msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Support Ticket\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-14 13:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-14 13:46+0200\n" "Last-Translator: David Remer \n" "Language-Team: Websupporter \n" "Language: Deutsch\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\xampp\\htdocs\\tickets\\wp-content\\plugins" "\\support-ticket\n" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/support-ticket.php:57 msgid "Ticket" msgstr "Ticket" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/admin.php:20 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:244 msgid "Trash" msgstr "Papierkorb" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/admin.php:21 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:245 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:282 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/admin.php:22 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:300 msgid "Input field" msgstr "Eingabefeld" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/admin.php:23 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:301 msgid "Selectbox" msgstr "Selectbox" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/admin.php:70 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/admin.php:72 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/index.php:13 msgid "Tickets" msgstr "Tickets" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/admin.php:74 msgid "New Ticket" msgstr "Neues Ticket" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/admin.php:75 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/settings.php:16 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/admin.php:91 #, php-format msgid "Thank you for using %s." msgstr "Danke, dass Du %s benutzt." #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/admin.php:117 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/admin.php:120 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/ticket-single.php:3 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/functions-settings.php:134 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/post-actions.php:17 msgid "Something went wrong :/" msgstr "Etwas ist schief gelaufen :/" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/index.php:18 msgid "Updated." msgstr "Aktualisiert." #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/settings.php:23 msgid "Settings updated." msgstr "Einstellungen aktualisiert." #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/ticket-new.php:13 msgid "Create a new ticket" msgstr "Erstelle ein neues Ticket" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/ticket-new.php:28 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/shortcodes/ticket-create.php:49 msgid "Send" msgstr "Senden" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/ticket-single.php:40 msgid "Ticket updated." msgstr "Ticket aktualisiert." #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/ticket-single.php:43 msgid "Ticket created." msgstr "Ticket erstellt." #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/ticket-single.php:71 msgid "Ticket not found :/" msgstr "Ticket nicht gefunden :/" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/functions-settings.php:15 msgid "Welcome" msgstr "Willkommen" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/functions-settings.php:16 msgid "Welcome to WP Support Ticket!" msgstr "Willkommen bei WP Support Ticket!" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/functions-settings.php:16 msgid "On this page, you can configure the plugin, so it fits your needs." msgstr "" "Auf dieser Seite kannst Du das Plugin entsprechend Deiner Bedürfnisse " "konfigurieren." #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/functions-settings.php:21 msgid "Email settings" msgstr "Email Einstellungen" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/functions-settings.php:27 msgid "User settings" msgstr "Benutzereinstellungen" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/functions-settings.php:33 msgid "Ticket settings" msgstr "Ticketeinstellungen" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/functions-settings.php:122 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:643 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:927 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:9 #, php-format msgid "Ticket #%d" msgstr "Ticket #%d" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:13 msgid "Metafields" msgstr "Metafelder" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:15 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:908 msgid "Answer" msgstr "Antwort" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:16 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/ticket-table.php:24 msgid "Status" msgstr "Status" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:19 msgid "Private Note" msgstr "Private Notiz" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:23 msgid "Email notification" msgstr "Email Benachrichtigung" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:24 msgid "Ticket agents" msgstr "Ticket Agent" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:25 msgid "Roles & Capabilities" msgstr "Benutzerrollen & Fähigkeiten" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:26 msgid "Email Sender" msgstr "Email Absender" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:27 msgid "Email wrapper" msgstr "Email Template" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:28 msgid "Additional ticket fields" msgstr "Zusätzliche Ticketfelder" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:47 msgid "Role" msgstr "Rolle" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:48 msgid "Create Ticket" msgstr "Tickets erstellen" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:49 msgid "Read assigned tickets" msgstr "Lese zugewiesene Tickets" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:50 msgid "Assign tickets to agents" msgstr "Tickets Agenten zuweisen" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:51 msgid "Delete tickets" msgstr "Tickets löschen" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:154 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/functions.php:255 msgid "Name" msgstr "Name" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:154 msgid "Value" msgstr "Wert" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:252 msgid "Add a new form field" msgstr "Neues Feld hinzufügen" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:252 msgid "Create new field" msgstr "Neues Feld erstellen" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:259 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:287 msgid "Label" msgstr "Text" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:264 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:292 msgid "Meta key" msgstr "Metaschlüssel" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:269 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:297 msgid "Type" msgstr "Typ" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:275 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:306 msgid "Choices" msgstr "Auswahloptionen" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:279 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:310 msgid "Use a new line for each choice." msgstr "Benutze eine neue Zeile für jede Option." #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:313 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:361 msgid "New tickets are assigned to" msgstr "Neue Tickets werden folgendem User zur Bearbeitung zugeordnet" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:422 msgid "Sender Name" msgstr "Absender Name" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:426 msgid "Sender Email" msgstr "Absender Email" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:450 msgid "Email Wrapper" msgstr "Email Template" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:515 msgid "Notifiy ticket owner on answer" msgstr "Benachrichtige den Ticket Besitzer bei einer Antwort" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:519 msgid "Notifiy agent owner on answer" msgstr "Benachrichtige den Ticket Agenten bei einer Antwort" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:609 #, php-format msgid "Current status: %s" msgstr "Aktueller Status: %s" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:610 #, php-format msgid "Current agent: %s" msgstr "Aktueller Agent: %s" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:616 msgid "Update status" msgstr "Status aktualisiert" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:629 msgid "Current agent" msgstr "Aktueller Agent" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:703 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:766 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/post-actions.php:247 msgid "Please click the link to reply:" msgstr "Klicke folgenden Link, um zu antworten:" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:802 #, php-format msgid "Re: [Ticket #%d]" msgstr "Re: [Ticket #%d]" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:840 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:864 #, php-format msgid "by %s" msgstr "von %s" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:895 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/ticket-table.php:21 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/functions.php:276 msgid "Subject" msgstr "Betreff" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:902 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/functions.php:286 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/metaboxes.php:926 msgid "" "Private notes can only be seen by other agents and admins. Not by the ticket " "owner himself." msgstr "" "Private Notizen können nur von anderen Agenten und Administratoren gesehen " "werden. Der Ticketbesitzer sieht diese nicht." #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/ticket-table.php:20 msgid "ID" msgstr "ID" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/ticket-table.php:22 msgid "Date" msgstr "Datum" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/ticket-table.php:23 msgid "From" msgstr "Von" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/ticket-table.php:43 msgid "Unread" msgstr "Ungelesen" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/ticket-table.php:54 msgid "User not found :/" msgstr "Benutzer nicht gefunden :/" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/ticket-table.php:100 msgid "Filter by ticket status" msgstr "Nach Ticket Status filtern" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/ticket-table.php:107 msgid "Every status" msgstr "Jeder Status" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/ticket-table.php:113 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/ticket-table.php:121 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/admin/inc/ticket-table.php:203 msgid "No tickets found." msgstr "Keine Tickets gefunden." #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/functions.php:147 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/functions.php:265 msgid "Email" msgstr "Email" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/functions.php:367 msgid "Open" msgstr "Offen" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/functions.php:368 msgid "Pending" msgstr "In Bearbeitung" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/functions.php:369 msgid "Close" msgstr "Geschlossen" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/hooks.php:9 msgid "Ticket User" msgstr "Ticket User" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/hooks.php:11 msgid "Ticket Agent" msgstr "Ticket Agent" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/post-actions.php:41 msgid "Please enter your name." msgstr "Bitte gebe Deinen Namen an." #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/post-actions.php:46 msgid "Please enter your email address." msgstr "Bitte gebe Deine Email Adresse an." #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/post-actions.php:51 msgid "Please enter a subject." msgstr "Bitte gebe einen Betreff an." #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/post-actions.php:56 msgid "Please enter a message." msgstr "Bitte gebe eine Nachricht ein." #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/post-actions.php:152 #, php-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Willkommen bei %s" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/post-actions.php:153 #, php-format msgid "Hello %s," msgstr "Hallo %s," #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/post-actions.php:154 #, php-format msgid "you've just registered on %s and submitted a ticket." msgstr "Du hast dich soeben auf %s registriert und ein Ticket erstellt." #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/post-actions.php:155 msgid "You can login using the following informations:" msgstr "Du kannst Dich mit folgenden Informationen einloggen:" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/post-actions.php:156 #, php-format msgid "Loginurl: %s" msgstr "Login-URL: %s" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/post-actions.php:157 #, php-format msgid "Username: %s" msgstr "Benutzername: %s" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/post-actions.php:158 #, php-format msgid "Password: %s" msgstr "Passwort: %s" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/post-actions.php:159 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/shortcodes/ticket-create-done.php:21 msgid "Thank you." msgstr "Danke." #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/shortcodes.php:35 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/shortcodes.php:51 msgid "Shortcode file not found :/" msgstr "Shortcode Datei nicht gefunden :/" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/shortcodes/ticket-create-done.php:13 #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/shortcodes/ticket-create.php:15 #, php-format msgid "Hello %s" msgstr "Hallo %s" #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/shortcodes/ticket-create-done.php:15 msgid "We have received your ticket and will contact you as soon as possible." msgstr "" "Wir haben Dein Ticket erhalten und werden Dich sobald wie möglich " "kontaktieren." #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/shortcodes/ticket-create-done.php:16 #, php-format msgid "Your ticket is filed as #%d." msgstr "Dein Ticket ist abgelegt als #%d." #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/shortcodes/ticket-create-done.php:18 msgid "Click here to see your ticket." msgstr "Klicke hier um Dein Ticket zu sehen." #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/shortcodes/ticket-create.php:20 #, php-format msgid "" "It seems, you have already an account registered with your mail adress %s" msgstr "" "Es scheint als hättest Du schon einen Account mit der Email Adresse %s " #: C:\xampp\htdocs\tickets\wp-content\plugins\support-ticket/inc/shortcodes/ticket-create.php:24 msgid "Please log in before you proceed." msgstr "Bitte logge Dich ein, bevor Du fortfährst."