# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Subscribe2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-03-28 18:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-01 19:21+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Host1Free\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Lithuanian\n" "X-Poedit-Country: Lithuania\n" #: admin/send_email.php:51 msgid "Send an email to subscribers" msgstr "Siųsti prenumeratoriams elektroninį laišką" #: admin/send_email.php:59 msgid "A message from" msgstr "Pranešimas nuo" #: admin/send_email.php:64 msgid "Subject" msgstr "Antraštė" #: admin/send_email.php:67 msgid "Recipients:" msgstr "Gavėjai:" #: admin/send_email.php:71 msgid "Preview" msgstr "Peržiūrėti" #: admin/send_email.php:71 msgid "Send" msgstr "Siųsti" #: admin/settings.php:30 msgid "Preview message(s) sent to logged in user" msgstr "Peržiūrėt žinutę(-es), išsiųstas prisijungusiam vartotojui" #: admin/settings.php:34 msgid "The Digest Notification email contained no post information. No email was sent" msgstr "Informacinės santraukos elektroniniame laiške nebuvo nurodyta įrašo informacija. Elektroninis laiškas neišsiųstas" #: admin/settings.php:36 msgid "Attempt made to resend the Digest Notification email" msgstr "Pamėginta dar kartą išsiųsti Informacinės santraukos elektroninį laišką" #: admin/settings.php:205 msgid "Subscribe2 Settings" msgstr "Subscribe2 Nuostatos" #: admin/settings.php:206 msgid "Plugin Blog" msgstr "Papildinio Tinklaraštis" #: admin/settings.php:207 msgid "Make a donation via PayPal" msgstr "Paaukoti per PayPal elektroninių atsiskaitymų sistemą" #: admin/settings.php:219 #: admin/your_subscriptions.php:96 msgid "Notification Settings" msgstr "Informavimo Nuostatos" #: admin/settings.php:220 msgid "Restrict the number of recipients per email to (0 for unlimited)" msgstr "Apriboti elektroninio pranešimo gavėjų skaičių (0, jeigu skaičius neribojamas)" #: admin/settings.php:222 #: admin/settings.php:370 msgid "Edit" msgstr "Redaguoti" #: admin/settings.php:225 #: admin/settings.php:373 msgid "Update" msgstr "Atnaujinti" #: admin/settings.php:226 #: admin/settings.php:374 msgid "Revert" msgstr "Grįžti" #: admin/settings.php:228 msgid "Send Admins notifications for new" msgstr "Siųsti Administratorių prenešimus naujų" #: admin/settings.php:230 msgid "Subscriptions" msgstr "Prenumeratų proga" #: admin/settings.php:232 msgid "Unsubscriptions" msgstr "Prenumeratų nutraukimo proga" #: admin/settings.php:234 msgid "Both" msgstr "Abiem atvejais" #: admin/settings.php:236 msgid "Neither" msgstr "Niekam" #: admin/settings.php:238 msgid "Include theme CSS stylesheet in HTML notifications" msgstr "Įtraukti apipavidalinimo CSS stiliaus lapą į HTML pranešimus" #: admin/settings.php:240 #: admin/settings.php:246 #: admin/settings.php:260 #: admin/settings.php:265 #: admin/settings.php:415 #: admin/settings.php:420 #: admin/settings.php:434 #: admin/settings.php:441 #: admin/settings.php:453 #: admin/subscribers.php:339 #: admin/your_subscriptions.php:121 #: admin/your_subscriptions.php:159 msgid "Yes" msgstr "Taip" #: admin/settings.php:242 #: admin/settings.php:248 #: admin/settings.php:262 #: admin/settings.php:267 #: admin/settings.php:412 #: admin/settings.php:417 #: admin/settings.php:422 #: admin/settings.php:436 #: admin/settings.php:443 #: admin/settings.php:450 #: admin/settings.php:455 #: admin/subscribers.php:341 #: admin/your_subscriptions.php:123 #: admin/your_subscriptions.php:163 msgid "No" msgstr "Ne" #: admin/settings.php:244 msgid "Send Emails for Pages" msgstr "Siųsti elektroninius pranešimus Puslapiams" #: admin/settings.php:252 msgid "Subscribe2 will send email notifications for the following custom post types" msgstr "Subscribe2 išsiųs elektroninius pranešimus šiems individualizuotų įrašų tipams" #: admin/settings.php:258 msgid "Send Emails for Password Protected Posts" msgstr "Siųsti elektroninius pranešimus Apsaugotiems Įrašams" #: admin/settings.php:263 msgid "Send Emails for Private Posts" msgstr "Siųsti elektroninius pranešimus Privatiems Įrašams" #: admin/settings.php:268 msgid "Send Email From" msgstr "Siųsti elektroninius pranešimus Nuo" #: admin/settings.php:273 msgid "Send Emails" msgstr "Siųsti elektroninius pranešimus" #: admin/settings.php:275 msgid "For digest notifications, date order for posts is" msgstr "Informacinėms santraukoms, datos tvarka įrašams yra" #: admin/settings.php:277 msgid "Descending" msgstr "Mažėjanti" #: admin/settings.php:279 msgid "Ascending" msgstr "Didėjanti" #: admin/settings.php:281 msgid "Add Tracking Parameters to the Permalink" msgstr "Prie permanuorodos pridėti sekimo parametrus" #: admin/settings.php:283 msgid "eg. utm_source=subscribe2&utm_medium=email&utm_campaign=postnotify" msgstr "eg. utm_source=subscribe2&utm_medium=email&utm_campaign=postnotify" #: admin/settings.php:288 msgid "Email Templates" msgstr "Elektroninių pranešimų Šablonai" #: admin/settings.php:292 msgid "New Post email (must not be empty)" msgstr "Naujo Įrašo elektroninis pranešimas (privalo būti ne tuščias)" #: admin/settings.php:293 #: admin/settings.php:323 #: admin/settings.php:328 msgid "Subject Line" msgstr "Antraštės Eilutė" #: admin/settings.php:298 msgid "Send Email Preview" msgstr "Siunčiamo Elektroninio pranešimo Peržiūra" #: admin/settings.php:299 msgid "Message substitutions" msgstr "Pranešimo pakaitalai" #: admin/settings.php:301 msgid "IF THE FOLLOWING KEYWORDS ARE ALSO IN YOUR POST THEY WILL BE SUBSTITUTED" msgstr "ŠIE RAKTAŽODŽIAI TAIP PAT YRA JŪSŲ ĮRAŠUOSE, JIE BUS PAKEISTI" #: admin/settings.php:304 msgid "the post's title
(for per-post emails only)" msgstr "įrašo antraštė
(tik įrašų elektroniniams pranešimams)" #: admin/settings.php:305 msgid "the excerpt or the entire post
(based on the subscriber's preferences)" msgstr "ištrauka arba visas įrašas
(paremtas prenumeratoriaus pasirinkimais)" #: admin/settings.php:306 msgid "the excerpt of the post and the time it was posted
(for digest emails only)" msgstr "įrašo ištrauka ir laikas, kuomet įrašas buvo paskelbtas
(tik santraukų elektroniniams pranešimams)" #: admin/settings.php:307 msgid "a list of post titles
(for digest emails only)" msgstr "įrašų antraščių sąrašas
(tik santraukų elektroniniams pranešimams)" #: admin/settings.php:308 msgid "a list of post titles followed by links to the atricles
(for digest emails only)" msgstr "įrašų antraščių sąrašas, sekamas nuorodų į straipsnius
(tik santraukų elektroniniams pranešimams)" #: admin/settings.php:309 msgid "the post's permalink
(for per-post emails only)" msgstr "įrašo permanuoroda
(tik įrašų elektroniniams pranešimams)" #: admin/settings.php:310 msgid "the post's permalink after conversion by TinyURL
(for per-post emails only)" msgstr "įrašo permanuoroda po TinyURL konvertavimo
(tik įrašų elektroniniams pranešimams)" #: admin/settings.php:311 msgid "the date the post was made
(for per-post emails only)" msgstr "įrašo sukūrimo data
(tik įrašų elektroniniams pranešimams)" #: admin/settings.php:312 msgid "the time the post was made
(for per-post emails only)" msgstr "įrašo sukūrimo laikas
(tik įrašų elektroniniams pranešimams)" #: admin/settings.php:313 msgid "the admin or post author's name" msgstr "administratoriaus ar įrašo autoriaus vardas" #: admin/settings.php:314 msgid "the admin or post author's email" msgstr "administratoriaus ar įrašo autoriaus elektroninis paštas" #: admin/settings.php:315 msgid "the post author's name" msgstr "įrašo autoriaus vardas" #: admin/settings.php:316 msgid "the generated link to confirm a request
(only used in the confirmation email template)" msgstr "užklausos patvirtinimui sukurta nuoroda
(naudojama tik patvirtinimo elektroninio laiško šablone)" #: admin/settings.php:317 msgid "Action performed by LINK in confirmation email
(only used in the confirmation email template)" msgstr "Nuorodos paspaudimo metu įvykstantis veiksmas
(naudojama tik patvirtinimo elektroninio laiško šablone)" #: admin/settings.php:318 msgid "the post's assigned categories" msgstr "įrašui priskirtos kategorijos" #: admin/settings.php:319 msgid "the post's assigned Tags" msgstr "įrašui priskirtos Gairės" #: admin/settings.php:320 msgid "the number of posts included in the digest email
(for digest emails only)" msgstr "įrašų, įtrauktų į santraukos elektroninį pranešimą, skaičius
(tik santraukų elektroniniams pranešimams)" #: admin/settings.php:322 msgid "Subscribe / Unsubscribe confirmation email" msgstr "Prenumeratos / Prenumeratos nutraukimo patvirtinimo elektroninis pranešimas" #: admin/settings.php:327 msgid "Reminder email to Unconfirmed Subscribers" msgstr "Priminimo elektroninis pranešimas Nepatvirtintiems Prenumeratoriams" #: admin/settings.php:336 msgid "Excluded Categories" msgstr "Išskirtos Kategorijos" #: admin/settings.php:338 msgid "Posts assigned to any Excluded Category do not generate notifications and are not included in digest notifications" msgstr "Įrašai priskirti bet kuriai Išskirtai Kategorijai nekuria informacininių pranešimų ir nėra įtraukti į santraukų pranešimus" #: admin/settings.php:342 msgid "Allow registered users to subscribe to excluded categories?" msgstr "Leisti registruotiems vartotojams prenumeruoti išskirtas kategorijas?" #: admin/settings.php:348 msgid "Excluded Formats" msgstr "Išskirti Formatai" #: admin/settings.php:350 msgid "Posts assigned to any Excluded Format do not generate notifications and are not included in digest notifications" msgstr "Įrašai priskirti bet kuriam Išskirtam formatui nekuria informacininių pranešimų ir nėra įtraukti į santraukų pranešimus" #: admin/settings.php:358 msgid "Appearance" msgstr "Išvaizda" #: admin/settings.php:362 msgid "Set default Subscribe2 page as ID" msgstr "Nustatyti numatytąjį Subscribe2 puslapį kaip identifikatorių" #: admin/settings.php:368 msgid "Set the number of Subscribers displayed per page" msgstr "Nustatyti puslapyje rodomų Prenumeratorių skaičių" #: admin/settings.php:378 msgid "Show a link to your subscription page in \"meta\"?" msgstr "Rodyti nuorodą į Jūsų prenumeratos puslapį \"meta\" srityje?" #: admin/settings.php:382 msgid "Show the Subscribe2 button on the Write toolbar?" msgstr "Rodyti Subscribe2 mygtuką Rašymo priemonių juostoje?" #: admin/settings.php:386 msgid "Enable AJAX style subscription form?" msgstr "Įjungti AJAX stiliaus prenumeratos formą?" #: admin/settings.php:390 msgid "Enable Subscribe2 Widget?" msgstr "Įjungti Subscribe2 Valdiklį?" #: admin/settings.php:394 msgid "Enable Subscribe2 Counter Widget?" msgstr "Įjungti Subscribe2 Skaičiuoklės Valdiklį?" #: admin/settings.php:398 msgid "Disable email notifications is checked by default on authoring pages?" msgstr "Išjungti elektroninio pašto pranešimų pažymėjimą pagal numatymą autorių puslapiuose?" #: admin/settings.php:404 msgid "Auto Subscribe" msgstr "Automatinė Prenumerata" #: admin/settings.php:406 msgid "Subscribe new users registering with your blog" msgstr "Priskirti prenumeratas naujiems vartotojams, besiregistruojantiems Jūsų tinklaraštyje" #: admin/settings.php:408 msgid "Automatically" msgstr "Automatiškai" #: admin/settings.php:410 msgid "Display option on Registration Form" msgstr "Rodyti parinktis Registracijos Formoje" #: admin/settings.php:413 msgid "Auto-subscribe includes any excluded categories" msgstr "Automatinė Prenumerata įtraukia visas išskirtas kategorijas" #: admin/settings.php:418 msgid "Registration Form option is checked by default" msgstr "Registracijos Formos parinktis yra pažymėta pagal numatymą" #: admin/settings.php:423 msgid "Auto-subscribe users to receive email as" msgstr "Automatinės Prenumeratos vartotojai gaus elektroninius laiškus kaip" #: admin/settings.php:425 #: admin/subscribers.php:329 #: admin/your_subscriptions.php:110 msgid "HTML - Full" msgstr "HTML kodo - Pilnus" #: admin/settings.php:427 #: admin/subscribers.php:330 #: admin/your_subscriptions.php:112 msgid "HTML - Excerpt" msgstr "HTML kodo - Ištraukas" #: admin/settings.php:429 #: admin/subscribers.php:331 #: admin/your_subscriptions.php:114 msgid "Plain Text - Full" msgstr "Paprastojo Teksto - Pilnus" #: admin/settings.php:431 #: admin/subscribers.php:332 #: admin/your_subscriptions.php:116 msgid "Plain Text - Excerpt" msgstr "Paprastojo Teksto - Ištraukas" #: admin/settings.php:432 msgid "Registered Users have the option to auto-subscribe to new categories" msgstr "Registruoti Vartotojai turės pasirinkti naujų kategorijų automatinę prenumeratą" #: admin/settings.php:438 msgid "New categories are immediately excluded" msgstr "Naujos kateogrijos yra tučtuojau išskiriamos" #: admin/settings.php:439 msgid "Option for Registered Users to auto-subscribe to new categories is checked by default" msgstr "Parinktis Registruotiems vartotojams, leidžianti automatiškai prenumeruoti naujas kategorijas yra pažymėta pagal numatymus" #: admin/settings.php:444 msgid "Display checkbox to allow subscriptions from the comment form" msgstr "Rodyti pažymimąjį langelį, leidžiant prenumeruoti iš komentarų formos" #: admin/settings.php:446 msgid "Before the Comment Submit button" msgstr "Prieš Komentaro Pateikimo mygtuką" #: admin/settings.php:448 msgid "After the Comment Submit button" msgstr "Po Komentaro Pateikimo mygtuko" #: admin/settings.php:451 msgid "Show one-click subscription on profile page" msgstr "Rodyti vieno paspaudimo prenumeratą prifilio puslapyje" #: admin/settings.php:460 msgid "Barred Domains" msgstr "Uždraustos Sritys" #: admin/settings.php:462 msgid "Enter domains to bar from public subscriptions:
(Use a new line for each entry and omit the \"@\" symbol, for example email.com)" msgstr "Įveskiti sritis, kurioms bus draudžiamos viešos prenumeratos:
(Naudokite naują eilutė kiekvienam įrašui iš venkite \"@\" simbolio, pavyzdžiui, email.com)" #: admin/settings.php:468 msgid "Submit" msgstr "Pateikti" #: admin/settings.php:471 msgid "Reset Default" msgstr "Atstatyti Numatytasias nuostatas" #: admin/settings.php:472 msgid "Use this to reset all options to their defaults. This will not modify your list of subscribers." msgstr "Naudotike tai, norėdamas atkurti visas parinktis į numatytasias. Tai neįtakos Jūsų prenumeratorių sąrašo." #: admin/settings.php:474 msgid "RESET" msgstr "ATKURTI" #: admin/subscribers.php:26 msgid "Address(es) subscribed!" msgstr "Adresas(-ai) pradėjo prenumeratą!" #: admin/subscribers.php:33 msgid "Address(es) unsubscribed!" msgstr "Adresas(-ai) nutraukė prenumeratą!" #: admin/subscribers.php:37 msgid "Some emails were not processed, the following were already subscribed" msgstr "Nepavyko išsiųsti kai kurių elektroninių pranešimų, šie elektroninio pašto adresai jau buvo pradėję prenumeratą" #: admin/subscribers.php:40 msgid "Some emails were not processed, the following were not in the database" msgstr "Nepavyko išsiųsti kai kurių elektroninių pranešimų, šių elektroninio pašto adresų nepavyko rasti duomenų bazėje" #: admin/subscribers.php:49 msgid "Address(es) deleted!" msgstr "Adresas(-i) ištrinti!" #: admin/subscribers.php:55 #: admin/subscribers.php:61 msgid "Status changed!" msgstr "Būsena pakeista!" #: admin/subscribers.php:75 msgid "Reminder Email(s) Sent!" msgstr "Priminimo Elektroniniai pranešimai Išsiųsti!" #: admin/subscribers.php:78 msgid "Registered Users Subscribed!" msgstr "Registruoti Vartotojai Pradėjo prenumeratą!" #: admin/subscribers.php:81 msgid "Registered Users Unsubscribed!" msgstr "Registruoti Vartotojai Nutraukė Prenumeratą!" #: admin/subscribers.php:84 msgid "Format updated for Selected Registered Users!" msgstr "Pasirinktiems Registruotiems Vartotojams Formatas atnaujintas!" #: admin/subscribers.php:87 msgid "Digest Subscription updated for Selected Registered Users!" msgstr "Pasirinktiems Registruotiems Vartotojams Prenumeratų Santrauka atnaujinta" #: admin/subscribers.php:182 msgid "Previous Page" msgstr "Buvęs Puslapis" #: admin/subscribers.php:202 msgid "Next Page" msgstr "Sekantis Puslapis" #: admin/subscribers.php:209 msgid "Manage Subscribers" msgstr "Valdyti Prenumeratorius" #: admin/subscribers.php:215 msgid "Add/Remove Subscribers" msgstr "Pridėti/Pašalinti Prenumeratorius" #: admin/subscribers.php:216 msgid "Enter addresses, one per line or comma-separated" msgstr "Pridėti adresus, vieną vienoje eilutėje, arba atskirtus kableliais" #: admin/subscribers.php:219 #: admin/subscribers.php:324 #: admin/your_subscriptions.php:257 #: classes/class-s2-core.php:17 #: classes/class-s2-frontend.php:27 #: classes/class-s2-frontend.php:30 msgid "Subscribe" msgstr "Prenumeruoti" #: admin/subscribers.php:220 #: admin/subscribers.php:325 #: admin/your_subscriptions.php:236 #: classes/class-s2-frontend.php:25 #: classes/class-s2-frontend.php:30 msgid "Unsubscribe" msgstr "Nutraukti Prenumeratą" #: admin/subscribers.php:225 msgid "Current Subscribers" msgstr "Dabartiniai Prenumeratoriai" #: admin/subscribers.php:227 msgid "Filter" msgstr "Filtras" #: admin/subscribers.php:234 msgid "Search Subscribers" msgstr "Ieškoti Prenumeratorių" #: admin/subscribers.php:237 msgid "Send Reminder Email" msgstr "Siųsti Priminimo Elektroninio pašto Pranešimus" #: admin/subscribers.php:244 msgid "Save Emails to CSV File" msgstr "Įrašyti Elektroninio pašto pranešimus į CSV Rinkmeną" #: admin/subscribers.php:251 #: admin/subscribers.php:310 msgid "Process" msgstr "Vykdymas" #: admin/subscribers.php:264 #: admin/subscribers.php:286 msgid "Confirm this email address" msgstr "Pavirtinti šį elektroninio pašto adresą" #: admin/subscribers.php:266 #: admin/subscribers.php:279 msgid "Unconfirm this email address" msgstr "Nepatvirtinti šio elektroninio pašto adreso" #: admin/subscribers.php:268 #: admin/subscribers.php:281 #: admin/subscribers.php:289 msgid "Delete this email address" msgstr "Ištrinti šį elektroninio pašto adresą" #: admin/subscribers.php:272 #: classes/class-s2-admin.php:206 #: classes/class-s2-admin.php:252 #: classes/class-s2-admin.php:292 msgid "Select / Unselect All" msgstr "Pažymėti / Nužymėti Visus" #: admin/subscribers.php:297 msgid "edit" msgstr "redaguoti" #: admin/subscribers.php:304 msgid "No matching subscribers found" msgstr "Nerasta atitinkančių prenumeratorių" #: admin/subscribers.php:306 msgid "NONE" msgstr "NIEKO" #: admin/subscribers.php:319 msgid "Bulk Management" msgstr "Masinis Valdymas" #: admin/subscribers.php:321 #: admin/subscribers.php:335 msgid "Preferences for Registered Users selected in the filter above can be changed using this section." msgstr "Nuostatos Registruotiems Vartotojams, pasirinktiems filtre žemiau, gali būti pakeistos naudojant šią sekciją." #: admin/subscribers.php:322 #: admin/subscribers.php:336 msgid "Consider User Privacy as changes cannot be undone" msgstr "Apsvarstykite Vartotojo Privatumą, nes pakeitimai yra neatšaukiami" #: admin/subscribers.php:323 msgid "Action to perform" msgstr "Atliekamas Veiksmas" #: admin/subscribers.php:327 msgid "Bulk Update Categories" msgstr "Masinis Kategorijų Atnaujinimas" #: admin/subscribers.php:328 msgid "Send email as" msgstr "Siųsti elektroninį laišką kaip" #: admin/subscribers.php:333 msgid "Bulk Update Format" msgstr "Masinis Formato Atnaujinimas" #: admin/subscribers.php:337 msgid "Subscribe Selected Users to recieve a periodic digest notification" msgstr "Priskirti šiuos vartotojus į periodinės informacinės santraukos gavėjų sąrašą" #: admin/subscribers.php:342 msgid "Bulk Update Digest Subscription" msgstr "Masinis Santraukos Prenumeratos Atnaujinimas" #: admin/your_subscriptions.php:90 msgid "Subscription preferences updated." msgstr "Prenumeratos nuostatos atnaujintos." #: admin/your_subscriptions.php:99 msgid "Editing Subscribe2 preferences for user" msgstr "Subscribe2 vartotojų nuostatų redagavimas" #: admin/your_subscriptions.php:108 msgid "Receive email as" msgstr "Gauti elektroninį laišką kaip" #: admin/your_subscriptions.php:119 msgid "Automatically subscribe me to newly created categories" msgstr "Automatiškai priskirti mano naujai sukurtų kategorijų prenumeratą" #: admin/your_subscriptions.php:128 msgid "One Click Subscription / Unsubscription" msgstr "Vieno Paspaudimo Prenumerata / Prenumeratos nutraukimas" #: admin/your_subscriptions.php:129 msgid "Subscribe to All" msgstr "Prenumeruoti Viską" #: admin/your_subscriptions.php:130 msgid "Unsubscribe from All" msgstr "Nutraukti Visas Prenumeratas" #: admin/your_subscriptions.php:139 msgid "Unsubscribe me from this blog" msgstr "Nutraukti mano šio tinklaraščio prenumeratą" #: admin/your_subscriptions.php:143 msgid "Subscribe to all categories" msgstr "Prenumeruoti visas kategorijas" #: admin/your_subscriptions.php:145 msgid "Subscribed Categories on" msgstr "Prenumeruojamos Kategorijos prie" #: admin/your_subscriptions.php:147 msgid "Subscribed Categories" msgstr "Prenumeruojamos Kategorijos" #: admin/your_subscriptions.php:153 msgid "Receive periodic summaries of new posts?" msgstr "Gauti periodines naujų įrašų suvestines?" #: admin/your_subscriptions.php:169 msgid "Do not send notifications for post made by these authors" msgstr "Nesiųsti informacinių pranešimų dėl įrašų, sukurtų šių autorių" #: admin/your_subscriptions.php:175 msgid "Update Preferences" msgstr "Atnaujinti Nuostatas" #: admin/your_subscriptions.php:225 msgid "Subscribed Blogs" msgstr "Prenumeruojami Tinklaraščiai" #: admin/your_subscriptions.php:230 #: admin/your_subscriptions.php:251 msgid "Viewing Settings Now" msgstr "Peržiūrėjimo Nuostatos Dabar" #: admin/your_subscriptions.php:234 #: admin/your_subscriptions.php:255 msgid "View Settings" msgstr "Peržiūrėti Nuostatas" #: admin/your_subscriptions.php:246 msgid "Subscribe to new blogs" msgstr "Prenumeruoti naujus tinklaraščius" #: classes/class-s2-admin.php:8 #: include/widget.php:17 msgid "Subscribe2" msgstr "Subscribe2" #: classes/class-s2-admin.php:10 msgid "Your Subscriptions" msgstr "Jūsų Prenumeratos" #: classes/class-s2-admin.php:14 msgid "Subscribers" msgstr "Prenumeratoriai" #: classes/class-s2-admin.php:17 #: classes/class-s2-admin.php:57 msgid "Settings" msgstr "Nuostatos" #: classes/class-s2-admin.php:22 msgid "Send Email" msgstr "Siųsti Elektroninį laišką" #: classes/class-s2-admin.php:58 msgid "Donate" msgstr "Paaukoti" #: classes/class-s2-admin.php:149 #: classes/class-s2-admin.php:150 msgid "Subscribe2 Notification Override" msgstr "Subscribe2 Informacinių Pranešimų Perrašymas" #: classes/class-s2-admin.php:160 msgid "Check here to disable sending of an email notification for this post/page" msgstr "Paspauskite čia, jeigu norite išjungti elektroninio pašto pranešimų siuntimą dėl šio įrašo/puslapio" #: classes/class-s2-admin.php:344 msgid "All Users and Subscribers" msgstr "Visi Vartotojai ir Prenumeratoriai" #: classes/class-s2-admin.php:345 msgid "Public Subscribers" msgstr "Vieši Prenumeratoriai" #: classes/class-s2-admin.php:346 msgid "Confirmed" msgstr "Patvirtinti(-a)" #: classes/class-s2-admin.php:347 msgid "Unconfirmed" msgstr "Nepatvirtinta(-i)" #: classes/class-s2-admin.php:348 msgid "All Registered Users" msgstr "Visi Registruoti Vartotojai" #: classes/class-s2-admin.php:349 msgid "Registered Subscribers" msgstr "Registruoti Prenumeratoriai" #: classes/class-s2-admin.php:431 msgid "Post Author" msgstr "Įrašo Autorius" #: classes/class-s2-admin.php:455 msgid "The WordPress cron functions may be disabled on this server. Digest notifications may not work." msgstr "WordPress cron funkcijos šiame serveryje gali būti išjungtos. Infromacinės santrumpos gali neveikti." #: classes/class-s2-admin.php:459 msgid "For each Post" msgstr "Kiekvienam Įrašui" #: classes/class-s2-admin.php:473 msgid "Send Digest Notification at" msgstr "Siųsti Informacines Santraukas į" #: classes/class-s2-admin.php:485 msgid "This option will be ignored if the time selected is not in the future in relation to the current time" msgstr "Ši parinktis bus ignoruojama jeigu pasirinktas ne ateities laikas, lyginant su dabartiniu laiku" #: classes/class-s2-admin.php:488 msgid "Current UTC time is" msgstr "Dabartinis UTC laikas yra" #: classes/class-s2-admin.php:490 msgid "Current blog time is" msgstr "Dabartinis tinklaraščio laikas yra" #: classes/class-s2-admin.php:492 msgid "Next email notification will be sent when your blog time is after" msgstr "Sekantis elektroninio pašto pranešimas bus išsiųstas kuomet Jūsų tinklaraščio laikas bus" #: classes/class-s2-admin.php:495 msgid "Attempt to resend the last Digest Notification email" msgstr "Paskutinės Informacinės Santraukos išsiuntimo bandymas" #: classes/class-s2-admin.php:496 msgid "Resend Digest" msgstr "Išsiųsti Santrauką dar kartą" #: classes/class-s2-admin.php:719 msgid "Email subscription" msgstr "Elektroninio pašto prenumerata" #: classes/class-s2-admin.php:721 msgid "Subscribe / Unsubscribe" msgstr "Prenumeruoti / Nutraukti prenumeratą" #: classes/class-s2-admin.php:722 msgid "Receive notifications" msgstr "Gauti pranešimus" #: classes/class-s2-admin.php:723 msgid "Check if you want to receive email notification when new posts are published" msgstr "Pažymėkite jeigu Jūs norite gauti elektroninio pašto pranešimus, kuomet yra paskelbiami nauji įrašai" #: classes/class-s2-core.php:10 msgid "To manage your subscription options please" msgstr "Kad valdytumėte savo prenumeratos parinktis, prašome" #: classes/class-s2-core.php:10 msgid "login" msgstr "prisijungti" #: classes/class-s2-core.php:12 msgid "You may manage your subscription options from your" msgstr "Jūs galite valdyti savo prenumerats parinktis iš savo" #: classes/class-s2-core.php:12 msgid "profile" msgstr "profilio" #: classes/class-s2-core.php:17 msgid "to email notifications when this blog posts new content" msgstr "elektroninio pašto pranešimai, kuomet šiame tinklaraštyje paskelbiamas naujas turinys" #: classes/class-s2-core.php:21 msgid "A confirmation message is on its way!" msgstr "Patvirtinimo pranešimas jau siunčiamas!" #: classes/class-s2-core.php:23 msgid "That email address is already subscribed." msgstr "Šis elektroninio pašto adresas jau prenumeruoja." #: classes/class-s2-core.php:25 msgid "That email address is not subscribed." msgstr "Šis elektroninio pašto adresas nepriklauso prenumeratoriui." #: classes/class-s2-core.php:27 msgid "Sorry, but that does not look like an email address to me." msgstr "Atleiskite, tačiau man tai neatrodo kaip elektroninio pašto adresas." #: classes/class-s2-core.php:29 msgid "Sorry, email addresses at that domain are currently barred due to spam, please use an alternative email address." msgstr "Atleiskite, šios srities elektroninio pašto adresai yra uždrausti dėl brukalų, prašome naudoti alternatyvų elektroninio pašto adresą." #: classes/class-s2-core.php:31 msgid "Sorry, there seems to be an error on the server. Please try again later." msgstr "Atleiskite, panašu, kad serveryje įvyko klaida. Vėliau pabandykite dar kartą." #: classes/class-s2-core.php:33 msgid "You must to create a WordPress page for this plugin to work correctly." msgstr "Jūs privalote sukurti Wordpress puslapį, kad šis papildinys veiktų teisingai." #: classes/class-s2-core.php:35 msgid "Message sent!" msgstr "Pranešimas išsiųstas!" #: classes/class-s2-core.php:37 msgid "Message failed! Check your settings and check with your hosting provider" msgstr "Pranešimo išsiųsti nepavyko! Pasitikrinkite savo nuostatas ir pasikonsultuokite su savo prieglobos tiekėju" #: classes/class-s2-core.php:40 msgid "No such email address is registered." msgstr "Nėra tokio registruoto elektroninio pašto adreso." #: classes/class-s2-core.php:42 msgid "You have successfully subscribed!" msgstr "Jūsų prenumerata pridėta sėkmingai!" #: classes/class-s2-core.php:44 msgid "You have successfully unsubscribed." msgstr "Jūs sėkmingai nutraukėte prenumeratą!" #: classes/class-s2-core.php:46 msgid "subscribe" msgstr "prenumeruoti" #: classes/class-s2-core.php:48 msgid "unsubscribe" msgstr "nutraukti prenumeratą" #: classes/class-s2-core.php:51 msgid "Options saved!" msgstr "Parinktys išsaugotos!" #: classes/class-s2-core.php:52 msgid "Options reset!" msgstr "Parinktys atkurtos!" #: classes/class-s2-core.php:617 msgid "Plain Text Excerpt Preview" msgstr "Paprastojo Teksto Ištraukos Peržiūra" #: classes/class-s2-core.php:619 msgid "Plain Text Full Preview" msgstr "Paprastojo Teksto Pilnoji Peržiūra" #: classes/class-s2-core.php:621 msgid "HTML Excerpt Preview" msgstr "HTML Ištraukos Peržiūra" #: classes/class-s2-core.php:623 msgid "HTML Full Preview" msgstr "HTML Pilnoji Peržiūra" #: classes/class-s2-core.php:1219 msgid "Confirmed Public Subscriber" msgstr "Patvirtintas Viešasis Prenumeratorius" #: classes/class-s2-core.php:1221 msgid "Unconfirmed Public Subscriber" msgstr "Nepatvirtintas Viešasis Prenumeratorius" #: classes/class-s2-core.php:1258 msgid "Check here to Subscribe to email notifications for new posts" msgstr "Pažymėkite čia norėdamas Prenumeruoti elektroninio pašto pranešimus apie naujus įrašus" #: classes/class-s2-core.php:1264 msgid "By registering with this blog you are also agreeing to receive email notifications for new posts but you can unsubscribe at anytime" msgstr "Registruojantis šiame tinklaraštyje Jūs taip pat sutinkate gauti elektroninio pašto pranešimus apie naujus įrašus, bet Jūs galite nutraukti prenumeratą bet kuriuo metu" #: classes/class-s2-core.php:1290 msgid "Check here to Subscribe to notifications for new posts" msgstr "Pažymėkite čia, kad Prenumeruotumėte pranešimus apie naujus įrašus" #: classes/class-s2-core.php:1380 msgid "Weekly" msgstr "Savaitinis" #: classes/class-s2-core.php:1501 #: classes/class-s2-core.php:1502 msgid "Author" msgstr "Autorius" #: classes/class-s2-core.php:1510 msgid "Posted on" msgstr "Paskelbta" #: classes/class-s2-core.php:1514 #: classes/class-s2-core.php:1515 msgid "Posted in" msgstr "Paskelbta" #: classes/class-s2-core.php:1520 #: classes/class-s2-core.php:1521 msgid "Tagged as" msgstr "Pažymėta kaip" #: classes/class-s2-core.php:1585 msgid "Digest Email" msgstr "Santraukos Elektroninio pašto pranešimas" #: classes/class-s2-core.php:1595 msgid "Digest Preview" msgstr "Santraukos Peržiūra" #: classes/class-s2-frontend.php:42 #: classes/class-s2-frontend.php:44 msgid "Your email:" msgstr "Jūsų elektroninis paštas:" #: classes/class-s2-frontend.php:44 msgid "Enter email address..." msgstr "Įrašykite elektroninio pašto adresą..." #: classes/class-s2-frontend.php:149 msgid "Subscription Confirmation" msgstr "Prenumeratos Patvirtinimas" #: classes/class-s2-frontend.php:187 msgid "New Subscription" msgstr "Nauja Prenumerata" #: classes/class-s2-frontend.php:189 msgid "subscribed to email notifications!" msgstr "elektroninio pašto pranešimai prenumeruojami!" #: classes/class-s2-frontend.php:210 msgid "New Unsubscription" msgstr "Naujas Prenumeratos Nutraukimas" #: classes/class-s2-frontend.php:212 msgid "unsubscribed from email notifications!" msgstr "elektroninio pašto pranešimų prenumerata nutraukta!" #: classes/class-s2-frontend.php:238 msgid "[Un]Subscribe to Posts" msgstr "[Nebe]Prenumeruoti Įrašų" #: classes/class-s2-frontend.php:262 #: classes/class-s2-frontend.php:264 msgid "Subscribe to this blog" msgstr "Prenumeruoti šį tinklaraštį" #: include/counterwidget.php:7 msgid "Subscriber Counter widget for Subscribe2" msgstr "Prenumeratų Skaičiuoklės Valdiklis Subscribe2 papildiniui" #: include/counterwidget.php:9 msgid "Subscribe2 Counter" msgstr "Subscribe2 Skaičiuoklė" #: include/counterwidget.php:73 msgid "Widget Title" msgstr "Valdiklio Antraštė" #: include/counterwidget.php:78 msgid "Color Scheme" msgstr "Spalvų Schema" #: include/counterwidget.php:80 msgid "Body" msgstr "Tekstas" #: include/counterwidget.php:82 msgid "Text" msgstr "Text" #: include/counterwidget.php:86 msgid "Width, Height and Font Size" msgstr "Plotis, Aukštis ir Šrifto Dydis" #: include/counterwidget.php:88 msgid "Width" msgstr "Plotis" #: include/counterwidget.php:90 msgid "Height" msgstr "Aukštis" #: include/counterwidget.php:92 msgid "Font" msgstr "Šriftas" #: include/options.php:126 msgid "" "{BLOGNAME} has posted a new item, '{TITLE}'\n" "\n" "{POST}\n" "\n" "You may view the latest post at\n" "{PERMALINK}\n" "\n" "You received this e-mail because you asked to be notified when new updates are posted.\n" "Best regards,\n" "{MYNAME}\n" "{EMAIL}" msgstr "" "{BLOGNAME} paskelbė naują elementą, '{TITLE}'\n" "\n" "{POST}\n" "\n" "Jūs galite peržiūrėti naujausią įrašą\n" "{PERMALINK}\n" "Jūs gavote šį elekektroninį laišką, nes paprašėte būti perspėtas, kuomet paskelbiamos naujienos.\n" "Šilčiausi linkėjimai,\n" "{MYNAME}\n" "{EMAIL}" # prašymą į prašymo #: include/options.php:134 msgid "" "{BLOGNAME} has received a request to {ACTION} for this email address. To complete your request please click on the link below:\n" "\n" "{LINK}\n" "\n" "If you did not request this, please feel free to disregard this notice!\n" "\n" "Thank you,\n" "{MYNAME}." msgstr "" "{BLOGNAME} sulaukė prašymą {ACTION} šiam elektroninio pašo adresui. Kad Jūsų prašymas būtų patenkintas, prašome paspausti nuorodą žemiau :\n" "\n" "{LINK}\n" "\n" "Jeigu Jūs to neprašėte, prašome ignoruoti šį pranešimą!\n" "\n" "Ačiū Jums,\n" "{MYNAME}." #: include/options.php:138 msgid "Please confirm your request" msgstr "Prašome patvirtinti savo prašymą" #: include/options.php:142 msgid "" "This email address was subscribed for notifications at {BLOGNAME} ({BLOGLINK}) but the subscription remains incomplete.\n" "\n" "If you wish to complete your subscription please click on the link below:\n" "\n" "{LINK}\n" "\n" "If you do not wish to complete your subscription please ignore this email and your address will be removed from our database.\n" "\n" "Regards,\n" "{MYNAME}" msgstr "" "Šio elektronio pašto adreso savininkas prenumeruoja {BLOGNAME} ({BLOGLINK}) pranešmus, bet prenumerata dar nebaigta.\n" "\n" "Jeigu Jūs norėtumėte pilnai užbaigti savo prenumeratą, prašome paspausti nuorodą, nurodytą žemiau:\n" "\n" "{LINK}\n" "\n" "Jeigu Jūs nenorite pilnai užbaigti savo prenumeratos, prašome ignoruoti šį elektroninį laišką ir Jūsų adresas bus ištrintas iš mūsų duomenų bazės.\n" "\n" "Linkėjimai,\n" "{MYNAME}" #: include/options.php:146 msgid "Subscription Reminder" msgstr "Prenumeratos Priminėjas" #: include/widget.php:7 msgid "Sidebar Widget for Subscribe2" msgstr "Šoninės juostos Valdiklis Subscribe2 Papildiniui" #: include/widget.php:9 msgid "Subscribe2 Widget" msgstr "Subscribe2 Valdiklis" #: include/widget.php:28 msgid "(Un)Subscribe to Posts" msgstr "(Nebe)Prenumeruoti Įrašų" #: include/widget.php:95 msgid "Title" msgstr "Antraštė" #: include/widget.php:97 msgid "Div class name" msgstr "Div klasės pavadinimas" #: include/widget.php:99 msgid "Pre-Content" msgstr "Prieš-Turinys" #: include/widget.php:101 msgid "Post-Content" msgstr "Po-Turinys" #: include/widget.php:103 msgid "Text Box Size" msgstr "Teksto Laukelio Dydis" #: include/widget.php:105 msgid "Display options" msgstr "Rodymo Parinktys" #: include/widget.php:106 msgid "Show complete form" msgstr "Rodyti pilną formą" #: include/widget.php:106 msgid "Hide Subscribe button" msgstr "Paslėpti Prenumeratos mygtuką" #: include/widget.php:106 msgid "Hide Unsubscribe button" msgstr "Paslėpti Prenumeratos nutraukimo mygtuką" #: include/widget.php:108 msgid "Show as link" msgstr "Rodyti kaip nuroodą" #: include/widget.php:112 msgid "Post form content to page" msgstr "Įrašo formos turinys puslapiui" #: include/widget.php:114 msgid "Use Subscribe2 Default" msgstr "Naudoti Subsribe2 numatytasias parinktis" #: subscribe2.php:39 #, php-format msgid "This version of Subscribe2 requires WordPress 3.1 or greater. Please update %1$s or use an older version of %2$s." msgstr "Ši Subscribe2 versija reikalauja WordPress 3.1 arba naujesnės versijos. Prašome atnaujinti %1$s arba naudoti senesnės versijos %2$s."