msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Summy v1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-21 16:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-21 16:21+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\summy\n"

#: D:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\summy/inc/backend.php:54
msgid "Text is empty."
msgstr "Εισάγετε κείμενο."

#: D:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\summy/inc/backend.php:58
msgid "Select a valid language."
msgstr "Επιλέξτε μια από τις γλώσσες."

#: D:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\summy/inc/backend.php:62
msgid "Select a valid position score method."
msgstr "Επιλέξτε έναν από τους αλγορίθμους βαθμολόγησης θέσης."

#: D:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\summy/inc/backend.php:66
msgid "Enter a valid output rate between 1-99."
msgstr "Εισάγετε ένα έγκυρο ποσοστό εξόδου 1-99."

#: D:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\summy/inc/backend.php:98
msgid "Excerpt generation failed for some reason."
msgstr "Η δημιουργία περίληψης απέτυχε για άγνωστο λόγο."

#: D:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\summy/inc/ui.php:15
msgid "Summy: Excerpt Extraction"
msgstr "Summy: Εξαγωγή Αποσπάσματος"

#: D:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\summy/inc/ui.php:21
msgid "English"
msgstr "Αγγλικά"

#: D:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\summy/inc/ui.php:21
msgid "Greek"
msgstr "Ελληνικά"

#: D:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\summy/inc/ui.php:22
msgid "Article"
msgstr "Άρθρο"

#: D:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\summy/inc/ui.php:22
msgid "Baxendale"
msgstr "Baxendale"

#: D:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\summy/inc/ui.php:30
msgid "Laguage"
msgstr "Γλώσσα"

#: D:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\summy/inc/ui.php:38
msgid "Output Rate"
msgstr "Ποσοστό εξόδου"

#: D:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\summy/inc/ui.php:42
#, fuzzy
msgid "Words Limits"
msgstr "Όρια λέξεων"

#: D:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\summy/inc/ui.php:43
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: D:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\summy/inc/ui.php:44
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: D:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\summy/inc/ui.php:47
msgid ""
"The sentences that exceed the word limits will be ingored. 0 disables the "
"limit."
msgstr ""
"Οι προτάσεις με αριθμό λέξεων εκτός των ορίων θα αγνοηθούν. Το 0 "
"απενεργοποιεί το όριο."

#: D:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\summy/inc/ui.php:52
#, fuzzy
msgid "Terms Score"
msgstr "Βαθμολογία Όρων"

#: D:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\summy/inc/ui.php:54
msgid "TF-ISF"
msgstr "TF-ISF"

#: D:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\summy/inc/ui.php:58
msgid ""
"Term Frequency Inverse Sentence Frequency, rewards the less used words in "
"sentences."
msgstr ""
"TF: Συχνότητα Όρου ISF: Αντίστροφη Συχνότητα Προτάσεων, επιβραβεύει τους "
"όρους με χαμηλή συχνότητα στις προτάσεις."

#: D:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\summy/inc/ui.php:63
#, fuzzy
msgid "Position Score"
msgstr "Βαθμολογία θέσης"

#: D:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\summy/inc/ui.php:71
msgid "The Article method ranks higher top paragraphs/sentence."
msgstr ""
"Η μέθοδος `Άρθρο` βαθμολογεί υψηλότερα τις αρχικές παραγράφους/προτάσεις."

#: D:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\summy/inc/ui.php:72
msgid ""
"The Baxendale's method ranks higher the first and last sentences in a "
"paragraph."
msgstr ""
"Η μέθοδος Baxendale βαθμολογεί υψηλότερα την πρώτη και τελευταία πρόταση "
"κάθε παραγράφου."

#: D:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\summy/inc/ui.php:77
#, fuzzy
msgid "Scores Weights"
msgstr "Βάρη Βαθμολογιών"

#: D:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\summy/inc/ui.php:78
msgid "TW"
msgstr "TW"

#: D:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\summy/inc/ui.php:79
msgid "PW"
msgstr "PW"

#: D:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\summy/inc/ui.php:80
msgid "KW"
msgstr "KW"

#: D:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\summy/inc/ui.php:83
msgid "Sentence(i) Score =  TW * T(i) + PW * P(i) + KW * K(i)."
msgstr "Βαθμολογία Πρότασης(ι) =  TW * T(i) + PW * P(i) + KW * K(i)."

#: D:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\summy/inc/ui.php:84
msgid ""
"The T, P, K are each sentence's terms score, position score and keywords "
"score from title."
msgstr ""
"Οι μεταβλητές T, P, K είναι οι βαθμολογίες όρων, θέσης και τίτλου αντίστοιχα."

#: D:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\summy/inc/ui.php:85
msgid "The TW, PW, KW are the scores weights."
msgstr "Οι μεταβλητές TW, PW, KW είναι τα βάρη των βαθμολογιών."

#: D:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\summy/inc/ui.php:86
msgid "The weights are unsigned float values, set a weight to 0 to disable it."
msgstr "Τα βάρη πέρουν δεκαδικούς αριθμούς, για να απενεργοποίηση αφήστε τα 0."

#: D:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\summy/inc/ui.php:91
msgid "Summarize"
msgstr "Περίληψη"

#~ msgid "WP-Summy requires PHP version 5.3 or greater."
#~ msgstr "WP-Summy χρειάζεται PHP έκδοση 5.3 ή νεότερη."
