msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Subscribe2 v8.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2012-10-02 10:13+0100\n" "Last-Translator: Atelier Gadjukin \n" "Language-Team: Atelier Gadjukin \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "Language: cs_CZ\n" "X-Generator: Poedit 1.5.3\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ subscribe2 #: admin/send_email.php:41 msgid "Preview message sent!" msgstr "Testovací email odeslán!" # @ subscribe2 #: admin/send_email.php:46 msgid "Your email was empty" msgstr "Váš email je prázdný" # @ subscribe2 #: admin/send_email.php:57 msgid "Send an email to subscribers" msgstr "Odeslat email odběratelům" # @ subscribe2 #: admin/send_email.php:65 msgid "A message from" msgstr "Zpráva od" # @ subscribe2 #: admin/send_email.php:70 msgid "Subject" msgstr "Předmět" # @ subscribe2 #: admin/send_email.php:73 msgid "Recipients:" msgstr "Příjemci:" # @ subscribe2 #: admin/send_email.php:77 msgid "Preview" msgstr "Náhled" # @ subscribe2 #: admin/send_email.php:77 msgid "Send" msgstr "Odeslat" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:24 msgid "Preview message(s) sent to logged in user" msgstr "Testovací zpáva odeslána přihlášenému uživateli" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:28 msgid "" "The Digest Notification email contained no post information. No email was " "sent" msgstr "" "Email s přehledem oznámení neobsahuje žádné informace. Email nebude odeslán" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:30 msgid "Attempt made to resend the Digest Notification email" msgstr "Zkouším znovu odeslat email s přehledem oznámení" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:206 msgid "" "You appear to be sending notifications from an email address from a " "different domain name to your blog, this may result in failed emails" msgstr "" "Zdá se, že zasílání oznámení z emailové adresy jiné domény než jsou stránky " "může mít za následek selhání odesílání" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:212 msgid "Subscribe2 Settings" msgstr "Subscribe2 Nastavení" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:213 msgid "Plugin Blog" msgstr "Blog pluginu" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:214 msgid "Make a donation via PayPal" msgstr "Přispět pomocí PayPalu" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:226 admin/your_subscriptions.php:96 msgid "Notification Settings" msgstr "Nastavení oznámení" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:227 msgid "Restrict the number of recipients per email to (0 for unlimited)" msgstr "Omezte počet příjemců emailu na (0 pro neomezeno)" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:229 admin/settings.php:393 msgid "Edit" msgstr "Upravit" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:232 admin/settings.php:396 msgid "Update" msgstr "Aktualizovat" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:233 admin/settings.php:397 msgid "Revert" msgstr "Zpět" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:235 msgid "Send Admins notifications for new" msgstr "Upozornit admina při" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:237 msgid "Subscriptions" msgstr "Přihlášení" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:239 msgid "Unsubscriptions" msgstr "Odhlášení" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:241 msgid "Both" msgstr "Oba" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:243 msgid "Neither" msgstr "Nikdy" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:245 msgid "Include theme CSS stylesheet in HTML notifications" msgstr "Obsáhnout CSS soubor vzhledu v HTML zprávě" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:247 admin/settings.php:253 admin/settings.php:267 #: admin/settings.php:272 admin/settings.php:277 admin/settings.php:438 #: admin/settings.php:443 admin/settings.php:457 admin/settings.php:464 #: admin/settings.php:476 admin/settings.php:481 admin/subscribers.php:339 #: admin/your_subscriptions.php:121 admin/your_subscriptions.php:161 msgid "Yes" msgstr "Ano" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:249 admin/settings.php:255 admin/settings.php:269 #: admin/settings.php:274 admin/settings.php:279 admin/settings.php:435 #: admin/settings.php:440 admin/settings.php:445 admin/settings.php:459 #: admin/settings.php:466 admin/settings.php:473 admin/settings.php:478 #: admin/settings.php:483 admin/subscribers.php:341 #: admin/your_subscriptions.php:123 admin/your_subscriptions.php:165 msgid "No" msgstr "Ne" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:251 msgid "Send Emails for Pages" msgstr "Odesílat emaily pro stránky" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:259 msgid "" "Subscribe2 will send email notifications for the following custom post types" msgstr "" "Subscribe2 bude zasílat emailová oznámení pro následující typy příspěvků" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:265 msgid "Send Emails for Password Protected Posts" msgstr "Odesílat emaily pro stránky chráněné heslem" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:270 msgid "Send Emails for Private Posts" msgstr "Odesílat emaily pro soukromé příspěvky" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:275 msgid "Include Sticky Posts at the top of all Digest Notifications" msgstr "Vložit příspěvky do záhlaví všech přehledů oznámení" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:280 msgid "Send Email From" msgstr "Odeslat email jako" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:285 msgid "Send Emails" msgstr "Odeslat emaily" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:287 msgid "For digest notifications, date order for posts is" msgstr "Pro přehled oznámení, datum příspěvku je" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:289 msgid "Descending" msgstr "Sestupně" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:291 msgid "Ascending" msgstr "Vzestupně" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:293 msgid "Add Tracking Parameters to the Permalink" msgstr "Přidat směrovací parametry pro permalink" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:295 msgid "" "eg. utm_source=subscribe2&utm_medium=email&" "utm_campaign=postnotify&utm_id={ID}" msgstr "" "např.. utm_source=subscribe2&utm_medium=email&" "utm_campaign=postnotify&utm_id={ID}" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:300 msgid "Email Templates" msgstr "Šablony emailu" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:304 msgid "New Post email (must not be empty)" msgstr "Email při novém příspěvku (nesmí být prázdné)" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:305 admin/settings.php:335 admin/settings.php:340 msgid "Subject Line" msgstr "Řádek předmětu" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:310 msgid "Send Email Preview" msgstr "Odeslat náhled emailu" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:311 msgid "Message substitutions" msgstr "Povolené náhrady ve zprávách" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:313 msgid "" "IF THE FOLLOWING KEYWORDS ARE ALSO IN YOUR POST THEY WILL BE SUBSTITUTED" msgstr "" "POKUD JSOU NÁSLEDUJÍCÍ KLÍČOVÁ SLOVA VE VAŠEM PŘÍSPĚVKU, BUDOU TAKTO " "NAHRAZENA" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:316 msgid "the post's title
(for per-post emails only)" msgstr "titulek příspěvku
(pouze pro emaily příspěvků)" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:317 msgid "" "the excerpt or the entire post
(based on the subscriber's " "preferences)" msgstr "" "výtažek nebo celý příspěvek
(záleží na odběratelově nastavení)" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:318 msgid "" "the excerpt of the post and the time it was posted
(for digest " "emails only)" msgstr "" "výtažek příspěvku a čas, kdy byl publikován
(pouze pro emaily se " "sumářem)" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:319 msgid "a list of post titles
(for digest emails only)" msgstr "seznam titulků příspěvků
(pouze pro emaily se sumářem)" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:320 msgid "" "a list of post titles followed by links to the atricles
(for digest " "emails only)" msgstr "" "seznam titulků příspěvků s odkazem na článek
(pouze pro emaily se " "sumářem)" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:321 msgid "the post's permalink
(for per-post emails only)" msgstr "permalink příspěvku
(pouze pro emaily příspěvků)" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:322 msgid "" "the post's permalink after conversion by TinyURL
(for per-post " "emails only)" msgstr "" "permalink příspěvku po konverzi na TinyURL
(pouze pro emaily " "příspěvků)" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:323 msgid "the date the post was made
(for per-post emails only)" msgstr "" "datum, kdy byl příspěvek publikován
(pouze pro emaily příspěvků)" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:324 msgid "the time the post was made
(for per-post emails only)" msgstr "" "čas, kdy byl příspěvek publikován
(pouze pro emaily příspěvků)" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:325 msgid "the admin or post author's name" msgstr "jméno admina nebo autora příspěvku" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:326 msgid "the admin or post author's email" msgstr "email admina nebo autora příspěvku" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:327 msgid "the post author's name" msgstr "jméno autora příspěvku" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:328 msgid "" "the generated link to confirm a request
(only used in the " "confirmation email template)" msgstr "" "generovaný odkaz pro potvrzení požadavku
(pouze pro šablonu " "potvrzovacíhe emailu)" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:329 msgid "" "Action performed by LINK in confirmation email
(only used in the " "confirmation email template)" msgstr "" "Akce provedená ODKAZEM v potvrzovacím emailu
(pouze pro šablonu " "potvrzovacíhe emailu)" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:330 msgid "the post's assigned categories" msgstr "kategorie přiřazené příspěvku" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:331 msgid "the post's assigned Tags" msgstr "štítky přiřazené příspěvku" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:332 msgid "" "the number of posts included in the digest email
(for digest emails " "only)" msgstr "" "počet příspěvků připojených v emailu se sumářem
(pouze pro emaily se " "sumářem)" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:334 msgid "Subscribe / Unsubscribe confirmation email" msgstr "Přihlásit / Odhlásit potvrzovací email" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:339 msgid "Reminder email to Unconfirmed Subscribers" msgstr "Email s připomínkou pro nepotvrzené odběratele" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:348 msgid "Complusory Categories" msgstr "Povinné kategorie" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:350 msgid "" "Compulsory categories will be checked by default for Registered Subscribers" msgstr "" "Povinné kategorie budou ve výchozím nastavení zaškrtnuty pro Registrované " "odběratele" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:357 msgid "Excluded Categories" msgstr "Vyjmuté kategorie" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:359 msgid "" "Posts assigned to any Excluded Category do not generate notifications and " "are not included in digest notifications" msgstr "" "Příspěvky zařazené ve Vyjmutých kategoriích nebudou generovány do upozornění " "a nebudou obsaženy v přehledné zprávě" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:363 msgid "Allow registered users to subscribe to excluded categories?" msgstr "Povolit registrovaným uživatelům odebírat vyjmuté kategorie?" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:371 msgid "Excluded Formats" msgstr "Vyjmuté formáty" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:373 msgid "" "Posts assigned to any Excluded Format do not generate notifications and are " "not included in digest notifications" msgstr "" "Příspěvky přiřazené do vyjmutých formátů nebudou generovat oznámení a nejsou " "zahrnuty v sumáři oznámení" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:381 msgid "Appearance" msgstr "Vzhled" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:385 msgid "Set default Subscribe2 page as ID" msgstr "Nastavit jako výchozí stránku Subscribe2 ID" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:391 msgid "Set the number of Subscribers displayed per page" msgstr "Počet odběratelů zobrazených na stránce" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:401 msgid "Show a link to your subscription page in \"meta\"?" msgstr "Zobrazovat odkaz na vaši stránku odběrů v \"meta\"?" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:405 msgid "Show the Subscribe2 button on the Write toolbar?" msgstr "Zobrazit tlačítko Subscribe2 v nástrojové liště Psát?" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:409 msgid "Enable AJAX style subscription form?" msgstr "Povolit formulář na technologii AJAX?" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:413 msgid "Enable Subscribe2 Widget?" msgstr "Povolit Subscribe2 Widget?" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:417 msgid "Enable Subscribe2 Counter Widget?" msgstr "Povolit widget Počítadlo Subscribe2?" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:421 msgid "Disable email notifications is checked by default on authoring pages?" msgstr "Zakázat emailové upozornění, pokud je na autorské stránce zaškrtnuto?" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:427 msgid "Auto Subscribe" msgstr "Automatické odběry" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:429 msgid "Subscribe new users registering with your blog" msgstr "Odběry pro nově registrované uživatele webu" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:431 msgid "Automatically" msgstr "Automaticky" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:433 msgid "Display option on Registration Form" msgstr "Zobrazit volbu na registračním formuláři" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:436 msgid "Auto-subscribe includes any excluded categories" msgstr "Automaticky zahrnout i vyjmuté kategorie" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:441 msgid "Registration Form option is checked by default" msgstr "Volba registračního formuláře je jako výchozí zaškrtnuta" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:446 msgid "Auto-subscribe users to receive email as" msgstr "Uživatelé s automatickým odběrem obdrží email jako" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:448 admin/subscribers.php:329 #: admin/your_subscriptions.php:110 msgid "HTML - Full" msgstr "HTML - plný" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:450 admin/subscribers.php:330 #: admin/your_subscriptions.php:112 msgid "HTML - Excerpt" msgstr "HTML - výtažek" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:452 admin/subscribers.php:331 #: admin/your_subscriptions.php:114 msgid "Plain Text - Full" msgstr "Prostý text - plný" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:454 admin/subscribers.php:332 #: admin/your_subscriptions.php:116 msgid "Plain Text - Excerpt" msgstr "Prostý text - výtažek" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:455 msgid "Registered Users have the option to auto-subscribe to new categories" msgstr "" "Umožnit registrovaným uživatelům automatické přihlášení do nových rubrik" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:461 msgid "New categories are immediately excluded" msgstr "Nové kategorie jsou okamžitě vyloučeny" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:462 msgid "" "Option for Registered Users to auto-subscribe to new categories is checked " "by default" msgstr "" "Nastavit automatické přihlášení registrovaných uživatelů do nových rubrik" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:467 msgid "Display checkbox to allow subscriptions from the comment form" msgstr "Zobrazit zatržítko pro povolení odběrů ve formuláři komentářů" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:469 msgid "Before the Comment Submit button" msgstr "Před tlačítkem Odeslat komentář" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:471 msgid "After the Comment Submit button" msgstr "Za tlačítkem Odeslat komentář" # @ subscrib2 #: admin/settings.php:474 msgid "Comment form checkbox is checked by default" msgstr "Zatržítko ve formuláři je defaultně nastavené na" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:479 msgid "Show one-click subscription on profile page" msgstr "Zobrazit odběry \"na kliknutí\" na profilové stránce" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:488 msgid "Barred Domains" msgstr "Zakázané domény" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:490 msgid "" "Enter domains to bar from public subscriptions:
(Use a new line for " "each entry and omit the \"@\" symbol, for example email.com)" msgstr "" "Vložte domény, které chcete vyloučit z veřejných odběrů:
(Pro každou " "položku zadejte nový řádek a vynechejte znak \"@\", například email.com)" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:496 msgid "Submit" msgstr "Odeslat" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:499 msgid "Reset Default" msgstr "Resetovat do výchozího stavu" # @ subscribe2 #: admin/settings.php:500 msgid "" "Use this to reset all options to their defaults. This will not modify your list of subscribers." msgstr "" "Nastaví všechny předvolby do výchozího stavu. Tato akce " "neovlivníváš seznam odběratelů." # @ subscribe2 #: admin/settings.php:502 msgid "RESET" msgstr "RESET" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:26 msgid "Address(es) subscribed!" msgstr "Adresa(y) přihlášeny!" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:33 msgid "Address(es) unsubscribed!" msgstr "Adresa(y) odhlášeny!" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:37 msgid "Some emails were not processed, the following were already subscribed" msgstr "Některé emaily nebyly zprácovány, protože byly již přihlášeny k odběru" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:40 msgid "Some emails were not processed, the following were not in the database" msgstr "Některé emaily nebyly zpracovány, protože nebyly v databázi" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:49 msgid "Address(es) deleted!" msgstr "Adresa(y) smazány!" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:55 admin/subscribers.php:61 msgid "Status changed!" msgstr "Status změněn!" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:75 msgid "Reminder Email(s) Sent!" msgstr "Upozorňovací email(y) odeslán!" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:78 msgid "Registered Users Subscribed!" msgstr "Registrovaní uživatelé přihlášeni k odběru!" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:81 msgid "Registered Users Unsubscribed!" msgstr "Registrovaní uživaté odhlášeni z odběru!" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:84 msgid "Format updated for Selected Registered Users!" msgstr "Formát aktualizován pro vybrané registrované uživatele!" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:87 msgid "Digest Subscription updated for Selected Registered Users!" msgstr "Odběr přehledu aktualizován pro vybrané registrované uživatele!" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:182 msgid "Previous Page" msgstr "Předchozí stránka" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:202 msgid "Next Page" msgstr "Další stránka" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:209 msgid "Manage Subscribers" msgstr "Správa odběratelů" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:215 msgid "Add/Remove Subscribers" msgstr "Přidat/Odebrat odběratele" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:216 msgid "Enter addresses, one per line or comma-separated" msgstr "Vložten adresy, jednu na řádek nebo je oddělte čárkou" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:219 admin/subscribers.php:324 #: admin/your_subscriptions.php:259 classes/class-s2-core.php:17 #: classes/class-s2-frontend.php:25 msgid "Subscribe" msgstr "Přihlásit" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:220 admin/subscribers.php:325 #: admin/your_subscriptions.php:238 classes/class-s2-frontend.php:24 msgid "Unsubscribe" msgstr "Odhlásit" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:225 msgid "Current Subscribers" msgstr "Současní odběratelé" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:227 msgid "Filter" msgstr "Filtr" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:234 msgid "Search Subscribers" msgstr "Hledat odběratele" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:237 msgid "Send Reminder Email" msgstr "Odeslat email s upozorněním" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:244 msgid "Save Emails to CSV File" msgstr "Uložit emaily do CSV souboru" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:251 admin/subscribers.php:310 msgid "Process" msgstr "Použít" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:264 admin/subscribers.php:286 msgid "Confirm this email address" msgstr "Potvrdit tuto emailovou adresu" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:266 admin/subscribers.php:279 msgid "Unconfirm this email address" msgstr "Zrušit odběr této emailové adresy" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:268 admin/subscribers.php:281 #: admin/subscribers.php:289 msgid "Delete this email address" msgstr "Smazat tuto emailovou adresu" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:272 classes/class-s2-admin.php:204 #: classes/class-s2-admin.php:256 classes/class-s2-admin.php:296 msgid "Select / Unselect All" msgstr "Označit / Odznačit vše " # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:297 msgid "edit" msgstr "upravit" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:304 msgid "No matching subscribers found" msgstr "Nenalezen žádný odpovídající odběratel" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:306 msgid "NONE" msgstr "NIC" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:319 msgid "Bulk Management" msgstr "Správa hromadných změn" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:321 admin/subscribers.php:335 msgid "" "Preferences for Registered Users selected in the filter above can be changed " "using this section." msgstr "" "Předvolby pro registrované uživatele vybrané ve filtru výše lze změnit " "pomocí této sekce." # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:322 admin/subscribers.php:336 msgid "Consider User Privacy as changes cannot be undone" msgstr "Považujte soukromí uživatelů jako změny, které nelze vrátit" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:323 msgid "Action to perform" msgstr "Akce k provedení" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:327 msgid "Bulk Update Categories" msgstr "Hromadná změna kategorií" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:328 msgid "Send email as" msgstr "Poslat email jako" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:333 msgid "Bulk Update Format" msgstr "Hromadná změna formátu" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:337 msgid "Subscribe Selected Users to recieve a periodic digest notification" msgstr "Přihlásit vybrané uživatele k odběru pravidelných přehledů" # @ subscribe2 #: admin/subscribers.php:342 msgid "Bulk Update Digest Subscription" msgstr "Hromadná změna odběru přehledů" # @ subscribe2 #: admin/your_subscriptions.php:90 msgid "Subscription preferences updated." msgstr "Předvolby odběru aktualizovány." # @ subscribe2 #: admin/your_subscriptions.php:99 msgid "Editing Subscribe2 preferences for user" msgstr "Upravit předvolby Subscribe2 pro uživatele" # @ subscribe2 #: admin/your_subscriptions.php:108 msgid "Receive email as" msgstr "Dostávat email jako" # @ subscribe2 #: admin/your_subscriptions.php:119 msgid "Automatically subscribe me to newly created categories" msgstr "Automaticky odebírat nově přidané kategorie" # @ subscribe2 #: admin/your_subscriptions.php:129 msgid "One Click Subscription / Unsubscription" msgstr "Přihlášení / Odhlášení na jeden klik" # @ subscribe2 #: admin/your_subscriptions.php:130 msgid "Subscribe to All" msgstr "Přihlásit ke všem" # @ subscribe2 #: admin/your_subscriptions.php:131 msgid "Unsubscribe from All" msgstr "Odhlásit od všech" # @ subscribe2 #: admin/your_subscriptions.php:141 msgid "Unsubscribe me from this blog" msgstr "Odhlásit mne z tohoto webu" # @ subscribe2 #: admin/your_subscriptions.php:145 msgid "Subscribe to all categories" msgstr "Přihlásit ke všem kategoriím" # @ subscribe2 #: admin/your_subscriptions.php:147 msgid "Subscribed Categories on" msgstr "Přihlášené kategoie na" # @ subscribe2 #: admin/your_subscriptions.php:149 msgid "Subscribed Categories" msgstr "Odebírané kategorie" # @ subscribe2 #: admin/your_subscriptions.php:155 msgid "Receive periodic summaries of new posts?" msgstr "Přijímat pravidelné přehledy nových příspěvků?" # @ subscribe2 #: admin/your_subscriptions.php:171 msgid "Do not send notifications for post made by these authors" msgstr "Neposílat upozornění na příspěvky těchto autorů" # @ subscribe2 #: admin/your_subscriptions.php:177 msgid "Update Preferences" msgstr "Aktualizovat předvolby" # @ subscribe2 #: admin/your_subscriptions.php:227 msgid "Subscribed Blogs" msgstr "Odebíraný blog" # @ subscribe2 #: admin/your_subscriptions.php:232 admin/your_subscriptions.php:253 msgid "Viewing Settings Now" msgstr "Zobrazit nastavení nyní" # @ subscribe2 #: admin/your_subscriptions.php:236 admin/your_subscriptions.php:257 msgid "View Settings" msgstr "Zobrazit nastavení" # @ subscribe2 #: admin/your_subscriptions.php:248 msgid "Subscribe to new blogs" msgstr "Přihlásit k novému blogu" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-admin.php:8 include/widget.php:17 msgid "Subscribe2" msgstr "Subscribe2" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-admin.php:10 msgid "Your Subscriptions" msgstr "Vaše odběry" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-admin.php:14 msgid "Subscribers" msgstr "Odběratelé" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-admin.php:17 classes/class-s2-admin.php:57 msgid "Settings" msgstr "Nastavení" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-admin.php:22 msgid "Send Email" msgstr "Odeslat email" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-admin.php:58 msgid "Donate" msgstr "Přispět" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-admin.php:147 classes/class-s2-admin.php:148 msgid "Subscribe2 Notification Override" msgstr "Přepsání notifikací Subscribe2" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-admin.php:158 msgid "" "Check here to disable sending of an email notification for this post/page" msgstr "" "Zaškrtněte pro zakázání zasílání emailových upozornění na tuto stránku/" "příspěvek" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-admin.php:348 msgid "All Users and Subscribers" msgstr "Všichni uživatelé a odběratelé" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-admin.php:349 msgid "Public Subscribers" msgstr "Veřejní odběratelé" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-admin.php:350 msgid "Confirmed" msgstr "Potvrzení" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-admin.php:351 msgid "Unconfirmed" msgstr "Nepotvrzení" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-admin.php:352 msgid "All Registered Users" msgstr "Všichni registrovaní uživatelé" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-admin.php:353 msgid "Registered Subscribers" msgstr "Registrovaní odběratelé" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-admin.php:439 msgid "Post Author" msgstr "Autor příspěvku" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-admin.php:463 msgid "" "The WordPress cron functions may be disabled on this server. Digest " "notifications may not work." msgstr "" "Funkce WP CRON může být na serveru zakázána. Přehledová upozornění nebudou " "fungovat" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-admin.php:468 msgid "For each Post" msgstr "Pro každý příspěvek" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-admin.php:482 msgid "Send Digest Notification at UTC" msgstr "Zastal přehledové upozornění v UTC" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-admin.php:493 msgid "" "Chosen time will be scheduled to a future date in relation to the current " "UTC time" msgstr "" "Vybraný čas bude naplánován do budoucna relativně ke aktuálnímu UTC času" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-admin.php:496 msgid "Current UTC time is" msgstr "Aktuální UTC čas je" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-admin.php:498 msgid "Current blog time is" msgstr "Aktuální čas webu je" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-admin.php:500 msgid "Next email notification will be sent when your blog time is after" msgstr "Příští emailové upozornění bude zasláno jakmile čas webu bude" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-admin.php:503 msgid "Attempt to resend the last Digest Notification email" msgstr "Pokouším se znovu odeslat email s přehledem oznámení" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-admin.php:504 msgid "Resend Digest" msgstr "Znovu odeslat přehled" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-admin.php:727 msgid "Email subscription" msgstr "Odebírání emailem" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-admin.php:729 msgid "Subscribe / Unsubscribe" msgstr "Přihlásit / Odhlásit" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-admin.php:730 msgid "Receive notifications" msgstr "Přijímat upozornění " # @ subscribe2 #: classes/class-s2-admin.php:731 msgid "" "Check if you want to receive email notification when new posts are published" msgstr "" "Zaškrtněte, pokud chcete emailové upozornění na nově publikovaný příspěvek" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:10 msgid "To manage your subscription options please" msgstr "Pro správu možností vašich odběrů prosím" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:10 msgid "login" msgstr "login" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:12 msgid "You may manage your subscription options from your" msgstr "Můžete spravovat vaše nasatvení odběrů" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:12 msgid "profile" msgstr "profil" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:17 msgid "to email notifications when this blog posts new content" msgstr "emailové upozornění, pokud je v příspěvku nový obsah" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:21 msgid "A confirmation message is on its way!" msgstr "Potvrzovací zpráva odeslána!" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:23 msgid "That email address is already subscribed." msgstr "Tato emailová adresa je vpořádku přihášena k odběru." # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:25 msgid "That email address is not subscribed." msgstr "Tato emailová adresa není přihlášena k odběru." # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:27 msgid "Sorry, but that does not look like an email address to me." msgstr "je nám líto, ale to nevypadá na mou emailovou adresu." # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:29 msgid "" "Sorry, email addresses at that domain are currently barred due to spam, " "please use an alternative email address." msgstr "" "Je nám líto, ale emailové adresy této domény jsou v současnoti kvůli spamu " "blokovány. Použijte prosím jinou emailovou adresu." # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:31 msgid "" "Sorry, there seems to be an error on the server. Please try again later." msgstr "" "Je nám líto, ale na serveru je zřejmě problém. Zkuste to prosím později." # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:33 msgid "You must to create a WordPress page for this plugin to work correctly." msgstr "Musíte vytvořit stránku WordPressu, aby plugin správně pracoval." # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:35 msgid "Message sent!" msgstr "Zpráva odeslána!" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:37 msgid "" "Message failed! Check your settings and check with your hosting provider" msgstr "" "Odeslání se nezadřilo!. Zkontrolujte vaše nastavení, případně kontaktuje " "vašeho poskytovatele" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:40 msgid "No such email address is registered." msgstr "Žádný takový email není registrován." # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:42 msgid "You have successfully subscribed!" msgstr "Byli jste v pořádku přihlášeni k odběru!" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:44 msgid "You have successfully unsubscribed." msgstr "Byli jste v pořádku odhlášeni z odběru!" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:46 msgid "subscribe" msgstr "přihlásit" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:48 msgid "unsubscribe" msgstr "odhlásit" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:51 msgid "Options saved!" msgstr "Volby uloženy!" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:52 msgid "Options reset!" msgstr "Volby resetovány!" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:643 msgid "Plain Text Excerpt Preview" msgstr "Náhled textového výtažku" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:645 msgid "Plain Text Full Preview" msgstr "Náhled plného textu" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:647 msgid "HTML Excerpt Preview" msgstr "Náhled HTML výtažku" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:649 msgid "HTML Full Preview" msgstr "Náhled plného HTML" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:1235 msgid "Registered User" msgstr "Registrovaný uživatel" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:1240 msgid "Confirmed Public Subscriber" msgstr "Potvrzený veřejný odběratel" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:1242 msgid "Unconfirmed Public Subscriber" msgstr "Nepotvrzený veřejný odběratel" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:1279 msgid "Check here to Subscribe to email notifications for new posts" msgstr "Zaškrtněte pro odběr emailových upozornění na nové příspěvky" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:1285 msgid "" "By registering with this blog you are also agreeing to receive email " "notifications for new posts but you can unsubscribe at anytime" msgstr "" "Registrací na tomto webu takésouhlasíte se zasíláním emailových upozornění " "na nové příspěvky, ale to můžete kdykoliv zrušit" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:1311 msgid "Check here to Subscribe to notifications for new posts" msgstr "Zaškrtněte pro odběr upozornění na nové příspěvky" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:1401 msgid "Weekly" msgstr "Týdně" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:1535 classes/class-s2-core.php:1536 msgid "Author" msgstr "Autor" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:1544 msgid "Posted on" msgstr "Vloženo v" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:1548 classes/class-s2-core.php:1549 msgid "Posted in" msgstr "Vloženo do" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:1554 classes/class-s2-core.php:1555 msgid "Tagged as" msgstr "Označeno jako" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:1621 msgid "Digest Email" msgstr "Email přehledu" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-core.php:1631 msgid "Digest Preview" msgstr "Náhled přehledu" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-frontend.php:53 classes/class-s2-frontend.php:60 msgid "Enter email address..." msgstr "Zadejte emailovou adresu..." # @ subscribe2 #: classes/class-s2-frontend.php:58 classes/class-s2-frontend.php:60 msgid "Your email:" msgstr "Váš email:" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-frontend.php:168 msgid "Subscription Confirmation" msgstr "Potvrzení přihlášení" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-frontend.php:170 msgid "Unsubscription Confirmation" msgstr "Potvrzení odhlášení" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-frontend.php:209 msgid "New Subscription" msgstr "Nové přihlášení" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-frontend.php:211 msgid "subscribed to email notifications!" msgstr "přihlášeno k emailovému upozorňování!" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-frontend.php:232 msgid "New Unsubscription" msgstr "Nové odhlášení" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-frontend.php:234 msgid "unsubscribed from email notifications!" msgstr "odhlášeno od emailového upozorňování!" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-frontend.php:260 msgid "[Un]Subscribe to Posts" msgstr "[Ne]odebírat příspěvky" # @ subscribe2 #: classes/class-s2-frontend.php:284 classes/class-s2-frontend.php:286 msgid "Subscribe to this blog" msgstr "Odebírat tento blog" # @ subscribe2 #: include/counterwidget.php:7 msgid "Subscriber Counter widget for Subscribe2" msgstr "Widget počítadla odběratelů pro Subscribe2" # @ subscribe2 #: include/counterwidget.php:9 msgid "Subscribe2 Counter" msgstr "Počítadlo Subscribe2" # @ subscribe2 #: include/counterwidget.php:73 msgid "Widget Title" msgstr "Titulek widgetu" # @ subscribe2 #: include/counterwidget.php:78 msgid "Color Scheme" msgstr "Barevné schéma" # @ subscribe2 #: include/counterwidget.php:80 msgid "Body" msgstr "Tělo" # @ subscribe2 #: include/counterwidget.php:82 msgid "Text" msgstr "Text" # @ subscribe2 #: include/counterwidget.php:87 msgid "Width, Height and Font Size" msgstr "Šířka, výška a velikost písma" # @ subscribe2 #: include/counterwidget.php:89 msgid "Width" msgstr "Šířka" # @ subscribe2 #: include/counterwidget.php:91 msgid "Height" msgstr "Výška" # @ subscribe2 #: include/counterwidget.php:93 msgid "Font" msgstr "Font" # @ subscribe2 #: include/options.php:138 msgid "" "{BLOGNAME} has posted a new item, '{TITLE}'\n" "\n" "{POST}\n" "\n" "You may view the latest post at\n" "{PERMALINK}\n" "\n" "You received this e-mail because you asked to be notified when new updates " "are posted.\n" "Best regards,\n" "{MYNAME}\n" "{EMAIL}" msgstr "" "{BLOGNAME} has posted a new item, '{TITLE}'\n" "\n" "{POST}\n" "\n" "You may view the latest post at\n" "{PERMALINK}\n" "\n" "You received this e-mail because you asked to be notified when new updates " "are posted.\n" "Best regards,\n" "{MYNAME}\n" "{EMAIL}" # @ subscribe2 #: include/options.php:146 msgid "" "{BLOGNAME} has received a request to {ACTION} for this email address. To " "complete your request please click on the link below:\n" "\n" "{LINK}\n" "\n" "If you did not request this, please feel free to disregard this notice!\n" "\n" "Thank you,\n" "{MYNAME}." msgstr "" "{BLOGNAME} obdržel žádost {ACTION} pro tuto emailovou adresu. Pro dokončení " "požadavku klikněte prosím na odkaz níže:\n" "\n" "{LINK}\n" "\n" "Pokud jste o nic nepožádali, ignorujte prosím tuto výzvu!\n" "\n" "Děkujeme,\n" "{MYNAME}." # @ subscribe2 #: include/options.php:150 msgid "Please confirm your request" msgstr "Potvrďte prosím váš požadavek" # @ subscribe2 #: include/options.php:154 msgid "" "This email address was subscribed for notifications at {BLOGNAME} " "({BLOGLINK}) but the subscription remains incomplete.\n" "\n" "If you wish to complete your subscription please click on the link below:\n" "\n" "{LINK}\n" "\n" "If you do not wish to complete your subscription please ignore this email " "and your address will be removed from our database.\n" "\n" "Regards,\n" "{MYNAME}" msgstr "" "Tato emailová adresa byla zaregistrována pro odběr upozornění na {BLOGNAME} " "({BLOGLINK}), odběr je zatím neplatný.\n" "\n" "Pokud si přejete dokončit akci, klikněte prosím na odkaz níže:\n" "\n" "{LINK}\n" "\n" "Pokud si nepřejete dostávat odběry, ignorujte prosím tento email a vaše " "adresa bude vymazána z naší databáze.\n" "\n" "S pozdravem,\n" "{MYNAME}" # @ subscribe2 #: include/options.php:158 msgid "Subscription Reminder" msgstr "Plánovač odběrů" # @ subscribe2 #: include/widget.php:7 msgid "Sidebar Widget for Subscribe2" msgstr "Widget do postranní lišty pro Subscribe2" # @ subscribe2 #: include/widget.php:9 msgid "Subscribe2 Widget" msgstr "Subscribe2 Widget" # @ subscribe2 #: include/widget.php:28 msgid "(Un)Subscribe to Posts" msgstr "(Ne)odebírat příspěvky" # @ subscribe2 #: include/widget.php:94 msgid "Title" msgstr "Titulek" # @ subscribe2 #: include/widget.php:96 msgid "Div class name" msgstr "Jméno třídy DIV" # @ subscribe2 #: include/widget.php:98 msgid "Pre-Content" msgstr "Text před" # @ subscribe2 #: include/widget.php:100 msgid "Post-Content" msgstr "Text za" # @ subscribe2 #: include/widget.php:102 msgid "Text Box Size" msgstr "Velikost textového pole" # @ subscribe2 #: include/widget.php:104 msgid "Display options" msgstr "Volby zobrazení" # @ subscribe2 #: include/widget.php:105 msgid "Show complete form" msgstr "Zobrazit kompletní formulář" # @ subscribe2 #: include/widget.php:105 msgid "Hide Subscribe button" msgstr "Skrýt tlačítko Přihlásit" # @ subscribe2 #: include/widget.php:105 msgid "Hide Unsubscribe button" msgstr "Skrýt tladítko Odhlásit" # @ subscribe2 #: include/widget.php:107 msgid "Show as link" msgstr "Zobrazit jako odkaz" # @ subscribe2 #: include/widget.php:110 msgid "Post form content to page" msgstr "Formulář přesměrovat na stránku" # @ subscribe2 #: include/widget.php:113 msgid "Use Subscribe2 Default" msgstr "Použít výchozí Subscribe2" # @ subscribe2 #: include/widget.php:116 msgid "Use Home Page" msgstr "Použít titulní stránku" # @ subscribe2 #: subscribe2.php:39 #, php-format msgid "" "This version of Subscribe2 requires WordPress 3.1 or greater. Please update " "%1$s or use an older version of %2$s." msgstr "" "Tato verze Subscribe2 vyžaduje WordPress 3.1 nebo vyšší. Upgradujte prosím " "%1$s nebo použijte starší verzi %2$s."