msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Subscribe2 v4.16\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-05-24 20:26+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Andrei Florin Mirica \n" "Language-Team: Andrei Florin Mirica \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Romanian\n" "X-Poedit-Country: ROMANIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: subscribe2.php:63 msgid "To manage your subscription options please " msgstr "Pentru a modifica opţiunile de notificare prin e-mail, daţi click:" #: subscribe2.php:63 msgid "login" msgstr "autentificare" #: subscribe2.php:65 #: subscribe2.php:67 msgid "You may manage your subscription options from your " msgstr "Puteţi modifica opţiunile de notificare prin e-mail din setări " #: subscribe2.php:65 #: subscribe2.php:67 msgid "profile" msgstr "profil" #: subscribe2.php:69 msgid "A confirmation message is on its way!" msgstr "A fost trimis un mesaj de confirmare!" #: subscribe2.php:71 msgid "That email address is already subscribed." msgstr "Adresa de email este deja înscrisă." #: subscribe2.php:73 msgid "That email address is not subscribed." msgstr "Adresa de email nu este înscrisă." #: subscribe2.php:75 msgid "Sorry, but that does not look like an email address to me." msgstr "Ne pare rău, adresa de email este invalidă." #: subscribe2.php:77 msgid "Sorry, email addresses at that domain are currently barred due to spam, please use an alternative email address." msgstr "Ne pare rău, adresele de email de la acest domeniu sunt blocate datorită spam-ului, vă rugăm să folosiţi o adresă alternativă." #: subscribe2.php:79 msgid "Sorry, there seems to be an error on the server. Please try again later." msgstr "Ne pare rău, se pare că este o eroare pe server. Vă rugăm să reîncercaţi mai târziu." #: subscribe2.php:81 msgid "Message sent!" msgstr "Mesaj trimis!" #: subscribe2.php:83 msgid "Message failed! Check your settings and check with your hosting provider" msgstr "Mesaj eşuat! Verificaţi setările şi luaţi legătura cu providerul de hosting" #: subscribe2.php:85 msgid "Your email:" msgstr "Email-ul dumneavoastră:" #: subscribe2.php:85 msgid "Enter email address..." msgstr "Introduceţi adresa de email..." #: subscribe2.php:85 #: subscribe2.php:1477 #: subscribe2.php:1570 #: subscribe2.php:2256 msgid "Subscribe" msgstr "Abonare" #: subscribe2.php:85 #: subscribe2.php:1478 #: subscribe2.php:1571 #: subscribe2.php:2235 msgid "Unsubscribe" msgstr "Dezabonare" #: subscribe2.php:88 msgid "No such email address is registered." msgstr "Această adresa de email nu este înregistrată" #: subscribe2.php:90 msgid "You have successfully subscribed!" msgstr "V-aţi abonat cu succes!" #: subscribe2.php:92 msgid "You have successfully unsubscribed." msgstr "V-aţi dezabonat cu succes." #: subscribe2.php:94 msgid "subscribe" msgstr "abonare" #: subscribe2.php:96 msgid "unsubscribe" msgstr "dezabonare" #: subscribe2.php:99 msgid "Options saved!" msgstr "Opţiuni salvate!" #: subscribe2.php:100 msgid "Options reset!" msgstr "Opţiuni resetate!" #: subscribe2.php:108 msgid "Subscribers" msgstr "Abonaţi" #: subscribe2.php:111 msgid "Subscribe2 Options" msgstr "Opţiuni Subscribe2" #: subscribe2.php:111 #: subscribe2.php:2784 #: subscribe2.php:2888 msgid "Subscribe2" msgstr "Subscribe2" #: subscribe2.php:116 #: subscribe2.php:1739 msgid "Subscriptions" msgstr "Abonari" #: subscribe2.php:120 msgid "Mail Subscribers" msgstr "Mail Abonaţi" #: subscribe2.php:771 msgid "New subscription" msgstr "Abonament nou" #: subscribe2.php:772 msgid "subscribed to email notifications!" msgstr "abonat la notificări prin e-mail!" #: subscribe2.php:784 msgid "New Unsubscription" msgstr "Dezabonare nouă" #: subscribe2.php:785 msgid "unsubscribed from email notifications!" msgstr "dezabonat de la notificări prin e-mail!" #: subscribe2.php:1302 msgid "Address(es) subscribed!" msgstr "Adresă(e) abonată(e)!" #: subscribe2.php:1305 msgid "Address(es) unsubscribed!" msgstr "Adresă(e) dezabonată(e)!" #: subscribe2.php:1315 msgid "Address(es) deleted!" msgstr "Adresă(e) ştearsă(e)!" #: subscribe2.php:1321 #: subscribe2.php:1327 msgid "Status changed!" msgstr "Status schimbat!" #: subscribe2.php:1341 msgid "Reminder Email(s) Sent!" msgstr "Email(uri) de aducere aminte trimis(e)!" #: subscribe2.php:1344 msgid "Registered Users Subscribed!" msgstr "Utilizatori înregistraţi abonaţi!" #: subscribe2.php:1347 msgid "Registered Users Unsubscribed!" msgstr "Utilizatori înregistraţi dezabonaţi!" #: subscribe2.php:1442 msgid "Previous Page" msgstr "Pagina anterioară" #: subscribe2.php:1462 msgid "Next Page" msgstr "Pagina următoare" #: subscribe2.php:1468 msgid "Manage Subscribers" msgstr "Gestionare abonţi" #: subscribe2.php:1473 msgid "Add/Remove Subscribers" msgstr "Adaugă/Şterge abonaţi" #: subscribe2.php:1474 msgid "Enter addresses, one per line or comma-separated" msgstr "Introduceţi adresele câte una pe rând sau separate prin virgulă" #: subscribe2.php:1481 msgid "Current Subscribers" msgstr "Abonaţi curenţi" #: subscribe2.php:1483 msgid "Filter" msgstr "Filtrează" #: subscribe2.php:1490 msgid "Search Subscribers" msgstr "Caută abonaţi" #: subscribe2.php:1493 msgid "Send Reminder Email" msgstr "Trimite email de aducere aminte" #: subscribe2.php:1498 msgid "Save Emails to CSV File" msgstr "Salvează email-urile în CSV" #: subscribe2.php:1504 #: subscribe2.php:1558 msgid "Process" msgstr "Procesează" #: subscribe2.php:1513 #: subscribe2.php:1535 msgid "Confirm this email address" msgstr "Adresă confirmată" #: subscribe2.php:1515 #: subscribe2.php:1528 msgid "Unconfirm this email address" msgstr "Adresă neconfirmată" #: subscribe2.php:1517 #: subscribe2.php:1530 #: subscribe2.php:1538 msgid "Delete this email address" msgstr "Şterge această adresă de email" #: subscribe2.php:1521 #: subscribe2.php:2392 msgid "Select / Unselect All" msgstr "Selectează / Deselectează Tot" #: subscribe2.php:1545 msgid "edit" msgstr "modifică" #: subscribe2.php:1552 msgid "No matching subscribers found" msgstr "Nu există rezultate" #: subscribe2.php:1554 msgid "NONE" msgstr "NONE" #: subscribe2.php:1564 msgid "Categories" msgstr "Categorii" #: subscribe2.php:1566 msgid "Existing Registered Users can be automatically (un)subscribed to categories using this section." msgstr "Utilizatorii existenţi înregistraţi se pot dezabona/abona automat la categorii folosind acestă secţiune." #: subscribe2.php:1567 msgid "Consider User Privacy as changes cannot be undone" msgstr "Luaţi în considerare confidenţialitatea utilizatorului deoarece modificările sunt ireversibile" #: subscribe2.php:1569 msgid "Action to perform" msgstr "Acţiune" #: subscribe2.php:1574 #: subscribe2.php:1993 msgid "Submit" msgstr "Trimite" #: subscribe2.php:1714 msgid "Subscribe2 Settings" msgstr "Setări Subscribe2" #: subscribe2.php:1725 #: subscribe2.php:2080 msgid "Notification Settings" msgstr "Setări notificare" #: subscribe2.php:1726 msgid "Restrict the number of recipients per email to (0 for unlimited)" msgstr "Limitează numărul de destinatari per email la (0 pentru nelimitat)" #: subscribe2.php:1728 #: subscribe2.php:1867 #: subscribe2.php:1876 msgid "Edit" msgstr "Modifică" #: subscribe2.php:1731 #: subscribe2.php:1870 #: subscribe2.php:1879 msgid "Update" msgstr "Actualizează" #: subscribe2.php:1732 #: subscribe2.php:1871 #: subscribe2.php:1880 msgid "Revert" msgstr "Revenire" #: subscribe2.php:1734 msgid "Send Admins notifications for new" msgstr "Trimite notificări către Admini la noi" #: subscribe2.php:1744 msgid "Unsubscriptions" msgstr "Dezabonări" #: subscribe2.php:1749 msgid "Both" msgstr "Ambele" #: subscribe2.php:1754 msgid "Neither" msgstr "Niciuna" #: subscribe2.php:1756 msgid "Include theme CSS stylesheet in HTML notifications" msgstr "Include stylesheet-ul CSS al temei în notificările cu HTML" #: subscribe2.php:1761 #: subscribe2.php:1773 #: subscribe2.php:1784 #: subscribe2.php:1795 #: subscribe2.php:1928 #: subscribe2.php:1939 #: subscribe2.php:1966 #: subscribe2.php:1977 #: subscribe2.php:2120 #: subscribe2.php:2156 msgid "Yes" msgstr "Da" #: subscribe2.php:1766 #: subscribe2.php:1778 #: subscribe2.php:1789 #: subscribe2.php:1800 #: subscribe2.php:1922 #: subscribe2.php:1933 #: subscribe2.php:1944 #: subscribe2.php:1971 #: subscribe2.php:1982 #: subscribe2.php:2125 #: subscribe2.php:2160 msgid "No" msgstr "Nu" #: subscribe2.php:1768 msgid "Send Emails for Pages" msgstr "Trimite email-uri pentru pagini" #: subscribe2.php:1779 msgid "Send Emails for Password Protected Posts" msgstr "Trimite email-uri pentru articole protejate cu parolă" #: subscribe2.php:1790 msgid "Send Emails for Private Posts" msgstr "Trimite email-uri pentru articole private" #: subscribe2.php:1801 msgid "Send Email From" msgstr "Expeditor Email" #: subscribe2.php:1806 msgid "Send Emails" msgstr "Trimite Email-uri" #: subscribe2.php:1811 msgid "Email Templates" msgstr "Şabloane Email" #: subscribe2.php:1815 msgid "New Post email (must not be empty)" msgstr "Email 'Articol Nou' (nu trebuie să fie gol)" #: subscribe2.php:1816 #: subscribe2.php:1838 #: subscribe2.php:1843 msgid "Subject Line" msgstr "Subiect" #: subscribe2.php:1821 msgid "Message substitions" msgstr "Variabile mesaj" #: subscribe2.php:1825 msgid "the post's title
(for per-post emails only)" msgstr "titlul articolului
(doar la email-urile per articol)" #: subscribe2.php:1826 msgid "the excerpt or the entire post
(based on the subscriber's preferences)" msgstr "rezumatul articolului
(bazat pe pe preferinţele abonatului)" #: subscribe2.php:1827 msgid "the excerpt of the post and the time it was posted
(for digest emails only)" msgstr "rezumatul articolului şi ora la care a fost adăugat
(doar la email-urile per interval)" #: subscribe2.php:1828 msgid "a list of post titles
(for digest emails only)" msgstr "o listă cu titlurile articolelor
(doar la email-urile per interval)" #: subscribe2.php:1829 msgid "the post's permalink
(for per-post emails only)" msgstr "legătura permanentă a articolului
(doar la email-urile per articol)" #: subscribe2.php:1830 msgid "the post's permalink after conversion by TinyURL
(for per-post emails only)" msgstr "legătura permanentă a articolului după conversia TinyURL
(doar la email-urile per articol) " #: subscribe2.php:1831 msgid "the admin or post author's name" msgstr "numele adminului sau a autorului articolului" #: subscribe2.php:1832 msgid "the admin or post author's email" msgstr "email-ul adminului sau a autorului articolului" #: subscribe2.php:1833 msgid "the post author's name" msgstr "numele autorului articolului" #: subscribe2.php:1834 msgid "the generated link to confirm a request
(only used in the confirmation email template)" msgstr "link-ul generat pentru a confirma o cerere
(se foloseşte doar la şablonul de confirmare)" #: subscribe2.php:1835 msgid "Action performed by LINK in confirmation email
(only used in the confirmation email template)" msgstr "Acţiune la accesarea LINK-ului din email
(se foloseşte doar la şablonul de confirmare)" #: subscribe2.php:1837 msgid "Subscribe / Unsubscribe confirmation email" msgstr "Email de confirmare Abonare / Dezabonare" #: subscribe2.php:1842 msgid "Reminder email to Unconfirmed Subscribers" msgstr "Email de aducere aminte către abonaţi neconfirmaţi" #: subscribe2.php:1849 msgid "Excluded Categories" msgstr "Categorii excluse" #: subscribe2.php:1851 msgid "Posts assigned to any Excluded Category do not generate notifications and are not included in digest notifications" msgstr "Articole asociate oricăreia dintre categoriile excluse nu generează notificări şi nu sunt incluse în notificările la interval" #: subscribe2.php:1858 msgid "Allow registered users to subscribe to excluded categories?" msgstr "Se permite utilizatorilor înregistraţi să se aboneze la categoriile excluse?" #: subscribe2.php:1861 msgid "Appearance" msgstr "Afişare" #: subscribe2.php:1865 msgid "Set default Subscribe2 page as ID" msgstr "Setează ID-ul implicit al paginii Subscribe2" #: subscribe2.php:1874 msgid "Set the number of Subscribers displayed per page" msgstr "Setează numărul de Abonaţi afişaţi per pagină" #: subscribe2.php:1887 msgid "Show a link to your subscription page in \"meta\"?" msgstr "Afişează un link către pagina de abonare în \"meta\"?" #: subscribe2.php:1894 msgid "Show the Subscribe2 button on the Write toolbar?" msgstr "Afişează butonul Subscribe2 în bara de Editare?" #: subscribe2.php:1901 msgid "Enable Subscribe2 Widget?" msgstr "Activează widget-ul Subscribe2?" #: subscribe2.php:1905 msgid "Auto Subscribe" msgstr "Auto Înscriere" #: subscribe2.php:1907 msgid "Subscribe new users registering with your blog" msgstr "Abonează noii utilizatori ce se înregistrază pe blog" #: subscribe2.php:1912 msgid "Automatically" msgstr "Automat" #: subscribe2.php:1917 msgid "Display option on Registration Form" msgstr "Afişează opţiune în formularul de înregistrare" #: subscribe2.php:1923 msgid "Auto-subscribe includes any excluded categories" msgstr "Auto-abonarea include toate categoriile excluse" #: subscribe2.php:1934 msgid "Registration Form option is checked by default" msgstr "Opţiunea din formularul de înregistrare este selectată implicit" #: subscribe2.php:1945 msgid "Auto-subscribe users to receive email as" msgstr "Utilizatorii auto-abonaţi vor primi email-ul în format" #: subscribe2.php:1950 #: subscribe2.php:2097 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: subscribe2.php:1955 msgid "Plain Text - Full" msgstr "Text Simplu - Complet" #: subscribe2.php:1960 msgid "Plain Text - Excerpt" msgstr "Text Simplu - Rezumat" #: subscribe2.php:1961 msgid "Display option for Register Users to auto-subscribe to new categories" msgstr "Afişează opţiunea de auto-abonare la categoriile noi pentru Utilizatorii Înregistraţi " #: subscribe2.php:1972 msgid "Option for Register Users to auto-subscribe to new categories is checked by default" msgstr "Opţiunea de auto-abonare la categoriile noi pentru Utilizatorii Înregistraţi este selectată implicit" #: subscribe2.php:1986 msgid "Barred Domains" msgstr "Domenii blocate" #: subscribe2.php:1988 msgid "Enter domains to bar from public subscriptions:
(Use a new line for each entry and omit the \"@\" symbol, for example email.com)" msgstr "Introduceţi domenii pentru blocare pentru abonari publice:
(Folosiţi un rând nou pentru fiecare intrare şi omiteţi simbolul \"@\", de exemplu: email.com)" #: subscribe2.php:1996 msgid "Reset Default" msgstr "Resetare Implicită" #: subscribe2.php:1997 msgid "Use this to reset all options to their defaults. This will not modify your list of subscribers." msgstr "Folosiţi aceasta pentru a reseta toate opţiunile la valorile implicite. Aceasta nu va modifica lista dumneavoastră de abonaţi." #: subscribe2.php:1999 msgid "RESET" msgstr "RESETEAZĂ" #: subscribe2.php:2025 msgid "Subscription preferences updated." msgstr "Preferinţele au fost actualizate." #: subscribe2.php:2083 msgid "Editing Subscribe2 preferences for user" msgstr "Editare preferinţe Subscribe2 pentru utilizator" #: subscribe2.php:2092 msgid "Receive email as" msgstr "Recepţionează email ca" #: subscribe2.php:2102 msgid "Plain Text" msgstr "Text Simplu" #: subscribe2.php:2104 msgid "Email contains" msgstr "Email-ul va conţine" #: subscribe2.php:2105 msgid "Excerpt Only" msgstr "Doar rezumatul" #: subscribe2.php:2105 msgid "Full Post" msgstr "Articolul complet" #: subscribe2.php:2113 msgid "Note: HTML format will always deliver the full post" msgstr "Notă: Formatul HTML va trimite întotdeauna articolul complet" #: subscribe2.php:2115 msgid "Automatically subscribe me to newly created categories" msgstr "Abonare automată la categoriile nou create" #: subscribe2.php:2136 msgid "Unsubscribe me from this blog" msgstr "Dezabonează-mă de la acest blog" #: subscribe2.php:2140 msgid "Subscribe to all categories" msgstr "Abonare la toate categoriile" #: subscribe2.php:2142 msgid "Subscribed Categories on" msgstr "Categorii înregistrate pe" #: subscribe2.php:2144 msgid "Subscribed Categories" msgstr "Categorii înregistrate" #: subscribe2.php:2150 msgid "Receive periodic summaries of new posts?" msgstr "Primeşte sumare periodice ale noilor articole?" #: subscribe2.php:2165 msgid "Update Preferences" msgstr "Actualizează preferinţe" #: subscribe2.php:2224 msgid "Subscribed Blogs" msgstr "Blog-uri înregistrate" #: subscribe2.php:2229 #: subscribe2.php:2250 msgid "Viewing Settings Now" msgstr "Vizualizare setări acum" #: subscribe2.php:2233 #: subscribe2.php:2254 msgid "View Settings" msgstr "Vizualizează setări" #: subscribe2.php:2245 msgid "Subscribe to new blogs" msgstr "Abonare la blog-uri noi" #: subscribe2.php:2316 msgid "Send an email to subscribers" msgstr "Trimite un email la abonaţi" #: subscribe2.php:2324 msgid "A message from " msgstr "Un mesaj de la " #: subscribe2.php:2326 msgid "Subject" msgstr "Subiect" #: subscribe2.php:2329 msgid "Recipients: " msgstr "Destinatari:" #: subscribe2.php:2333 msgid "Send" msgstr "Trimite" #: subscribe2.php:2405 msgid "All Users and Subscribers" msgstr "Toţi utilizatorii şi abonaţii" #: subscribe2.php:2406 msgid "Public Subscribers" msgstr "Abonaţii publici" #: subscribe2.php:2407 msgid "Confirmed" msgstr "Confirmaţi" #: subscribe2.php:2408 msgid "Unconfirmed" msgstr "Neconfirmaţi" #: subscribe2.php:2409 msgid "All Registered Users" msgstr "Toţi Utilizatorii Înregistraţi" #: subscribe2.php:2410 msgid "Registered Subscribers" msgstr "Abonaţii Înregistraţi" #: subscribe2.php:2506 msgid "For each Post" msgstr "Pentru fiecare articol" #: subscribe2.php:2521 msgid "Send Digest Notification at" msgstr "Trimite notificare interval la ora" #: subscribe2.php:2533 msgid "This option will work for digest notification sent daily or less frequently" msgstr "Această opţiune funcţionează doar la notificările la interval trimise zilnic sau mai puţin frecvente" #: subscribe2.php:2536 msgid "Current UTC time is" msgstr "Ora curentă UTC" #: subscribe2.php:2538 msgid "Current blog time is" msgstr "Ora curentă a blog-ului" #: subscribe2.php:2540 msgid "Next email notification will be sent when your blog time is after" msgstr "Următorul email de notificare va fi trimis cand când ora blog-ului este după" #: subscribe2.php:2571 msgid "Settings" msgstr "Setări" #: subscribe2.php:2583 msgid "Check here to Subscribe to email notifications for new posts" msgstr "Bifaţi aici pentru a vă abona la notificări prin email la articole noi" #: subscribe2.php:2592 msgid "By registering with this blog you are also agreeing to receive email notifications for new posts but you can unsubscribe at anytime" msgstr "Înregistrându-vă pe acest blog sunteţi de asemenea de acord să primiţi notificări prin email pentru articole noi dar vă puteţi dezabona oricând" #: subscribe2.php:2613 #: subscribe2.php:2614 #: subscribe2.php:2642 msgid "Subscribe2 Notification Override" msgstr "Suprascriere notificare Subscribe2" #: subscribe2.php:2628 msgid "Check here to disable sending of an email notification for this post/page" msgstr "Bifaţi aici pentru a dezactiva trimiterea de notificăre prin email pentru acest articol/pagină" #: subscribe2.php:2770 msgid "Subscription Confirmation" msgstr "Confirmare Abonare" #: subscribe2.php:2810 msgid "Title:" msgstr "Titlu:" #: subscribe2.php:2812 msgid "Div class name:" msgstr "Nume Div class:" #: subscribe2.php:2862 msgid "[Un]Subscribe to Posts" msgstr "[Dez]Abonare la Articole" #: subscribe2.php:2940 msgid "Weekly" msgstr "Săptămânal" #: subscribe2.php:3008 msgid "Posted on" msgstr "Postat pe" #: subscribe2.php:3053 msgid "Digest Email" msgstr "Email la Interval" #: include/options.php:94 msgid "" "BLOGNAME has posted a new item, 'TITLE'\n" "\n" "POST\n" "\n" "You may view the latest post at\n" "PERMALINK\n" "\n" "You received this e-mail because you asked to be notified when new updates are posted.\n" "Best regards,\n" "MYNAME\n" "EMAIL" msgstr "" "BLOGNAME a postat un articol nou, 'TITLE'\n" "\n" "POST\n" "\n" "Puteţi vedea ultimul articol la\n" "PERMALINK\n" "\n" "Aţi primit acest e-mail deoarece aţi cerut să fiţi notificat când sunt postate actualizări.\n" "Mulţumesc,\n" "MYNAME\n" "EMAIL" #: include/options.php:102 msgid "" "BLOGNAME has received a request to ACTION for this email address. To complete your request please click on the link below:\n" "\n" "LINK\n" "\n" "If you did not request this, please feel free to disregard this notice!\n" "\n" "Thank you,\n" "MYNAME." msgstr "" "BLOGNAME a primit o cerere de ACTION pentru această adresă de email. Pentru a completa cererea, vă rugăm daţi click pe link:\n" "\n" "LINK\n" "\n" "Dacă nu aţi făcut această cerere, atunci puteţi ingora acest mesaj!\n" "\n" "Vă mulţumesc,\n" "MYNAME." #: include/options.php:106 msgid "Please confirm your request" msgstr "Vă rugăm sa confirmaţi cererea" #: include/options.php:110 msgid "" "This email address was subscribed for notifications at BLOGNAME (BLOGLINK) but the subscription remains incomplete.\n" "\n" "If you wish to complete your subscription please click on the link below:\n" "\n" "LINK\n" "\n" "If you do not wish to complete your subscription please ignore this email and your address will be removed from our database.\n" "\n" "Regards,\n" "MYNAME" msgstr "" "Această adresă de email a fost înscrisă pentru notificări la BLOGNAME (BLOGLINK) dar înregistrarea a rămas incompletă.\n" "\n" "Dacă doriţi să completaţi această înregistrare, vă rugăm daţi click pe link:\n" "\n" "LINK\n" "\n" "Dacă nu doriţi să completaţi procesul de abonare la notificările noastre atunci ignoraţi acest mesaj şi adresa dumneavoastră va fi ştearsă automat din baza de date.\n" "\n" "Mulţumesc,\n" "MYNAME" #: include/options.php:114 msgid "Subscription Reminder" msgstr "Reamintire Abonare notificări"