msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Subscriber\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-05-20 16:30+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-20 16:32+0300\n" "Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com \n" "Language-Team: BestWebSoft Team \n" "Language: cs_CZ\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n%10==1 && n%100!=11) ? 3 : " "((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;esc_html__;esc_html_e;" "esc_attr__;esc_attr_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 3.4.3\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:23 subscriber.php:46 subscriber.php:1717 #: subscriber.php:1736 msgid "Settings" msgstr "Nastavení" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:24 msgid "Messages" msgstr "Zprávy" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:25 msgid "Notifications" msgstr "Oznámení" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:27 #: includes/class-sbscrbr-settings.php:843 msgid "Import / Export" msgstr "Import / Export" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:30 msgid "Misc" msgstr "Různé" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:31 msgid "Custom Code" msgstr "Vlastní kód" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:32 msgid "License Key" msgstr "Licenční klíč" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:80 msgid "Sorry, your nonce did not verify." msgstr "Omlouváme se, vaše nonce nebyla ověřena." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:134 msgid "" "'FROM' field option was changed. This may cause email messages being moved " "to the spam folder or email delivery failures." msgstr "" "byla změněna možnost pole 'FROM'. To může způsobit přesunutí e-mailových " "zpráv do složky nevyžádané pošty nebo selhání doručení e-mailu." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:171 msgid "" "Error: The domain name in shortcode settings must be the same as the current " "one. Settings are not saved." msgstr "" "Chyba: Název domény v nastavení zkratky musí být stejný jako aktuální. " "Nastavení se neuloží." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:191 msgid "Please select one profile extra field at least." msgstr "Vyberte prosím alespoň jedno pole profilu navíc." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:261 msgid "Settings Saved" msgstr "Nastavení uloženo" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:278 subscriber.php:37 subscriber.php:45 #: subscriber.php:500 msgid "Subscriber Settings" msgstr "Nastavení odběratele" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:283 #: includes/class-sbscrbr-settings.php:477 msgid "Enable Subscription Checkbox for" msgstr "Zaškrtávací políčko Povolit odběr pro" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:296 #: includes/class-sbscrbr-settings.php:313 #, php-format msgid "Update %s at least to version" msgstr "Aktualizace %s alespoň na verzi" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:300 #: includes/class-sbscrbr-settings.php:317 #: includes/class-sbscrbr-settings.php:697 msgid "Activate for network" msgstr "Aktivovat Subcsriber pro síť" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:300 #: includes/class-sbscrbr-settings.php:317 #: includes/class-sbscrbr-settings.php:385 #: includes/class-sbscrbr-settings.php:412 #: includes/class-sbscrbr-settings.php:428 #: includes/class-sbscrbr-settings.php:697 msgid "Activate" msgstr "Aktivovat" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:332 #: includes/class-sbscrbr-settings.php:703 msgid "Install Now" msgstr "Nainstalovat nyní" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:342 msgid "Check off for adding captcha to forms on their settings pages." msgstr "Zaškrtněte přidání captcha do formulářů na jejich stránkách nastavení." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:347 msgid "Want to add a subscription checkbox to a custom form?" msgstr "Chcete do vlastního formuláře přidat zaškrtávací políčko pro odběr?" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:351 #: includes/class-sbscrbr-settings.php:468 msgid "Form Fields" msgstr "Políčka ve formuláři" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:354 #: includes/class-sbscrbr-widget.php:134 msgid "Title" msgstr "Nadpis" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:357 msgid "Title for subscribe form." msgstr "Název formuláře pro předplatné." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:359 msgid "Description" msgstr "Popis" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:362 msgid "Text above the subscribe form." msgstr "Text nad formulářem pro přihlášení k odběru." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:364 includes/class-sbscrbr-widget.php:45 #: includes/class-sbscrbr-widget.php:125 includes/users.php:72 #: subscriber.php:251 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:367 msgid "Placeholder for \"E-mail\" field." msgstr "Zástupný symbol pro pole \"E-mail\"." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:369 msgid "Button" msgstr "Tlačítko" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:372 msgid "Label for \"Subscribe\" button." msgstr "Popisek pro tlačítko \"Přihlásit se k odběru\"." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:376 msgid "Label for \"Unsubscribe\" button." msgstr "Popisek pro tlačítko \"Odhlásit odběr\"." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:390 #: includes/class-sbscrbr-settings.php:420 #: includes/class-sbscrbr-settings.php:433 msgid "Download" msgstr "Stáhnout" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:401 msgid "Add custom form fields for subscribe form." msgstr "" "Přidání vlastních formulářových polí pro formulář pro přihlášení k odběru." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:436 msgid "Unsubscribe checkbox" msgstr "Zaškrtávací políčko Odhlásit odběr" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:439 msgid "Label for \"Unsubscribe\" checkbox." msgstr "Popisek pro zaškrtávací políčko \"Odhlásit odběr\"." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:441 msgid "GDPR checkbox" msgstr "Zaškrtávací políčko GDPR" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:444 msgid "Label for \"GDPR\" checkbox." msgstr "Označení zaškrtávacího políčka \"GDPR\"." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:446 msgid "Link to Privacy Policy Page." msgstr "Odkaz na stránku se zásadami ochrany osobních údajů." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:448 msgid "Text for Privacy Policy Link." msgstr "Text pro zásady ochrany osobních údajů Odkaz." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:454 msgid "Display in One Line" msgstr "Zobrazení v jednom řádku" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:457 msgid "Enable to display the form in one line." msgstr "Umožňuje zobrazit formulář na jednom řádku." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:464 #: includes/class-sbscrbr-settings.php:848 includes/pro-tab.php:24 msgid "Close" msgstr "Zavřít" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:471 #: includes/class-sbscrbr-settings.php:664 includes/users.php:71 msgid "Name" msgstr "Jméno" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:472 msgid "\"Unsubscribe\" checkbox" msgstr "Zaškrtávací políčko \"Odhlásit\"" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:480 msgid "Registration form" msgstr "Registrační formulář" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:481 msgid "Woocommerce Login form" msgstr "Přihlašovací formulář Woocommerce" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:482 msgid "Woocommerce Checkout form" msgstr "Woocommerce Pokladní formulář" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:487 msgid "Subscription Confirmation" msgstr "Potvrzení odběru" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:490 msgid "Enable to send a confirmation link via email." msgstr "Povolte odeslání potvrzovacího odkazu e-mailem." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:494 msgid "Confirmation Timeout" msgstr "Časový limit potvrzení" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:496 msgid "After" msgstr "Po" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:496 #: includes/class-sbscrbr-settings.php:497 msgid "hours" msgstr "hodiny" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:497 msgid "Every" msgstr "Každý" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:498 msgid "" "Enable to delete user data automatically if the subscription has not been " "confirmed. If you do not want to delete user data then set 0." msgstr "" "Povolit automatické odstranění uživatelských dat, pokud nebylo předplatné " "potvrzeno. Pokud nechcete uživatelská data mazat, nastavte hodnotu 0." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:502 #: includes/class-sbscrbr-settings.php:517 msgid "Delete User Data Once" msgstr "Jednorázové odstranění uživatelských dat" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:505 includes/users.php:190 msgid "Unsubscribed" msgstr "Odhlášeno" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:506 msgid "Enable to delete user account after unsubscribing." msgstr "Povolit odstranění uživatelského účtu po odhlášení odběru." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:525 msgid "Plugin deleted" msgstr "Plugin odstraněn" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:526 msgid "" "If this option enabled, all users with \"Mail Subscribed\" role will be " "removed with the plugin removing. If the Sender plugin by BestWebSoft is " "installed, users' data will not be deleted." msgstr "" "Pokud je tato možnost povolena, budou všichni uživatelé s rolí \"Mail " "Subscribed\" odstraněni spolu s odstraněním zásuvného modulu. Pokud je " "nainstalován zásuvný modul Sender od společnosti BestWebSoft, data uživatelů " "nebudou odstraněna." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:534 msgid "" "If you want to send mailout to the users who have subscribed to newsletter " "use" msgstr "" "Pokud chcete odeslat rozesílku uživatelům, kteří se přihlásili k odběru " "newsletteru, použijte následující příkaz" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:534 msgid "" "that sends mail to registered users. There is also a premium version of the " "plugin" msgstr "" "zašle mail přihlášeným uživatelům. Existuje také jako prémiová verze pluginu" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:534 msgid "" "which allows you to create and save templates for letters, edit the content " "of messages with a visual editor TinyMce, set priority оf mailing, create " "and manage mailing lists." msgstr "" "který umožňuje vytvářet a ukládat šablony dopisů, upravovat obsah zpráv " "pomocí vizuálního editoru TinyMce, nastavovat prioritu rozesílání, vytvářet " "a spravovat poštovní seznamy." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:544 msgid "System Messages Settings" msgstr "Nastavení systémových zpráv" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:550 msgid "Service messages" msgstr "Zprávy služby" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:553 msgid "These messages will be displayed in the frontend of your site." msgstr "Tyto zprávy se zobrazí na konci vaší stránky." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:559 msgid "Unknown Error" msgstr "Neznámá chyba" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:562 msgid "Missing Email" msgstr "Chybějící e-mail" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:565 msgid "Invalid Email" msgstr "Neplatný e-mail" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:568 msgid "Email Not Found" msgstr "E-mail nebyl nalezen" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:571 msgid "Email Cannot be Located" msgstr "E-mail nelze vyhledat" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:574 msgid "Email Not Sent" msgstr "Neodeslaný e-mail" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:577 msgid "Registration Error" msgstr "Chyba při registraci uživatele" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:580 #: includes/class-sbscrbr-settings.php:737 msgid "Subscription Completed" msgstr "Předplatné dokončeno" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:583 msgid "User Already Subscribed" msgstr "Uživatel již přihlášen k odběru" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:586 msgid "Subscription Denied" msgstr "Odmítnutí předplatného" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:589 msgid "User Already Unsubscribed" msgstr "Uživatel se již odhlásil" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:592 msgid "Unsubscribe Link Sent" msgstr "Odeslaný odkaz na odhlášení" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:595 msgid "Unsubscribe Completed" msgstr "Odhlášení dokončeno" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:598 msgid "Subscribe/Unsubscribe Link Not Exist" msgstr "Neexistující odkaz pro přihlášení/odhlášení k odběru" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:611 msgid "Email Notification Settings" msgstr "Nastavení upozorňování e-mailem" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:616 msgid "Email Notification" msgstr "Oznámení e-mailem" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:619 msgid "Enable to receive email notifications." msgstr "Povolte příjem e-mailových oznámení." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:625 msgid "Send Email Notifications to" msgstr "Odesílání e-mailových oznámení na" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:628 msgid "Administrator" msgstr "Administrátor" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:629 msgid "" "Enable to send the notifications about new subscribed users to the " "administrator." msgstr "Povolte odesílání oznámení o nových přihlášených uživatelích správci." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:633 msgid "Select a username" msgstr "Výběr uživatelského jména" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:646 msgid "User" msgstr "Uživatel" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:647 msgid "Enable to notify a user about the subscription he made." msgstr "Umožňuje upozornit uživatele na provedený odběr." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:650 msgid "Custom" msgstr "Vlastní" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:655 msgid "" "Add multiple email addresses separated by comma (ex: email1@example.com, " "email2@example.com)." msgstr "" "Přidejte více e-mailových adres oddělených čárkou (např.: email1@example." "com, email2@example.com)." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:661 msgid "'FROM' field" msgstr "Pole 'OD'" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:670 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:674 msgid "" "If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or " "email delivery failures may occur." msgstr "" "Je-li tato možnost změněná, e-mailové zprávy mohou být přesunuty do složky " "Nevyžádaná pošta nebo může dojít k selhání doručení e-mailu." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:679 msgid "Email Templates" msgstr "Šablony emailů" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:685 msgid "Available shortcodes" msgstr "Dostupné shortcody" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:686 msgid "The e-mail of a current user." msgstr "E-mail aktuálního uživatele." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:687 msgid "The link to profile page of current user." msgstr "Odkaz na profilovou stránku aktuálního uživatele." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:688 msgid "The link to unsubscribe." msgstr "Odkaz na odhlášení." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:707 msgid "New Subscriber" msgstr "Přidat nového odběratele" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:714 #: includes/class-sbscrbr-settings.php:744 #: includes/class-sbscrbr-settings.php:774 msgid "Sender plugin template" msgstr "Šablona zásuvného modulu odesílatele" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:723 #: includes/class-sbscrbr-settings.php:753 #: includes/class-sbscrbr-settings.php:783 msgid "Custom template" msgstr "Vlastní šablona" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:727 #: includes/class-sbscrbr-settings.php:757 #: includes/class-sbscrbr-settings.php:787 msgid "Subject" msgstr "Předmět" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:731 #: includes/class-sbscrbr-settings.php:761 #: includes/class-sbscrbr-settings.php:791 msgid "Text" msgstr "Text" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:767 subscriber.php:129 msgid "Unsubscribe Confirmation" msgstr "Registrační formulář pro přihlášení k odběru" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:799 msgid "Additional Text" msgstr "Doplňkový text" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:807 msgid "" "Enable to include additional text in all email messages. Sender plugin is " "required." msgstr "" "Umožňuje zahrnout další text do všech e-mailových zpráv. Je vyžadován " "zásuvný modul odesílatele." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:816 #, fuzzy #| msgid "Subscription confirmation" msgid "Un/Subscription Links Redirect to" msgstr "Registrační formulář pro přihlášení k odběru" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:821 msgid "Default page" msgstr "Výchozí stránka" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:825 msgid "Custom page" msgstr "Vlastní stránka" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:830 msgid "" "Add a subscriber form to this page in order to see a successful " "unsubscription notification." msgstr "" "Přidejte na tuto stránku formulář pro odběratele, aby se zobrazilo oznámení " "o úspěšném odhlášení." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:852 msgid "Export Data" msgstr "Exportovat data" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:855 msgid "CSV file format" msgstr "Formát souboru CSV" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:856 msgid "XML file format" msgstr "Formát souboru XML" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:858 msgid "Export" msgstr "Export" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:862 msgid "Import Data" msgstr "Importovat data" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:865 msgid "Keep existing data" msgstr "Zachování stávajících dat" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:866 msgid "Delete existing data" msgstr "Odstranění existujících dat" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:869 msgid "Import" msgstr "Import" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:888 msgid "Subscriber Shortcode" msgstr "Zkratka pro odběratele" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:892 msgid "Add a subscription form to a widget." msgstr "Přidání formuláře pro odběr do widgetu." #: includes/class-sbscrbr-settings.php:892 msgid "Navigate to Widgets" msgstr "Přejít na Widgety" #: includes/class-sbscrbr-settings.php:896 msgid "" "Add the Subscribe Form to your pages or posts using the following shortcode:" msgstr "" "Přidejte formulář pro přihlášení k odběru na své stránky nebo příspěvky " "pomocí následujícího zkráceného kódu:" #: includes/class-sbscrbr-widget.php:16 msgid "Subscriber Sign Up Form" msgstr "Formulář pro registraci předplatitelů" #: includes/class-sbscrbr-widget.php:17 msgid "Displaying the registration form for newsletter subscribers." msgstr "Zobrazení formuláře registrace pro přihlášení k odběru novinek." #: includes/class-sbscrbr-widget.php:46 includes/class-sbscrbr-widget.php:126 #: includes/users.php:207 subscriber.php:252 subscriber.php:254 msgid "Unsubscribe" msgstr "Zrušit odběr" #: includes/class-sbscrbr-widget.php:47 includes/class-sbscrbr-widget.php:127 #: includes/users.php:204 subscriber.php:253 subscriber.php:616 msgid "Subscribe" msgstr "Přihlásit se k odběru" #: includes/class-sbscrbr-widget.php:144 msgid "Text above the subscribe form" msgstr "Text nad Přihlašovacím formulářem" #: includes/class-sbscrbr-widget.php:151 msgid "Placeholder for text field \"E-mail\"" msgstr "Předvyplněná hodnota pro textové pole" #: includes/class-sbscrbr-widget.php:157 msgid "Label for \"Unsubscribe\" checkbox" msgstr "Popisek pro zaškrtávací políčko \"odhlásit\"" #: includes/class-sbscrbr-widget.php:163 msgid "Label for \"Subscribe\" button" msgstr "Popisek tlačítka \"Odeslat\"" #: includes/class-sbscrbr-widget.php:170 msgid "apply plugin settings" msgstr "použít nastavení pluginu" #: includes/pro-tab.php:31 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Povýšit na PRO" #: includes/users.php:27 msgid "user" msgstr "uživatel" #: includes/users.php:28 msgid "users" msgstr "uživatelé" #: includes/users.php:59 msgid "Users have not been found" msgstr "Uživatelé nebyli nalezeni" #: includes/users.php:73 msgid "Status" msgstr "Stav" #: includes/users.php:129 msgctxt "Action in WP_List_Table" msgid "Subscribe" msgstr "Přihlásit se k odběru" #: includes/users.php:134 msgctxt "Action in WP_List_Table" msgid "Unsubscribe" msgstr "Zrušit odběr" #: includes/users.php:138 includes/users.php:210 msgid "Restore From Black List" msgstr "Obnovit z černé listiny" #: includes/users.php:140 includes/users.php:191 includes/users.php:212 msgid "Black List" msgstr "Černá listina" #: includes/users.php:143 includes/users.php:215 msgid "Restore" msgstr "Obnovit" #: includes/users.php:144 includes/users.php:216 msgid "Delete Permanently" msgstr "Smazat trvale" #: includes/users.php:146 includes/users.php:192 msgid "Trash" msgstr "Koš" #: includes/users.php:188 msgid "All" msgstr "Vše" #: includes/users.php:189 msgid "Subscribed" msgstr "Přihlášeno" #: includes/users.php:218 msgid "Delete" msgstr "Smazat" #: includes/users.php:317 msgid "in blacklist" msgstr "na černé listině" #: includes/users.php:319 msgid "in trash" msgstr "v koši" #: includes/users.php:322 msgid "E-mail:" msgstr "E-mail:" #: includes/users.php:325 msgid "Subscribed from" msgstr "Přihlášeno od" #: includes/users.php:327 msgid "Unsubscribed from" msgstr "Odhlášeno od" #: subscriber.php:53 subscriber.php:54 subscriber.php:526 msgid "Subscribers" msgstr "Odběratelé" #: subscriber.php:73 msgid "Update to Pro" msgstr "Aktualizace na verzi Pro" #: subscriber.php:114 msgid "Mail Subscriber" msgstr "Odebírat maily" #: subscriber.php:255 msgid "I consent to having this site collect my personal data." msgstr "Souhlasím s tím, aby tato stránka shromažďovala mé osobní údaje." #: subscriber.php:257 msgid "System error. Please try later." msgstr "Systémová chyba. Zkuste to prosím později." #: subscriber.php:258 msgid "Please enter e-mail address." msgstr "Zadejte prosím e-mailovou adresu." #: subscriber.php:259 msgid "You must enter a valid e-mail address." msgstr "Musíte zadat platnou e-mailovou adresu." #: subscriber.php:260 msgid "This e-mail address does not exist." msgstr "Tato e-mailová adresa neexistuje." #: subscriber.php:261 msgid "Your e-mail information cannot be located." msgstr "Vaše e-mailové informace nelze vyhledat." #: subscriber.php:262 msgid "Unable to send the e-mail at this time. Please try later." msgstr "V tuto chvíli nelze e-mail odeslat. Zkuste to prosím později." #: subscriber.php:263 msgid "Error occurred during registration. Please try later." msgstr "Při registraci došlo k chybě. Zkuste to prosím později." #: subscriber.php:264 msgid "Thank you for subscribing!" msgstr "Děkujeme za přihlášení!" #: subscriber.php:265 msgid "This e-mail address is already subscribed." msgstr "Tato e-mailová adresa je již přihlášena k odběru." #: subscriber.php:266 msgid "Sorry, but your request to subscribe has been denied." msgstr "Je nám líto, ale vaše žádost o odběr byla zamítnuta." #: subscriber.php:267 subscriber.php:270 msgid "You have successfully unsubscribed." msgstr "Úspěšně jste se odhlásili z odběru." #: subscriber.php:268 msgid "An unsubscribe link has been sent to you." msgstr "Byl vám zaslán odkaz pro odhlášení." #: subscriber.php:269 msgid "" "Unsubscribe link failed. We respect your wishes. Please contact us to let us " "know." msgstr "" "Odhlášení se nezdařilo. Respektujeme vaše přání. Kontaktujte nás a dejte nám " "vědět." #: subscriber.php:284 msgid "New subscriber" msgstr "Nový odběratel" #: subscriber.php:285 msgid "Thanks for registration" msgstr "Děkujeme za registraci" #: subscriber.php:286 msgid "Link to unsubscribe" msgstr "Odkaz pro odhlášení" #: subscriber.php:288 #, php-format msgid "User with e-mail %s has subscribed to a newsletter." msgstr "Uživatele s e-mailem %s se přihlásil k odběru novinek." #: subscriber.php:289 #, php-format msgid "" "Thanks for registration. To change data of your profile go to %1$s If you " "want to unsubscribe from the newsletter from our site go to the link %2$s" msgstr "" "Děkujeme za registraci. Chcete-li změnit údaje ve svém profilu, přejděte na " "odkaz %1$s Chcete-li se odhlásit z odběru novinek z našich stránek, přejděte " "na odkaz %2$s" #: subscriber.php:290 #, php-format msgid "" "Dear user. At your request, we send you a link to unsubscribe from our email " "messages. To unsubscribe please use the link below. If you change your mind, " "you can just ignore this letter.\n" "Link to unsubscribe:\n" " %s" msgstr "" "Vážený uživateli. Na vaši žádost zasíláme odkaz pro odhlášení zasílání " "novinek e-mailem z našich stránek. Chcete-li se odhlásit, použijte odkazu " "níže. Pokud jste změnili názor, můžete prostě tento dopis ignorovat. \n" "Odkaz k odhlášení odběru: \n" " %s" #: subscriber.php:299 #, php-format msgid "" "If you want to unsubscribe from the newsletter from our site go to the " "following link: %s" msgstr "" "Pokud se chcete odhlásit z odebírání novinek z našeho webu přejděte na " "následující odkaz: \n" "%s" #: subscriber.php:503 msgid "WARNING" msgstr "VAROVÁNÍ" #: subscriber.php:504 msgid "The plugin works correctly only if JavaScript is enabled." msgstr "Plugin pracuje správně pouze v případě, že je povolen JavaScript." #: subscriber.php:538 subscriber.php:1757 msgid "Notice:" msgstr "Upozornění:" #: subscriber.php:548 #, php-format msgid "Search results for “%s”" msgstr "Výsledky vyhledávání pro “%s”" #: subscriber.php:550 msgid "Filter subscribers list" msgstr "Filtr pro přihlášené odběratele" #: subscriber.php:556 msgid "search" msgstr "hledat" #: subscriber.php:578 msgid "Letters not found" msgstr "Uživatelé nebyl nalezen." #: subscriber.php:587 msgid "empty title" msgstr "titulek Widgetu" #: subscriber.php:688 msgid "" "The ID of the verifiable form does not match the ID of the sending form." msgstr "ID ověřovaného formuláře se neshoduje s ID odesílajícího formuláře." #: subscriber.php:953 msgid "Your login:" msgstr "Váš login:" #: subscriber.php:953 msgid "Your password:" msgstr "Vaše heslo:" #: subscriber.php:1260 msgid "Subscribe on newsletters" msgstr "Přihlásit k odběru novinek" #: subscriber.php:1348 msgid "users per page" msgstr "uživatelů na stránku" #: subscriber.php:1406 msgid "Unknown action." msgstr "Neznámá akce." #: subscriber.php:1407 msgid "Select the users to apply the necessary actions." msgstr "Vyberte uživatele k provedení nezbytných opatření." #: subscriber.php:1408 msgid "No user was updated." msgstr "Žádný uživatel byl aktualizován." #: subscriber.php:1443 #, php-format msgid "One user was subscribed on newsletter." msgid_plural "%s users were subscribed on newsletter." msgstr[0] "Jeden uživatel byl přihlášen o odběru novinek." msgstr[1] " %s uživatelů je přihlášeno k odběru" msgstr[2] " %s uživatelů je přihlášeno k odběru" msgstr[3] " %s uživatelů je přihlášeno k odběru" #: subscriber.php:1443 subscriber.php:1476 subscriber.php:1508 #: subscriber.php:1535 subscriber.php:1563 subscriber.php:1618 msgid "Undo." msgstr "Zpět." #: subscriber.php:1476 #, php-format msgid "One user was unsubscribed from newsletter." msgid_plural "%s users were unsubscribed from newsletter." msgstr[0] "Jeden uživatel se odhlásil z odebírání novinek." msgstr[1] "%s uživatelů se odhlásilo z odebírání novinek." msgstr[2] "%s uživatelů se odhlásilo z odebírání novinek." msgstr[3] "%s uživatelů se odhlásilo z odebírání novinek." #: subscriber.php:1508 #, php-format msgid "One user was moved to black list." msgid_plural "%s users were moved to black list." msgstr[0] "Jeden uživatel byl přesunut na černou listinu." msgstr[1] "%s uživatelů bylo přesunuto na černou listinu." msgstr[2] "%s uživatelů bylo přesunuto na černou listinu." msgstr[3] "%s uživatelů bylo přesunuto na černou listinu." #: subscriber.php:1535 #, php-format msgid "One user was restored from black list." msgid_plural "%s users were restored from black list." msgstr[0] "Jeden uživatel byl přesunutý z černé listiny." msgstr[1] "%s uživatelů bylo přesunuto z černé listiny." msgstr[2] "%s uživatelů bylo přesunuto z černé listiny." msgstr[3] "%s uživatelů bylo přesunuto z černé listiny." #: subscriber.php:1563 #, php-format msgid "One user was moved to trash." msgid_plural "%s users were moved to trash." msgstr[0] "Jeden uživatel byl přesunutý do koše." msgstr[1] "%s uživatelů bylo přesunuto do koše." msgstr[2] "%s uživatelů bylo přesunuto do koše." msgstr[3] "%s uživatelů bylo přesunuto do koše." #: subscriber.php:1591 #, php-format msgid "One user was deleted permanently." msgid_plural "%s users were deleted permanently." msgstr[0] "Jeden uživatel byl trvale smazán." msgstr[1] "%s uživatelé byli trvale smazáni." msgstr[2] "%s uživatelé byli trvale smazáni." msgstr[3] "%s uživatelé byli trvale smazáni." #: subscriber.php:1618 #, php-format msgid "One user was restored." msgid_plural "%s users were restored." msgstr[0] "Jeden uživatel byl obnoven." msgstr[1] "%s uživatelé byli obnoveni." msgstr[2] "%s uživatelé byli obnoveni." msgstr[3] "%s uživatelé byli obnoveni." #: subscriber.php:1738 msgid "FAQ" msgstr "Často kladené otázky" #: subscriber.php:1739 msgid "Support" msgstr "Podpora" #: subscriber.php:1760 msgid "" "Due to the peculiarities of the multisite work, Subscriber plugin has only" msgstr "" "Pouze Subsciber plugin umožňuje zvláštní práci na více místech najednou" #: subscriber.php:1762 msgid "Network settings page" msgstr "Stránka nastavení sítě" #: subscriber.php:1765 msgid "" "Due to the peculiarities of the multisite work, Subscriber plugin has the " "network settings page only and it should be Network Activated. Please" msgstr "" "Pouze Subsciber plugin umožňuje zvláštní práci na více místech najednou a na " "stránce nastavení sítě by měla být síť aktivována. Prosím" #: subscriber.php:1767 msgid "Activate Subscriber for Network" msgstr "Aktivovat Subcsriber pro síť" #~ msgid "Subscribe form labels" #~ msgstr "Popisky Přihlašovacího formuláře" #~ msgid "If user has not entered e-mail" #~ msgstr "Jestliže uživatel nezadal e-mail" #~ msgid "If user has entered invalid e-mail" #~ msgstr "Jestliže uživatel zadal neplatnou e-mailovou" #~ msgid "If the user has entered a non-existent e-mail" #~ msgstr "Pokud uživatel zadal neexistující e-mail" #~ msgid "If it is impossible to get the data about the entered e-mail" #~ msgstr "Jestliže není možné získat údaje o zadaném e-mailu" #~ msgid "If it is impossible to send a letter" #~ msgstr "Jestliže není možné poslat dopis" #~ msgid "If some errors occurred while user registration" #~ msgstr "Pokud došlo k nějakým chybám během registrace uživatele" #~ msgid "If user registration was succesfully finished" #~ msgstr "Jestliže registrace uživatele byla úspěšně dokončená" #~ msgid "If subscription has been denied" #~ msgstr "Jestliže byl odběr odepřen" #, fuzzy #~| msgid "If the user has already unsubscribed" #~ msgid "If the user has been already unsubscribed" #~ msgstr "Jestliže uživatel je již odhlášen k odběru" #~ msgid "If the user has been sent a letter with a link to unsubscribe" #~ msgstr "Má-li uživatel byl zaslán dopis s odkazem na odhlášení k odběru" #~ msgid "If user was unsubscribed" #~ msgstr "Pokud byl uživatel odhlášen" #~ msgid "If the user clicked on a non-existent \"unsubscribe\"-link" #~ msgstr "Pokud by uživatel kliknul na neexistující odkaz k \"odhlášení\"" #~ msgid "\"Name\" field" #~ msgstr "Pole \"Jméno\"" #~ msgid "Add checkbox \"Subscribe\" to" #~ msgstr "Přidat do Přihlašovacího formuláře" #~ msgid "Please set 0 if you do not want to delete a user data." #~ msgstr "Prosím nastavte 0, pokud nechcete odstranit uživatelská data." #~ msgid "Learn More" #~ msgstr "Více informací" #~ msgid "" #~ "If this option enabled, when you remove plugin, all users with role " #~ "\"Mail Subscribed\" will be removed from users list." #~ msgstr "" #~ "Je-li tato možnost povolena, tak pokud odeberete modul - všichni " #~ "uživatelé s rolí \"Zasílání mailu\" budou odstraněni ze seznamu uživatelů." #, fuzzy #~| msgid "Email" #~ msgid "Email Admin" #~ msgstr "E-mail" #, fuzzy #~| msgid "Email" #~ msgid "Email User" #~ msgstr "E-mail" #~ msgid "Letters content" #~ msgstr "Obsah dopisů" #~ msgid "" #~ "You can edit the content of service letters, which will be sent to users. " #~ "In the text of the message you can use the following shortcodes:" #~ msgstr "" #~ "Můžete upravovat obsah dopisové služby, která bude odeslána uživatelům. V " #~ "textu zprávy můžete použít následující krátké kódy:" #, fuzzy #~| msgid "this shortcode will be replaced with the e-mail of a current user;" #~ msgid "This shortcode will be replaced with the e-mail of a current user;" #~ msgstr "tento krátký kód bude nahrazovat e-mail daného uživatele;" #, fuzzy #~| msgid "this shortcode will be replaced with the link to unsubscribe." #~ msgid "This shortcode will be replaced with the link to unsubscribe." #~ msgstr "tento krátký kód bude nahrazovat odkaz pro odhlášení." #~ msgid "Message to admin about new subscribed users" #~ msgstr "Zpráva pro správce o nově přihlášených uživatelích." #~ msgid "Message to subscribed users" #~ msgstr "Zpráva pro přihlášené uživatele k odběru" #~ msgid "Message with unsubscribe link" #~ msgstr "Zpráva s odkazem k odhlášení odběru" #~ msgid "Text to be attached to letters" #~ msgstr "Text, který chcete připojit k dopisu" #, php-format #~ msgid "" #~ "This text will be attached to each letter of the mailing, which was " #~ "created with plugin %s." #~ msgstr "" #~ "Tento text bude připojen ke každému zaslanému dopisu, který byl vytvořen " #~ "pomocí pluginu %s." #, fuzzy #~| msgid "Message to admin about new subscribed users" #~ msgid "Clear old and add new subscribers" #~ msgstr "Zpráva pro správce o nově přihlášených uživatelích." #~ msgid "unsubscribe" #~ msgstr "Zrušit odběr" #~ msgid "All plugin settings were restored." #~ msgstr "Výchozí nastavení pluginu bylo obnoveno." #~ msgid "Go PRO" #~ msgstr "Získat verzi Pro" #~ msgid "" #~ "You can add the Subscribe Form to your page or post by clicking on %s " #~ "button in the content edit block using the Visual mode. If the button " #~ "isn't displayed, please use the shortcode %s." #~ msgstr "" #~ "Můžete na stránku nebo do příspěvku přidat Přihlašovací formulář " #~ "kliknutím na tlačítko %s v obsahu upravením bloku pomocí " #~ "celoobrazovkového režimu. Pokud tlačítko není zobrazeno, použijte krátký " #~ "kód %s." #~ msgid "Email admin about new subscribed users" #~ msgstr "E-mail správce o nově přihlášených uživatelích" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Uložit změny" #~ msgid "Delete users while plugin removing" #~ msgstr "Odstranit uživatele při odstraňování pluginu" #~ msgid "Delete Premanently" #~ msgstr "Odstranit trvale" #~ msgid "Error while your request. Please try later." #~ msgstr "Při vaší žádosti došlo k chybě. Opakujte akci později." #~ msgid "Please, enter e-mail." #~ msgstr "Prosím zadejte e-mail." #~ msgid "Please, enter valid e-mail." #~ msgstr "Zadejte, prosím, platnou emailovou adresu" #~ msgid "No user with this e-mail." #~ msgstr "Uživatel s touto e-mailu není." #~ msgid "Cannot get data about this e-mail. Please try later." #~ msgstr "Nelze získat data o tomto e-mailu. Opakujte akci později." #~ msgid "Cannot send message to your e-mail. Please try later." #~ msgstr "Nelze odeslat zprávu na váš e-mail. Opakujte akci později." #~ msgid "Sorry, but during registration an error occurred. Please try later." #~ msgstr "" #~ "Omlouváme se, ale při registraci došlo k chybě. Opakujte akci později." #~ msgid "Thanks for subscribing for our newsletter. Check your mail." #~ msgstr "Díky za přihlášení k odběru novinek. Zkontrolujte si poštu." #~ msgid "User with this e-mail is already subscribed to the newsletter." #~ msgstr "Uživatel s tímto e-mailem je již přihlášen k odebírání newsletteru." #~ msgid "" #~ "Sorry, but your request to subscribe for the newsletter has been denied. " #~ "Please contact the site administration." #~ msgstr "" #~ "Omlouváme se, ale váš požadavek k odběru pro zasílání novinek byl " #~ "odepřen. Obraťte se na správu webu." #~ msgid "User with this e-mail already has unsubscribed from the newsletter." #~ msgstr "Uživatel s tímto e-mailem je již přihlášen k odebírání novinek." #~ msgid "Please check your email." #~ msgstr "Zkontrolujte prosím svůj e-mail." #~ msgid "The user does not exist." #~ msgstr "Zadaný uživatel neexistuje." #~ msgid "You have successfully unsubscribed from the newsletter." #~ msgstr "Jste se úspěšně odhlášení newsletteru." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "If you would like to display the Subscribe Form with a widget, you need " #~ "to add the widget \"Subscriber Form Registation\" in %s." #~ msgstr "" #~ "Pokud byste chtěli zobrazit Přihlašovací formulář ve widgetu, je potřeba " #~ "přidat widget \"Přihlašovací formulář odběratele\" na kartě widgety." #~ msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version" #~ msgstr "Odemknout prémiové možnosti aktualizací na verzi Pro" #~ msgid "Subscriber Form Registation" #~ msgstr "Registrační formulář pro přihlášení k odběru" #~ msgid "powered by" #~ msgstr "Beží na" #, fuzzy #~ msgid "Widget Title" #~ msgstr "Titulek Widgetu" #~ msgid "Add captcha to the form" #~ msgstr "Do formuláře přidat captcha" #~ msgid "Text above the subscribe form:" #~ msgstr "Text nad Přihlašovacím formulářem" #~ msgid "Label for \"unsubscribe\" checkbox:" #~ msgstr "Popisek pro zaškrtávací políčko \"odhlásit\"" #~ msgid "Label for \"submit\" button:" #~ msgstr "Popisek tlačítka \"Odeslat\"" #~ msgid "Show" #~ msgstr "Zobrazit" #~ msgid "Hide" #~ msgstr "Skrýt"