SureContact – Newsletters, Email Marketing, Automation, Revenue Tracking & CRM 1 - en to he translation catalogue (1091 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: SureContact – Newsletters, Email Marketing, Automation, Revenue Tracking & CRM
he: SureContact – ניוזלטרים, שיווק באימייל, אוטומציה, מעקב הכנסות ו-CRM

note: Description of the plugin
en: Send newsletters, set up email automations, manage contacts and track ecommerce revenue in a CRM for WordPress.
he: שלח ניוזלטרים, הכנס אוטומציות אימייל, נהל קשרים ועקוב אחרי הכנסות מסחריות ב-CRM עבור WordPress.

en: CRM integration rules, lists, tags, and contact automation tools.
he: חוקי שילוב CRM, רשימות, תגים, וכלי אוטומציה של קשרים.

en: SureContact is not connected.
he: SureContact לא מחובר.

en: Connect SureContact via Settings > SureContact first.
he: חבר את SureContact דרך הגדרות > SureContact קודם.

note: translators: %s: integration/plugin name
en: The %s plugin is not active.
he: התוסף %s אינו פעיל.

en: Install and activate the required plugin to use this integration.
he: התקן והפעל את התוסף הנדרש כדי להשתמש בשילוב זה.

en: An unknown error occurred.
he: אירור לא ידוע התרחש.

en: Create List
he: צור רשימה

en: List name is required.
he: שם הרשימה הוא חובה.

en: List creation request queued for background processing. The CRM API is temporarily unavailable — the list will be created automatically when connectivity is restored.
he: בקשת יצירת רשימה הושמה בתור לעיבוד ברקע. ה-API של CRM אינו זמין במשרה זמנית — הרשימה תיווצר אוטומטית כאשר החיבור יתוקן.

en: Invalid response from SureContact API.
he: תגובה לא חוקית מה-API של SureContact.

note: translators: %s: list name
en: List "%s" created successfully.
he: הרשימה "%s" נוצרה בהצלחה.

en: Create Tag
he: צור תג

en: Tag name is required.
he: שם התג הוא חובה.

en: Tag creation request queued for background processing. The CRM API is temporarily unavailable — the tag will be created automatically when connectivity is restored.
he: בקשת יצירת תג הושמה בתור לעיבוד ברקע. ה-API של CRM אינו זמין במשרה זמנית — התג ייווצר אוטומטית כאשר החיבור יתוקן.

note: translators: %s: tag name
en: Tag "%s" created successfully.
he: התג "%s" נוצר בהצלחה.

en: Get All Lists
he: קבל את כל הרשימות

en: No lists found. Run surecontact/import-metadata to sync from CRM, or create one with surecontact/create-list.
he: לא נמצאו רשימות. הרץ surecontact/import-metadata כדי לסנכרן מ-CRM, או צור אחת עם surecontact/create-list.

note: translators: %d: number of lists found
en: Found %d list. | Found %d lists.
he[0]: נמצאה %d רשימה.
he[1]: נמצאו %d רשימות.

en: Get All Tags
he: קבל את כל התגים

en: No tags found. Run surecontact/import-metadata to sync from CRM, or create one with surecontact/create-tag.
he: לא נמצאו תגים. הרץ surecontact/import-metadata כדי לסנכרן מ-CRM, או צור אחת עם surecontact/create-tag.

note: translators: %d: number of tags found
en: Found %d tag. | Found %d tags.
he[0]: נמצאה %d תגית.
he[1]: נמצאו %d תגיות.

en: Sync Lists & Tags from CRM
he: סנכן רשימות ותגים מ-CRM

en: Failed to sync lists and tags from CRM.
he: נכשל בסנכרון רשימות ותגים מ-CRM.

note: translators: %d: number of lists
en: %d list | %d lists
he[0]: %d רשימה
he[1]: %d רשימות

note: translators: %d: number of tags
en: %d tag | %d tags
he[0]: %d תגית
he[1]: %d תגיות

note: translators: 1: formatted list count (e.g. "3 lists"), 2: formatted tag count (e.g. "5 tags")
en: Synced %1$s and %2$s from CRM.
he: סנכרן %1$s ו-%2$s מ-CRM.

en: Create Custom Contact Field
he: צור שדה קשר מותאם אישית

en: name, label, and field_type are all required.
he: שם, תווית וסוג שדה הם כולם חובה.

note: translators: %s: comma-separated list of valid types
en: Invalid field_type. Must be one of: %s
he: סוג שדה לא חוקי. חייב להיות אחד מ: %s

note: translators: %s: field label
en: Custom field "%s" created successfully.
he: שדה מותאם אישית "%s" נוצר בהצלחה.

en: Get Contact Fields
he: קבל שדות קשר

note: translators: 1: number of primary fields, 2: number of custom fields
en: Found %1$d primary and %2$d custom field. | Found %1$d primary and %2$d custom fields.
he[0]: נמצא %1$d שדה ראשי ו-%2$d שדה מותאם אישית.
he[1]: נמצאו %1$d שדות ראשיים ו-%2$d שדות מותאמים אישית.

en: Get Integration Details
he: קבל פרטי אינטגרציה

note: translators: %s: integration slug
en: Integration not found: %s
he: אינטגרציה לא נמצאה: %s

en: Use surecontact/list-integration to see available integrations and their slugs.
he: השתמש surecontact/list-integration כדי לראות אינטגרציות זמינות ושליחן.

note: translators: %s: integration name
en: Details retrieved for "%s" integration.
he: פרטים התקבלו עבור אינטגרציה "%s".

note: translators: %s: integration slug
en: Integration "%s" is registered but its required plugin is not active. Install and activate the plugin first.
he: אינטגרציה "%s" רשומה אך נוסף ההכרחי שלה לא פעיל. התקן והפעל את התוסף קודם.

note: translators: %s: integration slug
en: Integration "%s" is available but could not be loaded. Check for plugin conflicts.
he: אינטגרציה "%s" זמינה אך לא ניתן לטעון אותה. בדוק אם יש התנגשויות בתוספים.

en: Get Item Fields
he: קבל שדות פריט

en: The required plugin must be installed and active. Use surecontact/list-integration to check.
he: התוסף ההכרחי חייב להיות מותקן ופועל. השתמש surecontact/list-integration כדי לבדוק.

note: translators: 1: number of fields, 2: item ID, 3: integration slug
en: Found %1$d field for item %2$s in "%3$s" integration. | Found %1$d fields for item %2$s in "%3$s" integration.
he[0]: נמצא %1$d שדה עבור הפריט %2$s באינטגרציה "%3$s".
he[1]: נמצאו %1$d שדות עבור הפריט %2$s באינטגרציה "%3$s".

en: List Integration Items
he: רשום פריטי אינטגרציה

note: translators: 1: number of items, 2: integration slug
en: Found %1$d item for "%2$s" integration. | Found %1$d items for "%2$s" integration.
he[0]: נמצא %1$d פריט עבור האינטגרציה "%2$s".
he[1]: נמצאו %1$d פריטים עבור האינטגרציה "%2$s".

en: List All Integrations
he: רשום את כל האינטגרציות

note: translators: %d: number of integrations
en: Found %d integration. | Found %d integrations.
he[0]: נמצאה %d אינטגרציה.
he[1]: נמצאו %d אינטגרציות.

en: Update Integration Settings
he: עדכן הגדרות אינטגרציה

en: Settings must be an object.
he: ההגדרות חייבות להיות אובייקט.

en: No valid settings keys provided.
he: לא ניתנו מפתחות הגדרות חוקיים.

en: Use surecontact/get-integration to see available settings_fields. To enable/disable the integration, use surecontact/update-integration-status instead.
he: השתמש surecontact/get-integration כדי לראות שדות הגדרות זמינים. כדי להפעיל/להשבית את האינטגרציה, השתמש surecontact/update-integration-status במקום.

en: Use surecontact/get-integration to see available settings fields.
he: השתמש surecontact/get-integration כדי לראות שדות הגדרות זמינים.

note: translators: %s: integration slug
en: Settings saved for "%s" integration.
he: ההגדרות נשמרו עבור אינטגרציה "%s".

en: Enable/Disable Integration
he: הפעל/השבת אינטגרציה

en: Use surecontact/list-integration to see available integrations.
he: השתמש surecontact/list-integration כדי לראות אינטגרציות זמינות.

en: enabled
he: מופעל

en: disabled
he: מנוגד

note: translators: 1: integration slug, 2: enabled/disabled translators: %1$s: integration slug, %2$s: enabled/disabled.
en: Integration "%1$s" %2$s successfully.
he: אינטגרציה "%1$s" %2$s בוצעה בהצלחה.

en: Create Automation Rule
he: צור כלל אוטומציה

en: item_id and item_type are required.
he: item_id וסוג פריט נדרשים.

en: Use surecontact/list-integration-item to find item IDs and types. Use "all" as item_id for a global item rule.
he: השתמש ב-surecontact/list-integration-item כדי למצוא את מזהה הפריט וסוגי הפריטים. השתמש ב"all" כ-item_id לכלל פריט גלובלי.

en: Config must be an object.
he: ההגדרה חייבת להיות אובייקט.

en: Use surecontact/get-integration to see valid item types and events, and surecontact/list-integration-item for valid item IDs.
he: השתמש ב-surecontact/get-integration כדי לראות סוגי פריטים ואירועים תקפים, וב-surecontact/list-integration-item כדי לראות מזהי פריטים תקפים.

en: Integration rule saved successfully.
he: כלל אינטגרציה נשמר בהצלחה.

en: Delete Automation Rule
he: מחק כלל אוטומציה

en: item_id and item_type are required to delete a rule.
he: item_id וסוג פריט נדרשים כדי למחוק כלל.

en: Use surecontact/list-rule to find the rule you want to delete. To manage global integration settings, use surecontact/update-integration-status instead.
he: השתמש ב-surecontact/list-rule כדי למצוא את הכלל שברצונך למחוק. כדי לנהל את ההגדרות הגלובליות של האינטגרציה, השתמש ב-surecontact/update-integration-status במקום.

en: Use surecontact/list-rule to see existing rules.
he: השתמש ב-surecontact/list-rule כדי לראות כללים קיימים.

en: Integration rule deleted successfully.
he: כלל אינטגרציה נמחק בהצלחה.

en: Get Automation Rule
he: קבל כלל אוטומציה

en: Use surecontact/list-rule to see existing rules, or surecontact/list-integration-item to find item IDs.
he: השתמש ב-surecontact/list-rule כדי לראות כללים קיימים, או ב-surecontact/list-integration-item כדי למצוא מזהי פריטים.

en: No rule configuration found for this combination.
he: לא נמצאה הגדרת כלל עבור קונבנציה זו.

en: Rule configuration retrieved successfully.
he: הגדרת הכלל הושגה בהצלחה.

en: List All Automation Rules
he: רשום את כל כללי האוטומציה

note: translators: %d: number of rules
en: Found %d integration rule. | Found %d integration rules.
he[0]: נמצא %d כלל אינטגרציה.
he[1]: נמצאו %d כללי אינטגרציה.

en: Enable/Disable Rule
he: אפשר/בטל כלל

en: item_id and item_type are required to update a rule status.
he: item_id וסוג פריט נדרשים כדי לעדכן מצב כלל.

en: Use surecontact/list-rule to find the rule. To toggle global integration status, use surecontact/update-integration-status instead.
he: השתמש ב-surecontact/list-rule כדי למצוא את הכלל. כדי להחליף את מצב האינטגרציה הגלובלית, השתמש ב-surecontact/update-integration-status במקום.

note: translators: %s: enabled/disabled
en: Rule %s successfully.
he: כלל %s בהצלחה.

en: Get SureContact Settings
he: קבל את הגדרות SureContact

en: SureContact is connected.
he: SureContact מחובר.

en: Dashboard
he: לוח מחוונים

en: First Name
he: שם פרטי

en: Last Name
he: שם משפחה

en: Email Address
he: כתובת אימייל

en: Username
he: שם משתמש

en: Display Name
he: שם תצוגה

en: Website
he: אתר אינטרנט

en: User Registered
he: משתמש נרשם

en: Role
he: תפקיד

en: Nickname
he: כינוי

en: Biographical Info
he: מידע ביוגרפי

en: Language/Locale
he: שפה / מיקום

en: You do not have permission to perform this action.
he: אין לך הרשאה לבצע פעולה זו.

en: Nonce is missing.
he: Nonce חסר.

en: Nonce is invalid.
he: Nonce לא תקף.

en: Invalid sync type
he: סוג סנכרון לא валидн.

en: Email field mapping is required before syncing. Please configure it in Contact Fields settings.
he: מיפוי שדה האימייל דרוש לפני הסנכרון. אנא конфигируйте את זה בהגדרות שדות קשר.

en: Failed to start sync
he: נכשל בהתחלת סנכרון

en: Job not found
he: לא נמצא תפקיד

en: Job is already in a terminal state and cannot be cancelled
he: התפקיד כבר במצב טרמינל ולא ניתן לבטלו

note: translators: %1$d: total stopped actions, %2$d: pending actions count, %3$d: running actions count
en: Job cancelled successfully. Stopped %1$d action (%2$d pending, %3$d running). | Job cancelled successfully. Stopped %1$d actions (%2$d pending, %3$d running).
he[0]: המשימה בוטלה בהצלחה. %1$d פעולה הופסקה (%2$d ממתינות, %3$d פעילות).
he[1]: המשימה בוטלה בהצלחה. %1$d פעולות הופסקו (%2$d ממתינות, %3$d פעילות).

en: Field mappings configuration
he: הגדרות מיפוי שדות

en: Field name (unique identifier)
he: שם שדה (מזהה ייחודי)

en: Field label (display name)
he: תווית שדה (שם תצוגה)

en: Field type
he: סוג שדה

en: Options for select/multi_select fields
he: אפשרויות עבור שדות select/multi_select

en: Whether the field is required
he: האם השדה דרוש

en: Field mappings saved successfully!
he: מיפוי שדות נשמר בהצלחה!

en: Failed to save field mappings.
he: נכשל בשמירת מיפוי שדות.

en: CRM fields synced successfully!
he: שדות CRM סונכרנו בהצלחה!

en: Options are required for select and multi-select fields.
he: אפשרויות דרושות עבור שדות select ושדות multi-select.

en: Custom field created successfully!
he: שדה מותאם אישית נוצר בהצלחה!

en: Integration metadata not available.
he: מטא-נתוני אינטגרציה אינם זמינים.

en: Failed to save integration configuration.
he: נכשל בשמירת הגדרות אינטגרציה.

en: Configuration saved successfully.
he: ההגדרה נשמרה בהצלחה.

en: Failed to update integration status.
he: כישלון בעדכון מצב האינטגרציה.

en: Configuration not found.
he: הגדרה לא נמצאה.

en: Integration status updated successfully.
he: מצב האינטגרציה עודכן בהצלחה.

en: Failed to delete integration configuration or configuration not found.
he: כישלון במחיקת הגדרת האינטגרציה או הגדרה לא נמצאה.

en: Configuration deleted successfully.
he: הגדרה נמחקה בהצלחה.

en: Integrations loader not initialized.
he: טוען האינטגרציות לא מאותחל.

note: translators: %s: integration slug
en: Failed to toggle integration: %s
he: כישלון בהחלפת האינטגרציה: %s

en: You do not have permission to activate plugins.
he: אין לך הרשאה להפעיל תוספים.

en: No plugin file registered for this integration.
he: אין קובץ תוסף רשום עבור אינטגרציה זו.

en: This plugin is not installed. Please install it first.
he: התוסף הזה לא מותקן. אנא התקן אותו קודם.

note: translators: %s: plugin file path
en: Required dependency "%s" is not installed.
he: תלות דרושה "%s" לא מותקנת.

note: translators: %1$s: plugin file path, %2$s: error message
en: Failed to activate dependency "%1$s": %2$s
he: כישלון בהפעלה תלות "%1$s": %2$s

en: Plugin is already active.
he: התוסף כבר פעיל.

en: Plugin activated successfully.
he: התוסף הופעל בהצלחה.

en: Failed to save integration settings.
he: כישלון בשמירת הגדרות האינטגרציה.

en: Integration settings saved successfully.
he: הגדרות האינטגרציה נשמרו בהצלחה.

note: translators: %s: integration slug
en: Integration "%s" is not available. The required plugin may not be installed or active.
he: האינטגרציה "%s" אינה זמינה. התוסף הנדרש עשוי לא להיות מותקן או פעיל.

en: Optional search term to filter results.
he: מונח חיפוש אופציונלי לסינון התוצאות.

en: The name of the list to create.
he: השם של הרשימה שניצור.

en: The name of the tag to create.
he: השם של התג שניצור.

en: No cached lists found. Please sync lists and tags.
he: לא נמצאו רשימות בזיכרון המטמון. אנא סנכרן רשימות ותיוגים.

en: No cached tags found. Please sync lists and tags.
he: לא נמצאו תגים בזיכרון המטמון. אנא סנכרן רשימות ותיוגים.

note: translators: %d: number of lists
en: %d list synced | %d lists synced
he[0]: %d רשימה סונכרנה
he[1]: %d רשימות סונכרנו

note: translators: %d: number of tags
en: %d tag synced | %d tags synced
he[0]: %d תגית סונכרנה
he[1]: %d תגיות סונכרנו

en: List created successfully.
he: הרשימה נוצרה בהצלחה.

en: Tag created successfully.
he: התג נוצר בהצלחה.

en: Log entry not found or could not be deleted.
he: פריט יומן לא נמצא או לא ניתן היה למחוק אותו.

en: Log entry deleted.
he: פריט יומן נמחק.

note: translators: %d: number of deleted entries
en: %d log entries deleted.
he: %d פרטי יומן נמחקו.

note: translators: %d: number of cleared entries
en: %d log entries cleared.
he: %d פרטי יומן נמוקו.

en: Request queued for immediate retry.
he: הבקשה בתור לחזרה מיידית.

note: translators: %d: number of items queued for retry
en: %d items queued for retry.
he: %d פריטים בתור לחזרה.

note: translators: %1$d: succeeded count, %2$d: failed count
en: %1$d succeeded, %2$d failed.
he: %1$d הצליחו, %2$d נכשלו.

en: Queue item not found or could not be deleted.
he: פריט בתור לא נמצא או לא ניתן למחוק אותו.

en: Queue item deleted.
he: פריט בתור נמחק.

note: translators: %d: number of deleted items
en: %d queue items deleted.
he: %d פריטי תור נמחקו.

en: Authorization header is required.
he: כותרת ההרשאה נדרשת.

en: Invalid authorization header format. Expected: Bearer {token}
he: פורמט כותרת ההרשאה לא תקין. צפוי: Bearer {token}

en: No active connection found.
he: לא נמצאה חיבור פעיל.

en: Invalid bearer token.
he: טוקן bearer לא תקין.

en: Name must be between 1 and 60 characters.
he: שם חייב להיות בין 1 ל-60 תווים.

en: A valid email address is required.
he: נדרשת כתובת דוא

en: This site is already connected to SureContact.
he: אתר זה כבר מחובר ל-SureContact.

en: Account created and connected to SureContact.
he: החשבון נוצר וחובר ל-SureContact.

en: Successfully disconnected from SureContact.
he: נותק בהצלחה מ-SureContact.

en: Workspace UUID does not match.
he: מזהה סביבת העבודה (UUID) אינו תואם.

en: Connection successfully disconnected by SaaS platform.
he: החיבור נותק בהצלחה על ידי פלטפורמת ה-SaaS.

en: Invalid settings data provided.
he: סופקו נתוני הגדרות לא תקינים.

en: Settings updated successfully.
he: ההגדרות עודכנו בהצלחה.

en: Auto-Create Contacts on Registration
he: אוטומטית יצירת אנשי קשר בהרשמה

en: Automatically create a contact in SureContact when a new user registers on your WordPress site.
he: אוטומטית ליצור איש קשר ב-SureContact כאשר משתמש חדש נרשם באתר WordPress שלך.

en: Auto-Sync Contact Updates
he: אוטומטית סינכרון עדכוני אנשי קשר

en: Automatically sync all contact changes to SureContact, including profile updates, custom field changes, role changes, and login activity.
he: אוטומטית לסנכרן את כל שינויים הקשרים ל-SureContact, כולל עדכוני פרופיל, שינויים בשדות מותאמים, שינויים בתפקידים ופעילות כניסה.

en: Sync User Roles as Lists
he: סנכרון תפקידי משתמש כרשימות

en: Automatically create lists based on WordPress user roles and assign contacts to them. A list will be created for each role if it doesn't exist.
he: אוטומטית ליצור רשימות על בסיס תפקידי משתמש ב-WordPress ולשייך אנשי קשר אליהם. רשימה תיווצר לכל תפקיד אם היא אינה קיימת.

en: Sync User Roles as Tags
he: סנכרון תפקידי משתמש כתגים

en: Automatically create tags based on WordPress user roles and apply them to contacts. A tag will be created for each role if it doesn't exist.
he: אוטומטית ליצור תגיות על בסיס תפקידי משתמש ב-WordPress ולהחיל אותם על אנשי קשר. תגית תיווצר לכל תפקיד אם היא אינה קיימת.

en: Assign Lists
he: הקצאת רשימות

en: Select lists to automatically apply to new users who register an account in WordPress. These contacts will be added to the selected lists in SureContact.
he: בחר רשימות שיחולו אוטומטית על משתמשים חדשים שנרשמים בחשבון ב-WordPress. אנשי קשר אלו יתוספו לרשימות שנבחרו ב-SureContact.

en: Assign Tags
he: הקצאת תגיות

en: Select tags to automatically apply to new users who register an account in WordPress. These contacts will be tagged with the selected tags in SureContact.
he: בחר תגיות שיחולו אוטומטית על משתמשים חדשים שירשמו חשבון בוורדפרס. אנשי קשר אלה יסומנו בתגיות שנבחרו ב-SureContact.

en: Log Retention Period
he: תקופת שמירת רישומים

en: How long to keep success and error log entries before automatic cleanup. Failed queue items are always kept for 7 days.
he: כמה זמן לשמור רשומות הצלחה ושגיאה לפני ניקוי אוטומטי. פריטים בכישלון נשמרים תמיד למשך 7 ימים.

en: 1 day
he: יום אחד

en: 2 days
he: יומיים

en: 3 days
he: שלושה ימים

en: 5 days
he: חמישה ימים

en: 7 days
he: שבעה ימים

en: 14 days
he: ארבעה עשר ימים

en: 30 days
he: שלושים ימים

en: Company name is required to create a company.
he: שם החברה דרוש ליצירת חברה.

en: Company UUID is required to update a company.
he: UUID של החברה דרוש לעדכון חברה.

en: Company UUID is required to delete a company.
he: UUID של החברה דרוש למחיקת חברה.

en: Company and contact UUIDs are required.
he: דרושים UUID של חברה ואנשי קשר.

en: Company UUID and contact UUIDs are required.
he: דרושים UUID של חברה ו-UUID של אנשי קשר.

note: translators: %d: maximum count
en: Bulk attach accepts at most %d contact UUIDs per call.
he: חיבור במקביל מקבל לכל היותר %d UUIDs של אנשי קשר לכל קריאה.

en: Contact UUID and company UUIDs are required.
he: דרושים UUID של איש קשר ו-UUID של חברה.

note: translators: %d: maximum count
en: Bulk attach accepts at most %d company UUIDs per call.
he: חיבור במקביל מקבל לכל היותר %d UUIDs של חברות לכל קריאה.

en: Domain is required.
he: הדומיין דרוש.

en: Company name is required.
he: שם החברה דרוש.

en: Custom field name is required.
he: שם שדה מותאם אישית דרוש.

en: Company UUID is required.
he: UUID של החברה דרוש.

en: Note UUID is required.
he: UUID של הערה דרוש.

en: Email address is required to create a contact.
he: כתובת דוא"ל דרושה ליצירת איש קשר.

en: List UUIDs must be an array.
he: UUIDs של רשימות חייבים להיות מערך.

en: Tag UUIDs must be an array.
he: UUIDs של תגיות חייבים להיות מערך.

en: Valid email address is required.
he: כתובת דוא"ל תק válida דרושה.

en: No contact found with this email address.
he: לא נמצא איש קשר עם כתובת דוא"ל זו.

en: Contacts must be a non-empty array.
he: אנשי קשר חייבים להיות מערך שאינו ריק.

en: Batch UUID is required.
he: UUID של אצווה דרוש.

en: Contact UUID is required.
he: UUID קשר נדרש.

en: List UUIDs must be a non-empty array.
he: רשימת UUIDs חייבת להיות מערך שאינו ריק.

en: Tag UUIDs must be a non-empty array.
he: רשימת UUIDs של תגיות חייבת להיות מערך שאינו ריק.

en: Valid old email address is required.
he: נדרש כתובת אימייל ישנה תק válida.

en: Valid new email address is required.
he: נדרש כתובת אימייל חדשה תק válida.

en: Old and new email addresses are the same.
he: כתובת האימייל הישנה והחדשה זהות.

en: Contact email is required to track a purchase.
he: נדרש אימייל קשר כדי לעקוב אחרי רכישה.

en: Order ID is required.
he: נדרש מזהה הזמנה.

en: Total amount is required.
he: סכום כולל נדרש.

en: Currency is required.
he: מטבע נדרש.

en: Purchase must contain at least one product.
he: הרכישה חייבת להכיל לפחות מוצר אחד.

en: Purchase date is required.
he: נדרש תאריך רכישה.

en: Refund amount is required.
he: נדרש סכום החזר.

en: Field name is required.
he: נדרש שם שדה.

en: Field label is required.
he: נדרש תווית שדה.

en: Field type is required.
he: נדרש סוג שדה.

en: First and last name are required.
he: דרושים שם פרטי ושם משפחה.

en: Unable to prepare signup request. Please try again.
he: לא ניתן להכין בקשת הרשמה. אנא נסה שוב.

en: Unable to create your SureContact account. Please try again.
he: לא ניתן ליצור את חשבון SureContact שלך. אנא נסה שוב.

en: Unexpected response from SureContact. Please try again.
he: תגובה לא צפויה מ-SureContact. אנא נסה שוב.

en: Company was created but no UUID was returned by the API.
he: החברה נוצרה אבל לא הוחזר UUID על ידי ה-API.

en: Note was created but no UUID was returned.
he: הערה נוצרה אבל לא הוחזר UUID.

en: Phone Number
he: מספר טלפון

en: Company Name
he: שם החברה

en: Job Title
he: תפקיד

en: Birthdate
he: תאריך לידה

en: Gender
he: מגדר

en: Anniversary
he: יום נישואין

en: Prefix
he: קידומת

en: Suffix
he: סופית

en: Timezone
he: אזור זמן

en: Language
he: שפה

en: Created At
he: נוצר בת

en: Updated At
he: עודכן בת

en: Standard WordPress Fields
he: שדות וורדפרס סטנדרטיים

en: Custom Field Keys (Added Manually)
he: מפתחות שדה מותאם אישית (נוספו ידנית)

en: Additional wp_usermeta Table Fields
he: שדות נוספים בטבלת wp_usermeta

en: Never
he: אף פעם

note: translators: %s: human readable time difference
en: %s ago
he: %s לפני

note: translators: %1$s: provided slug, %2$s: comma-separated valid slugs
en: Integration not found: "%1$s". Available integrations: %2$s
he: אינטגרציה לא נמצאה: "%1$s". אינטגרציות זמינות: %2$s

note: translators: %1$s: provided item type, %2$s: comma-separated valid types
en: Invalid item type "%1$s". Valid types: %2$s
he: סוג פריט לא תקין "%1$s". סוגים תקינים: %2$s

note: translators: %1$s: provided item ID, %2$s: item type
en: Item ID "%1$s" not found for item type "%2$s".
he: ID פריט "%1$s" לא נמצא עבור סוג פריט "%2$s".

note: translators: %1$s: provided event, %2$s: item type, %3$s: comma-separated valid events
en: Invalid event "%1$s" for item type "%2$s". Valid events: %3$s
he: אירוע לא תקין "%1$s" עבור סוג פריט "%2$s". אירועים תקינים: %3$s

en: Create Contact
he: צור קשר

en: Bulk Sync Contacts
he: סנכרן קשרים בכמות

en: Attach Lists
he: צור קשרים

en: Detach Lists
he: הסר קשרים

en: Attach Tags
he: צור תגים

en: Detach Tags
he: הסר תגים

en: Update Email
he: עדכן דוא"ל

en: Track Purchase
he: עקוב אחרי רכישה

en: Cancel Purchase
he: בטל רכישה

en: Refund Purchase
he: החזר רכישה

en: Sync Custom Field
he: סנכרן שדה מותאם

en: This log entry is not an API request and cannot be retried.
he: רישום הלוג הזה אינו בקשת API ואינו ניתן לחזרה.

en: Retry failed. Check the log entry for details.
he: ניסיון חוזר נכשל. בדוק את רישום הלוג לפרטים.

en: Invalid JSON response from API
he: תשובת JSON לא תקינה מ-API

note: translators: %s: exception message
en: Exception during API request: %s
he: בראש בזמן הבקשה: %s

note: translators: %d: HTTP status code
en: Request failed (error %d). Please try again.
he: הבקשה נכשלה (שגיאה %d). אנא נסה שוב.

en: Add to Lists
he: הוסף לרשימות

en: Select lists to add contacts to
he: בחר רשימות להוסיף אליהן אנשי קשר

en: Add Tags
he: הוסף תגיות

en: Select tags to add to contacts
he: בחר תגיות להוסיף לאנשי קשר

en: Remove from Lists
he: הסר מרשימות

en: Select lists to remove contacts from
he: בחר רשימות להסיר מהן אנשי קשר

en: Remove Tags
he: הסר תגיות

en: Select tags to remove from contacts
he: בחר תגיות להסיר מאנשי קשר

en: Sync CartFlows step completions, track upsell/downsell conversions, and order bump additions.
he: סנכרן את השלמות של שלבי CartFlows, עקוב אחר המרות upsell/downsell, והוספת order bump.

en: Last Flow ID
he: מזהה זרימה אחרונה

en: Last Flow Name
he: שם זרימה אחרונה

en: Last Step ID
he: מזהה שלב אחרון

en: Last Step Name
he: שם שלב אחרון

en: Last Step Type
he: סוג שלב אחרון

en: Upsells Accepted Count
he: ספירת Upsells שהתקבלו

en: Downsells Accepted Count
he: ספירת Downsells שהתקבלו

en: Order Bumps Added Count
he: ספירת Order Bumps שהוספו

en: Step
he: שלב

en: Pre-Checkout Offer
he: הצעת לפני תשלום

en: Email will be identified from: 1) URL parameter (billing_email, email), 2) CartFlows Pro session, 3) WooCommerce customer data, 4) Logged-in user. If no email can be identified, this rule will not trigger.
he: האם יזוהה מ: 1) פרמטר URL (billing_email, email), 2) סשן CartFlows Pro, 3) נתוני לקוח WooCommerce, 4) משתמש מחובר. אם לא ניתן לזהות דוא"ל, כלל זה לא יופעל.

en: Started
he: החלה

en: Completed
he: הושלם

en: Accepted
he: התקבל

en: Rejected
he: נדחה

en: Added
he: נוסף

en: All Steps
he: כל הצעדים

en: All Landing Pages
he: כל דפי הנחיתה

en: All Checkouts
he: כל תהליכי התשלום

en: All Thank You Pages
he: כל דפי התודה

en: All Optin Pages
he: כל דפי ההצטרפות

en: Untitled Step
he: צעדים ללא שם

en: All Upsells
he: כל מוצרים נוספים

en: All Downsells
he: כל מוצרים צמצומים

en: All Order Bumps
he: כל תוספות הזמנה

en: Untitled Order Bump
he: תוסף הזמנה ללא שם

en: All Pre-Checkout Offers
he: כל הצעות לפני תשלום

en: Untitled Checkout
he: תשלום ללא שם

en: Untitled
he: ללא שם

en: Sync Contact Form 7 submissions with per-form field mapping
he: סנכרן את הגישת הטופס של Contact Form 7 עם מיפוי שדות לפי טופס

en: Form
he: טופס

en: Submission
he: הגשה

en: Field Mapping
he: מיפוי שדות

en: Map form fields to CRM fields. At minimum, you should map the email field.
he: מפה שדות טופס לשדות CRM. לפחות, יש למפות את שדה הדוא"ל.

en: Sync Convert Pro call-to-action submissions with per call-to-action field mapping
he: סנכרן את הגישת הפעולה לקריאה של Convert Pro עם מיפוי שדות לפי פעולה לקריאה

en: Call-to-action
he: פעולה לקריאה

en: Map call-to-action fields to CRM fields. At minimum, map the email field.
he: מפה שדות פעולה לקריאה לשדות CRM. לפחות, מפה את שדה הדוא"ל.

en: Sync Easy Digital Downloads customer contact information and track order purchases
he: סנכרן את המידע על לקוחות Easy Digital Downloads ולעקוב אחרי רכישות הזמנות

en: Track Order Data
he: עקוב אחרי נתוני הזמנה

en: Send detailed order information (products, amounts, dates) to SureContact for revenue tracking and analytics
he: שלח מידע מפורט על הזמנות (מוצרים, כמויות, תאריכים) ל-SureContact למעקב אחרי הכנסות וניתוחים

en: Track Refunds
he: עקוב אחרי החזרים

en: Send refund information to SureContact when payments are refunded
he: שלח מידע על החזרים ל-SureContact כאשר התשלומים מוחזרים

en: Sync Guest Customers
he: סנכרן לקוחות אורחים

en: Create contacts in SureContact for guest checkout customers (customers without WordPress accounts)
he: צור קשרים ב-SureContact ללקוחות בתהליך תשלום אורח (לקוחות ללא חשבונות WordPress)

en: Enable Abandoned Cart Tracking
he: אפשר מעקב אחרי עגלות שננטשו

en: Track abandoned carts and apply lists/tags to contacts who abandon their carts
he: עקוב אחרי עגלות שננטשו ויישם רשימות/תוויות על קשרים שנטשו את העגלות שלהם

en: Abandonment Threshold (minutes)
he: סף נטישה (דקות)

en: Minutes of inactivity before a cart is considered abandoned (minimum 5, maximum 10080)
he: דקות חוסר פעילות לפני שעגלת רכישה נחשבת לנטושה (מינימום 5, מקסימום 10080)

en: Abandoned Cart Lists
he: רשימות עגלות נטושות

en: Add contacts to these lists when their cart is abandoned
he: הוסף אנשי קשר לרשימות אלה כאשר העגלות שלהם ננטשות

en: Abandoned Cart Tags
he: תגי עגלות נטושות

en: Apply these tags to contacts when their cart is abandoned
he: החל תגי אלה על אנשי קשר כאשר העגלות שלהם ננטשות

en: Cart Data Retention (days)
he: שימור נתוני עגלות (ימים)

en: Number of days to keep abandoned and recovered cart records before cleanup
he: מספר הימים לשמור רשומות עגלות נטושות ומחודשות לפני ניקוי

note: translators: %s is the payment status label.
en: Lists for "%s" Status
he: רשימות לסטטוס "%s"

note: translators: %s is the payment status label in lowercase.
en: Additional lists to add contacts to when payment status is %s (combined with default lists above)
he: רשימות נוספות להוסיף אנשי קשר כאשר מצב התשלום הוא %s (משולב עם הרשימות ברירת מחדל למעלה)

en: Download
he: הורדה

en: Discount Code
he: code הנחה

en: Purchase
he: רכישה

en: Refund
he: החזר

en: Discount Applied
he: הנחה מוחלה

en: All Downloads
he: כל ההורדות

en: All Discount Codes
he: כל קודי ההנחה

en: Full refund
he: החזר מלא

en: Partial refund
he: החזר חלקי

en: Orders
he: הזמנות

en: Synchronize all Easy Digital Downloads orders and revenue data to SureContact
he: סנכרן את כל ההזמנות והנתוני הכנסות של Easy Digital Downloads ל-SureContact

en: No orders found to sync
he: לא נמצאו הזמנות לסנכרון

en: Failed to retrieve job status
he: נכשל באיסוף מצב העבודה

en: Order cancelled
he: הזמנה בוטלה

en: Order refunded
he: הזמנה הוחזרה

en: Sync Elementor Forms submissions with per-form field mapping
he: סנכרן את הגשת טפסי Elementor עם מיפוי שדות לפי טופס

en: Sync Fluent Forms submissions with per-form field mapping
he: סנכרן את הגשת טפסי Fluent עם מיפוי שדות לפי טופס

en: Companies
he: חברות

en: Synchronize all FluentCRM companies (and their contact links) to SureContact.
he: סנכרן את כל החברות של FluentCRM (וקישורי אנשי הקשר שלהן) ל-SureContact.

en: FluentCRM Company module is not available.
he: מודול החברה של FluentCRM אינו זמין.

en: No companies to sync.
he: אין חברות לסנכרן.

en: Action Scheduler is not available.
he: מתזמן פעולות אינו זמין.

en: Failed to retrieve job status.
he: נכשל בהשגת מצב העבודה.

en: Contacts
he: אנשי קשר

en: Synchronize all subscribed FluentCRM contacts to SureContact
he: סנכרן את כל אנשי הקשר של FluentCRM שנרשמו ל-SureContact

en: No subscribers to sync
he: אין מנויים לסנכרן

en: Action Scheduler is not available
he: מתזמן פעולות אינו זמין

en: No subscribers found to sync
he: לא נמצאו מנויים לסנכרן

note: translators: %s: error message
en: Failed to start sync: %s
he: נכשל להתחיל סנכרון: %s

en: No valid contacts to sync
he: אין אנשי קשר תקפים לסנכרן

en: CRM did not return batch_uuid
he: CRM לא החזיר batch_uuid

en: FluentCRM is not active
he: FluentCRM אינו פעיל

en: No subscribers found
he: לא נמצאו מנויים

en: Sync FluentCRM contacts with bulk import support for large datasets
he: סנכרן את אנשי הקשר של FluentCRM עם תמיכה בייבוא המוני לסטים גדולים של נתונים

en: Name Prefix
he: תואר אישי

en: Email
he: דוא

en: Phone
he: טלפון

en: Address Line 1
he: כתובת שורה 1

en: Address Line 2
he: כתובת שורה 2

en: City
he: עיר

en: State
he: מדינה

en: Postal Code
he: קו דואר

en: Country
he: מדינה

en: Date of Birth
he: תאריך לידה

en: Contact Status
he: סטטוס קשר

en: Contact Type
he: סוג קשר

en: Source
he: מקור

en: Life Time Value
he: ערך חיים

en: Total Points
he: נקודות כוללות

en: Contact Created Date
he: תאריך יצירת קשר

en: Last Activity Date
he: תאריך פעילות אחרונה

en: Contact Updated Date
he: תאריך עדכון קשר

en: Enable Real-time Sync
he: אפשר סינכרון בזמן אמת

en: Automatically sync FluentCRM contacts when they are created or updated
he: סנכרן אוטומטית את הקשרים של FluentCRM כאשר הם נוצרים או מעודכנים

en: Sync Only Subscribed Contacts
he: סנכרן רק קשרים רשומים

en: Only sync contacts with "subscribed" status (recommended)
he: סנכרן רק קשרים עם מצב "רשום" (מומלץ)

en: Sync Lists
he: סנכרן רשימות

en: Sync FluentCRM lists assigned to each contact (applies to both real-time and bulk sync)
he: סנכרן רשימות של FluentCRM שהוקצו לכל קשר (חלה על סינכרון בזמן אמת וסינכרון מרוכז)

en: Sync Tags
he: סנכרן תגים

en: Sync FluentCRM tags assigned to each contact (applies to both real-time and bulk sync)
he: סנכרן תגים של FluentCRM שהוקצו לכל קשר (חלה על סינכרון בזמן אמת וסינכרון מרוכז)

en: Sync Custom Fields
he: סנכרן שדות מותאמים אישית

en: Sync FluentCRM custom fields from each contact (applies to both real-time and bulk sync)
he: סנכרן שדות מותאמים אישית של FluentCRM מכל קשר (חלה על סינכרון בזמן אמת וסינכרון מרוכז)

en: Select lists to add to ALL FluentCRM contacts when synced (in addition to their individual lists)
he: בחר רשימות להוספה לכל קשרי FluentCRM כאשר הם מסונכרנים (בנוסף לרשימות האישיות שלהם)

en: Select tags to add to ALL FluentCRM contacts when synced (in addition to their individual tags)
he: בחר תגים להוספה לכל קשרי FluentCRM כאשר הם מסונכרנים (בנוסף לתגים האישיים שלהם)

en: Sync Gravity Forms submissions with per-form field mapping
he: סנכרן את הגשות Gravity Forms עם מיפוי שדה לכל טופס

note: translators: %s: contact ID returned by SureContact.
en: Synced (ID: %s)
he: סונכרן (ID: %s)

en: Synced to SureContact:
he: סונכרן ל-SureContact:

en: Yes
he: כן

en: No
he: לא

en: Contact ID:
he: ID קשר:

en: Process SureContact actions again
he: עיבוד מחדש של פעולות SureContact

en: Sync JetFormBuilder form submissions with per-form field mapping
he: סנכרן את הגשות JetFormBuilder עם מיפוי שדה לכל טופס

en: Sync LatePoint customer contact information and track bookings, orders, and payments.
he: סנכרן מידע קשר של לקוחות LatePoint ומעקבים אחרי הזמנות, הזמנות ותשלומים.

en: Customer Notes
he: הערות לקוח

en: Admin Notes
he: הערות מנהל

en: Last Booking Code
he: קוד הזמנה אחרונה

en: Last Service
he: שרות אחרון

en: Last Agent
he: סוכן אחרון

en: Last Location
he: מיקום אחרון

en: Last Booking Date
he: תאריך הזמנה אחרון

en: Total Bookings
he: סה"כ הזמנות

en: Sync Customer Data
he: סנכרן נתוני לקוחות

en: Automatically sync LatePoint customers to SureContact when they are created or updated
he: סנכרן אוטומטית את הלקוחות של LatePoint ל-SureContact כאשר הם נוצרים או מעודכנים

en: Track Bookings
he: עקוב אחרי הזמנות

en: Track booking events (created, status changes) in SureContact
he: עקוב אחרי אירועי הזמנה (נוצר, שינויים במצב) ב-SureContact

en: Send detailed order information to SureContact for revenue tracking and analytics
he: שלח מידע מפורט על ההזמנה ל-SureContact למעקב הכנסות וניתוחים

en: Track Transactions
he: עקוב אחרי עסקאות

en: Send payment transaction information to SureContact
he: שלח מידע על עסקת תשלום ל-SureContact

en: Track Cancellations
he: עקוב אחרי ביטולים

en: Send cancellation information to SureContact when bookings are cancelled
he: שלח מידע על ביטול ל-SureContact כאשר ההזמנות מבוטלות

en: Send refund information to SureContact when transactions are refunded
he: שלח מידע על החזרים ל-SureContact כאשר עסקאות מוחזרות

en: Service
he: שירות

en: Location
he: מיקום

en: Coupon
he: קופון

en: Booking Created
he: הזמנה נוצרה

en: Booking Approved
he: הזמנה מאושרת

en: Booking Pending
he: הזמנה ממתינה

en: Booking Cancelled
he: הזמנה בוטלה

en: Booking Completed
he: הזמנה הושלמה

en: Booking No Show
he: הזמנה לא הופיעה

en: Applied
he: יושם

note: translators: %s: service name or 'Booking'
en: %s cancelled
he: %s בוטל

en: Booking
he: הזמנה

en: Transaction refunded
he: העסקה הוחזרה

en: Booking Order
he: הזנת הזמנה

en: All Services
he: כל השירותים

en: Untitled Service
he: שירות ללא כותרת

en: All Locations
he: כל המיקומים

en: Untitled Location
he: מקום ללא שם

en: All Coupons
he: כל הקופונים

en: Untitled Coupon
he: קוּפּון ללא שם

en: Track video engagement and apply tags based on watch progress and completion
he: עקוב אחר מעורבות הווידיאו והחיל תגיות לפי התקדמות הצפייה והשלמה

en: Video
he: וידאו

en: Email Submission
he: שליחת דוא"ל

en: Video Start
he: התחלת וידאו

en: Progress Tracking
he: מעקב התקדמות

en: Video Complete
he: וידאו הושלם

en: Percentage
he: אחוז

en: Progress Thresholds
he: סף התקדמות

en: Add one or more progress percentages to track. For each percentage, you can assign lists and tags to add or remove when the video reaches that point.
he: הוסף אחוזי התקדמות אחד או יותר למעקב. עבור כל אחוז, ניתן להקצות רשימות ותגיות להוספה או הסרה כאשר הווידאו מגיע לנקודה זו.

en: All Videos
he: כל הווידיאוים

en: Untitled Video
he: וידאו ללא שם

en: Sync SureCart customer contact information and track order purchases. Note: SureCart automatically creates WordPress accounts for all customers.
he: סנכרן מידע ליצירת קשר של לקוחות SureCart ומעקב אחר רכישות הזמנות. הערה: SureCart יוצר אוטומטית חשבונות WordPress לכל הלקוחות.

en: Send detailed order information including subscription renewals to SureContact for revenue tracking and analytics
he: שלח מידע מפורט על הזמנות כולל חידושי מנויים ל-SureContact למעקב אחר הכנסות וניתוחים

en: Send refund information to SureContact when purchases are refunded
he: שלח מידע על החזרים ל-SureContact כאשר רכישות מוחזרות

en: Send cancellation information to SureContact when orders or subscriptions are cancelled
he: שלח מידע על ביטולים ל-SureContact כאשר הזמנות או מנויים מבוטלים

en: Product
he: מוצר

en: Cancellation
he: ביטול

en: All Products
he: כל המוצרים

en: Synchronize all SureCart orders and customer data to SureContact
he: סנכרן את כל ההזמנות של SureCart ומידע הלקוחות ל-SureContact

en: Track SureDash community engagement including posts, comments, bookmarks, and reactions
he: עקוב אחר מעורבות הקהילה של SureDash כולל פוסטים, תגובות, סימניות ותגובות

en: Community Space
he: מרחב קהילה

en: Course
he: קורס

en: Post Created
he: פוסט נוצר

en: Comment Added
he: תגובה נוספה

en: Content Bookmarked
he: תוכן שמור

en: Content Reacted/Liked
he: תוכן שנגיב/אהבתי

en: Lesson Completed
he: שיעור הושלם

en: Course Completed
he: קורס הושלם

en: All Spaces
he: כל החללים

en: All Courses
he: כל הקורסים

en: Sync SureForms submissions with per-form field mapping
he: סינכרון של הגשות SureForms עם מיפוי שדות לפי טופס

en: Sync SureMembers access group memberships and track member lifecycle events
he: סינכרון של חברות קבוצות גישה SureMembers ומעקב אחרי אירועי מחזור חיים של חברים

en: Membership Status
he: סטטוס החברות

en: Membership Name
he: שם החברות

en: Access Group ID
he: מזהה קבוצת גישה

en: Active Groups Count
he: ספירת קבוצות פעילות

en: Access Status
he: סטטוס גישה

en: Access Granted Date
he: תאריך מתן גישה

en: Access Modified Date
he: תאריך שינוי גישה

en: Expiration Date
he: תאריך תפוגה

en: Days Until Expiration
he: ימים עד לתפוגה

en: Integration Source
he: מקור אינטגרציה

en: WooCommerce Order IDs
he: מזהי הזמנות WooCommerce

en: Days as Member
he: ימים כחבר

en: Last Login
he: כניסה אחרונה

en: Membership
he: חברות

en: Access Granted
he: גישה ניתנה

en: Access Revoked
he: גישה בוטלה

en: Access Expired
he: גישה פקעה

en: Member Logged In
he: חבר מחובר

en: All Memberships
he: כל החברויות

en: Customers
he: לקוחות

en: Synchronize all WooCommerce customers (including guests) to SureContact
he: סנכרן את כל הלקוחות של WooCommerce (כולל אורחים) ל-SureContact

en: No customers found to sync
he: לא נמצאו לקוחות לסנכרון

en: No valid contacts to sync in first batch
he: אין אנשי קשר תקפים לסנכרון בקבוצה הראשונה

en: Sync WooCommerce customer contact information
he: סנכרן מידע ליצירת קשר עם לקוחות WooCommerce

en: WooCommerce Customer
he: לקוח WooCommerce

en: WooCommerce Order
he: הזמנה ב-WooCommerce

en: Billing First Name
he: שם פרטי בחיוב

en: Billing Last Name
he: שם משפחה בחיוב

en: Billing Company
he: חברה בחיוב

en: Billing Address 1
he: כתובת חיוב 1

en: Billing Address 2
he: כתובת חיוב 2

en: Billing City
he: עיר בחיוב

en: Billing Postcode
he: מיקוד בחיוב

en: Billing State
he: מדינה בחיוב

en: Billing Country
he: מדינה בחיוב

en: Billing Phone
he: טלפון בחיוב

en: Billing Email
he: אימייל בחיוב

en: Shipping First Name
he: שם פרטי במשלוח

en: Shipping Last Name
he: שם משפחה במשלוח

en: Shipping Company
he: חברה במשלוח

en: Shipping Address 1
he: כתובת משלוח 1

en: Shipping Address 2
he: כתובת משלוח 2

en: Shipping City
he: עיר במשלוח

en: Shipping Postcode
he: מיקוד במשלוח

en: Shipping State
he: מדינה במשלוח

en: Shipping Country
he: מדינה במשלוח

en: Total Order Count
he: סך כל ההזמנות

en: Total Amount Spent
he: סך כל הסכום שהוצא

en: Last Order Date
he: תאריך ההזמנה האחרונה

en: First Order Date
he: תאריך ההזמנה הראשונה

en: Average Order Value
he: ערך הזמנה ממוצע

en: Order Notes
he: הערות הזמנה

en: Sync guest checkout customers to SureContact (customers without WordPress accounts)
he: סנכרן לקוחות רכישה אורחים ל-SureContact (לקוחות ללא חשבונות WordPress)

en: Send order information to SureContact for revenue tracking
he: שלח מידע על הזמנה ל-SureContact למעקב הכנסות

en: Send refund information to SureContact
he: שלח מידע על החזר ל-SureContact

en: Send cancellation information to SureContact when orders are cancelled
he: שלח מידע על ביטולים ל-SureContact כאשר הזמנות מבוטלות

en: Auto-Tag Product Categories
he: תגי קטגוריות מוצרים אוטומטיים

en: Automatically create and apply tags based on product category names when purchased
he: צור והחלק תגיות באופן אוטומטי בהתבסס על שמות קטגוריות מוצרים בעת רכישה

en: Auto-Tag Product Names
he: תגי שמות מוצרים אוטומטיים

en: Automatically create and apply tags based on product names when purchased
he: צור והחלק תגיות באופן אוטומטי בהתבסס על שמות מוצרים בעת רכישה

en: Auto-Tag Product SKUs
he: תגי SKU מוצרים אוטומטיים

en: Automatically create and apply tags based on product SKUs when purchased
he: צור והחלק תגיות באופן אוטומטי בהתבסס על SKU של מוצרים בעת רכישה

en: Auto-Tag Prefix
he: הקלדות אוטומטיות

en: Prefix to add to automatically generated tags (e.g., "Purchased -")
he: הקלדה להוספה לתגיות שנוצרות אוטומטית (למשל, "נרכש - ")

en: Product Review Tags
he: תגי ביקורת מוצרים

en: Apply these tags when a customer leaves a product review
he: החלק תגיות אלו כאשר לקוח משאיר ביקורת על מוצר

note: translators: %s: WooCommerce order status label.
en: Order Status: %s
he: סטטוס הזמנה: %s

note: translators: %s: WooCommerce order status label.
en: Select lists to add contacts to when order status changes to %s.
he: בחר רשימות להוסיף אליהן את הקשרים כאשר סטטוס ההזמנה משתנה ל-%s.

en: Product Category
he: קטגוריית מוצר

en: SureContact: Guest customer sync disabled.
he: SureContact: סנכרון לקוחות אורחים לא פעיל.

en: SureContact: Order tracked.
he: SureContact: הזמנה נמנעה.

en: SureContact: No actions configured, contact not synced.
he: SureContact: אין פעולות מוגדרות, קשר לא סונכרן.

en: SureContact: Contact sync failed.
he: SureContact: סנכרון קשר נכשל.

en: SureContact: Contact synced and lists/tags applied.
he: SureContact: קשר סונכרן ו הרשימות/תגים הוחלו.

en: All Product Categories
he: כל קטגוריות המוצרים

en: Synchronize all WooCommerce orders and revenue data to SureContact
he: סנכרן כל ההזמנות ונתוני הכנסות של WooCommerce ל-SureContact

en: Sync WordPress users, registration, and profile updates
he: סנכרן משתמשי WordPress, רישום, ועדכוני פרופיל

en: Page
he: עמוד

en: Post
he: פוסט

en: Visited
he: בקר

en: All Pages
he: כל העמודים

en: All Posts
he: כל הפוסטים

en: Users
he: משתמשים

en: Synchronize all WordPress users to SureContact in the background
he: סנכרן את כל משתמשי WordPress ל-SureContact ברקע

en: No users found to sync
he: לא נמצאו משתמשים לסנכרון

en: Sync WPForms submissions with per-form field mapping
he: סנכרן את הגישורים של WPForms עם מיפוי שדה לפי טופס

note: translators: %s: Error message from the sync process.
en: Error syncing form entry to SureContact: %s
he: שגיאה בסנכרון רשומת הטופס ל-SureContact: %s

note: translators: %s: Contact UUID.
en: Entry synced to SureContact (contact UUID: %s)
he: הרשומה סונכרנה ל-SureContact (מזהה קשר: %s)

en: Cannot queue: missing data
he: לא ניתן להכניס לתור: חסר נתון

note: translators: %s: field name
en: Cannot queue: missing required field "%s"
he: לא ניתן להכניס לתור: חסר שדה חובה "%s"

en: Request queued for retry.
he: בקשה הוכנסה לתור לחזרה.

en: Failed to queue request for retry
he: נכשל בהכנסת הבקשה לתור לחזרה

en: Each call must have "callback" and "queue_data" keys
he: כל קריאה חייבת להכיל מפתחות "callback" ו-"queue_data"

en: Request queued for processing.
he: בקשה הוכנסה לתור לעיבוד.

en: Request completed successfully.
he: הבקשה הושלמה בהצלחה.

en: Access Dashboard
he: גש לדשבורד

en: Get Started Now
he: התחל עכשיו

en: Rate our plugin
he: דרג את הפלאגין שלנו

en: Unable to create your SureContact account.
he: לא ניתן ליצור את חשבון SureContact שלך.

en: Failed to start sync job.
he: הניסיון להפעיל את עבודת הסנכרון נכשל.

en: Failed to fetch job status.
he: נכשל בהבאת סטטוס העבודה.

en: Failed to fetch recent jobs.
he: נכשל בהבאת עבודות אחרונות.

en: Failed to cancel job.
he: נכשל בביטול העבודה.

en: Failed to fetch available sync types.
he: נכשל בהבאת סוגי סנכרון זמינים.

en: Invalid data received from server.
he: נתונים לא תקפים התקבלו מהשרת.

en: Failed to fetch field mapping data.
he: נכשל בהבאת נתוני מיפוי שדות.

en: Failed to sync CRM fields.
he: נכשל בסנכרון שדות CRM.

en: Failed to create custom field.
he: נכשל ביצירת שדה מותאם.

en: Invalid response from server
he: תגובה לא תקפה מהשרת

en: Failed to fetch integrations
he: נכשל בהבאת אינטגרציות

en: Failed to fetch global settings integrations
he: נכשל בהבאת אינטגרציות הגדרות גלובליות

en: Failed to toggle integration
he: נכשל בהפעלת אינטגרציה

en: Failed to fetch integration settings
he: נכשל בהבאת הגדרות אינטגרציה

en: Failed to save integration settings
he: נכשל בשמירת הגדרות אינטגרציה

en: Failed to fetch integration metadata
he: נכשל בהבאת מטאדאטה של אינטגרציה

en: Failed to fetch integration items
he: נכשל בהבאת פריטי אינטגרציה

en: Failed to fetch item fields
he: נכשל בהבאת שדות פריט

en: Failed to fetch integration configuration
he: נכשל בהבאת תצורת אינטגרציה

en: Failed to save integration configuration
he: נכשל בשמירת תצורת אינטגרציה

en: Failed to update integration status
he: נכשל בעדכון מצב אינטגרציה

en: Failed to delete integration configuration
he: נכשל במחיקת תצורת אינטגרציה

en: Failed to activate plugin
he: נכשל בהפעלת תוסף

en: Failed to fetch configured integrations
he: נכשל בהבאת אינטגרציות שהוגדרו

en: Failed to fetch lists
he: נכשל בהבאת רשימות

en: Failed to fetch list
he: נכשל בהבאת רשימה

en: Failed to create list
he: נכשל ביצירת רשימה

en: Failed to update list
he: נכשל בעדכון רשימה

en: Failed to delete list
he: נכשל במחיקת רשימה

en: Failed to add contacts to list
he: נכשל בהוספת אנשי קשר לרשימה

en: Failed to remove contacts from list
he: נכשל בהסרת אנשי קשר מרשימה

en: Failed to bulk attach lists
he: נכשל בהצמדה מרובה של רשימות

en: Failed to bulk detach lists
he: נכשל בהסרה מרובה של רשימות

en: Failed to fetch tags
he: נכשל בהבאת תגיות

en: Failed to fetch tag
he: נכשל בהבאת תגית

en: Failed to create tag
he: נכשל ביצירת תגית

en: Failed to update tag
he: נכשל בעדכון תגית

en: Failed to delete tag
he: נכשל במחיקת תגית

en: Failed to attach tags to contact
he: נכשל בהצמדת תגיות לאיש קשר

en: Failed to detach tags from contact
he: נכשל בהסרת תגיות מאיש קשר

en: Failed to attach lists to contact
he: נכשל בהצמדת רשימות לאיש קשר

en: Failed to bulk attach tags
he: נכשל בהצמדה מרובה של תגיות

en: Failed to bulk detach tags
he: נכשל בהסרת תגיות בכמות

en: Failed to bulk sync tags
he: נכשל בסנכרון תגיות בכמות

en: Failed to sync lists and tags
he: נכשל בסנכרון רשימות ותגיות

en: Invalid ID provided
he: ID לא תקף שסופק

en: IDs array is required and must not be empty
he: מערך ID נדרש ולא יכול להיות ריק

en: Failed to fetch logs
he: נכשל בקבלת יומנים

en: Failed to fetch stats
he: נכשל בקבלת סטטיסטיקות

en: Failed to delete log
he: נכשל במחקת יומן

en: Failed to delete logs
he: נכשל במחקת יומנים

en: Failed to clear logs
he: נכשל בניקוי יומנים

en: Failed to fetch queue logs
he: נכשל בקבלת יומני תור

en: Failed to fetch queue stats
he: נכשל בקבלת סטטיסטיקות תור

en: Failed to retry item
he: נכשל בניסיון חוזר על פריט

en: Failed to retry items
he: נכשל בניסיון חוזר על פריטים

en: Failed to delete queue item
he: נכשל במחקת פריט בתור

en: Failed to delete queue items
he: נכשל במחקת פריטים בתור

en: Failed to fetch settings
he: נכשל בקבלת הגדרות

en: Failed to save settings
he: נכשל בשמירת הגדרות

en: Authentication
he: אימות

en: Syncing lists, tags, and custom fields…
he: מסנכרן רשימות, תגיות ושדות מותאמים אישית…

en: Lists and tags synced successfully!
he: רשימות ותגיות סונכרנו בהצלחה!

en: Custom fields synced successfully!
he: שדות מותאמים אישית סונכרנו בהצלחה!

en: Capture leads with forms
he: תפסו לידים עם טפסים

en: Beautiful popups, inline forms, and landing pages that convert WordPress visitors into subscribers.
he: פופאפים יפים, טפסים מוטמעים ודפי נחיתה שהופכים מבקרי WordPress למנויים.

en: Don’t miss out
he: אל תפספסו

en: Subscribe to get our weekly drops & member-only deals.
he: הירשמו לקבל את ההודעות השבועיות שלנו והצעות בלעדיות לחברים.

en: Send campaigns that land
he: שלחו קמפיינים שמניבים תוצאות

en: Drag-and-drop email editor with 60+ templates. Send broadcasts, newsletters, and product updates.
he: עורך דואר אלקטרוני גררו ושחררו עם 60+ תבניות. שלחו שידורים, ניוזלטרים, ועדכוני מוצרים.

en: New drop
he: טפטוף חדש

en: Cart back
he: העגלה חזרה

en: Welcome
he: ברוך הבא

en: Automate your workflow
he: אוטומט את זרימת העבודה שלך

en: Welcome series, abandoned carts, post-purchase follow-ups — running on autopilot.
he: סדרת ברוכים הבאים, עגלות נטושות, מעקבים לאחר רכישה — פועלות על טייס אוטומטי.

en: Signup
he: הרשמה

en: Wait 3d
he: חכה 3d

en: Offer
he: הצעה

en: Built-in lightweight CRM
he: מערכת CRM קלילה מובנית

en: Custom fields, tags, segments and a full activity timeline for every contact you collect.
he: שדות מותאמים אישית, תגים, סגמנטים ולוח פעילות מלא עבור כל קשר שתאסוף.

en: E-commerce integration
he: שילוב מסחר אלקטרוני

en: Seamlessly integrate with WooCommerce, SureCart, and Easy Digital Downloads for complete customer insights.
he: שילוב חלק עם WooCommerce, SureCart, ו-Easy Digital Downloads לקבלת תובנות לקוח שלמות.

en: Secure & GDPR-ready
he: מאובטח ומוכן ל-GDPR

en: OAuth-based auth, encrypted connections, double opt-in, and full consent management built in.
he: אימות מבוסס OAuth, חיבורים מוצפנים, אישור כפול, וניהול הסכמת מלא מובנה.

en: Authentication failed
he: אימות נכשל

en: Please try again. If the problem persists, contact support.
he: אנא נסה שוב. אם הבעיה נמשכת, פנה לתמיכה.

en: Email marketing & CRM
he: שיווק בדוא"ל ו-CRM

en: built for WordPress
he: בנוי עבור WordPress

en: Turn your WordPress visitors into customers. Capture leads with forms, sync contacts in real-time, and send beautiful campaigns — all without leaving your dashboard.
he: הפוך את המבקרים ב-WordPress שלך ללקוחות. תפס לידים עם טפסים, סנכרן קשרים בזמן אמת, ושלח קמפיינים יפים — הכל מבלי לעזוב את לוח המחוונים שלך.

en: Already have an account?
he: כבר יש לך חשבון?

en: Sign in
he: התחבר

en: SureContact overview video
he: סרטון סקירה של SureContact

en: Features
he: תכונות

en: What if email marketing was
he: מה אם שיווק בדוא"ל היה

en: actually easy
he: באמת קל

en: SureContact gives you everything you need to grow a list, send beautiful emails, and automate your follow-ups — natively inside WordPress.
he: SureContact נותנת לך את כל מה שאתה צריך כדי לגדול ברשימה, לשלוח דוא"לים יפים, ולאוטומט את המעקבים שלך — באופן מקורי בתוך WordPress.

en: Get started in minutes
he: התחל בדקות

en: How it works
he: איך זה עובד

en: From plugin activation to your first campaign — three steps, no friction.
he: מהפעלת התוסף ועד הקמפיין הראשון שלך — שלושה שלבים, ללא חיכוך.

en: Confirm your details
he: אשר את הפרטים שלך

en: Your name, email, and site URL are auto-filled from WordPress. Just confirm and continue — no signup form to fight with.
he: שמך, דוא"ל ו-URL של האתר שלך ממולאים אוטומטית מ-WordPress. רק אשר והמשך — אין טופס הרשמה להילחם בו.

en: Sync your contacts
he: סנכרן את הרשומות שלך

en: SureContact pulls in existing WP users, WooCommerce customers, and form submissions automatically. Two-way sync keeps everything fresh.
he: SureContact מושך משתמשים קיימים ב-WP, לקוחות WooCommerce, והגשות טופס באופן אוטומטי. סנכרון דו-כיווני שומר על הכל מעודכן.

en: Send your first campaign
he: שלח את הקמפיין הראשון שלך

en: Pick a template, drag in a few blocks, hit send. Or set up a welcome automation that runs while you sleep.
he: בחר תבנית, גרור כמה בלוקים, לחץ שלח. או הגדר אוטומציה של ברוך הבא שפועלת בזמן שאתה ישן.

en: Integrations
he: אינטגרציות

en: already works
he: כבר עובד

en:  with your favorite WordPress plugins
he:  עם תוספי WordPress האהובים עליך

en: Connect once. Sync everything. Out-of-the-box integrations with every major form, commerce, and theme plugin in the WordPress ecosystem.
he: חבר פעם אחת. סנכרן הכל. אינטגרציות מוכנות לשימוש עם כל פורם, מסחר, ותוסף עיצוב עיקרי במערכת האקולוגית של WordPress.

en: + %d more native integrations
he: + %d אינטגרציות נוספות מובנות

en: Testimonials
he: עדויות

en: Trusted by WordPress teams worldwide
he: מהימן על ידי צוותי WordPress בכל העולם

en: Over 12M+ sites use Brainstorm Force plugins to ship faster.
he: מעל 12M+ אתרים משתמשים בתוספי Brainstorm Force כדי לשדרג מהר יותר.

en: SureContact User
he: משתמש SureContact

en: SureContact is on another level. I love that the heavy lifting happens outside WordPress, and the connector syncing multiple sites into one dashboard is exactly what I needed. I’ve finally ditched MailerLite.
he: SureContact הוא בדרגה אחרת. אני אוהב שהעבודה הכבדה מתבצעת מחוץ ל-WordPress, והחיבור שמסנכרן מספר אתרים ללוח מחוונים אחד זה בדיוק מה שאני צריך. סוף סוף זרקתי את MailerLite.

en: Founder, Hillman Academy
he: מייסד, Hillman Academy

en: You guys are the GOAT! The speed of implementation is unchallenged to any other software provider I’ve ever used. Simply Amazing! Thanks, I’ll get started with setting everything up using Mailersend now.
he: אתם אנשי GOAT! מהירות היישום אינה ניתנת להשוואה לספקי תוכנה אחרים ששמעתי עליהם. פשוט מדהים! תודה, אני אתחיל להקים הכל באמצעות Mailersend עכשיו.

en: Founder, EDITO Sarl
he: מייסד, EDITO Sarl

en: Incredibly fast and responsive support. List-Unsubscribe and List-Unsubscribe-Post headers were implemented immediately, and everything worked perfectly in testing.
he: תמיכה מהירה מאוד ורספונסיבית. כותרות List-Unsubscribe ו-List-Unsubscribe-Post יושמו מיידית, וכל הדברים עבדו בצורה מושלמת בבדיקות.

en: SureContact’s connector-based implementation is way better than MailerPress. No comparison.
he: היישום המבוסס על מחברים של SureContact הרבה יותר טוב מ-MailerPress. אין השוואה.

en: I expected SureContact to be a nice-to-have. 67 minutes later, I loved it. It feels like OttoKit’s answer to email.
he: ציפיתי ש-SureContact יהיה נחמד. 67 דקות מאוחר יותר, אהבתי את זה. זה מרגיש כמו התשובה של OttoKit לאימייל.

en: Does exactly what it promises. The focus is squarely on conversion and user experience. The team behind the plugin consistently proves they understand entrepreneurial needs, and their support is top-tier.
he: עושה בדיוק מה שהוא מבטיח. המוקד הוא לחלוטין על המרה וחוויית משתמש. הצוות מאחורי התוסף מוכיח באופן עקבי שהם מבינים את הצרכים של יזמים, והתמיכה שלהם מצוינת.

en: Trusted by 12M+ businesses
he: מהימן על ידי 12M+ עסקים

en: Ready to grow your list?
he: מוכן להרחיב את הרשימה שלך?

en: Join 12M+ WordPress sites already using SureContact to capture, nurture, and convert their visitors.
he: הצטרף ל-12M+ אתרי WordPress שכבר משתמשים ב-SureContact כדי捕捕, לטפח, ולמכור את המבקרים שלהם.

en: Get started
he: התחל

en: Select an option
he: בחר אפשרות

en: Select lists…
he: בחר רשימות…

en: Select tags…
he: בחר תגיות…

en: Add
he: הוסף

en: No items added yet. Click "Add" to create your first entry.
he: עדיין אין פריטים שנוספו. לחץ על "הוסף" כדי ליצור את הרשומה הראשונה שלך.

note: translators: %d: item number
en: Item %d
he: פריט %d

en: Remove item
he: מחק פריט

note: translators: 1: field label, 2: item number
en: %1$s for item %2$d
he: %1$s עבור הפריט %2$d

en: No form fields available to map
he: אין שדות טופס זמינים למיפוי

en: Form Field
he: שדה טופס

en: CRM Field
he: שדה CRM

note: translators: %s: form field label translators: %s: field label
en: Select CRM field for %s
he: בחר שדה CRM עבור %s

en: No configuration required.
he: אין צורך בהגדרה.

en: Text
he: טקסט

en: Number
he: מספר

en: Date
he: תאריך

en: Timestamp
he: חותמת זמן

en: Dropdown
he: תפריט נפתח

en: Multi-Select
he: בחירת רב-ממדית

en: Checkbox
he: תיבת סימון

en: Text Area
he: אזור טקסט

en: Field slug is required.
he: שורת שדה נדרשת.

en: Slug can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
he: שורה יכולה להכיל רק אותיות קטנות, מספרים וקווים תחתונים.

en: At least one option is required.
he: נדרש לפחות אפשרות אחת.

en: Field Label
he: תווית שדה

en: e.g., Company Size
he: למשל, גודל החברה

en: Field Slug
he: שורת שדה

en: e.g., company_size
he: למשל, company_size

en: Unique identifier for this field. Only lowercase letters, numbers, and underscores.
he: מספר זיהוי ייחודי עבור שדה זה. רק אותיות קטנות, מספרים וקווים תחתונים.

en: Field Type
he: סוג שדה

en: Required Field
he: שדה נדרש

en: Make this field mandatory when creating contacts.
he: עשה שדה זה חובה בעת יצירת אנשי קשר.

en: Mark field as required
he: סמן שדה כחובה

en: Options
he: אפשרויות

en: Option
he: אפשרות

en: Remove option
he: מחק אפשרות

en: Add Option
he: הוסף אפשרות

en: Cancel
he: בטל

en: Creating…
he: יוצרים…

en: Create Field
he: צור שדה

en: Select Option
he: בחר אפשרות

en: Search fields…
he: חפש שדות…

en: Select CRM field
he: בחר שדה CRM

note: translators: %s: last sync time
en: Last sync: %s
he: סנכרון אחרון: %s

en: Error syncing fields
he: שגיאה בסנכרון שדות

en: Contact Fields
he: שדות קשר

en: Custom Fields
he: שדות מותאמים

en: Loading…
he: טוען…

en: No fields found for
he: לא נמצאו שדות עבור

en: Create
he: צור

en: Create Custom Field
he: צור שדה מותאם

en: Pull Custom Fields
he: משוך שדות מותאמים

en: Something went wrong
he: משהו השתבש

en: We're sorry, but something unexpected happened. Please try refreshing the page.
he: אנחנו מצטערים, אבל משהו לא צפוי קרה. אנא נסה לרענן את הדף.

en: Try Again
he: נסה שוב

en: Reload Page
he: רענן דף

en: Error Details (Development Mode)
he: פרטי שגיאה (מצב פיתוח)

en: Error:
he: שגיאה:

en: Component Stack:
he: ערימת רכיבים:

note: translators: %s: page title
en: There was an error loading the %s page. Please try refreshing the page.
he: הייתה שגיאה בטעינת דף %s. אנא נסה לרענן את הדף.

en: Oops! Something went wrong
he: אופס! משהו השתבש

note: translators: %s: page title
en: We encountered an error while loading the %s page. This might be a temporary issue.
he: נתקלנו בשגיאה בעת טעינת דף %s. זו עלולה להיות בעיה זמנית.

en: Refresh Page
he: רענן דף

note: translators: %s: component name
en: Error loading %s
he: שגיאה בטעינת %s

note: translators: %s: component name translators: %s: data type
en: Unable to load %s
he: לא ניתן לטעון את %s

note: translators: %s: component name
en: There was an error loading the %s. Please try again.
he: הייתה שגיאה בטעינת ה%s. אנא נסה שוב.

note: translators: %s: data type
en: Failed to load %s. Please check your connection and try again.
he: נכשל בטעינת %s. אנא בדוק את החיבור שלך ונסה שוב.

note: translators: %s: data type
en: We're having trouble loading the %s. This could be due to a network issue or server problem.
he: אנחנו נתקלנו בבעיה בטעינת ה%s. זה יכול להיות עקב בעיית רשת או בעיית שרת.

en: Retry
he: נסה שוב

en: Search lists…
he: חפש רשימות…

en: Select lists
he: בחר רשימות

en: Error syncing lists and tags
he: שגיאה בסנכרון רשימות ותגים

note: translators: %s: list name
en: List "%s" created successfully!
he: הרשימה "%s" נוצרה בהצלחה!

en: No lists found for
he: לא נמצאו רשימות עבור

en: No lists available
he: אין רשימות זמינות

en: Sync Lists & Tags
he: סנכרן רשימות ותגים

en: Bulk Sync
he: סנכרון במקביל

en: Settings
he: הגדרות

en: Logs
he: יומנים

en: Open navigation menu
he: פתח תפריט ניווט

en: Go to dashboard
he: עבור לוח הבקרה

en: Main navigation
he: ניווט ראשי

note: translators: %s: version number
en: V %s
he: גירסה %s

en: Account created!
he: החשבון נוצר!

en: Connecting your site to SureContact…
he: מחבר את האתר שלך לSureContact…

en: This email already has an account.
he: לכתובת דוא"ל זו כבר יש חשבון.

en: Use the “Sign in” link below to connect this site.
he: השתמש בלינק "היכנס" למטה כדי לחבר את האתר הזה.

en: We couldn’t reach your site to verify the install.
he: לא הצלחנו להגיע לאתר שלך כדי לאמת את ההתקנה.

en: Check that your site is publicly accessible and try again.
he: בדוק שהאתר שלך נגיש לציבור ונסה שוב.

en: That email address isn’t valid.
he: כתובת הדוא"ל אינה תקפה.

en: Too many attempts.
he: יותר מדי ניסיונות.

en: Please wait a minute and try again.
he: אנא המתן דקה ונסה שוב.

en: Something went wrong.
he: משהו השתבש.

en: Please try again.
he: אנא נסה שוב.

en: First name is required.
he: שם פרטי נדרש.

en: Must be 60 characters or fewer.
he: צריך להיות 60 תווים או פחות.

en: Last name is required.
he: שם משפחה נדרש.

en: Email is required.
he: דרוש אימייל.

en: Enter a valid email address.
he: הכנס כתובת אימייל תקפה.

en: First name
he: שם פרטי

en: e.g., Jane
he: למשל, ג'יין

en: Last name
he: שם משפחה

en: e.g., Doe
he: למשל, דו

en: Work email
he: אימייל עבודה

en: e.g., you@company.com
he: למשל, you@company.com

en: Connecting…
he: מחבר…

en: Creating your account…
he: יוצר את החשבון שלך…

en: Create Account & Connect
he: צור חשבון וחבר

en: Search tags…
he: חפש תגים…

en: Select tags
he: בחר תגים

note: translators: %s: tag name
en: Tag "%s" created successfully!
he: תג "%s" נוצר בהצלחה!

en: No tags found for
he: לא נמצאו תגים עבור

en: No tags available
he: אין תגים זמינים

note: translators: %s: integration name
en: Enabling %s…
he: מאפשר %s…

note: translators: %s: integration name
en: Disabling %s…
he: מבטל %s…

en: Integration
he: אינטגרציה

note: translators: %s: integration name
en: %s enabled successfully
he: %s מופעל בהצלחה

note: translators: %s: integration name
en: %s disabled successfully
he: %s בוטל בהצלחה

en: Settings saved successfully
he: ההגדרות נשמרו בהצלחה

en: Item queued for retry
he: פריט בתור לחזרה

en: Logs deleted
he: יומנים נמחקו

en: Items queued for retry
he: פריטים בתור לחזרה

en: All failed items queued for retry
he: כל הפריטים שקרסו הוזנו מחדש

en: Logs cleared
he: היומנים נוקו

en: Create a new custom field in your SureContact CRM.
he: צור שדה מותאם חדש ב-SureContact CRM שלך.

en: Contact Fields Mapping
he: מיפוי שדות קשר

en: Configure field mappings between WordPress and SureContact
he: קבע מיפוי שדות בין WordPress ל-SureContact

en: Saving…
he: שומר…

en: Save Changes
he: שמור שינויים

en: Syncing…
he: מסנכרן…

note: translators: %s: field label
en: Enable sync for %s
he: הפעל סנכרון עבור %s

en: Type:
he: סוג:

en: SureContact Field:
he: שדה SureContact:

note: translators: %s: field label
en: Map %s to SureContact field
he: מפה %s לשדה SureContact

en: Field Mapping Guide
he: מדריך מיפוי שדות

en: Only fields that are marked as "Active" (Sync enabled) will be synchronized to your CRM. Map WordPress fields to corresponding CRM fields using the dropdowns below.
he: רק שדות המסומנים כ"פעיל" (סנכרון מופעל) יסונכרנו ל-CRM שלך. מיפוי שדות WordPress לשדות CRM המתאימים באמצעות התפריטים הנפתחים למטה.

en: Error saving mappings
he: שגיאה בשמירה מיפויים

note: translators: %s: field label
en: Field "%s" is now available.
he: השדה "%s" זמין עכשיו.

en: Error creating custom field
he: שגיאה ביצירת שדה מותאם

note: translators: %s: field group title
en: %s field mappings
he: %s מיפוי שדות

en: WordPress Field
he: שדה WordPress

en: Type
he: סוג

en: SureContact Field
he: שדה SureContact

en: Sync
he: סנכרון

en: Error Loading Data
he: שגיאה בטעינת נתונים

en: Failed to load field mapping data. Please refresh the page and try again.
he: כשל בטעינת נתוני מיפוי שדות. אנא רענן את הדף ונסה שוב.

en: Disconnect failed
he: כישלון בהתקשרות

en: Disconnected
he: מנותק

en: You have been disconnected.
he: אתה מנותק.

en: Disconnect Failed
he: כישלון בהתקשרות

en: Unable to disconnect
he: לא ניתן לנתק

en: VIP Support
he: תמיכה VIP

en: Help Center
he: מרכז עזרה

en: Join the Community
he: הצטרף לקהילה

en: Rate Us
he: דרג אותנו

en: Welcome to SureContact
he: ברוך הבא ל-SureContact

en: SureContact is a comprehensive CRM platform that helps you manage customer relationships and data effectively. Connect your WordPress site to centralize customer information, track interactions, and streamline your business operations.
he: SureContact היא פלטפורמת CRM מקיפה שעוזרת לך לנהל את מערכות היחסים עם הלקוחות והנתונים באופן יעיל. חבר את אתר ה-WordPress שלך כדי למרכז את המידע על הלקוחות, לעקוב אחר האינטראקציות ולייעל את פעולות העסק שלך.

en: By visiting the CRM, you will be able to see all synced contacts and manage tags, lists, and custom fields. You can create beautiful campaigns and automations, along with many other features. Excited to get started? Please click the button below.
he: על ידי ביקור ב-CRM, תוכל לראות את כל אנשי הקשר הסונכרנים ולנהל תגים, רשימות ושדות מותאמים. תוכל ליצור קמפיינים ואוטומציות יפות, יחד עם תכונות נוספות רבות. מתרגש להתחיל? אנא לחץ על הכפתור למטה.

en: Visit CRM
he: בקר ב-CRM

en: Read Full Guide
he: קרא את המדריך המלא

en: Watch SureContact overview video
he: צפה בסרטון סקירה של SureContact

en: Connection Status
he: סטטוס חיבור

en: Your site is connected to SureContact
he: האתר שלך מחובר ל-SureContact

en: Connected
he: מחובר

en: Disconnect
he: נתק

en: Quick Access
he: גישה מהירה

en: Disconnect from SureContact?
he: לנתק את SureContact?

en: This will remove authentication and cached SureContact data from WordPress. You can reconnect anytime.
he: זה יסיר את ההסמכה ואת נתוני SureContact השמורים מזיכרון ה-WordPress. תוכל להתחבר מחדש בכל עת.

en: Are you sure you want to disconnect your WordPress site from SureContact? This action will remove all cached data and authentication tokens.
he: האם אתה בטוח שברצונך לנתק את אתר ה-WordPress שלך מ-SureContact? פעולה זו תסיר את כל הנתונים השמורים ואת טוקני ההסמכה.

en: Disconnecting…
he: מתנתק…

en: Important Note:
he: הערה חשובה:

en: Make sure to go to the Contact Fields tab first, match your plugin fields with the corresponding CRM fields, and mark them as Active. After completing this step, return here and then enable the additional settings below. If you do not complete this step, the settings below will not work as expected, and your contacts will not sync with the SureContact CRM.
he: ודא שאתה עובר קודם לטאב שדות הקשר, תאם את שדות הפלאגין שלך עם השדות המתאימים ב-CRM, ולחץ על 'פעיל'. לאחר סיום שלב זה, חזור כאן ואז הפעל את ההגדרות הנוספות למטה. אם לא תסיים שלב זה, ההגדרות למטה לא יעבדו כמו שצפוי, ואנשי הקשר שלך לא יסונכרנו עם ה-CRM של SureContact.

en: Plugin Integrations
he: אינטגרציות פלאגין

en: Manage integrations with WordPress plugins to sync data to SureContact
he: נהל אינטגרציות עם פלאגינים של WordPress כדי לסנכרן נתונים ל-SureContact

en: Add Integration
he: הוסף אינטגרציה

note: translators: 1: event label, 2: item title
en: On %1$s of %2$s
he: על %1$s מתוך %2$s

note: translators: %s: color name
en: Select %s color
he: בחר צבע %s

note: translators: %s: color name
en: Note color: %s. Click to change
he: צבע הערה: %s. לחץ כדי לשנות

en: Delete note
he: מחק הערה

en: Close
he: סגור

en: Add note here…
he: הוסף הערה כאן…

en: Save
he: שמור

en: Enabled
he: מופעל

en: Disabled
he: מושבת

en: Not Installed
he: לא מותקן

en: Open documentation in new window
he: פתח תיעוד בחלון חדש

en: Documentation
he: תיעוד

note: translators: 1: action label (Enable or Disable), 2: integration name
en: %1$s %2$s integration
he: %1$s %2$s אינטגרציה

en: Disable
he: מושבת

en: Enable
he: מופעל

en: Hide settings
he: לְהַחְשִׁיךְ הגדרות

en: Show settings
he: הצג הגדרות

en: Failed to load integrations
he: כישלון בטעינת אינטגרציות

en: Loading field mapping…
he: טוען מיפוי שדה…

en: Plugin Field
he: שדה פלאגין

en: ---Skip---
he: ---דלג---

en: Select CRM field…
he: בחר שדה CRM…

en: No fields available for mapping.
he: אין שדות זמינים למיפוי.

en: No settings available for this integration.
he: אין הגדרות זמינות עבור אינטגרציה זו.

en: Save Settings
he: שמור הגדרות

en: Global Settings
he: הגדרות גלובליות

en: No integrations found
he: לא נמצאו אינטגרציות

en: Please select a type.
he: אנא בחר סוג.

note: translators: %s: item type
en: Please select a %s to configure.
he: אנא בחר %s כדי להגדיר.

en: item
he: פריט

en: Please select an event.
he: אנא בחר אירוע.

en: Please configure at least one action.
he: אנא הגדר לפחות פעולה אחת.

en: Integration configured successfully!
he: האינטגרציה הוגדרה בהצלחה!

en: Failed to save integration. Please try again.
he: כישלון בשמירת אינטגרציה. אנא נסה שוב.

en: Failed to load integration configuration.
he: כישלון בטעינת קונפיגורציית אינטגרציה.

en: Configuration deleted successfully!
he: הקונפיגורציה נמחקה בהצלחה!

en: Failed to delete configuration. Please try again.
he: כישלון במחיקת קונפיגורציה. אנא נסה שוב.

en: Title saved successfully!
he: כותרת נשמרה בהצלחה!

en: Failed to save title. Please try again.
he: נכשל בשמירת הכותרת. אנא נסה שוב.

en: Notes deleted successfully!
he: הערות נמחקו בהצלחה!

en: Failed to delete notes. Please try again.
he: נכשל במחיקת הערות. אנא נסה שוב.

en: Notes saved successfully!
he: הערות נשמרו בהצלחה!

en: Failed to save notes. Please try again.
he: נכשל בשמירת הערות. אנא נסה שוב.

en: Configuration not found
he: הקונפיגורציה לא נמצאה

en: Note saved successfully!
he: הערה נשמרה בהצלחה!

en: Failed to save note. Please try again.
he: נכשל בשמירת ההערה. אנא נסה שוב.

en: Note deleted successfully!
he: ההערה נמחקה בהצלחה!

en: Failed to delete note. Please try again.
he: נכשל במחיקת ההערה. אנא נסה שוב.

en: Enabling integration…
he: מפעיל אינטגרציה…

en: Disabling integration…
he: מפסיק אינטגרציה…

en: Integration enabled successfully!
he: האינטגרציה הופעלה בהצלחה!

en: Integration disabled successfully!
he: האינטגרציה הופסקה בהצלחה!

en: Failed to update integration status. Please try again.
he: נכשל בעדכון מצב האינטגרציה. אנא נסה שוב.

note: translators: %s: plugin name
en: Activating %s…
he: מפעיל %s…

note: translators: %s: plugin name
en: %s activated successfully!
he: %s הופעל בהצלחה!

note: translators: %s: plugin name
en: Failed to activate %s.
he: נכשל בהפעלה של %s.

en: Configuration
he: הגדרה

en: Event
he: אירוע

en: Created On
he: נוצר בתאריך

en: Status
he: סטטוס

en: Actions
he: פעולות

note: translators: %s: plugin name
en: Click to activate %s
he: לחץ להפעיל את %s

note: translators: %s: plugin name
en: Activate %s plugin
he: הפעל את תוסף %s

en: Global Configuration
he: הגדרה גלובלית

en: Global
he: גלובלי

en: N/A
he: לא זמין

note: translators: %s: integration name
en: Disable %s integration
he: מפסיק אינטגרציה %s

note: translators: %s: integration name
en: Enable %s integration
he: אפשר אינטגרציה של %s

en: Edit Note
he: ערוך הערה

en: Add Note
he: הוסף הערה

en: Edit note
he: ערוך הערה

en: Add note
he: הוסף הערה

en: Edit integration
he: ערוך אינטגרציה

en: Delete integration
he: מחק אינטגרציה

en: No integrations yet
he: אין אינטגרציות עדיין

en: Get started by adding your first integration to connect with your other plugins
he: התחל על ידי הוספת האינטגרציה הראשונה שלך כדי להתחבר עם התוספים האחרים שלך

en: Go back
he: חזור אחורה

en: Configure Integration
he: כתובת אינטגרציה

en: Select the integration you want to configure
he: בחר את האינטגרציה שברצונך להגדיר

en: Configure the integration settings
he: הגדר את הגדרות האינטגרציה

en: Search integrations…
he: חפש אינטגרציות…

en: Search integrations
he: חפש אינטגרציות

en: Clear search
he: נקה חיפוש

note: translators: %s: search query
en: No integrations found matching "%s"
he: לא נמצאו אינטגרציות התואמות "%s"

en: Active Plugins
he: תוספים פעילים

en: Inactive Plugins
he: תוספים לא פעילים

note: translators: %s: integration name
en: %s - This plugin is not installed or inactive
he: %s - תוסף זה אינו מותקן או לא פעיל

en: Save title
he: שמור כותרת

en: Edit title
he: ערוך כותרת

en: Add notes here…
he: הוסף הערות כאן…

en: Delete notes
he: מחק הערות

en: Save notes
he: שמור הערות

en: Edit notes
he: ערוך הערות

en: Select Type
he: בחר סוג

en: Select a type…
he: בחר סוג…

en: Select type
he: בחר סוג

en: Select the type of item to configure.
he: בחר את סוג הפריט שברצונך להגדיר.

note: translators: %s: item type
en: Select %s
he: בחר %s

note: translators: 1: article (a/an), 2: item type
en: Select %1$s %2$s…
he: בחר %1$s %2$s…

note: translators: 1: item type (plural), 2: article (a/an), 3: item type, 4: integration name
en: No %1$ss found. Please create %2$s %3$s in %4$s first.
he: לא נמצאו %1$ss. אנא צור %2$s %3$s ב-%4$s קודם.

en: Thank you pages only support the "Started" event since they represent the completion destination of a funnel. Email will be identified from: 1) URL parameter (billing_email, email), 2) CartFlows Pro session, 3) WooCommerce customer data, 4) Logged-in user. If no email can be identified, this rule will not trigger.
he: עמודי תודה תומכים רק באירוע "החל" מכיוון שהם מייצגים את יעד ההשלמה של משפך. האימייל יזוהה מ: 1) פרמטר URL (billing_email, email), 2) מפגש CartFlows Pro, 3) נתוני לקוחות WooCommerce, 4) משתמש מחובר. אם לא ניתן לזהות אימייל, כלל זה לא יופעל.

en: Select Event
he: בחר אירוע

en: Select an event…
he: בחר אירוע…

en: Select event
he: בחר אירוע

en: Select the event that will trigger these actions.
he: בחר את האירוע שיפעיל את הפעולות הללו.

en: Title
he: כותרת

en: Optional
he: אופציונלי

en: Enter a title for this rule
he: הזן כותרת לכלל זה

en: Give this rule a descriptive title to easily identify it.
he: תן לכלל זה כותרת תיאורית כדי שניתן יהיה לזהות אותו בקלות.

en: Notes
he: הערות

en: Add any notes or description for this rule
he: הוסף כל הערה או תיאור לכלל זה

en: Add notes to remember the purpose or details of this rule.
he: הוסף הערות כדי לזכור את המטרה או הפרטים של כלל זה.

en: No additional configuration available for this item.
he: אין תצורה נוספת זמינה עבור פריט זה.

en: Delete Integration Configuration?
he: למחוק הגדרת אינטגרציה?

note: translators: 1: configuration scope, 2: integration name
en: This will permanently remove the %1$s configuration for %2$s.
he: זה יסיר לצמיתות את תצורת %1$s עבור %2$s.

en: global
he: גלובלי

en: Are you sure you want to delete this configuration? This action cannot be undone and will remove all settings and disable the integration.
he: האם אתה בטוח שתרצה למחוק את התצורה הזו? פעולה זו אינה ניתנת לביטול ותסיר את כל ההגדרות ותשבית את האינטגרציה.

en: Are you sure you want to delete this configuration? This action cannot be undone and will remove all settings.
he: האם אתה בטוח שתרצה למחוק את התצורה הזו? פעולה זו אינה ניתנת לביטול ותסיר את כל ההגדרות.

en: Configuration:
he: תצורה:

en: Deleting…
he: מוחק…

en: Delete
he: מחק

en: All Statuses
he: כל הסטטוסים

en: Success
he: הצלחה

en: Error
he: שגיאה

en: Failed
he: נכשל

en: Processing
he: מעבד

en: Filter by status
he: סנן לפי סטטוס

en: Search endpoint or operation...
he: נקודת קצה או פעולה חיפוש...

en: Search logs
he: יומני חיפוש

en: Monitor API activity and manage failed requests
he: ניטור פעילות API וניהול בקשות כושלות

en: Retry All Failed
he: נסה שוב את כל הכושלות

en: Clear Logs
he: נקה יומנים

en: Refresh
he: רענן

en: Retry All Failed?
he: לנסות שוב את כל הכושלות?

en: This will reset all failed and errored entries and queue them for retry via background processing.
he: זה יאפס את כל הרשומות הכושלות והמטעות ויכניס אותן לתור ניסוי מחדש באמצעות עיבוד ברקע.

en: Retrying…
he: מנסה שוב…

en: Retry All
he: נסה שוב את הכל

en: Clear Logs?
he: נקה יומנים?

en: This will permanently delete all completed log entries (success and error). Failed and processing entries will be preserved.
he: זה ימחק באופן קבוע את כל רשומות היומן שהושלמו (הצלחה ושגיאה). רשומות כושלות ומעובדות יישמרו.

en: Clearing…
he: מנקה…

en: Total
he: סך הכל

en: Failed to load logs. Please try again.
he: לא הצלחנו לטעון יומנים. אנא נסה שוב.

en: No log entries
he: אין רשומות יומן

en: API activity will appear here
he: פעילות API תופיע כאן

note: translators: %d: number of selected logs
en: %d selected
he: %d נבחרים

note: translators: %d: number of selected retryable logs
en: Retry Selected (%d)
he: נסה שוב את שנבחר (%d)

en: Delete Selected
he: מחק שנבחר

en: Clear
he: נקה

en: Select all
he: בחר הכל

en: Operation
he: פעולה

en: Endpoint
he: נקודת קצה

en: Method
he: שיטה

en: Response
he: תגובה

en: Created
he: נוצר

note: translators: %d: log ID
en: Select log #%d
he: בחר יומן #%d

note: translators: %d: log ID
en: Retry request #%d
he: נסה שוב את הבקשה #%d

note: translators: %d: log ID
en: Delete log #%d
he: מחק יומן #%d

en: Full Endpoint
he: קצה מלא

en: Retries
he: ניסיונות חוזרים

en: Message
he: הודעה

en: Request Payload
he: עוברת בקשה

en: Response Data
he: נתוני תשובה

note: translators: 1: start entry, 2: end entry, 3: total entries
en: Showing %1$d to %2$d of %3$d entries
he: מופיעים %1$d עד %2$d מתוך %3$d פריטים

en: Rows per page
he: שורות לכל עמוד

en: Logs pagination
he: דפי יומנים

en: Go to previous page
he: מעבר לעמוד הקודם

note: translators: %d: page number
en: Page %d
he: עמוד %d

en: Go to next page
he: מעבר לעמוד הבא

en: Delete Log Entry?
he: האם למחוק את פריט הלוג?

en: Delete Selected Logs?
he: האם למחוק יומנים שנבחרו?

en: This will permanently delete this log entry. This action cannot be undone.
he: זה ימחק לצמיתות את פריט הלוג הזה. פעולה זו לא ניתנת לביטול.

note: translators: %d: number of log entries
en: This will permanently delete %d log entries. This action cannot be undone.
he: זה ימחק לצמיתות %d פריטי לוג. פעולה זו לא ניתנת לביטול.

en: Logs refreshed
he: היומנים התחדשו

en: Sync Settings
he: הגדרות סנכרון

en: Configure automatic synchronization between WordPress and SureContact
he: הגדר סנכרון אוטומטי בין WordPress ל-SureContact

en: Settings saved successfully!
he: הגדרות נשמרו בהצלחה!

en: Synchronize data from your integrations to SureContact in the background
he: סנכרן נתונים מהאינטגרציות שלך ל-SureContact ברקע

en: Start Migration
he: התחל העברה

en: Start Sync
he: התחל סנכרון

en: Confirm
he: אשר

en: Email field mapping is required before syncing.
he: מיון שדה הדוא"ל נדרש לפני סנכרון.

en: Configure Contact Fields
he: הגדר שדות יצירה

en: Queued
he: בהמתנה

en: Cancelled
he: בוטל

en: Synced
he: סונכרן

en: Updated
he: עודכן

en: Total Companies
he: סך הכול חברות

en: Linked Contacts
he: קשרים מקושרים

en: Recent Jobs
he: משרות האחרונות

en: No sync jobs yet
he: אין עבודות סנכרון עדיין

note: translators: 1: processed batch count, 2: total batch count
en: %1$d / %2$d batches
he: %1$d / %2$d קבוצות

note: translators: %s: formatted date
en: Created: %s
he: נוצר: %s

note: translators: %s: formatted date
en: Completed: %s
he: הושלם: %s

note: translators: 1: start index, 2: end index, 3: total jobs
en: Showing %1$d to %2$d of %3$d jobs
he: מציג %1$d עד %2$d מתוך %3$d עבודות

en: Sync job cancelled successfully
he: עבודת סנכרון בוטלה בהצלחה

en: Sync Progress
he: התקדם סנכרון

en: Cancelling…
he: מתבטל…

en: Cancel Sync
he: בטל סנכרון

note: translators: 1: processed batch count, 2: total batch count
en: %1$d of %2$d batches processed
he: %1$d מתוך %2$d קבוצות עיבדו

note: translators: %s: progress percentage
en: Sync progress: %s%% complete
he: התקדמות סנכרון: %s%% הושלמה

en: Sync statistics
he: סטטיסטיקות סנכרון

en: Total Items
he: פריטים סך הכל

note: translators: %s: formatted date
en: Started: %s
he: החל: %s

en: A sync job is already running. Please wait for it to complete before starting a new one.
he: עבודת סנכרון כבר רצה. אנא חכה שתשלים לפני שתתחיל חדשה.

en: Sync in Progress
he: סנכרון בתהליך

en: A sync job is currently running in the background
he: עבודת סנכרון כרגע רצה ברקע

en: Sync Completed
he: סנכרון הושלם

note: translators: 1: synced count, 2: created count, 3: updated count, 4: failed count
en: %1$s records synced (%2$s created, %3$s updated, %4$s failed)
he: %1$s רשומות סונכרנו (%2$s נוצרו, %3$s עודכנו, %4$s נכשלו)

en: Sync Cancelled
he: סנכרון בוטל

en: Sync job was cancelled
he: עבודת סנכרון בוטלה

en: Sync Timeout
he: סנכרון פג זמן

en: Sync job timed out after 30 minutes. Please try again or contact support.
he: עבודת סנכרון פג זמן לאחר 30 דקות. אנא נסה שוב או צור קשר עם תמיכה.

en: Sync Failed
he: סנכרון נכשל

en: Sync job failed. Please try again or contact support.
he: עבודת סנכרון נכשלה. אנא נסה שוב או צור קשר עם תמיכה.

en: Nothing to Sync
he: אין מה לסנכרן

en: No records found to sync
he: לא נמצאו רשומות לסנכרן

en: Sync Started
he: סנכרון החל

en: Sync job started successfully!
he: המשימה סינכרון החלה בהצלחה!
