration.php:143 msgid "Comment Added" msgstr "Commento Aggiunto" #: includes/integrations/class-suredash-integration.php:147 msgid "Content Bookmarked" msgstr "Contenuto Segnalato" #: includes/integrations/class-suredash-integration.php:151 msgid "Content Reacted/Liked" msgstr "Contenuto Reagito/Approvato" #: includes/integrations/class-suredash-integration.php:159 msgid "Lesson Completed" msgstr "Lezione Completata" #: includes/integrations/class-suredash-integration.php:163 msgid "Course Completed" msgstr "Corso Completato" #: includes/integrations/class-suredash-integration.php:871 #: includes/integrations/class-suredash-integration.php:967 msgid "All Spaces" msgstr "Tutti gli Spazi" #: includes/integrations/class-suredash-integration.php:916 #: includes/integrations/class-suredash-integration.php:981 msgid "All Courses" msgstr "Tutti i Corsi" #: includes/integrations/class-sureforms-integration.php:57 msgid "Sync SureForms submissions with per-form field mapping" msgstr "Sincronizza le sottomissioni di SureForms con mappatura dei campi per modulo" #: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:49 msgid "Sync SureMembers access group memberships and track member lifecycle events" msgstr "Sincronizza i diritti di accesso di SureMembers e traccia gli eventi del ciclo di vita dei membri" #: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:66 msgid "SureMembers" msgstr "SureMembers" #: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:85 msgid "Membership Status" msgstr "Stato di Iscrizione" #: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:90 msgid "Membership Name" msgstr "Nome di Iscrizione" #: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:100 msgid "Active Groups Count" msgstr "Conteggio dei Gruppi Attivi" #: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:105 msgid "Access Status" msgstr "Stato di Accesso" #: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:110 msgid "Access Granted Date" msgstr "Data di Accesso Concesso" #: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:115 msgid "Access Modified Date" msgstr "Data di Accesso Modificata" #: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:120 msgid "Expiration Date" msgstr "Data di Scadenza" #: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:125 msgid "Days Until Expiration" msgstr "Giorni fino alla scadenza" #: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:130 msgid "Integration Source" msgstr "Fonte di integrazione" #: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:135 msgid "WooCommerce Order IDs" msgstr "ID ordine WooCommerce" #: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:140 msgid "Days as Member" msgstr "Giorni come membro" #: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:145 msgid "Last Login" msgstr "Ultimo accesso" #: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:184 msgid "Membership" msgstr "Abbonamento" #: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:203 msgid "Access Granted" msgstr "Accesso granted" #: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:207 msgid "Access Revoked" msgstr "Accesso revocato" #: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:211 msgid "Access Expired" msgstr "Accesso scaduto" #: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:215 msgid "Member Logged In" msgstr "Membro connesso" #: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:912 #: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:954 msgid "All Memberships" msgstr "Tutti gli abbonamenti" #: includes/integrations/class-woocommerce-customer-sync.php:88 msgid "Customers" msgstr "Clienti" #: includes/integrations/class-woocommerce-customer-sync.php:89 msgid "Synchronize all WooCommerce customers (including guests) to SureContact" msgstr "Sincronizza tutti i clienti di WooCommerce (inclusi gli ospiti) a SureContact" #: includes/integrations/class-woocommerce-customer-sync.php:108 msgid "No customers found to sync" msgstr "Nessun cliente trovato da sincronizzare" #: includes/integrations/class-woocommerce-customer-sync.php:313 #: includes/integrations/class-wordpress-user-sync.php:313 msgid "No valid contacts to sync in first batch" msgstr "Nessun contatto valido da sincronizzare nel primo lotto" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:70 msgid "Sync WooCommerce customer contact information" msgstr "Sincronizza le informazioni di contatto dei clienti WooCommerce" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:100 msgid "WooCommerce Customer" msgstr "Cliente WooCommerce" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:105 msgid "WooCommerce Order" msgstr "Ordine WooCommerce" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:123 msgid "Billing First Name" msgstr "Nome di fatturazione" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:127 msgid "Billing Last Name" msgstr "Cognome di fatturazione" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:131 msgid "Billing Company" msgstr "Azienda di fatturazione" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:135 msgid "Billing Address 1" msgstr "Indirizzo di fatturazione 1" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:139 msgid "Billing Address 2" msgstr "Indirizzo di fatturazione 2" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:143 msgid "Billing City" msgstr "Città di fatturazione" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:147 msgid "Billing Postcode" msgstr "Cap di fatturazione" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:151 msgid "Billing State" msgstr "Stato di fatturazione" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:155 msgid "Billing Country" msgstr "Paese di fatturazione" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:159 msgid "Billing Phone" msgstr "Telefono di fatturazione" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:163 msgid "Billing Email" msgstr "Email di fatturazione" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:167 msgid "Shipping First Name" msgstr "Nome di spedizione" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:171 msgid "Shipping Last Name" msgstr "Cognome della Spedizione" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:175 msgid "Shipping Company" msgstr "Azienda di Spedizione" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:179 msgid "Shipping Address 1" msgstr "Indirizzo di Spedizione 1" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:183 msgid "Shipping Address 2" msgstr "Indirizzo di Spedizione 2" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:187 msgid "Shipping City" msgstr "Città di Spedizione" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:191 msgid "Shipping Postcode" msgstr "Codice Postale di Spedizione" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:195 msgid "Shipping State" msgstr "Stato di Spedizione" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:199 msgid "Shipping Country" msgstr "Paese di Spedizione" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:214 msgid "Total Order Count" msgstr "Totale Ordini" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:218 msgid "Total Amount Spent" msgstr "Importo Totale Speso" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:222 msgid "Last Order Date" msgstr "Data Ultimo Ordine" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:226 msgid "First Order Date" msgstr "Data Primo Ordine" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:230 msgid "Average Order Value" msgstr "Valore Medio Ordine" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:234 msgid "Order Notes" msgstr "Note Ordine" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:264 msgid "Sync guest checkout customers to SureContact (customers without WordPress accounts)" msgstr "Sincronizza clienti del checkout ospite su SureContact (clienti senza account WordPress)" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:272 msgid "Send order information to SureContact for revenue tracking" msgstr "Invia informazioni sugli ordini a SureContact per il tracciamento delle entrate" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:279 msgid "Send refund information to SureContact" msgstr "Invia informazioni sui rimborsi a SureContact" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:286 msgid "Send cancellation information to SureContact when orders are cancelled" msgstr "Invia informazioni sulle cancellazioni a SureContact quando gli ordini vengono annullati" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:294 msgid "Auto-Tag Product Categories" msgstr "Auto-Tag delle Categorie di Prodotto" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:295 msgid "Automatically create and apply tags based on product category names when purchased" msgstr "Crea e applica automaticamente tag in base ai nomi delle categorie di prodotto quando vengono acquistati" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:301 msgid "Auto-Tag Product Names" msgstr "Auto-Tag dei Nomi dei Prodotti" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:302 msgid "Automatically create and apply tags based on product names when purchased" msgstr "Crea e applica automaticamente tag in base ai nomi dei prodotti quando vengono acquistati" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:308 msgid "Auto-Tag Product SKUs" msgstr "Auto-Tag degli SKU dei Prodotti" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:309 msgid "Automatically create and apply tags based on product SKUs when purchased" msgstr "Crea e applica automaticamente tag in base agli SKU dei prodotti quando vengono acquistati" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:315 msgid "Auto-Tag Prefix" msgstr "Prefisso Auto-Tag" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:316 msgid "Prefix to add to automatically generated tags (e.g., \"Purchased -\")" msgstr "Prefisso da aggiungere ai tag generati automaticamente (ad es., \"Acquistato -\")" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:322 msgid "Product Review Tags" msgstr "Tag delle Recensioni dei Prodotti" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:323 msgid "Apply these tags when a customer leaves a product review" msgstr "Applica questi tag quando un cliente lascia una recensione su un prodotto" #. translators: %s: WooCommerce order status label. #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:370 #, php-format msgid "Order Status: %s" msgstr "Stato Ordine: %s" #. translators: %s: WooCommerce order status label. #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:374 #, php-format msgid "Select lists to add contacts to when order status changes to %s." msgstr "Seleziona le liste a cui aggiungere i contatti quando lo stato dell'ordine cambia in %s." #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:404 msgid "Product Category" msgstr "Categoria Prodotto" #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:567 msgid "SureContact: Guest customer sync disabled." msgstr "SureContact: sincronizzazione cliente ospite disabilitata." #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:574 msgid "SureContact: Order tracked." msgstr "SureContact: ordine tracciato." #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:645 msgid "SureContact: No actions configured, contact not synced." msgstr "SureContact: nessuna azione configurata, contatto non sincronizzato." #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:669 msgid "SureContact: Contact sync failed." msgstr "SureContact: sincronizzazione contatto fallita." #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:682 msgid "SureContact: Contact synced and lists/tags applied." msgstr "SureContact: contatto sincronizzato e liste/etichette applicate." #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:2019 #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:2107 msgid "All Product Categories" msgstr "Tutte le categorie di prodotto" #: includes/integrations/class-woocommerce-order-sync.php:89 msgid "Synchronize all WooCommerce orders and revenue data to SureContact" msgstr "Sincronizza tutti gli ordini WooCommerce e i dati di fatturato su SureContact" #: includes/integrations/class-wordpress-integration.php:63 msgid "Sync WordPress users, registration, and profile updates" msgstr "Sincronizza utenti WordPress, registrazione e aggiornamenti del profilo" #: includes/integrations/class-wordpress-integration.php:786 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: includes/integrations/class-wordpress-integration.php:790 msgid "Post" msgstr "Articolo" #: includes/integrations/class-wordpress-integration.php:808 msgid "Visited" msgstr "Visitato" #: includes/integrations/class-wordpress-integration.php:840 msgid "All Pages" msgstr "Tutte le pagine" #: includes/integrations/class-wordpress-integration.php:877 msgid "All Posts" msgstr "Tutti gli articoli" #: includes/integrations/class-wordpress-user-sync.php:88 msgid "Users" msgstr "Utenti" #: includes/integrations/class-wordpress-user-sync.php:89 msgid "Synchronize all WordPress users to SureContact in the background" msgstr "Sincronizza tutti gli utenti WordPress su SureContact in background" #: includes/integrations/class-wordpress-user-sync.php:108 msgid "No users found to sync" msgstr "Nessun utente trovato da sincronizzare" #: includes/integrations/class-wpforms-integration.php:52 msgid "Sync WPForms submissions with per-form field mapping" msgstr "Sincronizza invii WPForms con mappatura dei campi per modulo" #. translators: %s: Error message from the sync process. #: includes/integrations/class-wpforms-integration.php:459 #, php-format msgid "Error syncing form entry to SureContact: %s" msgstr "Errore nella sincronizzazione dell'entry del modulo su SureContact: %s" #. translators: %s: Contact UUID. #: includes/integrations/class-wpforms-integration.php:466 #, php-format msgid "Entry synced to SureContact (contact UUID: %s)" msgstr "Entry sincronizzato su SureContact (UUID contatto: %s)" #: includes/traits/class-api-retry.php:179 msgid "Cannot queue: missing data" msgstr "Impossibile mettere in coda: dati mancanti" #. translators: %s: field name #: includes/traits/class-api-retry.php:194 #, php-format msgid "Cannot queue: missing required field \"%s\"" msgstr "Impossibile mettere in coda: campo richiesto \"%s\" mancante" #: includes/traits/class-api-retry.php:236 msgid "Request queued for retry." msgstr "Richiesta messa in coda per riprovare." #: includes/traits/class-api-retry.php:245 msgid "Failed to queue request for retry" msgstr "Impossibile mettere in coda la richiesta per riprovare" #: includes/traits/class-api-retry.php:337 msgid "Each call must have \"callback\" and \"queue_data\" keys" msgstr "Ogni chiamata deve avere le chiavi \"callback\" e \"queue_data\"" #: includes/traits/class-api-retry.php:379 msgid "Request queued for processing." msgstr "Richiesta messa in coda per elaborazione." #: includes/traits/class-api-retry.php:386 msgid "Request completed successfully." msgstr "Richiesta completata con successo." #: surecontact.php:456 msgid "Access Dashboard" msgstr "Accedi al Dashboard" #: surecontact.php:457 msgid "Get Started Now" msgstr "Inizia ora" #: surecontact.php:488 msgid "Rate our plugin" msgstr "Valuta il nostro plugin" #: src/api/bulkSync.js:43 #: src/api/bulkSync.js:47 msgid "Failed to start sync job." msgstr "Impossibile avviare il lavoro di sincronizzazione." #: src/api/bulkSync.js:76 #: src/api/bulkSync.js:80 msgid "Failed to fetch job status." msgstr "Impossibile recuperare lo stato del lavoro." #: src/api/bulkSync.js:143 #: src/api/bulkSync.js:147 msgid "Failed to fetch recent jobs." msgstr "Impossibile recuperare i lavori recenti." #: src/api/bulkSync.js:176 #: src/api/bulkSync.js:180 msgid "Failed to cancel job." msgstr "Impossibile annullare il lavoro." #: src/api/bulkSync.js:209 #: src/api/bulkSync.js:215 msgid "Failed to fetch available sync types." msgstr "Impossibile recuperare i tipi di sincronizzazione disponibili." #: src/api/fieldMapping.js:39 msgid "Invalid data received from server." msgstr "Dati non validi ricevuti dal server." #: src/api/fieldMapping.js:44 msgid "Failed to fetch field mapping data." msgstr "Impossibile recuperare i dati di mappatura dei campi." #: src/api/fieldMapping.js:76 #: src/api/fieldMapping.js:80 #: src/components/CustomFieldSelect.jsx:68 msgid "Failed to sync CRM fields." msgstr "Impossibile sincronizzare i campi CRM." #: src/api/fieldMapping.js:157 #: src/api/fieldMapping.js:162 msgid "Failed to create custom field." msgstr "Impossibile creare un campo personalizzato." #: src/api/integrations.js:38 #: src/api/integrations.js:70 #: src/api/integrations.js:105 #: src/api/integrations.js:142 #: src/api/integrations.js:174 #: src/api/integrations.js:212 #: src/api/integrations.js:245 #: src/api/integrations.js:287 #: src/api/integrations.js:340 #: src/api/integrations.js:395 #: src/api/integrations.js:465 #: src/api/integrations.js:520 #: src/api/integrations.js:573 #: src/api/integrations.js:613 #: src/api/integrations.js:645 msgid "Invalid response from server" msgstr "Risposta non valida dal server" #: src/api/integrations.js:42 #: src/api/integrations.js:109 msgid "Failed to fetch integrations" msgstr "Impossibile recuperare le integrazioni" #: src/api/integrations.js:74 msgid "Failed to fetch global settings integrations" msgstr "Impossibile recuperare le integrazioni delle impostazioni globali" #: src/api/integrations.js:146 #: src/hooks/useIntegrations.js:150 msgid "Failed to toggle integration" msgstr "Impossibile attivare l'integrazione" #: src/api/integrations.js:179 msgid "Failed to fetch integration settings" msgstr "Impossibile recuperare le impostazioni di integrazione" #: src/api/integrations.js:217 msgid "Failed to save integration settings" msgstr "Impossibile salvare le impostazioni di integrazione" #: src/api/integrations.js:250 msgid "Failed to fetch integration metadata" msgstr "Impossibile recuperare i metadati dell'integrazione" #: src/api/integrations.js:292 msgid "Failed to fetch integration items" msgstr "Impossibile recuperare gli elementi di integrazione" #: src/api/integrations.js:344 msgid "Failed to fetch item fields" msgstr "Impossibile recuperare i campi degli elementi" #: src/api/integrations.js:400 msgid "Failed to fetch integration configuration" msgstr "Impossibile recuperare la configurazione dell'integrazione" #: src/api/integrations.js:470 msgid "Failed to save integration configuration" msgstr "Impossibile salvare la configurazione dell'integrazione" #: src/api/integrations.js:525 msgid "Failed to update integration status" msgstr "Impossibile aggiornare lo stato dell'integrazione" #: src/api/integrations.js:578 msgid "Failed to delete integration configuration" msgstr "Impossibile eliminare la configurazione dell'integrazione" #: src/api/integrations.js:618 msgid "Failed to activate plugin" msgstr "Impossibile attivare il plugin" #: src/api/integrations.js:650 msgid "Failed to fetch configured integrations" msgstr "Impossibile recuperare le integrazioni configurate" #: src/api/listsAndTags.js:56 #: src/api/listsAndTags.js:60 msgid "Failed to fetch lists" msgstr "Impossibile recuperare le liste" #: src/api/listsAndTags.js:89 #: src/api/listsAndTags.js:93 msgid "Failed to fetch list" msgstr "Impossibile recuperare la lista" #: src/api/listsAndTags.js:126 #: src/api/listsAndTags.js:130 #: src/components/ListSelect.jsx:149 msgid "Failed to create list" msgstr "Impossibile creare la lista" #: src/api/listsAndTags.js:161 #: src/api/listsAndTags.js:165 msgid "Failed to update list" msgstr "Impossibile aggiornare la lista" #: src/api/listsAndTags.js:194 #: src/api/listsAndTags.js:198 msgid "Failed to delete list" msgstr "Impossibile eliminare la lista" #: src/api/listsAndTags.js:229 #: src/api/listsAndTags.js:233 msgid "Failed to add contacts to list" msgstr "Impossibile aggiungere contatti alla lista" #: src/api/listsAndTags.js:264 #: src/api/listsAndTags.js:268 msgid "Failed to remove contacts from list" msgstr "Impossibile rimuovere i contatti dalla lista" #: src/api/listsAndTags.js:299 #: src/api/listsAndTags.js:303 msgid "Failed to bulk attach lists" msgstr "Impossibile allegare liste in blocco" #: src/api/listsAndTags.js:334 #: src/api/listsAndTags.js:338 msgid "Failed to bulk detach lists" msgstr "Impossibile separare liste in blocco" #: src/api/listsAndTags.js:384 #: src/api/listsAndTags.js:388 msgid "Failed to fetch tags" msgstr "Impossibile recuperare etichette" #: src/api/listsAndTags.js:417 #: src/api/listsAndTags.js:421 msgid "Failed to fetch tag" msgstr "Impossibile recuperare etichetta" #: src/api/listsAndTags.js:454 #: src/api/listsAndTags.js:458 #: src/components/TagSelect.jsx:149 msgid "Failed to create tag" msgstr "Impossibile creare etichetta" #: src/api/listsAndTags.js:489 #: src/api/listsAndTags.js:493 msgid "Failed to update tag" msgstr "Impossibile aggiornare etichetta" #: src/api/listsAndTags.js:522 #: src/api/listsAndTags.js:526 msgid "Failed to delete tag" msgstr "Impossibile eliminare etichetta" #: src/api/listsAndTags.js:557 #: src/api/listsAndTags.js:561 msgid "Failed to attach tags to contact" msgstr "Impossibile allegare etichette al contatto" #: src/api/listsAndTags.js:592 #: src/api/listsAndTags.js:596 msgid "Failed to detach tags from contact" msgstr "Impossibile separare etichette dal contatto" #: src/api/listsAndTags.js:627 #: src/api/listsAndTags.js:631 msgid "Failed to attach lists to contact" msgstr "Impossibile allegare liste al contatto" #: src/api/listsAndTags.js:673 #: src/api/listsAndTags.js:677 msgid "Failed to bulk attach tags" msgstr "Impossibile allegare etichette in blocco" #: src/api/listsAndTags.js:708 #: src/api/listsAndTags.js:712 msgid "Failed to bulk detach tags" msgstr "Impossibile separare etichette in blocco" #: src/api/listsAndTags.js:743 #: src/api/listsAndTags.js:747 msgid "Failed to bulk sync tags" msgstr "Impossibile sincronizzare etichette in blocco" #: src/api/listsAndTags.js:778 #: src/api/listsAndTags.js:782 msgid "Failed to sync lists and tags" msgstr "Impossibile sincronizzare liste ed etichette" #: src/api/settings.js:48 #: src/api/settings.js:52 msgid "Failed to fetch settings" msgstr "Impossibile recuperare impostazioni" #: src/api/settings.js:82 #: src/api/settings.js:86 #: src/hooks/useIntegrations.js:178 #: src/screens/settings/Settings.jsx:35 msgid "Failed to save settings" msgstr "Impossibile salvare impostazioni" #: src/App.jsx:71 msgid "Authentication" msgstr "Autenticazione" #: src/App.jsx:106 msgid "Syncing lists, tags, and custom fields…" msgstr "Sincronizzazione liste, etichette e campi personalizzati…" #: src/App.jsx:113 #: src/components/ListSelect.jsx:63 #: src/components/ListSelect.jsx:67 #: src/components/TagSelect.jsx:63 #: src/components/TagSelect.jsx:67 #: src/screens/settings/components/SettingsHeader.jsx:15 #: src/screens/settings/components/SettingsHeader.jsx:19 msgid "Lists and tags synced successfully!" msgstr "Liste ed etichette sincronizzate con successo!" #: src/App.jsx:131 msgid "Custom fields synced successfully!" msgstr "Campi personalizzati sincronizzati con successo!" #: src/components/AuthPage.jsx:212 msgid "Authentication failed" msgstr "Autenticazione fallita" #: src/components/AuthPage.jsx:213 msgid "Please try again. If the problem persists, contact support." msgstr "Per favore riprova. Se il problema persiste, contatta il supporto." #: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:106 msgid "Welcome to SureContact" msgstr "Benvenuto in SureContact" #: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:111 msgid "SureContact is a comprehensive CRM platform that helps you manage customer relationships and data effectively. Connect your WordPress site to centralize customer information, track interactions, and streamline your business operations." msgstr "SureContact è una piattaforma CRM completa che ti aiuta a gestire efficacemente le relazioni e i dati dei clienti. Collega il tuo sito WordPress per centralizzare le informazioni sui clienti, tracciare le interazioni e semplificare le operazioni aziendali." #: src/components/AuthPage.jsx:155 msgid "Seamlessly integrate with WooCommerce, SureCart, and Easy Digital Downloads for complete customer insights." msgstr "Integra senza soluzione di continuità con WooCommerce, SureCart e Easy Digital Downloads per un'analisi completa dei clienti." #: src/components/ConfigFields.jsx:127 #: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:231 msgid "Select an option" msgstr "Seleziona un'opzione" #: src/components/ConfigFields.jsx:293 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: src/components/ConfigFields.jsx:299 msgid "No items added yet. Click \"Add\" to create your first entry." msgstr "Nessun elemento aggiunto finora. Fai clic su \"Aggiungi\" per creare la tua prima voce." #. translators: %d: item number #: src/components/ConfigFields.jsx:310 #, js-format msgid "Item %d" msgstr "Elemento %d" #: src/components/ConfigFields.jsx:318 msgid "Remove item" msgstr "Rimuovi elemento" #. translators: 1: field label, 2: item number #: src/components/ConfigFields.jsx:371 #: src/components/ConfigFields.jsx:390 #, js-format msgid "%1$s for item %2$d" msgstr "%1$s per elemento %2$d" #: src/components/ConfigFields.jsx:421 msgid "No form fields available to map" msgstr "Nessun campo del modulo disponibile per la mappatura" #: src/components/ConfigFields.jsx:427 msgid "Form Field" msgstr "Campo del modulo" #: src/components/ConfigFields.jsx:430 msgid "CRM Field" msgstr "Campo CRM" #. translators: %s: form field label #. translators: %s: field label #: src/components/ConfigFields.jsx:464 #: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:491 #, js-format msgid "Select CRM field for %s" msgstr "Seleziona campo CRM per %s" #: src/components/ConfigFields.jsx:489 msgid "No configuration required." msgstr "Nessuna configurazione richiesta." #: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:15 msgid "Text" msgstr "Testo" #: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:16 msgid "Number" msgstr "Numero" #: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:17 msgid "Date" msgstr "Data" #: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:18 msgid "Timestamp" msgstr "Timestamp" #: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:20 msgid "URL" msgstr "URL" #: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:22 msgid "Dropdown" msgstr "Dropdown" #: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:23 msgid "Multi-Select" msgstr "Selezione multipla" #: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:24 msgid "Checkbox" msgstr "Checkbox" #: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:25 msgid "Text Area" msgstr "Area di testo" #: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:144 msgid "Field slug is required." msgstr "Il campo slug è obbligatorio." #: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:146 msgid "Slug can only contain lowercase letters, numbers, and underscores." msgstr "Lo slug può contenere solo lettere minuscole, numeri e trattini bassi." #: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:155 msgid "At least one option is required." msgstr "È richiesto almeno un'opzione." #: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:209 msgid "Field Label" msgstr "Etichetta del campo" #: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:215 msgid "e.g., Company Size" msgstr "es. Dimensione dell'azienda" #: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:227 msgid "Field Slug" msgstr "Slug del campo" #: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:233 msgid "e.g., company_size" msgstr "es. dimensione_azienda" #: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:241 msgid "Unique identifier for this field. Only lowercase letters, numbers, and underscores." msgstr "Identificatore unico per questo campo. Solo lettere minuscole, numeri e trattini bassi." #: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:251 msgid "Field Type" msgstr "Tipo di campo" #: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:269 msgid "Required Field" msgstr "Campo obbligatorio" #: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:272 msgid "Make this field mandatory when creating contacts." msgstr "Rendi questo campo obbligatorio durante la creazione dei contatti." #: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:280 msgid "Mark field as required" msgstr "Contrassegna il campo come obbligatorio" #: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:287 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:296 msgid "Option" msgstr "Opzione" #: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:309 msgid "Remove option" msgstr "Rimuovi opzione" #: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:323 msgid "Add Option" msgstr "Aggiungi opzione" #: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:342 #: src/screens/contact-fields/components/CreateCustomFieldDialog.jsx:65 #: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:306 #: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:553 #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2094 #: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:92 #: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:130 #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:534 #: src/screens/sync-contacts/IntegrationSyncCard.jsx:48 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:352 #: src/screens/contact-fields/components/CreateCustomFieldDialog.jsx:75 #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2036 msgid "Create Field" msgstr "Crea campo" #: src/components/CustomFieldSelect.jsx:46 #: src/components/CustomFieldSelect.jsx:127 msgid "Select Option" msgstr "Seleziona opzione" #: src/components/CustomFieldSelect.jsx:48 msgid "Select CRM field" msgstr "Seleziona campo CRM" #. translators: %s: last sync time #: src/components/CustomFieldSelect.jsx:63 #: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:144 #, js-format msgid "Last sync: %s" msgstr "Ultima sincronizzazione: %s" #: src/components/CustomFieldSelect.jsx:67 #: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:148 msgid "Error syncing fields" msgstr "Errore di sincronizzazione dei campi" #: src/components/CustomFieldSelect.jsx:133 #: src/components/NavMenu.jsx:22 msgid "Contact Fields" msgstr "Campi di contatto" #: src/components/CustomFieldSelect.jsx:144 msgid "Custom Fields" msgstr "Campi personalizzati" #: src/components/CustomFieldSelect.jsx:163 msgid "No fields found for" msgstr "Nessun campo trovato per" #: src/components/CustomFieldSelect.jsx:183 #: src/components/ListSelect.jsx:222 #: src/components/TagSelect.jsx:222 msgid "Create" msgstr "Crea" #: src/components/CustomFieldSelect.jsx:184 #: src/screens/contact-fields/components/CreateCustomFieldDialog.jsx:36 #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1511 msgid "Create Custom Field" msgstr "Crea Campo Personalizzato" #: src/components/CustomFieldSelect.jsx:191 #: src/components/CustomFieldSelect.jsx:196 #: src/screens/contact-fields/components/FieldMappingHeader.jsx:55 msgid "Pull Custom Fields" msgstr "Estrai Campi Personalizzati" #: src/components/ErrorBoundary.jsx:61 msgid "Something went wrong" msgstr "Qualcosa è andato storto" #: src/components/ErrorBoundary.jsx:64 msgid "We're sorry, but something unexpected happened. Please try refreshing the page." msgstr "Ci dispiace, ma è successo qualcosa di inaspettato. Prova a ricaricare la pagina." #: src/components/ErrorBoundary.jsx:72 #: src/components/ErrorBoundary.jsx:160 msgid "Try Again" msgstr "Riprova" #: src/components/ErrorBoundary.jsx:78 msgid "Reload Page" msgstr "Ricarica Pagina" #: src/components/ErrorBoundary.jsx:86 msgid "Error Details (Development Mode)" msgstr "Dettagli Errore (Modalità Sviluppo)" #: src/components/ErrorBoundary.jsx:90 msgid "Error:" msgstr "Errore:" #: src/components/ErrorBoundary.jsx:97 msgid "Component Stack:" msgstr "Stack dei Componenti:" #. translators: %s: page title #: src/components/ErrorBoundary.jsx:136 #, js-format msgid "There was an error loading the %s page. Please try refreshing the page." msgstr "C'è stato un errore nel caricamento della pagina %s. Prova a ricaricare la pagina." #: src/components/ErrorBoundary.jsx:144 msgid "Oops! Something went wrong" msgstr "Ops! Qualcosa è andato storto" #. translators: %s: page title #: src/components/ErrorBoundary.jsx:147 #, js-format msgid "We encountered an error while loading the %s page. This might be a temporary issue." msgstr "Abbiamo riscontrato un errore durante il caricamento della pagina %s. Questo potrebbe essere un problema temporaneo." #: src/components/ErrorBoundary.jsx:154 #: src/components/ErrorBoundary.jsx:246 msgid "Refresh Page" msgstr "Ricarica Pagina" #. translators: %s: component name #: src/components/ErrorBoundary.jsx:185 #, js-format msgid "Error loading %s" msgstr "Errore nel caricamento di %s" #. translators: %s: component name #. translators: %s: data type #: src/components/ErrorBoundary.jsx:194 #: src/components/ErrorBoundary.jsx:228 #, js-format msgid "Unable to load %s" msgstr "Impossibile caricare %s" #. translators: %s: component name #: src/components/ErrorBoundary.jsx:207 #, js-format msgid "There was an error loading the %s. Please try again." msgstr "C'è stato un errore nel caricamento di %s. Riprova." #. translators: %s: data type #: src/components/ErrorBoundary.jsx:222 #, js-format msgid "Failed to load %s. Please check your connection and try again." msgstr "Impossibile caricare %s. Controlla la tua connessione e riprova." #. translators: %s: data type #: src/components/ErrorBoundary.jsx:230 #, js-format msgid "We're having trouble loading the %s. This could be due to a network issue or server problem." msgstr "Stiamo avendo problemi nel caricare %s. Questo potrebbe essere dovuto a un problema di rete o del server." #: src/components/ErrorBoundary.jsx:240 #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:302 msgid "Retry" msgstr "Riprova" #: src/components/ListSelect.jsx:43 msgid "Select lists" msgstr "Seleziona liste" #: src/components/ListSelect.jsx:71 #: src/components/TagSelect.jsx:71 #: src/screens/settings/components/SettingsHeader.jsx:23 msgid "Error syncing lists and tags" msgstr "Errore nella sincronizzazione di liste e tag" #. translators: %s: list name #: src/components/ListSelect.jsx:145 #, js-format msgid "List \"%s\" created successfully!" msgstr "Lista \"%s\" creata con successo!" #: src/components/ListSelect.jsx:190 msgid "No lists found for" msgstr "Nessuna lista trovata per" #: src/components/ListSelect.jsx:197 msgid "No lists available" msgstr "Nessuna lista disponibile" #: src/components/ListSelect.jsx:229 #: src/components/ListSelect.jsx:234 #: src/components/TagSelect.jsx:229 #: src/components/TagSelect.jsx:234 #: src/screens/settings/components/SettingsHeader.jsx:63 msgid "Sync Lists & Tags" msgstr "Sincronizza Liste & Tag" #: src/components/AuthPage.jsx:362 #: src/components/NavMenu.jsx:23 #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1513 msgid "Integrations" msgstr "Integrazioni" #: src/components/NavMenu.jsx:24 #: src/screens/sync-contacts/components/SyncContactsHeader.jsx:17 msgid "Bulk Sync" msgstr "Sincronizzazione di Massa" #: src/components/NavMenu.jsx:25 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: src/components/NavMenu.jsx:26 #: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:23 msgid "Logs" msgstr "Registri" #: src/components/NavMenu.jsx:146 msgid "Open navigation menu" msgstr "Apri menu di navigazione" #: src/components/NavMenu.jsx:167 msgid "Go to dashboard" msgstr "Vai al cruscotto" #: src/components/NavMenu.jsx:188 msgid "Main navigation" msgstr "Navigazione principale" #. translators: %s: version number #: src/components/NavMenu.jsx:217 #, js-format msgid "V %s" msgstr "V %s" #: src/components/TagSelect.jsx:43 msgid "Select tags" msgstr "Seleziona tag" #. translators: %s: tag name #: src/components/TagSelect.jsx:145 #, js-format msgid "Tag \"%s\" created successfully!" msgstr "Tag \"%s\" creato con successo!" #: src/components/TagSelect.jsx:190 msgid "No tags found for" msgstr "Nessun tag trovato per" #: src/components/TagSelect.jsx:197 msgid "No tags available" msgstr "Nessun tag disponibile" #: src/hooks/useIntegrations.js:132 #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1230 #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1501 msgid "Integration" msgstr "Integrazione" #. translators: %s: integration name #: src/hooks/useIntegrations.js:140 #, js-format msgid "%s enabled successfully" msgstr "%s abilitato con successo" #. translators: %s: integration name #: src/hooks/useIntegrations.js:141 #, js-format msgid "%s disabled successfully" msgstr "%s disabilitato con successo" #: src/hooks/useIntegrations.js:175 msgid "Settings saved successfully" msgstr "Impostazioni salvate con successo" #: src/screens/contact-fields/components/CreateCustomFieldDialog.jsx:41 #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1518 msgid "Create a new custom field in your SureContact CRM." msgstr "Crea un nuovo campo personalizzato nel tuo SureContact CRM." #: src/screens/contact-fields/components/FieldMappingHeader.jsx:19 msgid "Contact Fields Mapping" msgstr "Mappatura dei campi di contatto" #: src/screens/contact-fields/components/FieldMappingHeader.jsx:24 msgid "Configure field mappings between WordPress and SureContact" msgstr "Configura le mappature dei campi tra WordPress e SureContact" #: src/screens/contact-fields/components/FieldMappingHeader.jsx:40 #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2053 #: src/screens/settings/Settings.jsx:122 msgid "Save Changes" msgstr "Salva modifiche" #. translators: %s: field label #: src/screens/contact-fields/components/FieldRow.jsx:56 #: src/screens/contact-fields/components/FieldRow.jsx:119 #, js-format msgid "Enable sync for %s" msgstr "Abilita sincronizzazione per %s" #: src/screens/contact-fields/components/FieldRow.jsx:62 msgid "Type:" msgstr "Tipo:" #: src/screens/contact-fields/components/FieldRow.jsx:72 msgid "SureContact Field:" msgstr "Campo SureContact:" #. translators: %s: field label #: src/screens/contact-fields/components/FieldRow.jsx:78 #: src/screens/contact-fields/components/FieldRow.jsx:110 #, js-format msgid "Map %s to SureContact field" msgstr "Mappa %s al campo SureContact" #: src/screens/contact-fields/components/InfoBanner.jsx:16 msgid "Field Mapping Guide" msgstr "Guida alla mappatura dei campi" #: src/screens/contact-fields/components/InfoBanner.jsx:17 msgid "Only fields that are marked as \"Active\" (Sync enabled) will be synchronized to your CRM. Map WordPress fields to corresponding CRM fields using the dropdowns below." msgstr "Solo i campi contrassegnati come \"Attivi\" (sincronizzazione abilitata) verranno sincronizzati con il tuo CRM. Mappa i campi di WordPress ai corrispondenti campi CRM utilizzando i menu a discesa qui sotto." #: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:62 msgid "Error saving mappings" msgstr "Errore nel salvataggio delle mappature" #. translators: %s: field label #: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:114 #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:150 #, js-format msgid "Field \"%s\" is now available." msgstr "Campo \"%s\" ora disponibile." #: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:134 #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:171 msgid "Error creating custom field" msgstr "Errore nella creazione del campo personalizzato" #. translators: %s: field group title #: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:218 #, js-format msgid "%s field mappings" msgstr "%s mappature di campo" #: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:222 msgid "WordPress Field" msgstr "Campo WordPress" #: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:224 #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1232 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:226 #: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:426 msgid "SureContact Field" msgstr "Campo SureContact" #: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:229 msgid "Sync" msgstr "Sincronizza" #: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:301 msgid "Error Loading Data" msgstr "Errore nel caricamento dei dati" #: src/screens/contact-fields/FieldMappingTable.jsx:302 msgid "Failed to load field mapping data. Please refresh the page and try again." msgstr "Impossibile caricare i dati di mappatura del campo. Aggiorna la pagina e riprova." #: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:45 msgid "Disconnect failed" msgstr "Disconnessione non riuscita" #: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:49 msgid "Disconnected" msgstr "Disconnesso" #: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:50 msgid "You have been disconnected." msgstr "Sei stato disconnesso." #: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:58 msgid "Disconnect Failed" msgstr "Disconnessione non riuscita" #: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:59 msgid "Unable to disconnect" msgstr "Impossibile disconnettersi" #: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:71 msgid "VIP Support" msgstr "Supporto VIP" #: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:76 msgid "Help Center" msgstr "Centro assistenza" #: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:81 msgid "Join the Community" msgstr "Unisciti alla comunità" #: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:86 msgid "Rate Us" msgstr "Valutaci" #: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:116 msgid "By visiting the CRM, you will be able to see all synced contacts and manage tags, lists, and custom fields. You can create beautiful campaigns and automations, along with many other features. Excited to get started? Please click the button below." msgstr "Visitando il CRM, sarai in grado di vedere tutti i contatti sincronizzati e gestire tag, liste e campi personalizzati. Puoi creare campagne e automazioni bellissime, insieme a molte altre funzionalità. Sei entusiasta di iniziare? Fai clic sul pulsante qui sotto." #: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:127 msgid "Visit CRM" msgstr "Visita CRM" #: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:136 msgid "Read Full Guide" msgstr "Leggi la guida completa" #: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:148 msgid "Watch SureContact overview video" msgstr "Guarda il video di panoramica di SureContact" #: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:179 msgid "Connection Status" msgstr "Stato della connessione" #: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:184 msgid "Your site is connected to SureContact" msgstr "Il tuo sito è connesso a SureContact" #: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:195 msgid "Connected" msgstr "Connesso" #: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:196 #: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:200 #: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:314 msgid "Disconnect" msgstr "Disconnetti" #: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:228 msgid "Quick Access" msgstr "Accesso rapido" #: src/components/AuthPage.jsx:258 #: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:274 msgid "SureContact overview video" msgstr "Video di panoramica di SureContact" #: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:288 msgid "Disconnect from SureContact?" msgstr "Disconnettersi da SureContact?" #: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:292 msgid "This will remove authentication and cached SureContact data from WordPress. You can reconnect anytime." msgstr "Questo rimuoverà l'autenticazione e i dati memorizzati nella cache di SureContact da WordPress. Puoi riconnetterti in qualsiasi momento." #: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:297 msgid "Are you sure you want to disconnect your WordPress site from SureContact? This action will remove all cached data and authentication tokens." msgstr "Sei sicuro di voler disconnettere il tuo sito WordPress da SureContact? Questa azione rimuoverà tutti i dati memorizzati nella cache e i token di autenticazione." #: src/screens/dashboard/Dashboard.jsx:314 msgid "Disconnecting…" msgstr "Disconnettendo…" #: src/screens/integrations/components/IntegrationNoticeBanner.jsx:33 msgid "Important Note:" msgstr "Nota Importante:" #: src/screens/integrations/components/IntegrationNoticeBanner.jsx:33 msgid "Make sure to go to the Contact Fields tab first, match your plugin fields with the corresponding CRM fields, and mark them as Active. After completing this step, return here and then enable the additional settings below. If you do not complete this step, the settings below will not work as expected, and your contacts will not sync with the SureContact CRM." msgstr "Assicurati di andare prima alla scheda Campi di Contatto, abbinare i campi del tuo plugin con i corrispondenti campi CRM e marcarli come Attivi. Dopo aver completato questo passaggio, torna qui e poi abilita le impostazioni aggiuntive qui sotto. Se non completi questo passaggio, le impostazioni qui sotto non funzioneranno come previsto e i tuoi contatti non si sincronizzeranno con il SureContact CRM." #: src/screens/integrations/components/IntegrationsHeader.jsx:19 msgid "Plugin Integrations" msgstr "Integrazioni del Plugin" #: src/screens/integrations/components/IntegrationsHeader.jsx:24 msgid "Manage integrations with WordPress plugins to sync data to SureContact" msgstr "Gestisci le integrazioni con i plugin di WordPress per sincronizzare i dati con SureContact" #: src/screens/integrations/components/IntegrationsHeader.jsx:37 msgid "Add Integration" msgstr "Aggiungi Integrazione" #. translators: 1: event label, 2: item title #: src/screens/integrations/components/NotesPopup.jsx:53 #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1708 #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1731 #, js-format msgid "On %1$s of %2$s" msgstr "Su %1$s di %2$s" #. translators: %s: color name #: src/screens/integrations/components/NotesPopup.jsx:259 #, js-format msgid "Select %s color" msgstr "Seleziona il colore %s" #. translators: %s: color name #: src/screens/integrations/components/NotesPopup.jsx:291 #, js-format msgid "Note color: %s. Click to change" msgstr "Colore nota: %s. Clicca per cambiare" #: src/screens/integrations/components/NotesPopup.jsx:306 msgid "Delete note" msgstr "Elimina nota" #: src/screens/integrations/components/NotesPopup.jsx:314 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: src/screens/integrations/components/NotesPopup.jsx:341 msgid "Save" msgstr "Salva" #: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:63 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:65 #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1291 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:68 msgid "Not Installed" msgstr "Non Installato" #: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:96 msgid "Open documentation in new window" msgstr "Apri la documentazione in una nuova finestra" #: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:99 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #. translators: 1: action label (Enable or Disable), 2: integration name #: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:125 #, js-format msgid "%1$s %2$s integration" msgstr "%1$s %2$s integrazione" #: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:125 msgid "Disable" msgstr "Disabilita" #: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:125 msgid "Enable" msgstr "Abilita" #: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:134 #: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:143 msgid "Hide settings" msgstr "Nascondi impostazioni" #: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:134 #: src/screens/integrations/IntegrationCard.jsx:143 msgid "Show settings" msgstr "Mostra impostazioni" #: src/screens/integrations/Integrations.jsx:66 msgid "Failed to load integrations" msgstr "Impossibile caricare le integrazioni" #: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:422 msgid "Plugin Field" msgstr "Campo Plugin" #: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:444 #: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:489 msgid "---Skip---" msgstr "---Salta---" #: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:507 msgid "No fields available for mapping." msgstr "Nessun campo disponibile per la mappatura." #: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:525 msgid "No settings available for this integration." msgstr "Nessuna impostazione disponibile per questa integrazione." #: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:564 msgid "Save Settings" msgstr "Salva impostazioni" #: src/screens/integrations/IntegrationsList.jsx:19 #: src/screens/integrations/IntegrationsList.jsx:77 msgid "Global Settings" msgstr "Impostazioni globali" #: src/screens/integrations/IntegrationsList.jsx:60 #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1579 msgid "No integrations found" msgstr "Nessuna integrazione trovata" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:475 msgid "Please select a type." msgstr "Seleziona un tipo." #. translators: %s: item type #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:481 #, js-format msgid "Please select a %s to configure." msgstr "Seleziona un %s da configurare." #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:481 msgid "item" msgstr "voce" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:488 msgid "Please select an event." msgstr "Seleziona un evento." #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:494 msgid "Please configure at least one action." msgstr "Configura almeno un'azione." #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:548 msgid "Integration configured successfully!" msgstr "Integrazione configurata con successo!" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:557 msgid "Failed to save integration. Please try again." msgstr "Errore nel salvataggio dell'integrazione. Riprova." #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:629 msgid "Failed to load integration configuration." msgstr "Errore nel caricamento della configurazione dell'integrazione." #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:656 msgid "Configuration deleted successfully!" msgstr "Configurazione eliminata con successo!" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:689 msgid "Failed to delete configuration. Please try again." msgstr "Errore nell'eliminazione della configurazione. Riprova." #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:772 msgid "Title saved successfully!" msgstr "Titolo salvato con successo!" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:781 msgid "Failed to save title. Please try again." msgstr "Errore nel salvataggio del titolo. Riprova." #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:846 msgid "Notes deleted successfully!" msgstr "Note eliminate con successo!" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:852 msgid "Failed to delete notes. Please try again." msgstr "Errore nell'eliminazione delle note. Riprova." #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:896 msgid "Notes saved successfully!" msgstr "Note salvate con successo!" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:905 msgid "Failed to save notes. Please try again." msgstr "Errore nel salvataggio delle note. Riprova." #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:942 #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1006 msgid "Configuration not found" msgstr "Configurazione non trovata" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:987 msgid "Note saved successfully!" msgstr "Nota salvata con successo!" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:994 msgid "Failed to save note. Please try again." msgstr "Errore nel salvataggio della nota. Riprova." #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1038 msgid "Note deleted successfully!" msgstr "Nota eliminata con successo!" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1043 msgid "Failed to delete note. Please try again." msgstr "Errore nell'eliminazione della nota. Riprova." #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1067 msgid "Enabling integration…" msgstr "Abilitazione integrazione..." #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1067 msgid "Disabling integration…" msgstr "Disabilitazione integrazione..." #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1079 msgid "Integration enabled successfully!" msgstr "Integrazione abilitata con successo!" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1079 msgid "Integration disabled successfully!" msgstr "Integrazione disabilitata con successo!" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1085 msgid "Failed to update integration status. Please try again." msgstr "Errore nell'aggiornamento dello stato dell'integrazione. Riprova." #. translators: %s: plugin name #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1094 #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1290 #, js-format msgid "Activating %s…" msgstr "Attivazione di %s..." #. translators: %s: plugin name #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1099 #, js-format msgid "%s activated successfully!" msgstr "%s attivato con successo!" #. translators: %s: plugin name #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1109 #, js-format msgid "Failed to activate %s." msgstr "Attivazione di %s fallita." #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1231 msgid "Configuration" msgstr "Configurazione" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1233 msgid "Event" msgstr "Evento" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1234 msgid "Created On" msgstr "Creato il" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1235 #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:241 msgid "Status" msgstr "Stato" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1236 #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:247 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #. translators: %s: plugin name #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1263 #, js-format msgid "Click to activate %s" msgstr "Clicca per attivare %s" #. translators: %s: plugin name #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1269 #, js-format msgid "Activate %s plugin" msgstr "Attiva il plugin %s" #: src/components/CustomFieldSelect.jsx:156 #: src/components/ListSelect.jsx:183 #: src/components/TagSelect.jsx:183 #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1288 msgid "Loading…" msgstr "Caricamento…" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1321 msgid "Global Configuration" msgstr "Configurazione globale" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1327 msgid "Global" msgstr "Globale" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1339 msgid "N/A" msgstr "N/D" #. translators: %s: integration name #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1349 #, js-format msgid "Disable %s integration" msgstr "Disabilita l'integrazione %s" #. translators: %s: integration name #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1350 #, js-format msgid "Enable %s integration" msgstr "Attiva l'integrazione %s" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1360 msgid "Edit Note" msgstr "Modifica nota" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1360 msgid "Add Note" msgstr "Aggiungi nota" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1369 msgid "Edit note" msgstr "Modifica nota" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1369 msgid "Add note" msgstr "Aggiungi nota" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1382 #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1391 msgid "Edit integration" msgstr "Modifica integrazione" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1399 #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1408 msgid "Delete integration" msgstr "Elimina integrazione" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1442 msgid "No integrations yet" msgstr "Nessuna integrazione ancora" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1447 msgid "Get started by adding your first integration to connect with your other plugins" msgstr "Inizia aggiungendo la tua prima integrazione per collegarti ai tuoi altri plugin" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1489 msgid "Go back" msgstr "Torna indietro" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1514 msgid "Configure Integration" msgstr "Configura integrazione" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1520 msgid "Select the integration you want to configure" msgstr "Seleziona l'integrazione che desideri configurare" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1521 msgid "Configure the integration settings" msgstr "Configura le impostazioni dell'integrazione" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1548 msgid "Search integrations…" msgstr "Cerca integrazioni…" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1549 msgid "Search integrations" msgstr "Cerca integrazioni" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1559 msgid "Clear search" msgstr "Cancella ricerca" #. translators: %s: search query #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1578 #, js-format msgid "No integrations found matching \"%s\"" msgstr "Nessuna integrazione trovata che corrisponde a \"%s\"" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1588 msgid "Active Plugins" msgstr "Plugin attivi" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1632 msgid "Inactive Plugins" msgstr "Plugin inattivi" #. translators: %s: integration name #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1643 #, js-format msgid "%s - This plugin is not installed or inactive" msgstr "%s - Questo plugin non è installato o inattivo" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1719 msgid "Save title" msgstr "Salva titolo" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1739 msgid "Edit title" msgstr "Modifica titolo" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1761 msgid "Add notes here…" msgstr "Aggiungi note qui…" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1774 msgid "Delete notes" msgstr "Elimina note" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1781 msgid "Save notes" msgstr "Salva note" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1795 msgid "Edit notes" msgstr "Modifica note" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1810 msgid "Select Type" msgstr "Seleziona Tipo" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1823 msgid "Select a type…" msgstr "Seleziona un tipo…" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1828 msgid "Select type" msgstr "Seleziona tipo" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1842 msgid "Select the type of item to configure." msgstr "Seleziona il tipo di elemento da configurare." #. translators: %s: item type #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1851 #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1868 #, js-format msgid "Select %s" msgstr "Seleziona %s" #. translators: 1: article (a/an), 2: item type #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1866 #, js-format msgid "Select %1$s %2$s…" msgstr "Seleziona %1$s %2$s…" #. translators: 1: item type (plural), 2: article (a/an), 3: item type, 4: integration name #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1880 #, js-format msgid "No %1$ss found. Please create %2$s %3$s in %4$s first." msgstr "Nessun %1$ss trovato. Si prega di creare %2$s %3$s in %4$s prima." #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1885 msgid "Thank you pages only support the \"Started\" event since they represent the completion destination of a funnel. Email will be identified from: 1) URL parameter (billing_email, email), 2) CartFlows Pro session, 3) WooCommerce customer data, 4) Logged-in user. If no email can be identified, this rule will not trigger." msgstr "Le pagine di ringraziamento supportano solo l'evento \"Iniziato\" poiché rappresentano la destinazione di completamento di un funnel. L'email sarà identificata da: 1) parametro URL (billing_email, email), 2) sessione CartFlows Pro, 3) dati del cliente WooCommerce, 4) utente connesso. Se non è possibile identificare un'email, questa regola non verrà attivata." #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1898 msgid "Select Event" msgstr "Seleziona Evento" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1909 msgid "Select an event…" msgstr "Seleziona un evento…" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1911 msgid "Select event" msgstr "Seleziona evento" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1936 msgid "Select the event that will trigger these actions." msgstr "Seleziona l'evento che attiverà queste azioni." #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1964 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1964 #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1982 msgid "Optional" msgstr "Facoltativo" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1969 msgid "Enter a title for this rule" msgstr "Inserisci un titolo per questa regola" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1976 msgid "Give this rule a descriptive title to easily identify it." msgstr "Dai a questa regola un titolo descrittivo per identificarla facilmente." #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1982 msgid "Notes" msgstr "Note" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1986 msgid "Add any notes or description for this rule" msgstr "Aggiungi note o descrizioni per questa regola" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:1993 msgid "Add notes to remember the purpose or details of this rule." msgstr "Aggiungi note per ricordare lo scopo o i dettagli di questa regola." #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2013 msgid "No additional configuration available for this item." msgstr "Nessuna configurazione aggiuntiva disponibile per questo elemento." #: src/components/CreateCustomFieldForm.jsx:351 #: src/components/ListSelect.jsx:221 #: src/components/TagSelect.jsx:221 #: src/screens/contact-fields/components/CreateCustomFieldDialog.jsx:74 #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2035 msgid "Creating…" msgstr "Creazione…" #: src/screens/contact-fields/components/FieldMappingHeader.jsx:40 #: src/screens/integrations/components/NotesPopup.jsx:341 #: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:564 #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2052 #: src/screens/settings/Settings.jsx:122 msgid "Saving…" msgstr "Salvataggio…" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2068 msgid "Delete Integration Configuration?" msgstr "Eliminare la configurazione di integrazione?" #. translators: 1: configuration scope, 2: integration name #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2072 #, js-format msgid "This will permanently remove the %1$s configuration for %2$s." msgstr "Questo rimuoverà permanentemente la configurazione %1$s per %2$s." #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2072 msgid "global" msgstr "globale" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2078 msgid "Are you sure you want to delete this configuration? This action cannot be undone and will remove all settings and disable the integration." msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa configurazione? Questa azione non può essere annullata e rimuoverà tutte le impostazioni e disabiliterà l'integrazione." #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2079 msgid "Are you sure you want to delete this configuration? This action cannot be undone and will remove all settings." msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa configurazione? Questa azione non può essere annullata e rimuoverà tutte le impostazioni." #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2083 msgid "Configuration:" msgstr "Configurazione:" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2104 #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:549 msgid "Deleting…" msgstr "Eliminazione…" #: src/screens/integrations/IntegrationsTableCard.jsx:2104 #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:316 #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:549 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:65 msgid "Refresh" msgstr "Aggiorna" #: src/screens/logs/components/LogsFilter.jsx:16 #: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:14 #: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:43 msgid "Processing" msgstr "In elaborazione" #: src/screens/logs/components/LogsFilter.jsx:15 #: src/screens/logs/components/LogsStats.jsx:53 #: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:24 #: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:38 #: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:113 #: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:146 msgid "Failed" msgstr "Fallito" #: src/screens/logs/components/LogsStats.jsx:60 #: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:20 msgid "Total" msgstr "Totale" #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:119 msgid "Failed to load logs. Please try again." msgstr "Impossibile caricare i registri. Riprova." #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:242 msgid "Operation" msgstr "Operazione" #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:348 msgid "Retries" msgstr "Ritenti" #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:246 #: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:22 #: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:134 msgid "Created" msgstr "Creato" #. translators: %d: log ID #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:312 #, js-format msgid "Retry request #%d" msgstr "Ritenta la richiesta #%d" #. translators: 1: start entry, 2: end entry, 3: total entries #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:399 #, js-format msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d entries" msgstr "Mostrando %1$d a %2$d di %3$d voci" #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:409 #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:428 msgid "Rows per page" msgstr "Righe per pagina" #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:442 msgid "Logs pagination" msgstr "Paginazione registri" #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:452 msgid "Go to previous page" msgstr "Vai alla pagina precedente" #. translators: %d: page number #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:477 #, js-format msgid "Page %d" msgstr "Pagina %d" #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:492 msgid "Go to next page" msgstr "Vai alla pagina successiva" #: src/api/queue.js:49 #: src/api/queue.js:54 msgid "Failed to fetch logs" msgstr "Impossibile recuperare i log" #: src/api/queue.js:70 #: src/api/queue.js:75 msgid "Failed to fetch stats" msgstr "Impossibile recuperare le statistiche" #: src/screens/settings/components/SettingsHeader.jsx:42 msgid "Sync Settings" msgstr "Impostazioni di sincronizzazione" #: src/screens/settings/components/SettingsHeader.jsx:47 msgid "Configure automatic synchronization between WordPress and SureContact" msgstr "Configura la sincronizzazione automatica tra WordPress e SureContact" #: src/screens/settings/Settings.jsx:32 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "Impostazioni salvate con successo!" #: src/screens/sync-contacts/components/SyncContactsHeader.jsx:22 msgid "Synchronize data from your integrations to SureContact in the background" msgstr "Sincronizza i dati dalle tue integrazioni a SureContact in background" #: src/screens/sync-contacts/IntegrationSyncCard.jsx:16 msgid "Start Migration" msgstr "Inizia la migrazione" #: src/screens/sync-contacts/IntegrationSyncCard.jsx:16 msgid "Start Sync" msgstr "Inizia la sincronizzazione" #: src/screens/sync-contacts/IntegrationSyncCard.jsx:40 msgid "Confirm" msgstr "Conferma" #: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:13 #: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:41 msgid "Queued" msgstr "In coda" #: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:16 msgid "Cancelled" msgstr "Annullato" #: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:21 #: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:36 #: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:99 #: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:128 msgid "Synced" msgstr "Sincronizzato" #: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:23 #: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:140 msgid "Updated" msgstr "Aggiornato" #: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:50 msgid "Recent Jobs" msgstr "Lavori recenti" #: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:68 msgid "No sync jobs yet" msgstr "Nessun lavoro di sincronizzazione ancora" #. translators: 1: processed batch count, 2: total batch count #: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:115 #, js-format msgid "%1$d / %2$d batches" msgstr "%1$d / %2$d batch" #. translators: %s: formatted date #: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:140 #, js-format msgid "Created: %s" msgstr "Creato: %s" #. translators: %s: formatted date #: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:144 #, js-format msgid "Completed: %s" msgstr "Completato: %s" #. translators: 1: start index, 2: end index, 3: total jobs #: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:284 #, js-format msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d jobs" msgstr "Mostrando %1$d a %2$d di %3$d lavori" #: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:29 msgid "Sync job cancelled successfully" msgstr "Lavoro di sincronizzazione annullato con successo" #: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:53 msgid "Sync Progress" msgstr "Progresso sincronizzazione" #: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:65 msgid "Cancel Sync" msgstr "Annulla sincronizzazione" #. translators: 1: processed batch count, 2: total batch count #: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:74 #, js-format msgid "%1$d of %2$d batches processed" msgstr "%1$d di %2$d batch elaborati" #. translators: %s: progress percentage #: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:82 #, js-format msgid "Sync progress: %s%% complete" msgstr "Progresso sincronizzazione: %s%% completato" #: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:91 #: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:120 msgid "Sync statistics" msgstr "Statistiche sincronizzazione" #: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:122 msgid "Total Items" msgstr "Elementi totali" #. translators: %s: formatted date #: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:159 #, js-format msgid "Started: %s" msgstr "Iniziato: %s" #: src/screens/sync-contacts/SyncActions.jsx:86 msgid "A sync job is already running. Please wait for it to complete before starting a new one." msgstr "Un lavoro di sincronizzazione è già in corso. Si prega di attendere il completamento prima di avviarne uno nuovo." #: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:41 msgid "Sync in Progress" msgstr "Sincronizzazione in corso" #: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:41 msgid "A sync job is currently running in the background" msgstr "Un lavoro di sincronizzazione è attualmente in esecuzione in background" #: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:69 msgid "Sync Completed" msgstr "Sincronizzazione completata" #. translators: 1: synced count, 2: created count, 3: updated count, 4: failed count #: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:70 #, js-format msgid "%1$s records synced (%2$s created, %3$s updated, %4$s failed)" msgstr "%1$s record sincronizzati (%2$s creati, %3$s aggiornati, %4$s falliti)" #: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:73 msgid "Sync Cancelled" msgstr "Sincronizzazione annullata" #: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:73 msgid "Sync job was cancelled" msgstr "Il lavoro di sincronizzazione è stato annullato" #: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:75 msgid "Sync Timeout" msgstr "Timeout sincronizzazione" #: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:75 msgid "Sync job timed out after 30 minutes. Please try again or contact support." msgstr "Il lavoro di sincronizzazione è scaduto dopo 30 minuti. Si prega di riprovare o contattare il supporto." #: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:77 #: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:102 msgid "Sync Failed" msgstr "Sincronizzazione fallita" #: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:77 msgid "Sync job failed. Please try again or contact support." msgstr "Il lavoro di sincronizzazione è fallito. Si prega di riprovare o contattare il supporto." #: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:95 msgid "Nothing to Sync" msgstr "Niente da sincronizzare" #: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:95 msgid "No records found to sync" msgstr "Nessun record trovato da sincronizzare" #: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:100 msgid "Sync Started" msgstr "Sincronizzazione iniziata" #: src/screens/sync-contacts/SyncContacts.jsx:100 msgid "Sync job started successfully!" msgstr "Lavoro di sincronizzazione avviato con successo!" #: src/components/ConfigFields.jsx:205 #: src/components/ConfigFields.jsx:370 #: src/components/ListSelect.jsx:41 #: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:341 msgid "Select lists…" msgstr "Seleziona elenchi…" #: src/components/ConfigFields.jsx:227 #: src/components/ConfigFields.jsx:389 #: src/components/TagSelect.jsx:41 #: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:380 msgid "Select tags…" msgstr "Seleziona etichette…" #: src/components/CustomFieldSelect.jsx:47 msgid "Search fields…" msgstr "Cerca campi…" #: src/components/ListSelect.jsx:42 msgid "Search lists…" msgstr "Cerca elenchi…" #: src/components/TagSelect.jsx:42 msgid "Search tags…" msgstr "Cerca etichette…" #. translators: %s: integration name #: src/hooks/useIntegrations.js:124 #, js-format msgid "Enabling %s…" msgstr "Abilitazione di %s…" #. translators: %s: integration name #: src/hooks/useIntegrations.js:125 #, js-format msgid "Disabling %s…" msgstr "Disabilitazione di %s…" #: src/screens/contact-fields/components/FieldMappingHeader.jsx:55 #: src/screens/settings/components/SettingsHeader.jsx:63 msgid "Syncing…" msgstr "Sincronizzazione…" #: src/screens/integrations/components/NotesPopup.jsx:325 msgid "Add note here…" msgstr "Aggiungi nota qui…" #: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:416 msgid "Loading field mapping…" msgstr "Caricamento mappatura campi…" #: src/screens/integrations/IntegrationSettings.jsx:488 msgid "Select CRM field…" msgstr "Seleziona campo CRM…" #: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:65 msgid "Cancelling…" msgstr "Annullamento…" #: includes/api-wp/class-bulk-sync-api.php:242 msgid "Email field mapping is required before syncing. Please configure it in Contact Fields settings." msgstr "La mappatura dei campi email è necessaria prima della sincronizzazione. Si prega di configurarlo nelle impostazioni dei campi contatto." #: includes/api-wp/class-queue-rest-controller.php:435 msgid "Log entry not found or could not be deleted." msgstr "Voce di log non trovata o non può essere eliminata." #: includes/api-wp/class-queue-rest-controller.php:443 msgid "Log entry deleted." msgstr "Voce di log eliminata." #. translators: %d: number of deleted entries #: includes/api-wp/class-queue-rest-controller.php:465 #, php-format msgid "%d log entries deleted." msgstr "%d voci di log eliminate." #. translators: %d: number of cleared entries #: includes/api-wp/class-queue-rest-controller.php:489 #, php-format msgid "%d log entries cleared." msgstr "%d voci di log svuotate." #. translators: %d: number of items queued for retry #: includes/api-wp/class-queue-rest-controller.php:599 #, php-format msgid "%d items queued for retry." msgstr "%d elementi in coda per riprovare." #. translators: %1$d: succeeded count, %2$d: failed count #: includes/api-wp/class-queue-rest-controller.php:624 #, php-format msgid "%1$d succeeded, %2$d failed." msgstr "%1$d riusciti, %2$d falliti." #: includes/api-wp/class-queue-rest-controller.php:648 msgid "Queue item not found or could not be deleted." msgstr "Elemento in coda non trovato o non può essere eliminato." #: includes/api-wp/class-queue-rest-controller.php:656 msgid "Queue item deleted." msgstr "Elemento in coda eliminato." #. translators: %d: number of deleted items #: includes/api-wp/class-queue-rest-controller.php:678 #, php-format msgid "%d queue items deleted." msgstr "%d elementi in coda eliminati." #: includes/api-wp/class-settings-api.php:300 msgid "Log Retention Period" msgstr "Periodo di conservazione dei log" #: includes/api-wp/class-settings-api.php:301 msgid "How long to keep success and error log entries before automatic cleanup. Failed queue items are always kept for 7 days." msgstr "Quanto tempo mantenere le voci di log di successo ed errore prima della pulizia automatica. Gli elementi di coda non riusciti vengono sempre mantenuti per 7 giorni." #: includes/api-wp/class-settings-api.php:305 msgid "1 day" msgstr "1 giorno" #: includes/api-wp/class-settings-api.php:306 msgid "2 days" msgstr "2 giorni" #: includes/api-wp/class-settings-api.php:307 msgid "3 days" msgstr "3 giorni" #: includes/api-wp/class-settings-api.php:308 msgid "5 days" msgstr "5 giorni" #: includes/api-wp/class-settings-api.php:309 msgid "7 days" msgstr "7 giorni" #: includes/api-wp/class-settings-api.php:310 msgid "14 days" msgstr "14 giorni" #: includes/api-wp/class-settings-api.php:311 msgid "30 days" msgstr "30 giorni" #. translators: 1: integration source name (e.g. "WooCommerce"), 2: operation label (e.g. "Track Purchase"). #: includes/class-operation-labels.php:67 #, php-format msgid "%1$s — %2$s" msgstr "%1$s — %2$s" #: includes/class-operation-labels.php:105 msgid "Create Contact" msgstr "Crea Contatto" #: includes/class-operation-labels.php:106 msgid "Bulk Sync Contacts" msgstr "Sincronizza Contatti in blocco" #: includes/class-operation-labels.php:107 msgid "Attach Lists" msgstr "Allega Elenchi" #: includes/class-operation-labels.php:108 msgid "Detach Lists" msgstr "Stacca Elenchi" #: includes/class-operation-labels.php:109 msgid "Attach Tags" msgstr "Allega Tag" #: includes/class-operation-labels.php:110 msgid "Detach Tags" msgstr "Stacca Tag" #: includes/class-operation-labels.php:111 msgid "Update Email" msgstr "Aggiorna Email" #: includes/class-operation-labels.php:112 msgid "Track Purchase" msgstr "Traccia Acquisto" #: includes/class-operation-labels.php:113 msgid "Cancel Purchase" msgstr "Annulla Acquisto" #: includes/class-operation-labels.php:114 msgid "Refund Purchase" msgstr "Rimborsa Acquisto" #: includes/class-operation-labels.php:117 msgid "Sync Custom Field" msgstr "Sincronizza Campo Personalizzato" #: includes/class-queue-manager.php:142 msgid "This log entry is not an API request and cannot be retried." msgstr "Questa voce di log non è una richiesta API e non può essere ripetuta." #: includes/class-queue-manager.php:146 msgid "Retry failed. Check the log entry for details." msgstr "Riprova fallita. Controlla la voce di log per i dettagli." #: src/api/queue.js:17 msgid "Invalid ID provided" msgstr "ID fornito non valido" #: src/api/queue.js:92 #: src/api/queue.js:97 msgid "Failed to delete log" msgstr "Eliminazione del log non riuscita" #: src/api/queue.js:115 #: src/api/queue.js:120 #: src/hooks/useLogs.js:113 msgid "Failed to delete logs" msgstr "Eliminazione dei log non riuscita" #: src/api/queue.js:136 #: src/api/queue.js:141 #: src/hooks/useLogs.js:185 msgid "Failed to clear logs" msgstr "Cancellazione dei log non riuscita" #: src/api/queue.js:159 #: src/api/queue.js:164 msgid "Failed to fetch queue logs" msgstr "Recupero dei log della coda non riuscito" #: src/api/queue.js:180 #: src/api/queue.js:185 msgid "Failed to fetch queue stats" msgstr "Recupero delle statistiche della coda non riuscito" #: src/api/queue.js:202 #: src/api/queue.js:207 #: src/hooks/useLogs.js:89 msgid "Failed to retry item" msgstr "Riprova dell'elemento non riuscita" #: src/api/queue.js:223 #: src/api/queue.js:228 #: src/api/queue.js:246 #: src/api/queue.js:251 #: src/hooks/useLogs.js:137 #: src/hooks/useLogs.js:161 msgid "Failed to retry items" msgstr "Riprova degli elementi non riuscita" #: src/api/queue.js:268 #: src/api/queue.js:273 msgid "Failed to delete queue item" msgstr "Eliminazione dell'elemento della coda non riuscita" #: src/api/queue.js:291 #: src/api/queue.js:296 msgid "Failed to delete queue items" msgstr "Eliminazione degli elementi della coda non riuscita" #: src/screens/logs/components/LogsFilter.jsx:12 #: src/screens/logs/components/LogsFilter.jsx:41 #: src/screens/logs/components/LogsFilter.jsx:44 msgid "All Statuses" msgstr "Tutti gli Stati" #: src/screens/logs/components/LogsFilter.jsx:13 #: src/screens/logs/components/LogsStats.jsx:39 msgid "Success" msgstr "Successo" #: src/screens/logs/components/LogsFilter.jsx:14 #: src/screens/logs/components/LogsStats.jsx:46 #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:358 msgid "Error" msgstr "Errore" #: src/screens/logs/components/LogsFilter.jsx:46 msgid "Filter by status" msgstr "Filtra per stato" #: src/screens/logs/components/LogsFilter.jsx:64 msgid "Search endpoint or operation..." msgstr "Cerca endpoint o operazione..." #: src/screens/logs/components/LogsFilter.jsx:67 msgid "Search logs" msgstr "Cerca log" #: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:28 msgid "Monitor API activity and manage failed requests" msgstr "Monitora l'attività API e gestisci le richieste fallite" #: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:44 msgid "Retry All Failed" msgstr "Riprova Tutti i Falliti" #: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:55 #: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:143 msgid "Clear Logs" msgstr "Cancella Log" #: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:116 msgid "Clear Logs?" msgstr "Cancellare i Log?" #: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:120 msgid "This will permanently delete all completed log entries (success and error). Failed and processing entries will be preserved." msgstr "Questo eliminerà permanentemente tutte le voci di log completate (successo e errore). Le voci fallite e in elaborazione saranno preservate." #: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:143 msgid "Clearing…" msgstr "Cancellazione…" #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:173 msgid "No log entries" msgstr "Nessuna voce di log" #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:174 msgid "API activity will appear here" msgstr "L'attività API apparirà qui" #. translators: %d: number of selected logs #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:193 #, js-format msgid "%d selected" msgstr "%d selezionati" #. translators: %d: number of selected retryable logs #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:205 #, js-format msgid "Retry Selected (%d)" msgstr "Riprova Selezionati (%d)" #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:218 msgid "Delete Selected" msgstr "Elimina Selezionati" #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:226 msgid "Clear" msgstr "Chiaro" #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:238 msgid "Select all" msgstr "Seleziona tutto" #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:243 msgid "Endpoint" msgstr "Endpoint" #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:244 msgid "Method" msgstr "Metodo" #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:245 msgid "Response" msgstr "Risposta" #. translators: %d: log ID #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:264 #, js-format msgid "Select log #%d" msgstr "Seleziona log #%d" #. translators: %d: log ID #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:325 #, js-format msgid "Delete log #%d" msgstr "Elimina log #%d" #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:339 msgid "Full Endpoint" msgstr "Endpoint completo" #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:358 msgid "Message" msgstr "Messaggio" #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:368 msgid "Request Payload" msgstr "Payload della richiesta" #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:377 msgid "Response Data" msgstr "Dati di risposta" #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:507 msgid "Delete Log Entry?" msgstr "Eliminare l'entrata del log?" #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:508 msgid "Delete Selected Logs?" msgstr "Eliminare i log selezionati?" #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:515 msgid "This will permanently delete this log entry. This action cannot be undone." msgstr "Questo eliminerà permanentemente questa voce di log. Questa azione non può essere annullata." #. translators: %d: number of log entries #: src/screens/logs/components/LogsTable.jsx:518 #, js-format msgid "This will permanently delete %d log entries. This action cannot be undone." msgstr "Questo eliminerà permanentemente %d voci di log. Questa azione non può essere annullata." #: src/screens/logs/Logs.jsx:52 msgid "Logs refreshed" msgstr "Log aggiornati" #: src/hooks/useLogs.js:84 msgid "Item queued for retry" msgstr "Elemento in coda per riprovare" #: src/hooks/useLogs.js:108 msgid "Logs deleted" msgstr "Log eliminati" #: src/hooks/useLogs.js:132 msgid "Items queued for retry" msgstr "Elementi in coda per riprovare" #: src/hooks/useLogs.js:156 msgid "All failed items queued for retry" msgstr "Tutti gli elementi non riusciti in coda per riprovare" #: src/hooks/useLogs.js:180 msgid "Logs cleared" msgstr "Log cancellati" #: src/screens/sync-contacts/IntegrationSyncCard.jsx:119 msgid "Email field mapping is required before syncing." msgstr "Il mapping del campo email è necessario prima della sincronizzazione." #: src/screens/sync-contacts/IntegrationSyncCard.jsx:125 msgid "Configure Contact Fields" msgstr "Configura i campi contatto" #. translators: %d: number of lists found #: includes/abilities/crm/class-get-list.php:122 #, php-format msgid "Found %d list." msgid_plural "Found %d lists." msgstr[0] "Trovata %d lista." msgstr[1] "Trovate %d liste." #. translators: %d: number of tags found #: includes/abilities/crm/class-get-tag.php:122 #, php-format msgid "Found %d tag." msgid_plural "Found %d tags." msgstr[0] "Trovato %d tag." msgstr[1] "Trovati %d tag." #. translators: %d: number of lists #: includes/abilities/crm/class-import-metadata.php:145 #, php-format msgid "%d list" msgid_plural "%d lists" msgstr[0] "%d lista" msgstr[1] "%d liste" #. translators: %d: number of tags #: includes/abilities/crm/class-import-metadata.php:147 #, php-format msgid "%d tag" msgid_plural "%d tags" msgstr[0] "%d tag" msgstr[1] "%d tag" #. translators: 1: formatted list count (e.g. "3 lists"), 2: formatted tag count (e.g. "5 tags") #: includes/abilities/crm/class-import-metadata.php:152 #, php-format msgid "Synced %1$s and %2$s from CRM." msgstr "Sincronizzati %1$s e %2$s da CRM." #. translators: 1: number of primary fields, 2: number of custom fields #: includes/abilities/fields/class-get-contact-field.php:111 #, php-format msgid "Found %1$d primary and %2$d custom field." msgid_plural "Found %1$d primary and %2$d custom fields." msgstr[0] "Trovato %1$d campo principale e %2$d campo personalizzato." msgstr[1] "Trovati %1$d campi principali e %2$d campi personalizzati." #. translators: 1: number of fields, 2: item ID, 3: integration slug #: includes/abilities/integrations/class-get-item-field.php:139 #, php-format msgid "Found %1$d field for item %2$s in \"%3$s\" integration." msgid_plural "Found %1$d fields for item %2$s in \"%3$s\" integration." msgstr[0] "Trovato %1$d campo per l'elemento %2$s nell'integrazione \"%3$s\"." msgstr[1] "Trovati %1$d campi per l'elemento %2$s nell'integrazione \"%3$s\"." #. translators: 1: number of items, 2: integration slug #: includes/abilities/integrations/class-list-integration-item.php:135 #, php-format msgid "Found %1$d item for \"%2$s\" integration." msgid_plural "Found %1$d items for \"%2$s\" integration." msgstr[0] "Trovato %1$d elemento per l'integrazione \"%2$s\"." msgstr[1] "Trovati %1$d elementi per l'integrazione \"%2$s\"." #. translators: %d: number of integrations #: includes/abilities/integrations/class-list-integration.php:156 #, php-format msgid "Found %d integration." msgid_plural "Found %d integrations." msgstr[0] "Trovata %d integrazione." msgstr[1] "Trovate %d integrazioni." #. translators: %d: number of rules #: includes/abilities/rules/class-list-rule.php:172 #, php-format msgid "Found %d integration rule." msgid_plural "Found %d integration rules." msgstr[0] "Trovata %d regola di integrazione." msgstr[1] "Trovate %d regole di integrazione." #. translators: %1$d: total stopped actions, %2$d: pending actions count, %3$d: running actions count #: includes/api-wp/class-bulk-sync-api.php:524 #, php-format msgid "Job cancelled successfully. Stopped %1$d action (%2$d pending, %3$d running)." msgid_plural "Job cancelled successfully. Stopped %1$d actions (%2$d pending, %3$d running)." msgstr[0] "Processo annullato correttamente. Interrotta %1$d azione (%2$d in sospeso, %3$d in esecuzione)." msgstr[1] "Processo annullato correttamente. Interrotte %1$d azioni (%2$d in sospeso, %3$d in esecuzione)." #: includes/api-wp/class-lists-tags-api.php:95 msgid "Optional search term to filter results." msgstr "Termine di ricerca opzionale per filtrare i risultati." #: includes/api-wp/class-rest-controller.php:246 msgid "Name must be between 1 and 60 characters." msgstr "Il nome deve essere compreso tra 1 e 60 caratteri." #: includes/api-wp/class-rest-controller.php:266 #: includes/class-auth-manager.php:367 msgid "A valid email address is required." msgstr "È richiesta un'indirizzo email valido." #: includes/api-wp/class-rest-controller.php:293 msgid "This site is already connected to SureContact." msgstr "Questo sito è già connesso a SureContact." #: includes/api-wp/class-rest-controller.php:311 msgid "Account created and connected to SureContact." msgstr "Account creato e connesso a SureContact." #: includes/api/class-company-api.php:72 msgid "Company name is required to create a company." msgstr "È richiesto il nome dell'azienda per creare un'azienda." #: includes/api/class-company-api.php:104 msgid "Company UUID is required to update a company." msgstr "È richiesto l'UUID dell'azienda per aggiornare un'azienda." #: includes/api/class-company-api.php:137 msgid "Company UUID is required to delete a company." msgstr "È richiesto l'UUID dell'azienda per eliminare un'azienda." #: includes/api/class-company-api.php:172 #: includes/api/class-company-api.php:330 msgid "Company and contact UUIDs are required." msgstr "Sono richiesti gli UUID dell'azienda e del contatto." #: includes/api/class-company-api.php:233 msgid "Company UUID and contact UUIDs are required." msgstr "Sono richiesti l'UUID dell'azienda e gli UUID del contatto." #. translators: %d: maximum count #: includes/api/class-company-api.php:241 #, php-format msgid "Bulk attach accepts at most %d contact UUIDs per call." msgstr "L'attacco di massa accetta al massimo %d UUID contatto per chiamata." #: includes/api/class-company-api.php:284 msgid "Contact UUID and company UUIDs are required." msgstr "Sono richiesti l'UUID del contatto e dell'azienda." #. translators: %d: maximum count #: includes/api/class-company-api.php:292 #, php-format msgid "Bulk attach accepts at most %d company UUIDs per call." msgstr "L'attacco di massa accetta al massimo %d UUID azienda per chiamata." #: includes/api/class-company-api.php:368 msgid "Domain is required." msgstr "Il dominio è richiesto." #: includes/api/class-company-api.php:395 msgid "Company name is required." msgstr "È richiesto il nome dell'azienda." #: includes/api/class-company-api.php:433 #: includes/class-company-service.php:402 msgid "Custom field name is required." msgstr "È richiesto il nome del campo personalizzato." #: includes/api/class-company-api.php:465 msgid "Company UUID is required." msgstr "È richiesto l'UUID dell'azienda." #: includes/api/class-company-api.php:499 #: includes/api/class-company-api.php:532 msgid "Note UUID is required." msgstr "È richiesto l'UUID della nota." #: includes/class-auth-manager.php:359 msgid "First and last name are required." msgstr "Nome e cognome sono richiesti." #: includes/class-auth-manager.php:391 msgid "Unable to prepare signup request. Please try again." msgstr "Impossibile preparare la richiesta di registrazione. Riprova." #: includes/class-auth-manager.php:435 msgid "Unable to create your SureContact account. Please try again." msgstr "Impossibile creare il tuo account SureContact. Riprova." #: includes/class-auth-manager.php:455 #: includes/class-auth-manager.php:468 msgid "Unexpected response from SureContact. Please try again." msgstr "Risposta inaspettata da SureContact. Riprova." #: includes/class-company-service.php:73 msgid "Company was created but no UUID was returned by the API." msgstr "L'azienda è stata creata ma l'API non ha restituito alcun UUID." #: includes/class-company-service.php:242 msgid "Note was created but no UUID was returned." msgstr "Nota creata ma nessun UUID è stato restituito." #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:166 msgid "Pre-Checkout Offer" msgstr "Offerta Pre-Checkout" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1714 #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1965 msgid "All Optin Pages" msgstr "Tutte le Pagine di Optin" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1879 #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1949 msgid "All Pre-Checkout Offers" msgstr "Tutte le Offerte Pre-Checkout" #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:1910 #: includes/integrations/class-cartflows-integration.php:2014 msgid "Untitled Checkout" msgstr "Checkout Senza Titolo" #: includes/integrations/class-edd-integration.php:116 #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:330 msgid "Enable Abandoned Cart Tracking" msgstr "Abilita il Tracciamento dei Carrelli Abbandonati" #: includes/integrations/class-edd-integration.php:117 #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:331 msgid "Track abandoned carts and apply lists/tags to contacts who abandon their carts" msgstr "Traccia i carrelli abbandonati e applica liste/etichette ai contatti che abbandonano i loro carrelli" #: includes/integrations/class-edd-integration.php:123 #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:337 msgid "Abandonment Threshold (minutes)" msgstr "Soglia di Abbandono (minuti)" #: includes/integrations/class-edd-integration.php:124 #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:338 msgid "Minutes of inactivity before a cart is considered abandoned (minimum 5, maximum 10080)" msgstr "Minuti di inattività prima che un carrello venga considerato abbandonato (minimo 5, massimo 10080)" #: includes/integrations/class-edd-integration.php:132 #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:346 msgid "Abandoned Cart Lists" msgstr "Liste di Carrelli Abbandonati" #: includes/integrations/class-edd-integration.php:133 #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:347 msgid "Add contacts to these lists when their cart is abandoned" msgstr "Aggiungi contatti a queste liste quando il loro carrello è abbandonato" #: includes/integrations/class-edd-integration.php:139 #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:353 msgid "Abandoned Cart Tags" msgstr "Etichette di Carrelli Abbandonati" #: includes/integrations/class-edd-integration.php:140 #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:354 msgid "Apply these tags to contacts when their cart is abandoned" msgstr "Applica queste etichette ai contatti quando il loro carrello è abbandonato" #: includes/integrations/class-edd-integration.php:146 #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:360 msgid "Cart Data Retention (days)" msgstr "Ritenzione Dati Carrello (giorni)" #: includes/integrations/class-edd-integration.php:147 #: includes/integrations/class-woocommerce-integration.php:361 msgid "Number of days to keep abandoned and recovered cart records before cleanup" msgstr "Numero di giorni per mantenere i registri dei carrelli abbandonati e recuperati prima della pulizia" #: includes/integrations/class-fluentcrm-company-sync.php:119 msgid "Companies" msgstr "Aziende" #: includes/integrations/class-fluentcrm-company-sync.php:120 msgid "Synchronize all FluentCRM companies (and their contact links) to SureContact." msgstr "Sincronizza tutte le aziende di FluentCRM (e i loro collegamenti ai contatti) con SureContact." #: includes/integrations/class-fluentcrm-company-sync.php:137 msgid "FluentCRM Company module is not available." msgstr "Il modulo aziendale di FluentCRM non è disponibile." #: includes/integrations/class-fluentcrm-company-sync.php:146 msgid "No companies to sync." msgstr "Nessuna azienda da sincronizzare." #: includes/integrations/class-fluentcrm-company-sync.php:195 msgid "Action Scheduler is not available." msgstr "Action Scheduler non è disponibile." #: includes/integrations/class-fluentcrm-company-sync.php:248 msgid "Failed to retrieve job status." msgstr "Impossibile recuperare lo stato del lavoro." #. translators: %s: contact ID returned by SureContact. #: includes/integrations/class-gravity-forms-integration.php:661 #, php-format msgid "Synced (ID: %s)" msgstr "Sincronizzato (ID: %s)" #: includes/integrations/class-jetformbuilder-integration.php:60 msgid "Sync JetFormBuilder form submissions with per-form field mapping" msgstr "Sincronizza le sottomissioni dei moduli JetFormBuilder con mappatura dei campi per modulo" #: includes/integrations/class-suremembers-integration.php:95 msgid "Access Group ID" msgstr "ID Gruppo di Accesso" #: src/api/auth.js:50 #: src/api/auth.js:62 msgid "Unable to create your SureContact account." msgstr "Impossibile creare il tuo account SureContact." #: src/api/queue.js:24 msgid "IDs array is required and must not be empty" msgstr "L'array degli ID è richiesto e non deve essere vuoto" #: src/components/AuthPage.jsx:67 msgid "Capture leads with forms" msgstr "Cattura contatti con moduli" #: src/components/AuthPage.jsx:68 msgid "Beautiful popups, inline forms, and landing pages that convert WordPress visitors into subscribers." msgstr "Popup belli, moduli inline e pagine di atterraggio che trasformano i visitatori di WordPress in abbonati." #: src/components/AuthPage.jsx:72 msgid "Don’t miss out" msgstr "Non perdere l'occasione" #: src/components/AuthPage.jsx:73 msgid "Subscribe to get our weekly drops & member-only deals." msgstr "Iscriviti per ricevere le nostre novità settimanali e offerte riservate ai membri." #: src/components/AuthPage.jsx:81 msgid "Send campaigns that land" msgstr "Invia campagne efficaci" #: src/components/AuthPage.jsx:82 msgid "Drag-and-drop email editor with 60+ templates. Send broadcasts, newsletters, and product updates." msgstr "Editor di email drag-and-drop con oltre 60 modelli. Invia trasmissioni, newsletter e aggiornamenti sui prodotti." #: src/components/AuthPage.jsx:87 msgid "New drop" msgstr "Nuovo drop" #: src/components/AuthPage.jsx:93 msgid "Cart back" msgstr "Ripristina il carrello" #: src/components/AuthPage.jsx:99 #: src/components/AuthPage.jsx:117 msgid "Welcome" msgstr "Benvenuto" #: src/components/AuthPage.jsx:107 msgid "Automate your workflow" msgstr "Automatizza il tuo flusso di lavoro" #: src/components/AuthPage.jsx:108 msgid "Welcome series, abandoned carts, post-purchase follow-ups — running on autopilot." msgstr "Serie di benvenuto, carrelli abbandonati, follow-up post-acquisto — tutto in modalità automatica." #: src/components/AuthPage.jsx:113 msgid "Signup" msgstr "Iscrizione" #: src/components/AuthPage.jsx:121 msgid "Wait 3d" msgstr "Aspetta 3d" #: src/components/AuthPage.jsx:125 msgid "Offer" msgstr "Offerta" #: src/components/AuthPage.jsx:131 msgid "Built-in lightweight CRM" msgstr "CRM leggero integrato" #: src/components/AuthPage.jsx:132 msgid "Custom fields, tags, segments and a full activity timeline for every contact you collect." msgstr "Campi personalizzati, tag, segmenti e una cronologia attività completa per ogni contatto che raccogli." #: src/components/AuthPage.jsx:154 msgid "E-commerce integration" msgstr "Integrazione e-commerce" #: src/components/AuthPage.jsx:189 msgid "Secure & GDPR-ready" msgstr "Sicuro e pronto per il GDPR" #: src/components/AuthPage.jsx:190 msgid "OAuth-based auth, encrypted connections, double opt-in, and full consent management built in." msgstr "Autenticazione basata su OAuth, connessioni criptate, doppio opt-in e gestione del consenso integrata." #: src/components/AuthPage.jsx:232 msgid "Email marketing & CRM " msgstr "Email marketing e CRM " #: src/components/AuthPage.jsx:233 msgid "built for WordPress" msgstr "creato per WordPress" #: src/components/AuthPage.jsx:236 msgid "Turn your WordPress visitors into customers. Capture leads with forms, sync contacts in real-time, and send beautiful campaigns — all without leaving your dashboard." msgstr "Trasforma i tuoi visitatori di WordPress in clienti. Cattura contatti con moduli, sincronizza contatti in tempo reale e invia campagne belle — tutto senza lasciare il tuo cruscotto." #: src/components/AuthPage.jsx:245 msgid "Already have an account?" msgstr "Hai già un account?" #: src/components/AuthPage.jsx:247 msgid "Sign in" msgstr "Accedi" #: src/components/AuthPage.jsx:271 msgid "Features" msgstr "Caratteristiche" #: src/components/AuthPage.jsx:274 msgid "What if email marketing was " msgstr "E se il marketing via email fosse " #: src/components/AuthPage.jsx:275 msgid "actually easy" msgstr "veramente facile" #: src/components/AuthPage.jsx:276 msgid "?" msgstr "?" #: src/components/AuthPage.jsx:279 msgid "SureContact gives you everything you need to grow a list, send beautiful emails, and automate your follow-ups — natively inside WordPress." msgstr "SureContact ti offre tutto ciò di cui hai bisogno per far crescere una lista, inviare email belle e automatizzare i tuoi follow-up — nativamente all'interno di WordPress." #: src/components/AuthPage.jsx:311 msgid "Get started in minutes" msgstr "Inizia in pochi minuti" #: src/components/AuthPage.jsx:314 msgid "How it works" msgstr "Come funziona" #: src/components/AuthPage.jsx:317 msgid "From plugin activation to your first campaign — three steps, no friction." msgstr "Dall'attivazione del plugin alla tua prima campagna — tre passaggi, senza attriti." #: src/components/AuthPage.jsx:324 msgid "Confirm your details" msgstr "Conferma i tuoi dettagli" #: src/components/AuthPage.jsx:325 msgid "Your name, email, and site URL are auto-filled from WordPress. Just confirm and continue — no signup form to fight with." msgstr "Il tuo nome, email e URL del sito sono automaticamente compilati da WordPress. Basta confermare e continuare — nessun modulo di registrazione con cui combattere." #: src/components/AuthPage.jsx:328 msgid "Sync your contacts" msgstr "Sincronizza i tuoi contatti" #: src/components/AuthPage.jsx:329 msgid "SureContact pulls in existing WP users, WooCommerce customers, and form submissions automatically. Two-way sync keeps everything fresh." msgstr "SureContact importa automaticamente utenti WP esistenti, clienti WooCommerce e invii di moduli. La sincronizzazione bidirezionale mantiene tutto aggiornato." #: src/components/AuthPage.jsx:332 msgid "Send your first campaign" msgstr "Invia la tua prima campagna" #: src/components/AuthPage.jsx:333 msgid "Pick a template, drag in a few blocks, hit send. Or set up a welcome automation that runs while you sleep." msgstr "Scegli un modello, trascina alcuni blocchi, premi invia. Oppure imposta un'automazione di benvenuto che funziona mentre dormi." #: src/components/AuthPage.jsx:365 msgid "SureContact " msgstr "SureContact " #: src/components/AuthPage.jsx:366 msgid "already works" msgstr "funziona già" #: src/components/AuthPage.jsx:367 msgid " with your favorite WordPress plugins" msgstr " con i tuoi plugin WordPress preferiti" #: src/components/AuthPage.jsx:370 msgid "Connect once. Sync everything. Out-of-the-box integrations with every major form, commerce, and theme plugin in the WordPress ecosystem." msgstr "Collegati una volta. Sincronizza tutto. Integrazioni pronte all'uso con ogni principale plugin di modulo, commercio e tema nell'ecosistema WordPress." #: src/components/AuthPage.jsx:396 #, js-format msgid "+ %d more native integrations" msgstr "+ %d ulteriori integrazioni native" #: src/components/AuthPage.jsx:408 msgid "Testimonials" msgstr "Testimonianze" #: src/components/AuthPage.jsx:411 msgid "Trusted by WordPress teams worldwide" msgstr "Affidato da team WordPress in tutto il mondo" #: src/components/AuthPage.jsx:414 msgid "Over 12M+ sites use Brainstorm Force plugins to ship faster." msgstr "Oltre 12 milioni di siti utilizzano i plugin di Brainstorm Force per spedire più velocemente." #: src/components/AuthPage.jsx:422 #: src/components/AuthPage.jsx:440 msgid "SureContact User" msgstr "Utente SureContact" #: src/components/AuthPage.jsx:423 msgid "SureContact is on another level. I love that the heavy lifting happens outside WordPress, and the connector syncing multiple sites into one dashboard is exactly what I needed. I’ve finally ditched MailerLite." msgstr "SureContact è a un altro livello. Adoro che il lavoro pesante avvenga al di fuori di WordPress e il connettore che sincronizza più siti in un unico cruscotto è esattamente ciò di cui avevo bisogno. Ho finalmente abbandonato MailerLite." #: src/components/AuthPage.jsx:428 msgid "Founder, Hillman Academy" msgstr "Fondatore, Hillman Academy" #: src/components/AuthPage.jsx:429 msgid "You guys are the GOAT! The speed of implementation is unchallenged to any other software provider I’ve ever used. Simply Amazing! Thanks, I’ll get started with setting everything up using Mailersend now." msgstr "Siete i migliori! La velocità di implementazione non ha eguali rispetto a qualsiasi altro fornitore di software che abbia mai utilizzato. Semplicemente fantastico! Grazie, inizierò a configurare tutto usando Mailersend adesso." #: src/components/AuthPage.jsx:434 msgid "Founder, EDITO Sarl" msgstr "Fondatore, EDITO Sarl" #: src/components/AuthPage.jsx:435 msgid "Incredibly fast and responsive support. List-Unsubscribe and List-Unsubscribe-Post headers were implemented immediately, and everything worked perfectly in testing." msgstr "Supporto incredibilmente veloce e reattivo. Le intestazioni List-Unsubscribe e List-Unsubscribe-Post sono state implementate immediatamente e tutto ha funzionato perfettamente nei test." #: src/components/AuthPage.jsx:441 msgid "SureContact’s connector-based implementation is way better than MailerPress. No comparison." msgstr "L'implementazione basata su connettore di SureContact è di gran lunga migliore di MailerPress. Nessun confronto." #: src/components/AuthPage.jsx:446 msgid "Demo Queen" msgstr "Regina della demo" #: src/components/AuthPage.jsx:447 msgid "I expected SureContact to be a nice-to-have. 67 minutes later, I loved it. It feels like OttoKit’s answer to email." msgstr "Mi aspettavo che SureContact fosse un bel plus. 67 minuti dopo, l'amavo. Sembra la risposta di OttoKit all'email." #: src/components/AuthPage.jsx:453 msgid "Does exactly what it promises. The focus is squarely on conversion and user experience. The team behind the plugin consistently proves they understand entrepreneurial needs, and their support is top-tier." msgstr "Fa esattamente ciò che promette. L'attenzione è focalizzata sulla conversione e sull'esperienza utente. Il team dietro il plugin dimostra costantemente di capire le esigenze imprenditoriali e il loro supporto è di alto livello." #: src/components/AuthPage.jsx:489 msgid "Trusted by 12M+ businesses" msgstr "Affidato da oltre 12 milioni di aziende" #: src/components/AuthPage.jsx:500 msgid "Ready to grow your list?" msgstr "Pronto a far crescere la tua lista?" #: src/components/AuthPage.jsx:503 msgid "Join 12M+ WordPress sites already using SureContact to capture, nurture, and convert their visitors." msgstr "Unisciti a oltre 12 milioni di siti WordPress già utilizzando SureContact per catturare, curare e convertire i loro visitatori." #: src/components/AuthPage.jsx:508 msgid "Get started" msgstr "Inizia ora" #: src/components/SignupForm.jsx:22 msgid "Account created!" msgstr "Account creato!" #: src/components/SignupForm.jsx:23 msgid "Connecting your site to SureContact…" msgstr "Collegando il tuo sito a SureContact…" #: src/components/SignupForm.jsx:33 msgid "This email already has an account." msgstr "Questa email ha già un account." #: src/components/SignupForm.jsx:34 msgid "Use the “Sign in” link below to connect this site." msgstr "Utilizza il link “Accedi” qui sotto per collegare questo sito." #: src/components/SignupForm.jsx:41 msgid "We couldn’t reach your site to verify the install." msgstr "Non siamo riusciti a raggiungere il tuo sito per verificare l'installazione." #: src/components/SignupForm.jsx:42 msgid "Check that your site is publicly accessible and try again." msgstr "Controlla che il tuo sito sia pubblicamente accessibile e riprova." #: src/components/SignupForm.jsx:49 msgid "That email address isn’t valid." msgstr "Quell'indirizzo email non è valido." #: src/components/SignupForm.jsx:57 msgid "Too many attempts." msgstr "Troppe tentativi." #: src/components/SignupForm.jsx:58 msgid "Please wait a minute and try again." msgstr "Attendere un minuto e riprovare." #: src/components/SignupForm.jsx:64 msgid "Something went wrong." msgstr "Qualcosa è andato storto." #: src/components/SignupForm.jsx:65 msgid "Please try again." msgstr "Per favore riprova." #: src/components/SignupForm.jsx:77 msgid "First name is required." msgstr "Il nome è obbligatorio." #: src/components/SignupForm.jsx:79 #: src/components/SignupForm.jsx:85 msgid "Must be 60 characters or fewer." msgstr "Deve contenere 60 caratteri o meno." #: src/components/SignupForm.jsx:83 msgid "Last name is required." msgstr "Il cognome è obbligatorio." #: src/components/SignupForm.jsx:89 msgid "Email is required." msgstr "L'email è obbligatoria." #: src/components/SignupForm.jsx:91 msgid "Enter a valid email address." msgstr "Inserisci un indirizzo email valido." #: src/components/SignupForm.jsx:115 msgid "First name" msgstr "Nome" #: src/components/SignupForm.jsx:122 msgid "e.g., Jane" msgstr "ad es., Jane" #: src/components/SignupForm.jsx:132 msgid "Last name" msgstr "Cognome" #: src/components/SignupForm.jsx:139 msgid "e.g., Doe" msgstr "ad es., Doe" #: src/components/SignupForm.jsx:151 msgid "Work email" msgstr "Email lavorativa" #: src/components/SignupForm.jsx:159 msgid "e.g., you@company.com" msgstr "ad es., you@company.com" #: src/components/SignupForm.jsx:177 msgid "Connecting…" msgstr "Collegamento…" #: src/components/SignupForm.jsx:179 msgid "Creating your account…" msgstr "Creazione del tuo account…" #: src/components/SignupForm.jsx:180 msgid "Create Account & Connect" msgstr "Crea account e collega" #: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:78 msgid "Retry All Failed?" msgstr "Ritenta tutti i fallimenti?" #: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:82 msgid "This will reset all failed and errored entries and queue them for retry via background processing." msgstr "Questo ripristinerà tutte le voci fallite e con errori e le metterà in coda per il ripristino tramite elaborazione in background." #: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:104 msgid "Retrying…" msgstr "Ritentando…" #: src/screens/logs/components/LogsHeader.jsx:104 msgid "Retry All" msgstr "Ritenta tutto" #: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:35 #: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:93 msgid "Total Companies" msgstr "Totale aziende" #: src/screens/sync-contacts/JobHistory.jsx:37 #: src/screens/sync-contacts/JobProgress.jsx:105 msgid "Linked Contacts" msgstr "Contatti Collegati"