msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Subscriber\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-26 18:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-26 18:26+0200\n" "Last-Translator: Jordan Silaen \n" "Language-Team: ChameleonJohn.com \n" "Language: id_ID\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n%10==1 && n%100!=11) ? 3 : " "((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:22 ../subscriber.php:48 #: ../subscriber.php:2201 ../subscriber.php:2219 msgid "Settings" msgstr "pengaturan" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:23 #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:501 msgid "Email Notifications" msgstr "notifikasi email" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:24 #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:680 msgid "Import / Export" msgstr "" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:25 msgid "Misc" msgstr "" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:26 #, fuzzy #| msgid "Custom code" msgid "Custom Code" msgstr "kode kustom" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:27 msgid "License Key" msgstr "" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:125 #, fuzzy #| msgid "" #| "Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages " #| "being moved to the spam folder or email delivery failures." msgid "" "'FROM' field option was changed. This may cause email messages being moved " "to the spam folder or email delivery failures." msgstr "" "Email 'DARI' pilihan lapangan berubah, yang dapat menyebabkan pesan email " "dipindahkan ke folder spam atau email kegagalan pengiriman." #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:164 msgid "" "Error: The domain name in shortcode settings must be the same as the current " "one. Settings are not saved." msgstr "" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:234 msgid "Settings Saved" msgstr "pengaturan Disimpan" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:246 ../subscriber.php:39 #: ../subscriber.php:47 ../subscriber.php:466 msgid "Subscriber Settings" msgstr "Pengaturan pelanggan" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:251 msgid "Subscribe form labels" msgstr "Berlangganan bentuk label" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:254 ../subscriber.php:773 msgid "Text above the subscribe form" msgstr "Teks di atas bentuk berlangganan" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:257 #, fuzzy #| msgid "Placeholder for text field:" msgid "Placeholder for \"E-mail\" field" msgstr "Předvyplněná hodnota pro textové pole" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:260 ../subscriber.php:785 #, fuzzy msgid "Label for \"Unsubscribe\" checkbox" msgstr "Label untuk \\ \"Unsubscribe \" kotak centang" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:263 ../subscriber.php:791 #, fuzzy msgid "Label for \"Subscribe\" button" msgstr "Label untuk \\ \"Langganan \" tombol" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:266 msgid "Label for \"Unsubscribe\" button" msgstr "" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:270 #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:446 msgid "Add to the subscribe form" msgstr "Menambah bentuk berlangganan" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:279 #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:291 #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:332 #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:349 #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:580 msgid "Activate" msgstr "Mengaktifkan" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:285 #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:294 #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:364 msgid "Download" msgstr "Download" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:299 msgid "GDPR Compliance" msgstr "" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:304 msgid "Checkbox label" msgstr "" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:308 msgid "Link to Privacy Policy Page" msgstr "" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:312 msgid "Text for Privacy Policy Link" msgstr "" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:319 msgid "Add \"Subscribe\" checkbox to" msgstr "" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:328 #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:345 #, php-format msgid "Update %s at least to version" msgstr "Perbarui %s setidaknya untuk versi" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:332 #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:349 #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:580 #, fuzzy msgid "Activate for network" msgstr "Aktifkan untuk jaringan" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:372 msgid "Check off for adding captcha to forms on their settings pages." msgstr "" "Periksa off untuk menambahkan captcha untuk formulir di halaman pengaturan " "mereka." #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:375 #, fuzzy msgid "" "If you would like to add \"Subscribe\" checkbox to a custom form, please see" msgstr "" "Jika Anda ingin menambahkan kotak centang \\ \"Berlangganan \" untuk bentuk " "kustom, silakan lihat" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:379 msgid "One line form" msgstr "" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:382 msgid "" "Enable to display the subscription form on one line. (Works only without the " "\"Name\" field)." msgstr "" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:387 msgid "Service messages" msgstr "pesan layanan" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:390 msgid "These messages will be displayed in the frontend of your site." msgstr "Pesan-pesan ini akan ditampilkan di frontend dari situs Anda." #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:396 msgid "Unknown error" msgstr "Kesalahan yang tidak diketahui" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:399 msgid "If user has not entered e-mail" msgstr "Jika pengguna belum masuk e-mail" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:402 msgid "If user has entered invalid e-mail" msgstr "Jika pengguna telah memasuki e-mail yang tidak valid" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:405 msgid "If the user has entered a non-existent e-mail" msgstr "Jika pengguna telah memasuki e-mail tidak ada" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:408 msgid "If it is impossible to get the data about the entered e-mail" msgstr "Jika tidak mungkin untuk mendapatkan data tentang e-mail yang masuk" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:411 msgid "If it is impossible to send a letter" msgstr "Jika tidak mungkin untuk mengirim surat" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:414 msgid "If some errors occurred while user registration" msgstr "Jika beberapa kesalahan terjadi saat pendaftaran pengguna" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:417 msgid "If user registration was succesfully finished" msgstr "Jika pendaftaran pengguna telah berhasil selesai" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:420 msgid "If the user has already subscribed" msgstr "Jika pengguna sudah berlangganan" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:423 msgid "If subscription has been denied" msgstr "Jika langganan telah ditolak" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:426 #, fuzzy #| msgid "If the user has already unsubscribed" msgid "If the user has been already unsubscribed" msgstr "Jika pengguna memiliki sudah berhenti berlangganan" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:429 msgid "If the user has been sent a letter with a link to unsubscribe" msgstr "" "Jika pengguna telah mengirim surat dengan link untuk berhenti berlangganan" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:432 msgid "If user was unsubscribed" msgstr "Jika pengguna adalah berhenti berlangganan" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:435 msgid "If the user clicked on a non-existent \"unsubscribe\"-link" msgstr "Jika pengguna mengklik pada tidak ada \\ \"\\ unsubscribe\" - Link" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:442 #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:685 msgid "Close" msgstr "Dekat" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:448 msgid "\"Name\" field" msgstr "\\ Bidang \"Nama \"" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:449 msgid "\"Unsubscribe\" checkbox" msgstr "\\ \"Unsubscribe \" kotak centang" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:453 #, fuzzy msgid "Add checkbox \"Subscribe\" to" msgstr "Menambahkan kotak centang \\ \"Berlangganan \" untuk" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:455 msgid "Registration form" msgstr "Formulir pendaftaran" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:459 #, fuzzy msgid "Subscription confirmation" msgstr "konfirmasi berlangganan" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:462 #, fuzzy #| msgid "Subscription confirmation via email before user registration." msgid "" "Enable if you want to send the subscription confirmation via email before " "user registration." msgstr "konfirmasi berlangganan melalui email sebelum pendaftaran pengguna." #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:466 msgid "Delete a user data if the subscription has not been confirmed in" msgstr "Menghapus data pengguna jika berlangganan belum dikonfirmasi di" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:468 #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:469 msgid "hours" msgstr "jam" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:469 msgid "every" msgstr "setiap" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:470 msgid "Please set 0 if you do not want to delete a user data." msgstr "Silakan set 0 jika Anda tidak ingin menghapus data pengguna." #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:474 msgid "Delete user after unsubscribing" msgstr "" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:477 msgid "Enable to delete user account after unsubscribing." msgstr "" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:483 msgid "Learn More" msgstr "Belajarlah lagi" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:489 msgid "Delete users with plugin removing" msgstr "" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:492 msgid "" "If this option enabled, when you remove plugin, all users with role \"Mail " "Subscribed\" will be removed from users list." msgstr "" "Jika opsi ini diaktifkan, ketika Anda menghapus Plugin, semua pengguna " "dengan peran \\ \"Surat Berlangganan \" akan dihapus dari daftar pengguna." #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:506 #, fuzzy #| msgid "Email" msgid "Email Admin" msgstr "E-mail" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:509 msgid "" "Enable to send the notifications about new subscribed users to the " "administrator." msgstr "" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:513 #, fuzzy #| msgid "Email" msgid "Email User" msgstr "E-mail" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:516 msgid "Enable to notify a user about the subscription he made." msgstr "" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:520 msgid "Recipient email address (To:)" msgstr "Alamat email penerima (To :)" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:526 msgid "Select a username" msgstr "Memilih nama pengguna" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:537 msgid "" "If necessary you can specify several email addresses separated by comma (For " "example: email1@example.com, email2@example.com)." msgstr "" "Jika perlu Anda dapat menentukan beberapa alamat email dipisahkan dengan " "koma (Misalnya: email1@example.com, email2@example.com)." #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:543 msgid "'FROM' field" msgstr "'DARI' lapangan" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:546 ../includes/users.php:66 msgid "Name" msgstr "Nama" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:552 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:556 msgid "" "If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or " "email delivery failures may occur." msgstr "" "Jika opsi ini berubah, pesan email mungkin akan dipindahkan ke folder spam " "atau email kegagalan pengiriman dapat terjadi." #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:561 msgid "Letters content" msgstr "konten surat" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:564 msgid "" "You can edit the content of service letters, which will be sent to users. In " "the text of the message you can use the following shortcodes:" msgstr "" "Anda dapat mengedit isi dari surat layanan, yang akan dikirim ke pengguna. " "Dalam teks pesan Anda dapat menggunakan shortcode berikut:" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:566 #, fuzzy #| msgid "this shortcode will be replaced with the e-mail of a current user;" msgid "This shortcode will be replaced with the e-mail of a current user;" msgstr "shortcode ini akan diganti dengan e-mail dari pengguna saat ini;" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:567 #, fuzzy #| msgid "" #| "this shortcode will be replaced with the link to profile page of current " #| "user;" msgid "" "This shortcode will be replaced with the link to profile page of current " "user;" msgstr "" "shortcode ini akan diganti dengan link ke halaman profil pengguna saat ini;" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:568 #, fuzzy #| msgid "this shortcode will be replaced with the link to unsubscribe." msgid "This shortcode will be replaced with the link to unsubscribe." msgstr "shortcode ini akan diganti dengan link untuk berhenti berlangganan." #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:570 msgid "" "There must be a space after the shortcode otherwise the link will be " "incorrect." msgstr "Harus ada spasi setelah shortcode sebaliknya link akan salah." #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:586 #, php-format msgid "" "Install %s plugin in order to use HTML letters created with TinyMce visual " "editor" msgstr "" "Instal %s Plugin untuk menggunakan huruf HTML dibuat dengan TinyMCE editor " "visual" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:589 msgid "Message to admin about new subscribed users" msgstr "Pesan ke admin tentang pengguna berlangganan baru" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:598 #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:618 #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:638 #, fuzzy #| msgid "Custom code" msgid "Custom Text" msgstr "kode kustom" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:601 #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:621 #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:641 #, fuzzy msgid "Subject" msgstr "Subyek" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:605 #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:625 #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:645 #, fuzzy msgid "Text" msgstr "Teks" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:609 msgid "Message to subscribed users" msgstr "Pesan ke pengguna berlangganan" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:629 msgid "Message with unsubscribe link" msgstr "Pesan dengan link unsubscribe" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:649 msgid "Text to be attached to letters" msgstr "Teks yang akan melekat pada surat" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:653 #, fuzzy, php-format msgid "" "This text will be attached to each letter of the mailing, which was created " "with plugin %s." msgstr "" "Teks ini akan melekat pada setiap huruf dari mailing, yang diciptakan dengan " "plugin %s ." #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:658 #, php-format msgid "Shortcode %s refers to" msgstr "Shortcode %s mengacu" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:666 msgid "" "Service message is displayed in a subscriber form if the last one was added " "on the page." msgstr "" "pesan layanan ditampilkan dalam bentuk pelanggan jika yang terakhir " "ditambahkan pada halaman." #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:672 msgid "Separate page with appropriate service message" msgstr "halaman terpisah dengan pesan layanan yang sesuai" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:689 msgid "Export Data" msgstr "" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:692 msgid "CSV file format" msgstr "" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:693 msgid "XML file format" msgstr "" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:695 #, fuzzy #| msgid "Support" msgid "Export" msgstr "Mendukung" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:699 msgid "Import Data" msgstr "" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:702 msgid "Add missing data" msgstr "" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:703 #, fuzzy #| msgid "Message to admin about new subscribed users" msgid "Clear old and add new subscribers" msgstr "Pesan ke admin tentang pengguna berlangganan baru" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:706 #, fuzzy #| msgid "Support" msgid "Import" msgstr "Mendukung" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:731 #, fuzzy #| msgid "Subscribed from" msgid "Subscriber Shortcode" msgstr "disetor dari" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:735 msgid "Add Subscriber button to a widget." msgstr "" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:735 msgid "Navigate to Widgets" msgstr "" #: ../includes/class-sbscrbr-settings.php:739 #, fuzzy #| msgid "" #| "If you would like to add the Subscribe Form to your page or post, please " #| "use %s button" msgid "" "Add the Subscribe Form to your pages or posts using the following shortcode:" msgstr "" "Jika Anda ingin menambahkan Langganan Form ke halaman Anda atau posting, " "silakan gunakan %s tombol" #: ../includes/users.php:22 msgid "user" msgstr "pemakai" #: ../includes/users.php:23 msgid "users" msgstr "pengguna" #: ../includes/users.php:56 #, fuzzy #| msgid "Users not found" msgid "Users have not been found" msgstr "Pengguna tidak ditemukan" #: ../includes/users.php:67 ../subscriber.php:239 ../subscriber.php:696 #: ../subscriber.php:761 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: ../includes/users.php:68 msgid "Status" msgstr "Status" #: ../includes/users.php:121 #, fuzzy msgctxt "Action in WP_List_Table" msgid "Subscribe" msgstr "Berlangganan" #: ../includes/users.php:126 #, fuzzy msgctxt "Action in WP_List_Table" msgid "Unsubscribe" msgstr "Berhenti berlangganan" #: ../includes/users.php:130 ../includes/users.php:197 msgid "Restore From Black List" msgstr "Kembalikan Dari Daftar Hitam" #: ../includes/users.php:132 ../includes/users.php:179 #: ../includes/users.php:199 msgid "Black List" msgstr "Daftar hitam" #: ../includes/users.php:135 ../includes/users.php:202 msgid "Restore" msgstr "Mengembalikan" #: ../includes/users.php:136 ../includes/users.php:203 msgid "Delete Permanently" msgstr "Hapus permanen" #: ../includes/users.php:138 ../includes/users.php:180 msgid "Trash" msgstr "Sampah" #: ../includes/users.php:176 msgid "All" msgstr "Semua" #: ../includes/users.php:177 msgid "Subscribed" msgstr "berlangganan" #: ../includes/users.php:178 msgid "Unsubscribed" msgstr "Tidak berlangganan" #: ../includes/users.php:191 ../subscriber.php:241 ../subscriber.php:568 #: ../subscriber.php:698 ../subscriber.php:763 msgid "Subscribe" msgstr "Berlangganan" #: ../includes/users.php:194 ../subscriber.php:240 ../subscriber.php:242 #: ../subscriber.php:697 ../subscriber.php:762 msgid "Unsubscribe" msgstr "Berhenti berlangganan" #: ../includes/users.php:205 msgid "Delete" msgstr "Menghapus" #: ../includes/users.php:298 msgid "in blacklist" msgstr "di blacklist" #: ../includes/users.php:300 msgid "in trash" msgstr "di tempat sampah" #: ../includes/users.php:303 msgid "E-mail:" msgstr "E-mail:" #: ../includes/users.php:306 msgid "Subscribed from" msgstr "disetor dari" #: ../includes/users.php:308 msgid "Unsubscribed from" msgstr "Berhenti berlangganan dari" #: ../subscriber.php:55 ../subscriber.php:56 ../subscriber.php:488 msgid "Subscribers" msgstr "pelanggan" #: ../subscriber.php:75 msgid "Update to Pro" msgstr "" #: ../subscriber.php:118 msgid "Mail Subscriber" msgstr "Mail Subscriber" #: ../subscriber.php:131 #, fuzzy msgid "Unsubscribe Confirmation" msgstr "Konfirmasi berhenti berlangganan" #: ../subscriber.php:243 msgid "I consent to having this site collect my personal data." msgstr "" #: ../subscriber.php:245 msgid "System error. Please try later." msgstr "" #: ../subscriber.php:246 msgid "Please enter e-mail address." msgstr "" #: ../subscriber.php:247 msgid "You must enter a valid e-mail address." msgstr "" #: ../subscriber.php:248 msgid "This e-mail address does not exist." msgstr "" #: ../subscriber.php:249 msgid "Your e-mail information cannot be located." msgstr "" #: ../subscriber.php:250 msgid "Unable to send the e-mail at this time. Please try later." msgstr "" #: ../subscriber.php:251 msgid "Error occurred during registration. Please try later." msgstr "" #: ../subscriber.php:252 msgid "Thank you for subscribing!" msgstr "" #: ../subscriber.php:253 msgid "This e-mail address is already subscribed." msgstr "" #: ../subscriber.php:254 msgid "Sorry, but your request to subscribe has been denied." msgstr "" #: ../subscriber.php:255 ../subscriber.php:258 msgid "You have successfully unsubscribed." msgstr "" #: ../subscriber.php:256 msgid "An unsubscribe link has been sent to you." msgstr "" #: ../subscriber.php:257 msgid "" "Unsubscribe link failed. We respect your wishes. Please contact us to let us " "know." msgstr "" #: ../subscriber.php:271 msgid "New subscriber" msgstr "pelanggan baru" #: ../subscriber.php:272 msgid "Thanks for registration" msgstr "Terima kasih untuk pendaftaran" #: ../subscriber.php:273 msgid "Link to unsubscribe" msgstr "Link ke berhenti berlangganan" #: ../subscriber.php:275 #, fuzzy, php-format msgid "User with e-mail %s has subscribed to a newsletter." msgstr "Pengguna dengan e-mail %s telah berlangganan newsletter." #: ../subscriber.php:276 #, fuzzy, php-format msgid "" "Thanks for registration. To change data of your profile go to %s If you want " "to unsubscribe from the newsletter from our site go to the link %s" msgstr "" "Terima kasih untuk pendaftaran. Untuk mengubah data profil Anda pergi ke %s " "Jika Anda ingin berhenti berlangganan dari newsletter dari situs kami pergi " "ke link %s" #: ../subscriber.php:277 #, fuzzy, php-format msgid "" "Dear user. At your request, we send you a link to unsubscribe from our email " "messages. To unsubscribe please use the link below. If you change your mind, " "you can just ignore this letter.\n" "Link to unsubscribe:\n" " %s" msgstr "" "Sayang pengguna. Atas permintaan Anda, kami mengirimkan link untuk berhenti " "berlangganan dari pesan email kami. Untuk berhenti berlangganan silakan " "gunakan link di bawah ini. Jika Anda berubah pikiran, Anda hanya dapat " "mengabaikan surat ini \\ nlink untuk berhenti berlangganan. \\ N %s" #: ../subscriber.php:285 #, fuzzy, php-format msgid "" "If you want to unsubscribe from the newsletter from our site go to the " "following link: %s" msgstr "" "Jika Anda ingin berhenti berlangganan dari newsletter dari situs kami pergi " "ke link berikut: %s" #: ../subscriber.php:469 msgid "WARNING" msgstr "" #: ../subscriber.php:470 msgid "The plugin works correctly only if JavaScript is enabled." msgstr "" #: ../subscriber.php:497 ../subscriber.php:2242 msgid "Notice:" msgstr "Melihat:" #: ../subscriber.php:505 #, php-format msgid "Search results for “%s”" msgstr "Hasil pencarian untuk & # 8220; %s & # 8221;" #: ../subscriber.php:507 msgid "Filter subscribers list" msgstr "daftar filter pelanggan" #: ../subscriber.php:511 msgid "search" msgstr "pencarian" #: ../subscriber.php:531 #, fuzzy msgid "Letters not found" msgstr "Surat tidak ditemukan" #: ../subscriber.php:540 #, fuzzy msgid "empty title" msgstr "judul kosong" #: ../subscriber.php:549 ../subscriber.php:552 msgid "Choose a letter" msgstr "Pilih huruf" #: ../subscriber.php:636 msgid "" "The ID of the verifiable form does not match the ID of the sending form." msgstr "" "ID dari bentuk diverifikasi tidak cocok dengan ID dari bentuk pengiriman." #: ../subscriber.php:665 msgid "Subscriber Sign Up Form" msgstr "" #: ../subscriber.php:666 msgid "Displaying the registration form for newsletter subscribers." msgstr "Menampilkan formulir pendaftaran untuk pelanggan newsletter." #: ../subscriber.php:767 msgid "Title" msgstr "Judul" #: ../subscriber.php:779 #, fuzzy msgid "Placeholder for text field \"E-mail\"" msgstr "Placeholder untuk bidang teks \\ \"E-mail \"" #: ../subscriber.php:798 msgid "apply plugin settings" msgstr "menerapkan pengaturan plugin" #: ../subscriber.php:1535 msgid "" "\n" "Your login:" msgstr "" "\n" " NNama login:" #: ../subscriber.php:1535 msgid "" "\n" "Your password:" msgstr "" "\n" "Sandi nNama:" #: ../subscriber.php:1773 msgid "Subscribe on newsletters" msgstr "Berlangganan pada newsletter" #: ../subscriber.php:1842 msgid "users per page" msgstr "pengguna per halaman" #: ../subscriber.php:1890 msgid "Unknown action." msgstr "tindakan yang tidak diketahui." #: ../subscriber.php:1891 msgid "Select the users to apply the necessary actions." msgstr "Pilih pengguna untuk menerapkan tindakan yang diperlukan." #: ../subscriber.php:1892 msgid "No user was updated." msgstr "Tidak ada pengguna telah diupdate." #: ../subscriber.php:1935 #, php-format msgid "One user was subscribed on newsletter." msgid_plural "%s users were subscribed on newsletter." msgstr[0] "Salah satu pengguna yang berlangganan pada newsletter." msgstr[1] "%s satu pengguna yang berlangganan pada newsletter." msgstr[2] "Salah satu pengguna yang berlangganan pada newsletter." msgstr[3] "Salah satu pengguna yang berlangganan pada newsletter." #: ../subscriber.php:1935 ../subscriber.php:1976 ../subscriber.php:2016 #: ../subscriber.php:2051 ../subscriber.php:2087 ../subscriber.php:2152 msgid "Undo." msgstr "Membuka." #: ../subscriber.php:1976 #, php-format msgid "One user was unsubscribed from newsletter." msgid_plural "%s users were unsubscribed from newsletter." msgstr[0] "Salah satu pengguna adalah berhenti berlangganan dari newsletter." msgstr[1] "Salah satu pengguna adalah berhenti berlangganan dari newsletter." msgstr[2] "Salah satu pengguna adalah berhenti berlangganan dari newsletter." msgstr[3] "Salah satu pengguna adalah berhenti berlangganan dari newsletter." #: ../subscriber.php:2016 #, php-format msgid "One user was moved to black list." msgid_plural "%s users were moved to black list." msgstr[0] "Salah satu pengguna dipindahkan ke daftar hitam." msgstr[1] "Salah satu pengguna dipindahkan ke daftar hitam." msgstr[2] "Salah satu pengguna dipindahkan ke daftar hitam." msgstr[3] "Salah satu pengguna dipindahkan ke daftar hitam." #: ../subscriber.php:2051 #, php-format msgid "One user was restored from black list." msgid_plural "%s users were restored from black list." msgstr[0] "Salah satu pengguna dipulihkan dari daftar hitam." msgstr[1] "Salah satu pengguna dipulihkan dari daftar hitam." msgstr[2] "Salah satu pengguna dipulihkan dari daftar hitam." msgstr[3] "Salah satu pengguna dipulihkan dari daftar hitam." #: ../subscriber.php:2087 #, php-format msgid "One user was moved to trash." msgid_plural "%s users were moved to trash." msgstr[0] "Salah satu pengguna dipindahkan ke tempat sampah." msgstr[1] "Salah satu pengguna dipindahkan ke tempat sampah." msgstr[2] "Salah satu pengguna dipindahkan ke tempat sampah." msgstr[3] "Salah satu pengguna dipindahkan ke tempat sampah." #: ../subscriber.php:2117 #, php-format msgid "One user was deleted permanently." msgid_plural "%s users were deleted permanently." msgstr[0] "Salah satu pengguna telah dihapus secara permanen." msgstr[1] "%s satu pengguna telah dihapus secara permanen." msgstr[2] "%s satu pengguna telah dihapus secara permanen." msgstr[3] "%s satu pengguna telah dihapus secara permanen." #: ../subscriber.php:2152 #, php-format msgid "One user was restored." msgid_plural "%s users were restored." msgstr[0] "Salah satu pengguna dipulihkan." msgstr[1] "%s satu pengguna dipulihkan." msgstr[2] "%s satu pengguna dipulihkan." msgstr[3] "%s satu pengguna dipulihkan." #: ../subscriber.php:2221 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: ../subscriber.php:2222 msgid "Support" msgstr "Mendukung" #: ../subscriber.php:2244 msgid "" "Due to the peculiarities of the multisite work, Subscriber plugin has only" msgstr "Karena kekhasan karya multisite, Subscriber Plugin hanya memiliki" #: ../subscriber.php:2244 msgid "Network settings page" msgstr "halaman pengaturan jaringan" #: ../subscriber.php:2246 msgid "" "Due to the peculiarities of the multisite work, Subscriber plugin has the " "network settings page only and it should be Network Activated. Please" msgstr "" "Karena kekhasan karya multisite, Subscriber plugin memiliki halaman " "pengaturan jaringan hanya dan harus Jaringan Diaktifkan. Silahkan" #: ../subscriber.php:2246 msgid "Activate Subscriber for Network" msgstr "Aktifkan Subscriber untuk Jaringan" #~ msgid "unsubscribe" #~ msgstr "berhenti berlangganan" #~ msgid "All plugin settings were restored." #~ msgstr "Semua pengaturan Plugin dipulihkan." #~ msgid "Go PRO" #~ msgstr "Go PRO" #~ msgid "the Widgets tab" #~ msgstr "tab Widget" #~ msgid "" #~ "You can add the Subscribe Form to your page or post by clicking on %s " #~ "button in the content edit block using the Visual mode. If the button " #~ "isn't displayed, please use the shortcode %s." #~ msgstr "" #~ "Anda dapat menambahkan Formulir Berlangganan halaman Anda atau posting " #~ "dengan mengklik %s tombol di blok mengedit konten menggunakan modus " #~ "Visual. Jika tombol tidak ditampilkan, gunakan shortcode %s ." #~ msgid "" #~ "If you want to send mailout to the users who have subscribed for " #~ "newsletters use" #~ msgstr "" #~ "Jika Anda ingin mengirim mailout kepada pengguna yang telah berlangganan " #~ "untuk newsletter digunakan" #~ msgid "" #~ "that sends mail to registered users. There is also a premium version of " #~ "the plugin" #~ msgstr "" #~ "yang mengirim email ke pengguna terdaftar. Ada juga versi premium plugin" #~ msgid "" #~ "allowing to create and save templates for letters, edit the content of " #~ "messages with a visual editor TinyMce, set priority оf mailing, create " #~ "and manage mailing lists." #~ msgstr "" #~ "memungkinkan untuk membuat dan menyimpan template untuk surat, mengedit " #~ "isi pesan dengan editor TinyMCE visual, menetapkan prioritas оf mailing, " #~ "membuat dan mengelola mailing list." #~ msgid "Email admin about new subscribed users" #~ msgstr "Email admin tentang pengguna berlangganan baru" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Simpan perubahan" #~ msgid "Delete users while plugin removing" #~ msgstr "Menghapus pengguna sementara Plugin menghapus" #~ msgid "Delete Premanently" #~ msgstr "Hapus premanently" #~ msgid "Error while your request. Please try later." #~ msgstr "Kesalahan saat permintaan Anda. Silakan coba lagi nanti." #~ msgid "Please, enter e-mail." #~ msgstr "Silakan, masukkan e-mail." #~ msgid "Please, enter valid e-mail." #~ msgstr "Silakan, masukkan e-mail yang valid." #~ msgid "No user with this e-mail." #~ msgstr "Tidak ada pengguna dengan e-mail." #~ msgid "Cannot get data about this e-mail. Please try later." #~ msgstr "" #~ "Tidak bisa mendapatkan data tentang e-mail. Silakan coba lagi nanti." #~ msgid "Cannot send message to your e-mail. Please try later." #~ msgstr "tidak bisa mengirim pesan ke e-mail Anda. Silakan coba lagi nanti." #~ msgid "Sorry, but during registration an error occurred. Please try later." #~ msgstr "" #~ "Maaf, tapi saat pendaftaran terjadi kesalahan. Silakan coba lagi nanti." #~ msgid "Thanks for subscribing for our newsletter. Check your mail." #~ msgstr "" #~ "Terima kasih telah berlangganan newsletter kami. Periksa email Anda." #~ msgid "User with this e-mail is already subscribed to the newsletter." #~ msgstr "Pengguna dengan e-mail yang sudah berlangganan newsletter." #~ msgid "" #~ "Sorry, but your request to subscribe for the newsletter has been denied. " #~ "Please contact the site administration." #~ msgstr "" #~ "Maaf, tapi permintaan Anda untuk berlangganan newsletter telah ditolak. " #~ "Silahkan hubungi administrasi situs." #~ msgid "User with this e-mail already has unsubscribed from the newsletter." #~ msgstr "" #~ "Pengguna dengan e-mail yang sudah telah berhenti berlangganan dari " #~ "newsletter." #~ msgid "Please check your email." #~ msgstr "Zkontrolujte prosím svůj e-mail." #~ msgid "The user does not exist." #~ msgstr "Pengguna tidak ada." #~ msgid "You have successfully unsubscribed from the newsletter." #~ msgstr "Anda telah berhasil berhenti berlangganan dari newsletter." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "If you would like to display the Subscribe Form with a widget, you need " #~ "to add the widget \"Subscriber Form Registation\" in %s." #~ msgstr "" #~ "Jika Anda ingin menampilkan Langganan Form dengan widget, Anda perlu " #~ "menambahkan widget \\ \"Subscriber Form registation \" di %s ." #~ msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version" #~ msgstr "Membuka pilihan premium dengan upgrade ke versi Pro" #~ msgid "Subscriber Form Registation" #~ msgstr "Form Subscriber registation" #~ msgid "powered by" #~ msgstr "Beží na" #, fuzzy #~ msgid "Widget Title" #~ msgstr "Titulek Widgetu" #~ msgid "Add captcha to the form" #~ msgstr "Do formuláře přidat captcha" #~ msgid "Text above the subscribe form:" #~ msgstr "Text nad Přihlašovacím formulářem" #~ msgid "Label for \"unsubscribe\" checkbox:" #~ msgstr "Popisek pro zaškrtávací políčko \"odhlásit\"" #~ msgid "Label for \"submit\" button:" #~ msgstr "Popisek tlačítka \"Odeslat\"" #~ msgid "Show" #~ msgstr "Zobrazit" #~ msgid "Hide" #~ msgstr "Skrýt"