# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-11 21:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-12 06:52+0200\n" "Last-Translator: Yonat Sharon \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: subscribe2.php:71 msgid "To manage your subscription options please" msgstr "כדי לשנות את אפשרויות המנוי יש " #: subscribe2.php:71 msgid "login" msgstr "להכנס" #: subscribe2.php:73 #: subscribe2.php:75 msgid "You may manage your subscription options from your" msgstr "אפשר לשנות את אפשרויות המנוי מתוך " #: subscribe2.php:73 #: subscribe2.php:75 msgid "profile" msgstr "הפרופיל" #: subscribe2.php:77 msgid "A confirmation message is on its way!" msgstr "אישור בדואל בדרך אליך!" #: subscribe2.php:79 msgid "That email address is already subscribed." msgstr "הכתובת הזו כבר מנויה." #: subscribe2.php:81 msgid "That email address is not subscribed." msgstr "הכתובת הזו אינה מנויה." #: subscribe2.php:83 msgid "Sorry, but that does not look like an email address to me." msgstr "כתובת הדואל הזו נראית שגויה." #: subscribe2.php:85 msgid "Sorry, email addresses at that domain are currently barred due to spam, please use an alternative email address." msgstr "למרבה הצער כתובות דואל משם מתחם זה חסומות בגלל שליחת דואר זבל (ספאם) ממנו. נא להשתמש בכתובת דואל אחרת." #: subscribe2.php:87 msgid "Sorry, there seems to be an error on the server. Please try again later." msgstr "סליחה - תקלה בשרת. אפשר לנסות שוב מאוחר יותר." #: subscribe2.php:89 msgid "You must to create a WordPress page for this plugin to work correctly." msgstr "כדי שהתוסף יעבוד, יש ליצור עמוד בשבילו." #: subscribe2.php:91 msgid "Message sent!" msgstr "ההודעה נשלחה!" #: subscribe2.php:93 msgid "Message failed! Check your settings and check with your hosting provider" msgstr "תקלה בשליחת ההודעה. לתיקון התקלה כדאי לבדוק את ההגדרות ולבדוק עם חברת הארוח." #: subscribe2.php:95 msgid "Your email:" msgstr "כתובת הדואל שלך:" #: subscribe2.php:95 msgid "Enter email address..." msgstr "נא להקליד כתובת דואל..." #: subscribe2.php:95 #: subscribe2.php:1613 #: subscribe2.php:1706 #: subscribe2.php:2440 msgid "Subscribe" msgstr "רישום" #: subscribe2.php:95 #: subscribe2.php:1614 #: subscribe2.php:1707 #: subscribe2.php:2419 msgid "Unsubscribe" msgstr "ביטול מנוי" #: subscribe2.php:98 msgid "No such email address is registered." msgstr "הכתובת הזו אינה מנויה." #: subscribe2.php:100 msgid "You have successfully subscribed!" msgstr "נרשמת בהצלחה!" #: subscribe2.php:102 msgid "You have successfully unsubscribed." msgstr "המנוי שלך בוטל." #: subscribe2.php:104 msgid "subscribe" msgstr "רישום" #: subscribe2.php:106 msgid "unsubscribe" msgstr "ביטול מנוי" #: subscribe2.php:109 msgid "Options saved!" msgstr "האפשרויות נשמרו!" #: subscribe2.php:110 msgid "Options reset!" msgstr "האפשרויות אופסו!" #: subscribe2.php:118 msgid "Subscribers" msgstr "מנויים" #: subscribe2.php:121 msgid "Subscribe2 Options" msgstr "אפשרויות Subscribe2" #: subscribe2.php:121 #: subscribe2.php:3013 #: subscribe2.php:3133 msgid "Subscribe2" msgstr "Subscribe2" #: subscribe2.php:126 #: subscribe2.php:1921 msgid "Subscriptions" msgstr "עדכונים בדואל" #: subscribe2.php:130 msgid "Mail Subscribers" msgstr "מנויי דואל" #: subscribe2.php:866 msgid "New subscription" msgstr "מנוי חדש" #: subscribe2.php:868 msgid "subscribed to email notifications!" msgstr "נרשם כמנוי דואל!" #: subscribe2.php:884 msgid "New Unsubscription" msgstr "ביטול מנוי חדש" #: subscribe2.php:886 msgid "unsubscribed from email notifications!" msgstr "ביטל את מנוי הדואל" #: subscribe2.php:1434 msgid "Address(es) subscribed!" msgstr "הכתובת נרשמה!" #: subscribe2.php:1437 msgid "Address(es) unsubscribed!" msgstr "המנוי של הכתובת בוטל!" #: subscribe2.php:1447 msgid "Address(es) deleted!" msgstr "הכתובת נמחקה!" #: subscribe2.php:1453 #: subscribe2.php:1459 msgid "Status changed!" msgstr "הסטטוס השתנה!" #: subscribe2.php:1473 msgid "Reminder Email(s) Sent!" msgstr "דואל תזכורת נשלח!" #: subscribe2.php:1476 msgid "Registered Users Subscribed!" msgstr "משתמש בבלוג נרשם כמנוי!" #: subscribe2.php:1479 msgid "Registered Users Unsubscribed!" msgstr "משתמש בבלוג ביטל את המנוי!" #: subscribe2.php:1482 msgid "Format updated for Selected Registered Users!" msgstr "עודכן הפורמט עבור המשתמשים המסומנים." #: subscribe2.php:1577 msgid "Previous Page" msgstr "הדף הקודם" #: subscribe2.php:1597 msgid "Next Page" msgstr "הדף הבא" #: subscribe2.php:1604 msgid "Manage Subscribers" msgstr "ניהול מנויים" #: subscribe2.php:1609 msgid "Add/Remove Subscribers" msgstr "הוספה/הסרה של מנויים" #: subscribe2.php:1610 msgid "Enter addresses, one per line or comma-separated" msgstr "הזן כתובות, אחת לשורה, או לחלופין מופרדות בפסיק" #: subscribe2.php:1617 msgid "Current Subscribers" msgstr "מנויים פעילים" #: subscribe2.php:1619 msgid "Filter" msgstr "סנן" #: subscribe2.php:1624 msgid "Search Subscribers" msgstr "חיפוש מנויים" #: subscribe2.php:1627 msgid "Send Reminder Email" msgstr "שליחת דואל תזכורת" #: subscribe2.php:1634 msgid "Save Emails to CSV File" msgstr "שמירת כתובות דואל לקובץ CSV" #: subscribe2.php:1640 #: subscribe2.php:1694 msgid "Process" msgstr "החל" #: subscribe2.php:1649 #: subscribe2.php:1671 msgid "Confirm this email address" msgstr "אישור הכתובת" #: subscribe2.php:1651 #: subscribe2.php:1664 msgid "Unconfirm this email address" msgstr "ביטול האישור לכתובת" #: subscribe2.php:1653 #: subscribe2.php:1666 #: subscribe2.php:1674 msgid "Delete this email address" msgstr "מחיקת הכתובת" #: subscribe2.php:1657 #: subscribe2.php:2555 msgid "Select / Unselect All" msgstr "בחר/נקה הכל" #: subscribe2.php:1681 msgid "edit" msgstr "לערוך" #: subscribe2.php:1688 msgid "No matching subscribers found" msgstr "אין מנויים מתאימים" #: subscribe2.php:1690 msgid "NONE" msgstr "אין" #: subscribe2.php:1702 msgid "Categories" msgstr "שינוי המוני לכל המשתמשים" #: subscribe2.php:1703 msgid "Preferences for Registered Users selected in the filter above can be changed using this section." msgstr "שינוי ההעדפות עבור כל המשתמשים שסימנת במסנן למעלה." #: subscribe2.php:1704 msgid "Consider User Privacy as changes cannot be undone" msgstr "נא להביא בחשבון את פרטיות המשתמשים, שכן שינוי זה אינו ניתן לביטול" #: subscribe2.php:1705 msgid "Action to perform" msgstr "פעולה לביצוע" #: subscribe2.php:1710 msgid "Bulk Update Categories" msgstr "שינוי קטגוריות המוני" #: subscribe2.php:1712 msgid "Send email as" msgstr "שליחת דואל בפורמט" #: subscribe2.php:1713 #: subscribe2.php:2142 #: subscribe2.php:2291 msgid "HTML - Full" msgstr "פוסט מלא - HTML" #: subscribe2.php:1714 #: subscribe2.php:2147 #: subscribe2.php:2296 msgid "HTML - Excerpt" msgstr "תמצית - HTML" #: subscribe2.php:1715 #: subscribe2.php:2152 #: subscribe2.php:2301 msgid "Plain Text - Full" msgstr "פוסט מלא - טקסט" #: subscribe2.php:1716 #: subscribe2.php:2157 #: subscribe2.php:2306 msgid "Plain Text - Excerpt" msgstr "תמצית - טקסט" #: subscribe2.php:1717 msgid "Bulk Update Format" msgstr "שינוי פורמט המוני" #: subscribe2.php:1754 msgid "Preview message(s) sent to logged in user" msgstr "תצוגה מוקדמת של דואל למשתמש רשום" #: subscribe2.php:1757 msgid "Attempt made to resend the Digest Notification email" msgstr "ניסיתי לשלוח שוב את דואל הלקט" #: subscribe2.php:1893 msgid "Subscribe2 Settings" msgstr "הגדרות Subscribe2" #: subscribe2.php:1894 msgid "Plugin Blog" msgstr "בלוג התוסף" #: subscribe2.php:1895 msgid "Support Forum" msgstr "פורום תמיכה" #: subscribe2.php:1896 msgid "Make a donation via PayPal" msgstr "תרומה באמצעות PayPal" #: subscribe2.php:1907 #: subscribe2.php:2274 msgid "Notification Settings" msgstr "הגדרות משלוח" #: subscribe2.php:1908 msgid "Restrict the number of recipients per email to (0 for unlimited)" msgstr "הגבלת מספר הנמענים לכל משלוח (0 מציין ללא הגבלה)" #: subscribe2.php:1910 #: subscribe2.php:2068 msgid "Edit" msgstr "לערוך" #: subscribe2.php:1913 #: subscribe2.php:2071 msgid "Update" msgstr "אוקיי" #: subscribe2.php:1914 #: subscribe2.php:2072 msgid "Revert" msgstr "לבטל" #: subscribe2.php:1916 msgid "Send Admins notifications for new" msgstr "לשלוח למנהלים הודעות על" #: subscribe2.php:1926 msgid "Unsubscriptions" msgstr "ביטול מנוי" #: subscribe2.php:1931 msgid "Both" msgstr "גם וגם" #: subscribe2.php:1936 msgid "Neither" msgstr "לא כלום" #: subscribe2.php:1938 msgid "Include theme CSS stylesheet in HTML notifications" msgstr "לכלול את ה-CSS של ערכת העיצוב בהודעות HTML" #: subscribe2.php:1943 #: subscribe2.php:1955 #: subscribe2.php:1966 #: subscribe2.php:1977 #: subscribe2.php:2120 #: subscribe2.php:2131 #: subscribe2.php:2163 #: subscribe2.php:2179 #: subscribe2.php:2314 #: subscribe2.php:2350 msgid "Yes" msgstr "כן" #: subscribe2.php:1948 #: subscribe2.php:1960 #: subscribe2.php:1971 #: subscribe2.php:1982 #: subscribe2.php:2114 #: subscribe2.php:2125 #: subscribe2.php:2136 #: subscribe2.php:2168 #: subscribe2.php:2184 #: subscribe2.php:2319 #: subscribe2.php:2354 msgid "No" msgstr "לא" #: subscribe2.php:1950 msgid "Send Emails for Pages" msgstr "לשלוח הודעות על עמודים חדשים" #: subscribe2.php:1961 msgid "Send Emails for Password Protected Posts" msgstr "לשלוח הודעות על פוסטים מוגני סיסמה" #: subscribe2.php:1972 msgid "Send Emails for Private Posts" msgstr "לשלוח הודעות על פוסטים פרטיים" #: subscribe2.php:1983 msgid "Send Email From" msgstr "זהות שולח הדואל" #: subscribe2.php:1988 msgid "Send Emails" msgstr "תזמון המשלוח" #: subscribe2.php:1990 msgid "For digest notifications, date order for posts is" msgstr "במשלוח לקט פוסטים, לסדר אותם בסדר תאריכי" #: subscribe2.php:1995 msgid "Descending" msgstr "יורד" #: subscribe2.php:2000 msgid "Ascending" msgstr "עולה" #: subscribe2.php:2004 msgid "Email Templates" msgstr "תבניות דואל" #: subscribe2.php:2008 msgid "New Post email (must not be empty)" msgstr "הודעה על פוסט חדש (חובה)" #: subscribe2.php:2009 #: subscribe2.php:2035 #: subscribe2.php:2040 msgid "Subject Line" msgstr "נושא" #: subscribe2.php:2014 msgid "Send Email Preview" msgstr "שליחת דואל נסיון" #: subscribe2.php:2015 msgid "Message substitions" msgstr "החלפת מילות סמן בהודעה" #: subscribe2.php:2019 msgid "the post's title
(for per-post emails only)" msgstr "כותרת הפוסט
(רק עבור משלוח לכל פוסט חדש)" #: subscribe2.php:2020 msgid "the excerpt or the entire post
(based on the subscriber's preferences)" msgstr "תמצית הפוסט או תוכנו
(בהתאם להעדפות המנוי)" #: subscribe2.php:2021 msgid "the excerpt of the post and the time it was posted
(for digest emails only)" msgstr "תמצית הפוסט וזמן הפרסום
(רק עבור משלוח לקט פוסטים)" #: subscribe2.php:2022 msgid "a list of post titles
(for digest emails only)" msgstr "רשימה של כותרות הפוסטים
(רק עבור משלוח לקט פוסטים)" #: subscribe2.php:2023 msgid "the post's permalink
(for per-post emails only)" msgstr "קישור ישיר לפוסט
(רק עבור משלוח לכל פוסט חדש)" #: subscribe2.php:2024 msgid "the post's permalink after conversion by TinyURL
(for per-post emails only)" msgstr "קישור ישיר לפוסט מומר ל-TynyURL
(רק עבור משלוח לכל פוסט חדש)" #: subscribe2.php:2025 msgid "the admin or post author's name" msgstr "שם השולח" #: subscribe2.php:2026 msgid "the admin or post author's email" msgstr "כתובת השולח" #: subscribe2.php:2027 msgid "the post author's name" msgstr "שם מחבר הפוסט" #: subscribe2.php:2028 msgid "the generated link to confirm a request
(only used in the confirmation email template)" msgstr "קישור לאישור בקשה
(בשימוש רק בתבנית אישור כתובת)" #: subscribe2.php:2029 msgid "Action performed by LINK in confirmation email
(only used in the confirmation email template)" msgstr "הפעולה לאישור באמצעות LINK
(בשימוש רק בתבנית אישור כתובת)" #: subscribe2.php:2030 msgid "the post's assigned categories" msgstr "הקטגוריות של הפוסט" #: subscribe2.php:2031 msgid "the post's assigned Tags" msgstr "התגיות של הפוסט" #: subscribe2.php:2032 msgid "the number of posts included in the digest email
(for digest emails only)" msgstr "מספר הפוסטים בלקט
(רק עבור משלוח לקט פוסטים)" #: subscribe2.php:2034 msgid "Subscribe / Unsubscribe confirmation email" msgstr "הודעת אישור רישום \\ ביטול מנוי" #: subscribe2.php:2039 msgid "Reminder email to Unconfirmed Subscribers" msgstr "הודעת תזכורת לנרשמים לא מאושרים" #: subscribe2.php:2046 msgid "Excluded Categories" msgstr "קטגוריות מוצנעות" #: subscribe2.php:2048 msgid "Posts assigned to any Excluded Category do not generate notifications and are not included in digest notifications" msgstr "פוסטים בקטגוריות מוצנעות לא יביאו לשליחת עדכונים בדואל ולא יכללו בהודעות לקט" #: subscribe2.php:2055 msgid "Allow registered users to subscribe to excluded categories?" msgstr "לאפשר למשתמשים רשומים לבלוג לעשות מנוי על קטגוריות מוצנעות?" #: subscribe2.php:2058 msgid "Appearance" msgstr "תצוגה" #: subscribe2.php:2062 msgid "Set default Subscribe2 page as ID" msgstr "דף ברירת המחדל של Subscribe2" #: subscribe2.php:2066 msgid "Set the number of Subscribers displayed per page" msgstr "מספר המנויים המוצגים בדף" #: subscribe2.php:2079 msgid "Show a link to your subscription page in \"meta\"?" msgstr "להראות קישור לדף Subscribe2 בווידג'ט \"כלים\"?" #: subscribe2.php:2086 msgid "Show the Subscribe2 button on the Write toolbar?" msgstr "להציג כפתור Subscribe2 בסרגל הכלים של העורך?" #: subscribe2.php:2093 msgid "Enable Subscribe2 Widget?" msgstr "להפעיל ווידג'ט Subscribe2?" #: subscribe2.php:2097 msgid "Auto Subscribe" msgstr "רישום אוטומטי" #: subscribe2.php:2099 msgid "Subscribe new users registering with your blog" msgstr "לרשום משתמשים חדשים הנרשמים לבלוג" #: subscribe2.php:2104 msgid "Automatically" msgstr "באופן אוטומטי" #: subscribe2.php:2109 msgid "Display option on Registration Form" msgstr "להציג אפשרות בחירה בטופס ההרשמה לבלוג" #: subscribe2.php:2115 msgid "Auto-subscribe includes any excluded categories" msgstr "הרישום האוטומטי כולל קטגוריות מוצנעות" #: subscribe2.php:2126 msgid "Registration Form option is checked by default" msgstr "ברירת המחדל בטופס ההרשמה היא לעשות מנוי" #: subscribe2.php:2137 msgid "Auto-subscribe users to receive email as" msgstr "מנויים מרישום אוטומטי יקבלו דואל בפורמט" #: subscribe2.php:2158 msgid "Registered Users have the option to auto-subscribe to new categories" msgstr "מנויים מרישום אוטומטי יקבלו אפשרות להרשם אוטומטית לקטגוריות חדשות" #: subscribe2.php:2173 msgid "New categories are immediately excluded" msgstr "קטגוריות חדשות יהיו מוצנעות" #: subscribe2.php:2174 msgid "Option for Registered Users to auto-subscribe to new categories is checked by default" msgstr "עבור משתמשים רשומים בבלוג, ברירת המחדל היא רישום אוטומטי לקטגוריות חדשות" #: subscribe2.php:2188 msgid "Barred Domains" msgstr "שמות מתחם חסומים" #: subscribe2.php:2190 msgid "Enter domains to bar from public subscriptions:
(Use a new line for each entry and omit the \"@\" symbol, for example email.com)" msgstr "שמות מתחם לחסימה מרישום דואל:
(כל שם מתחם בשורה נפרדת, ללא סימן @, לדוגמא mail.com)" #: subscribe2.php:2195 msgid "Submit" msgstr "שמירה" #: subscribe2.php:2198 msgid "Reset Default" msgstr "איפוס לברירת המחדל" #: subscribe2.php:2199 msgid "Use this to reset all options to their defaults. This will not modify your list of subscribers." msgstr "איפוס כל ההגדרות לברירת המחדל. האיפוס לא משנה את רשימת המנויים שלך." #: subscribe2.php:2201 msgid "RESET" msgstr "איפוס" #: subscribe2.php:2227 msgid "Subscription preferences updated." msgstr "העדפות הרישום עודכנו." #: subscribe2.php:2277 msgid "Editing Subscribe2 preferences for user" msgstr "עריכת הגדרות Subscribe2 עבור משתמש" #: subscribe2.php:2286 msgid "Receive email as" msgstr "פורמט ההודעות" #: subscribe2.php:2309 msgid "Automatically subscribe me to newly created categories" msgstr "להרשם אוטומטית לקטגוריות חדשות שנוצרות" #: subscribe2.php:2330 msgid "Unsubscribe me from this blog" msgstr "ביטול המנוי לבלוג הזה" #: subscribe2.php:2334 msgid "Subscribe to all categories" msgstr "הרשמה לכל הקטגוריות" #: subscribe2.php:2336 msgid "Subscribed Categories on" msgstr "קטגוריות הכלולות במנוי על" #: subscribe2.php:2338 msgid "Subscribed Categories" msgstr "קטגוריות הכלולות במנוי" #: subscribe2.php:2344 msgid "Receive periodic summaries of new posts?" msgstr "לקבל סיכומים תקופתיים של פוסטים חדשים?" #: subscribe2.php:2359 msgid "Update Preferences" msgstr "עדכן" #: subscribe2.php:2408 msgid "Subscribed Blogs" msgstr "מנויים לבלוגים" #: subscribe2.php:2413 #: subscribe2.php:2434 msgid "Viewing Settings Now" msgstr "Viewing Settings Now" #: subscribe2.php:2417 #: subscribe2.php:2438 msgid "View Settings" msgstr "View Settings" #: subscribe2.php:2429 msgid "Subscribe to new blogs" msgstr "רישום מנוי לבלוגים חדשים" #: subscribe2.php:2502 msgid "Send an email to subscribers" msgstr "שליחת דואל למנויים" #: subscribe2.php:2510 msgid "A message from" msgstr "הודעה מאת" #: subscribe2.php:2512 msgid "Subject" msgstr "נושא" #: subscribe2.php:2515 msgid "Recipients:" msgstr "נמענים:" #: subscribe2.php:2519 msgid "Send" msgstr "שליחה" #: subscribe2.php:2590 msgid "All Users and Subscribers" msgstr "כל המנויים והמשתמשים הרשומים בבלוג" #: subscribe2.php:2591 msgid "Public Subscribers" msgstr "מנויים בדואל" #: subscribe2.php:2592 msgid "Confirmed" msgstr "מאושר" #: subscribe2.php:2593 msgid "Unconfirmed" msgstr "לא מאושר" #: subscribe2.php:2594 msgid "All Registered Users" msgstr "משתמשים רשומים בבלוג" #: subscribe2.php:2595 msgid "Registered Subscribers" msgstr "מנויים רשומים בבלוג" #: subscribe2.php:2706 msgid "For each Post" msgstr "לכל פוסט" #: subscribe2.php:2723 msgid "Send Digest Notification at" msgstr "משלוח דואל לקט בשעה" #: subscribe2.php:2735 msgid "This option will be ignored if the time selected is not in the future in relation to the current time" msgstr "ישפיע רק אם השעה הנבחרת היא מאוחרת יותר מהשעה הנוכחית" #: subscribe2.php:2738 msgid "Current UTC time is" msgstr "השעה הנוכחית בשעון UTC" #: subscribe2.php:2740 msgid "Current blog time is" msgstr "השעה הנוכחית בשעון הבלוג" #: subscribe2.php:2742 msgid "Next email notification will be sent when your blog time is after" msgstr "הדואל הבא ישלח כאשר הזמן בשעון בהלוג יהיה" #: subscribe2.php:2745 msgid "Attempt to resend the last Digest Notification email" msgstr "נסיון לשלוח שוב את דואל הלקט האחרון" #: subscribe2.php:2746 msgid "Resend Digest" msgstr "לשלוח שוב את דואל הלקט" #: subscribe2.php:2798 msgid "Settings" msgstr "הגדרות" #: subscribe2.php:2799 msgid "Donate" msgstr "תרומה" #: subscribe2.php:2800 msgid "Forum" msgstr "פורום" #: subscribe2.php:2811 msgid "Check here to Subscribe to email notifications for new posts" msgstr "אני רוצה לקבל בדואל עדכונים על רשימות חדשות" #: subscribe2.php:2820 msgid "By registering with this blog you are also agreeing to receive email notifications for new posts but you can unsubscribe at anytime" msgstr "לאחר ההרשמה לבלוג ישלחו אליך בדואל עדכונים על רשימות חדשות. אפשר לבטל את המנוי לעדכונים בכל עת." #: subscribe2.php:2841 #: subscribe2.php:2842 #: subscribe2.php:2870 msgid "Subscribe2 Notification Override" msgstr "ביטול משלוח דואל על פרסום הפוסט למנויים באמצעות Subscribe2" #: subscribe2.php:2856 msgid "Check here to disable sending of an email notification for this post/page" msgstr "סימון התיבה יבטל את משלוח הדואל שמעדכן מנויים על פרסום הפוסט הזה" #: subscribe2.php:2999 msgid "Subscription Confirmation" msgstr "אישור רישום" #: subscribe2.php:3051 msgid "Title" msgstr "כותרת" #: subscribe2.php:3053 msgid "Div class name" msgstr "Div class name" #: subscribe2.php:3055 msgid "Pre-Content" msgstr "Pre-Content" #: subscribe2.php:3057 msgid "Post-Content" msgstr "Post-Content" #: subscribe2.php:3107 msgid "[Un]Subscribe to Posts" msgstr "הרשמה/ביטול מנוי לפוסטים" #: subscribe2.php:3185 msgid "Weekly" msgstr "פעם בשבוע" #: subscribe2.php:3282 msgid "Posted on" msgstr "פורסם ב" #: subscribe2.php:3286 #: subscribe2.php:3287 msgid "Posted in" msgstr "פורסם ב" #: subscribe2.php:3292 #: subscribe2.php:3293 msgid "Tagged as" msgstr "תגיות:" #: subscribe2.php:3345 msgid "Digest Email" msgstr "דואל לקט" #: include/options.php:98 msgid "" "BLOGNAME has posted a new item, 'TITLE'\n" "\n" "POST\n" "\n" "You may view the latest post at\n" "PERMALINK\n" "\n" "You received this e-mail because you asked to be notified when new updates are posted.\n" "Best regards,\n" "MYNAME\n" "EMAIL" msgstr "" "בבלוג BLOGNAME פורסם פוסט חדש: 'TITLE'\n" "\n" "POST\n" "\n" "אפשר לקרוא ולהגיב בקישור\n" "PERMALINK\n" "\n" "קיבלת את ההודעה הזו כי יש לך מנוי לעדכונים בבלוג.\n" "בברכה,\n" "MYNAME\n" "EMAIL" #: include/options.php:106 msgid "" "BLOGNAME has received a request to ACTION for this email address. To complete your request please click on the link below:\n" "\n" "LINK\n" "\n" "If you did not request this, please feel free to disregard this notice!\n" "\n" "Thank you,\n" "MYNAME." msgstr "" "בבלוג BLOGNAME התקבלה בקשה לבצע ACTION עבור כתובת הדואל שלך. כדי להשלים את הפעולה יש להקליק על הקישור:\n" "\n" "LINK\n" "\n" "אם אין ברצונך שהפעולה הזאת תתבצע, אפשר פשוט להתעלם מההודעה הזאת!\n" "\n" "תודה,\n" "MYNAME." #: include/options.php:110 msgid "Please confirm your request" msgstr "נא לאשר את בקשתך" #: include/options.php:114 msgid "" "This email address was subscribed for notifications at BLOGNAME (BLOGLINK) but the subscription remains incomplete.\n" "\n" "If you wish to complete your subscription please click on the link below:\n" "\n" "LINK\n" "\n" "If you do not wish to complete your subscription please ignore this email and your address will be removed from our database.\n" "\n" "Regards,\n" "MYNAME" msgstr "" "כתובת הדואל שלך הורשמה לקבלת עדכונים בבלוג BLOGNAME (BLOGLINK) אבל ההרשמה לא הושלמה.\n" "\n" "כדי להשלים את ההרשמה יש להקליק על הקישור:\n" "\n" "LINK\n" "\n" "אם אין ברצונך להרשם, אפשר פשוט להתעלם מההודעה הזאת והכתובת שלך תימחק מהמאגר.\n" "\n" "בברכה,\n" "MYNAME" #: include/options.php:118 msgid "Subscription Reminder" msgstr "תזכורת רישום"