msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Post Label Center Export Tool\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/splc\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-20T06:53:14+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2022-09-20 08:54+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.1.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: plc_export.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #. Plugin Name of the plugin #, fuzzy #| msgid "Post Label Center Export Tool" msgid "SUNLIME Post Label Center Export Tool" msgstr "Post Label Center Export Tool" #. Description of the plugin msgid "" "This plugin enables the export of WooCommerce orders to an existing Post " "Label Center." msgstr "" "Dieses Plugin ermöglicht den Export von WooCommerce-Bestellungen in ein " "bestehendes Post Label Center." #. Author of the plugin msgid "Sunlime Web Innovations GmbH" msgstr "Sunlime Web Innovations GmbH" #. Author URI of the plugin msgid "https://sunlime.at" msgstr "https://sunlime.at" #: inc/core-functions.php:6 msgid "Bunch" msgstr "Bündel" #: inc/core-functions.php:7 msgid "Bale, compacted" msgstr "Ballen, verdichtet" #: inc/core-functions.php:8 msgid "Bale, compressed" msgstr "Ballen, komprimiert" #: inc/core-functions.php:9 msgid "Cylindrical bottle" msgstr "Zylindrische Flasche" #: inc/core-functions.php:10 msgid "Beam" msgstr "Balken" #: inc/core-functions.php:11 msgid "Box" msgstr "Schachtel" #: inc/core-functions.php:12 msgid "Decimeter" msgstr "Dezimeter" #: inc/core-functions.php:13 msgid "Squaare foot" msgstr "Quadratfuß" #: inc/core-functions.php:14 msgid "Gram" msgstr "Gramm" #: inc/core-functions.php:15 msgid "Kilogram" msgstr "Kilogramm" #: inc/core-functions.php:16 msgid "Kilometer" msgstr "Kilometer" #: inc/core-functions.php:17 msgid "Cubic meter" msgstr "Kubikmeter" #: inc/core-functions.php:18 msgid "Meter" msgstr "Meter" #: inc/core-functions.php:19 msgid "Piece" msgstr "Stück" #: inc/core-functions.php:20 msgid "Bag" msgstr "Sack" #: inc/core-functions.php:27 msgid "Sale of goods" msgstr "Verkauf von Waren" #: inc/core-functions.php:28 msgid "Gift" msgstr "Geschenk" #: inc/core-functions.php:29 msgid "Documents" msgstr "Dokumente" #: inc/core-functions.php:30 msgid "Samples" msgstr "Warenmuster" #: inc/core-functions.php:31 msgid "Returns" msgstr "Rückwaren" #: inc/core-functions.php:32 msgid "Other" msgstr "Anderes" #: inc/core-functions.php:45 msgid "Return packet" msgstr "Retourpaket" #: inc/core-functions.php:46 msgid "Return packet international" msgstr "Retourpaket International" #: inc/core-functions.php:47 msgid "Premium light" msgstr "Premium light" #: inc/core-functions.php:48 msgid "Premium Select" msgstr "Premium Select" #: inc/core-functions.php:49 msgid "Small packet" msgstr "Kleinpaket" #: inc/core-functions.php:50 msgid "Same Day" msgstr "Same Day" #: inc/core-functions.php:51 msgid "Next Day" msgstr "Next Day" #: inc/core-functions.php:52 msgid "Packet Austria" msgstr "Paket Österreich" #: inc/core-functions.php:53 msgid "Packet Premium International" msgstr "Paket Premium International" #: inc/core-functions.php:54 msgid "Combi-freight Austria" msgstr "Combi-freight Österreich" #: inc/core-functions.php:55 msgid "Combi-freight International" msgstr "Combi-freight International" #: inc/core-functions.php:56 msgid "Packet Premium Austria B2B" msgstr "Paket Premium Österreich B2B" #: inc/core-functions.php:57 msgid "EMS Austria" msgstr "EMS Österreich" #: inc/core-functions.php:58 msgid "EMS International" msgstr "EMS International" #: inc/core-functions.php:59 msgid "Packet size M with shipment tracking" msgstr "Päckchen M mit Sendungsverfolgung" #: inc/core-functions.php:60 msgid "Packet Plus Int. Outbound" msgstr "Paket Plus Int. Outbound" #: inc/core-functions.php:61 msgid "Packet Light Int. non boxable Outbound" msgstr "Paket Light Int. non boxable Outbound" #: inc/core-functions.php:62 msgid "Return packet international standard" msgstr "Retourpaket International Standard" #: inc/core-functions.php:74 msgid "Any country" msgstr "Irgendein Land" #: inc/core-functions.php:92 msgid "Remove entry" msgstr "Eintrag entfernen" #: inc/import-shipment.php:132 msgid "Order was completed through PLC plugin" msgstr "" #: inc/settings-page.php:10 msgid "Shipper Data" msgstr "Versenderdaten" #: inc/settings-page.php:11 msgid "Name*" msgstr "Name*" #: inc/settings-page.php:15 msgid "Name" msgstr "Name" #: inc/settings-page.php:18 msgid "Street*" msgstr "Straße*" #: inc/settings-page.php:22 msgid "Street" msgstr "Straße" #: inc/settings-page.php:25 msgid "House number*" msgstr "Hausnummer*" #: inc/settings-page.php:29 msgid "House number" msgstr "Hausnummer" #: inc/settings-page.php:32 msgid "Postcode*" msgstr "Postleitzahl*" #: inc/settings-page.php:36 msgid "Postcode" msgstr "Postleitzahl" #: inc/settings-page.php:39 msgid "City*" msgstr "Stadt*" #: inc/settings-page.php:43 msgid "City" msgstr "Stadt" #: inc/settings-page.php:46 msgid "Country*" msgstr "Land*" #: inc/settings-page.php:50 msgid "Country" msgstr "Land" #: inc/settings-page.php:54 msgid "Phone*" msgstr "Telefon*" #: inc/settings-page.php:58 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: inc/settings-page.php:62 msgid "PLC Data" msgstr "PLC-Daten" #: inc/settings-page.php:63 msgid "WSDL Endpoint*" msgstr "WSDL-Endpunkt*" #: inc/settings-page.php:67 msgid "WSDL Endpoint" msgstr "WSDL-Endpunkt" #: inc/settings-page.php:70 msgid "ClientID*" msgstr "ClientID*" #: inc/settings-page.php:74 msgid "ClientID" msgstr "ClientID" #: inc/settings-page.php:77 msgid "OrgUnitID*" msgstr "OrgUnitID*" #: inc/settings-page.php:81 msgid "OrgUnitID" msgstr "OrgUnitID" #: inc/settings-page.php:84 msgid "OrgUnitGUID*" msgstr "OrgUnitGUID*" #: inc/settings-page.php:88 msgid "OrgUnitGUID" msgstr "OrgUnitGUID" #: inc/settings-page.php:92 inc/settings-page.php:95 msgid "Standard Packets" msgstr "Standard Pakete" #: inc/settings-page.php:98 inc/settings-page.php:101 msgid "Standard Unit" msgstr "Standardeinheit" #: inc/settings-page.php:105 inc/settings-page.php:108 msgid "Standard Customs Option" msgstr "Standard-Zolloption" #: inc/settings-page.php:112 inc/settings-page.php:115 msgid "Standard Country of Origin" msgstr "Standardherkunftsland" #: inc/settings-page.php:119 inc/settings-page.php:122 msgid "Standard Customs Number" msgstr "Standard-Zolltarifnummer" #: inc/settings-page.php:125 msgid "Set Order automatically completed" msgstr "Bestellung automatisch abschließen" #: inc/settings-page.php:127 msgid "" "If set the order will be automatically completed, if it has been " "successfully added to plc." msgstr "" "Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Bestellung automatisch " "abgeschlossen, wenn sie erfolgreich zum PLC geschickt wurde." #: inc/settings-page.php:145 msgid "" "Here you can select for each country the according packet, which has to be " "used in the export" msgstr "" "Hier können Sie für das jeweilige Land ein Standard Paket bestimmen, das an " "das Post Label Center gesendet wird" #: inc/settings-page.php:155 msgid "Add entry" msgstr "Eintrag hinzufügen" #: inc/settings-page.php:208 msgid "PLC Options" msgstr "PLC Optionen" #: inc/settings-page.php:218 msgid "Settings saved" msgstr "Einstellungen gespeichert" #: inc/settings-page.php:228 msgid "Save Settings" msgstr "Einstellungen speichern" #: inc/woocommerce.php:19 msgid "Please set all required fields on the %s" msgstr "Bitte füllen Sie alle benötigten Felder auf der %s aus" #: inc/woocommerce.php:19 msgid "PLC Options Page" msgstr "PLC Options-Seite" #: inc/woocommerce.php:34 msgid "PLC (%s)" msgid_plural "PLC (%s)" msgstr[0] "PLC (%s)" msgstr[1] "PLC (%s)" #: inc/woocommerce.php:43 msgid "PLC" msgstr "PLC" #: inc/woocommerce.php:51 msgid "Change to status PLC" msgstr "Zum Status PLC ändern" #: inc/woocommerce.php:63 msgid "The order was changed thorugh bulk edit." msgstr "Die Bestellung wurde mittels Massenverarbeitung geändert." #: inc/woocommerce.php:96 inc/woocommerce.php:110 msgid "Order has not yet been sent to PLC" msgstr "Bestellung wurde noch nicht an PLC gesendet" #: inc/woocommerce.php:118 msgid "Packet" msgstr "Paket" #: inc/woocommerce.php:120 msgid "" "Choose a packet for that product. If no packet is chosen, the standard " "packet on the settings page is taken." msgstr "" "Wählen Sie die Einheit für dieses Produkt aus. Wenn keine Einheit ausgewählt " "ist, wird die Standardeinheit auf der Einstellungsseite übernommen." #: inc/woocommerce.php:127 msgid "Customs Number" msgstr "Zolltarifnummer" #: inc/woocommerce.php:129 msgid "" "Enter the customs number for that product. If no number is added the " "standard number on the settings page is taken." msgstr "" "Geben Sie die Zolltarifnummer für dieses Produkt ein. Wenn keine Nummer " "hinzugefügt wird, wird die Standardnummer auf der Einstellungsseite " "übernommen." #: inc/woocommerce.php:135 msgid "Unit" msgstr "Einheit" #: inc/woocommerce.php:137 msgid "" "Choose the unit for that product. If no unit is selected the standard unit " "on the settings page is taken." msgstr "" "Wählen Sie die Einheit für dieses Produkt aus. Wenn keine Einheit ausgewählt " "ist, wird die Standardeinheit auf der Einstellungsseite übernommen." #: inc/woocommerce.php:144 msgid "Customs Option" msgstr "Zolloption" #: inc/woocommerce.php:146 msgid "" "Choose the customs option for that product. If no customs option is selected " "the standard customs option on the settings page is taken." msgstr "" "Wählen Sie die Zolloption für dieses Produkt aus. Wenn keine Zolloption " "ausgewählt ist, wird die Standardzolloption auf der Einstellungsseite " "übernommen." #: inc/woocommerce.php:153 msgid "Country of Origin" msgstr "Herkunftsland" #: inc/woocommerce.php:155 msgid "" "Choose the country of origin for that product. If no country of origin is " "selected the standard country of origin on the settings page is taken." msgstr "" "Wählen Sie das Ursprungsland für dieses Produkt aus. Wenn kein Ursprungsland " "ausgewählt ist, wird das Standardursprungsland auf der Einstellungsseite " "übernommen." #: sunlime_plc_export.php:32 msgid "Please install and activate WooCommerce to use the PLC export tool" msgstr "" "Bitte installieren und aktivieren Sie WooCommerce, um das PLC-Export-Tool zu " "verwenden" #: sunlime_plc_export.php:52 msgid "" "It seems, that your server has no SOAPClient class, please contact your " "server provider/administrator" msgstr "" "Es scheint, dass Ihr Server keine SOAPClient-Klasse hat, wenden Sie sich " "bitte an Ihren Serveranbieter/Administrator" #~ msgid "PLC Infos" #~ msgstr "PLC Infos" #~ msgid "--" #~ msgstr "—"