msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Subscribe2 CZ\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-12-19 20:30+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Peter Kahoun \n" "Language-Team: Pavel Trávníček \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Czech\n" "X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: subscribe2.php:71 msgid "To manage your subscription options please" msgstr "Pro správu Vašeho odběru novinek se prosím" #: subscribe2.php:71 msgid "login" msgstr "přihlašte" #: subscribe2.php:73 #: subscribe2.php:75 msgid "You may manage your subscription options from your" msgstr "Možnosti odběru novinek můžete spravovat z Vašeho" #: subscribe2.php:73 #: subscribe2.php:75 msgid "profile" msgstr "profilu" #: subscribe2.php:77 msgid "A confirmation message is on its way!" msgstr "Na zadanou e-mailovou adresu byl zaslán potvrzovací e-mail." #: subscribe2.php:79 msgid "That email address is already subscribed." msgstr "Vámi zadaná e-mailová adresa je již přihlášena." #: subscribe2.php:81 msgid "That email address is not subscribed." msgstr "Vámi zadaná e-mailová adresa není k odběru novinek přihlášena." #: subscribe2.php:83 msgid "Sorry, but that does not look like an email address to me." msgstr "Omlouváme se, ale Vámi zadané e-mailová adresa není patrně ve správném formátu." #: subscribe2.php:85 msgid "Sorry, email addresses at that domain are currently barred due to spam, please use an alternative email address." msgstr "Omlouváme se, ale Vámi zadaná e-mailová adresa byla označena jako spam, kontaktujte prosím administrátora." #: subscribe2.php:87 msgid "Sorry, there seems to be an error on the server. Please try again later." msgstr "Omlouváme se, ale pravděpodobně došlo k chybě serveru. Vraťte se prosím později." #: subscribe2.php:89 msgid "Message sent!" msgstr "Zpráva byla odeslána." #: subscribe2.php:91 msgid "Message failed! Check your settings and check with your hosting provider" msgstr "Zpráva nebyla odeslána. Zkontrolujte prosím nastavení, příp. se obraťe na provozovatele hostingu." #: subscribe2.php:93 msgid "Your email:" msgstr "Váš e-mail:" #: subscribe2.php:93 msgid "Enter email address..." msgstr "Vaše e-mailová adresa..." #: subscribe2.php:93 #: subscribe2.php:1551 #: subscribe2.php:1643 #: subscribe2.php:2344 msgid "Subscribe" msgstr "Přihlásit" #: subscribe2.php:93 #: subscribe2.php:1552 #: subscribe2.php:1644 #: subscribe2.php:2323 msgid "Unsubscribe" msgstr "Odhlásit" #: subscribe2.php:96 msgid "No such email address is registered." msgstr "Tato e-mailová adresa není přihlášena." #: subscribe2.php:98 msgid "You have successfully subscribed!" msgstr "Vaše přihlášení k odběru novinek proběhlo úspěšně. Děkujeme!" #: subscribe2.php:100 msgid "You have successfully unsubscribed." msgstr "Vaše odhlášení odběru novinek proběhlo úspěšně." #: subscribe2.php:102 msgid "subscribe" msgstr "přihlášení" #: subscribe2.php:104 msgid "unsubscribe" msgstr "odhlášení" #: subscribe2.php:107 msgid "Options saved!" msgstr "Nastavení uloženo." #: subscribe2.php:108 msgid "Options reset!" msgstr "Nastavení zrušeno." #: subscribe2.php:116 msgid "Subscribers" msgstr "Odběratelé" #: subscribe2.php:119 msgid "Subscribe2 Options" msgstr "Subscribe2" #: subscribe2.php:119 #: subscribe2.php:2892 #: subscribe2.php:3012 msgid "Subscribe2" msgstr "Subscribe2" #: subscribe2.php:124 #: subscribe2.php:1831 msgid "Subscriptions" msgstr "Odběratelé" #: subscribe2.php:128 msgid "Mail Subscribers" msgstr "Odběratelé e-mailů" #: subscribe2.php:811 msgid "New subscription" msgstr "Nové přihlášení k odběru novinek" #: subscribe2.php:813 msgid "subscribed to email notifications!" msgstr "se přihlásil k odběru novinek." #: subscribe2.php:828 msgid "New Unsubscription" msgstr "Nové odhlášení odběru novinek" #: subscribe2.php:830 msgid "unsubscribed from email notifications!" msgstr "se odhlásil z odběru novinek." #: subscribe2.php:1366 msgid "Address(es) subscribed!" msgstr "E-Mailové adresy přihlášeny." #: subscribe2.php:1369 msgid "Address(es) unsubscribed!" msgstr "E-mailové adresy odhlášeny." #: subscribe2.php:1379 msgid "Address(es) deleted!" msgstr "E-mailové adresy vymazány." #: subscribe2.php:1385 #: subscribe2.php:1391 msgid "Status changed!" msgstr "Stav byl změněn." #: subscribe2.php:1405 msgid "Reminder Email(s) Sent!" msgstr "E-Mailová připomínka odeslána." #: subscribe2.php:1408 msgid "Registered Users Subscribed!" msgstr "Registrovaní uživatelé byli přihlášeni." #: subscribe2.php:1411 msgid "Registered Users Unsubscribed!" msgstr "Registrovaní uživatelé byli odhlášeni." #: subscribe2.php:1420 msgid "Format updated for Registered Users!" msgstr "Formát pro registrované uživatele aktualizován!" #: subscribe2.php:1515 msgid "Previous Page" msgstr "Předchozí stránka" #: subscribe2.php:1535 msgid "Next Page" msgstr "Další stránka" #: subscribe2.php:1542 msgid "Manage Subscribers" msgstr "Správa odběratelů" #: subscribe2.php:1547 msgid "Add/Remove Subscribers" msgstr "Přidat/Odebrat odběratele" #: subscribe2.php:1548 msgid "Enter addresses, one per line or comma-separated" msgstr "Vložte e-maily - na každý řádek jednu anebo oddělené čárkou" #: subscribe2.php:1555 msgid "Current Subscribers" msgstr "Aktuální odběratelé" #: subscribe2.php:1557 msgid "Filter" msgstr "Filtr" #: subscribe2.php:1564 msgid "Search Subscribers" msgstr "Vyhledávání odběratelů" #: subscribe2.php:1567 msgid "Send Reminder Email" msgstr "Odeslat připomínkový e-mail" #: subscribe2.php:1572 msgid "Save Emails to CSV File" msgstr "Uložit e-maily do CSV vizitky" #: subscribe2.php:1578 #: subscribe2.php:1632 msgid "Process" msgstr "Provést" #: subscribe2.php:1587 #: subscribe2.php:1609 msgid "Confirm this email address" msgstr "Potvrdit tuto e-amilovou adresu" #: subscribe2.php:1589 #: subscribe2.php:1602 msgid "Unconfirm this email address" msgstr "Zrušit potvrzení této e-mailové adresy" #: subscribe2.php:1591 #: subscribe2.php:1604 #: subscribe2.php:1612 msgid "Delete this email address" msgstr "Vymazat tuto e-mailovou adresu" #: subscribe2.php:1595 #: subscribe2.php:2459 msgid "Select / Unselect All" msgstr "Označit / Odoznačit vše" #: subscribe2.php:1619 msgid "edit" msgstr "upravit" #: subscribe2.php:1626 msgid "No matching subscribers found" msgstr "Odpovídající odběratelé nebyli nalezeni" #: subscribe2.php:1628 msgid "NONE" msgstr "ŽÁDNÉ" #: subscribe2.php:1638 msgid "Categories" msgstr "Rubriky" #: subscribe2.php:1639 msgid "Preferences for all existing Registered Users can be changed using this section." msgstr "Nastavení pro všechny již registrované uživatele může být upraveno v této sekci. " #: subscribe2.php:1640 msgid "Consider User Privacy as changes cannot be undone" msgstr "Změny nebudou moct být navráceny, zvažte tedy prosím ochranu soukromí" #: subscribe2.php:1642 msgid "Action to perform" msgstr "Provést" #: subscribe2.php:1647 msgid "Bulk Update Categories" msgstr "Hromadná aktualizace rubrik" #: subscribe2.php:1649 msgid "Send email as" msgstr "Odeslat e-mail jako" #: subscribe2.php:1650 #: subscribe2.php:2066 #: subscribe2.php:2210 msgid "Plain Text - Excerpt" msgstr "Prostý text - perex" #: subscribe2.php:1651 #: subscribe2.php:2061 #: subscribe2.php:2205 msgid "Plain Text - Full" msgstr "Prostý text - celý příspěvek" #: subscribe2.php:1652 #: subscribe2.php:2056 #: subscribe2.php:2200 msgid "HTML" msgstr "HTML" # ? #: subscribe2.php:1653 msgid "Bulk Update Format" msgstr "Hromadná změna formátu" #: subscribe2.php:1803 msgid "Subscribe2 Settings" msgstr "Subscribe2" #: subscribe2.php:1804 msgid "Plugin Blog" msgstr "Blog plug-inu" #: subscribe2.php:1805 msgid "Support Forum" msgstr "Fórum podpory" #: subscribe2.php:1806 msgid "Make a donation via PayPal" msgstr "Přispějte pomocí PayPalu" #: subscribe2.php:1817 #: subscribe2.php:2183 msgid "Notification Settings" msgstr "Nastavení upozornění" #: subscribe2.php:1818 msgid "Restrict the number of recipients per email to (0 for unlimited)" msgstr "Maximální počet příjemců informačního e-mailu (0 pro neomezený)" #: subscribe2.php:1820 #: subscribe2.php:1973 #: subscribe2.php:1982 msgid "Edit" msgstr "Upravit" #: subscribe2.php:1823 #: subscribe2.php:1976 #: subscribe2.php:1985 msgid "Update" msgstr "Uložit změny" #: subscribe2.php:1824 #: subscribe2.php:1977 #: subscribe2.php:1986 msgid "Revert" msgstr "Vrátit do původního stavu" #: subscribe2.php:1826 msgid "Send Admins notifications for new" msgstr "Upozorňovat administrátory na nové" #: subscribe2.php:1836 msgid "Unsubscriptions" msgstr "Zrušené odběry" #: subscribe2.php:1841 msgid "Both" msgstr "Obojí" #: subscribe2.php:1846 msgid "Neither" msgstr "Ani jedno" #: subscribe2.php:1848 msgid "Include theme CSS stylesheet in HTML notifications" msgstr "Zahrnout CSS styl šablony do HTML oznámení" #: subscribe2.php:1853 #: subscribe2.php:1865 #: subscribe2.php:1876 #: subscribe2.php:1887 #: subscribe2.php:2034 #: subscribe2.php:2045 #: subscribe2.php:2072 #: subscribe2.php:2088 #: subscribe2.php:2218 #: subscribe2.php:2254 msgid "Yes" msgstr "Ano" #: subscribe2.php:1858 #: subscribe2.php:1870 #: subscribe2.php:1881 #: subscribe2.php:1892 #: subscribe2.php:2028 #: subscribe2.php:2039 #: subscribe2.php:2050 #: subscribe2.php:2077 #: subscribe2.php:2093 #: subscribe2.php:2223 #: subscribe2.php:2258 msgid "No" msgstr "Ne" #: subscribe2.php:1860 msgid "Send Emails for Pages" msgstr "Odesílat e-maily o stránkách" #: subscribe2.php:1871 msgid "Send Emails for Password Protected Posts" msgstr "Odesílat e-maily o zaheslovaných příspěvcích" #: subscribe2.php:1882 msgid "Send Emails for Private Posts" msgstr "Odesílat e-maily o soukromých příspěvcích" #: subscribe2.php:1893 msgid "Send Email From" msgstr "Odesílatel" #: subscribe2.php:1898 msgid "Send Emails" msgstr "Odeslat e-maily" #: subscribe2.php:1900 msgid "For digest notifications, date order for posts is" msgstr "Pro přehledová oznámení, příspěvky jsou řazeny dle data" #: subscribe2.php:1905 msgid "Descending" msgstr "sestupné" #: subscribe2.php:1910 msgid "Ascending" msgstr "vzestupné" #: subscribe2.php:1914 msgid "Email Templates" msgstr "Šablony e-mailů" # ? #: subscribe2.php:1918 msgid "New Post email (must not be empty)" msgstr "Nový příspěvek e-mailem (nutné vyplnit)" #: subscribe2.php:1919 #: subscribe2.php:1944 #: subscribe2.php:1949 msgid "Subject Line" msgstr "Předmět" #: subscribe2.php:1924 msgid "Send Email Preview" msgstr "Odeslat náhledy e-mailů" #: subscribe2.php:1925 msgid "Message substitions" msgstr "E-Mailové příkazy" #: subscribe2.php:1929 msgid "the post's title
(for per-post emails only)" msgstr "titulek příspěvku
(pouze pro \"Pro každý příspěvek\")" #: subscribe2.php:1930 msgid "the excerpt or the entire post
(based on the subscriber's preferences)" msgstr "perex anebo celý příspěvek
(založeno na nastavení odběratele)" #: subscribe2.php:1931 msgid "the excerpt of the post and the time it was posted
(for digest emails only)" msgstr "perex příspěvku a čas publikace
(pouze pro přehledová oznámení)" #: subscribe2.php:1932 msgid "a list of post titles
(for digest emails only)" msgstr "seznam příspěvků
(pouze pro přehledová oznámení)" #: subscribe2.php:1933 msgid "the post's permalink
(for per-post emails only)" msgstr "odkaz na příspěvek
(pouze pro \"Pro každý příspěvěk\")" #: subscribe2.php:1934 msgid "the post's permalink after conversion by TinyURL
(for per-post emails only)" msgstr "odkaz na příspěvek po zkrácení pomocí TinyURL
(pouze pro \"Pro každý příspěvěk\")" #: subscribe2.php:1935 msgid "the admin or post author's name" msgstr "administrátor nebo jméno autora" #: subscribe2.php:1936 msgid "the admin or post author's email" msgstr "administrátorův nebo autorův e-mail" #: subscribe2.php:1937 msgid "the post author's name" msgstr "jméno autora přípěvku" #: subscribe2.php:1938 msgid "the generated link to confirm a request
(only used in the confirmation email template)" msgstr "odkaz pro potvrzení žádosti
(pouze pro šablonu potvrzovacího e-mailu)" #: subscribe2.php:1939 msgid "Action performed by LINK in confirmation email
(only used in the confirmation email template)" msgstr "Akce provedená LINK v potvrzovacím e-mailu
(pouze pro šablonu potvrzovacího e-mailu)" #: subscribe2.php:1940 msgid "the post's assigned categories" msgstr "rubriky příspěvku" #: subscribe2.php:1941 msgid "the post's assigned Tags" msgstr "štítky příspěvku" #: subscribe2.php:1943 msgid "Subscribe / Unsubscribe confirmation email" msgstr "E-mail potvrzující přihlášení / odhlášení " #: subscribe2.php:1948 msgid "Reminder email to Unconfirmed Subscribers" msgstr "Připomínka pro nepotvrzené odběratele" #: subscribe2.php:1955 msgid "Excluded Categories" msgstr "Vyloučené rubriky" #: subscribe2.php:1957 msgid "Posts assigned to any Excluded Category do not generate notifications and are not included in digest notifications" msgstr "Negenerovat oznámení pro příspěvky zařazené do kterékoliv vyloučené rubriky (a ani je nezařazovat do přehledových oznámení)" #: subscribe2.php:1964 msgid "Allow registered users to subscribe to excluded categories?" msgstr "Povolit registrovaným uživatelům přihlásit se k vyloučeným rubrikám?" #: subscribe2.php:1967 msgid "Appearance" msgstr "Způsob zobrazení" #: subscribe2.php:1971 msgid "Set default Subscribe2 page as ID" msgstr "Zadejte ID výchozí stránky Subscribe2" #: subscribe2.php:1980 msgid "Set the number of Subscribers displayed per page" msgstr "Počet odběratelů zobrazených na stránku" #: subscribe2.php:1993 msgid "Show a link to your subscription page in \"meta\"?" msgstr "Zobrazovat odkaz na stránku k přihlášení odběru novinek v \"meta\"?" #: subscribe2.php:2000 msgid "Show the Subscribe2 button on the Write toolbar?" msgstr "Zobrazovat Subscribe2 tlačítko na panelu při upravování příspěvků/stránek?" #: subscribe2.php:2007 msgid "Enable Subscribe2 Widget?" msgstr "Povolit Subscribe2 widget?" #: subscribe2.php:2011 msgid "Auto Subscribe" msgstr "Automatický odběr" #: subscribe2.php:2013 msgid "Subscribe new users registering with your blog" msgstr "Přihlásit uživatele k odběru novinek při registraci" #: subscribe2.php:2018 msgid "Automatically" msgstr "Automaticky" #: subscribe2.php:2023 msgid "Display option on Registration Form" msgstr "Zobrazit nastavení na registračním formuláři" #: subscribe2.php:2029 msgid "Auto-subscribe includes any excluded categories" msgstr "Automatický odběr zahrnuje i vyloučené kategorie" #: subscribe2.php:2040 msgid "Registration Form option is checked by default" msgstr "Možnost na registračním formuláři je ve výchozím stavu zaškrtnutá" #: subscribe2.php:2051 msgid "Auto-subscribe users to receive email as" msgstr "Automaticky přihlášit uživatele k odběru e-mailů ve formě" #: subscribe2.php:2067 msgid "Registered Users have the option to auto-subscribe to new categories" msgstr "Registrovaní uživatelé mají možnost se automaticky přihlásit k novým kategoriím" #: subscribe2.php:2082 msgid "New categories are immediately excluded" msgstr "Nové rubriky jsou automaticky vyloučeny" #: subscribe2.php:2083 msgid "Option for Registered Users to auto-subscribe to new categories is checked by default" msgstr "Automatické přihlášení registrovaných uživatelů k odběru novinek volit jako výchozí nastavení" #: subscribe2.php:2097 msgid "Barred Domains" msgstr "Zakázané domény" #: subscribe2.php:2099 msgid "Enter domains to bar from public subscriptions:
(Use a new line for each entry and omit the \"@\" symbol, for example email.com)" msgstr "Zadejte domény, které se nesmějí přihlásit k odběru novinek:
(Vepiště každou na nový řádek a vnechejte \"@\" symbol, např. seznam.cz)" #: subscribe2.php:2104 msgid "Submit" msgstr "Uložit změny" #: subscribe2.php:2107 msgid "Reset Default" msgstr "Resetovat do výchozího nastavení" #: subscribe2.php:2108 msgid "Use this to reset all options to their defaults. This will not modify your list of subscribers." msgstr "Použijte tuto možnost pro obnovení původního nastavení. Nemá vliv na seznam odběratelů." #: subscribe2.php:2110 msgid "RESET" msgstr "Reset" #: subscribe2.php:2136 msgid "Subscription preferences updated." msgstr "Změny v nastavení uloženy." #: subscribe2.php:2186 msgid "Editing Subscribe2 preferences for user" msgstr "Upravit nastavení Subscribe2 pro uživatele" #: subscribe2.php:2195 msgid "Receive email as" msgstr "Dostávat e-maily jako" #: subscribe2.php:2213 msgid "Automatically subscribe me to newly created categories" msgstr "Automaticky mě přihlásit k nově vytvořeným rubrikám" #: subscribe2.php:2234 msgid "Unsubscribe me from this blog" msgstr "Odhlásit můj odběr novinek" #: subscribe2.php:2238 msgid "Subscribe to all categories" msgstr "Přihlásit se ke všem rubrikám" #: subscribe2.php:2240 msgid "Subscribed Categories on" msgstr "Přihlášení k rubrikám" #: subscribe2.php:2242 msgid "Subscribed Categories" msgstr "Přihlášení k rubrikám" #: subscribe2.php:2248 msgid "Receive periodic summaries of new posts?" msgstr "Dostávat periodické souhrny nových článků?" #: subscribe2.php:2263 msgid "Update Preferences" msgstr "Aktualizovat nastavení" #: subscribe2.php:2312 msgid "Subscribed Blogs" msgstr "Přihlášené blogy" #: subscribe2.php:2317 #: subscribe2.php:2338 msgid "Viewing Settings Now" msgstr "Prohlížení nastavení" #: subscribe2.php:2321 #: subscribe2.php:2342 msgid "View Settings" msgstr "Prohlédnout nastavení" #: subscribe2.php:2333 msgid "Subscribe to new blogs" msgstr "Přihlásit se k novým blogům" #: subscribe2.php:2406 msgid "Send an email to subscribers" msgstr "Odeslat e-mail odběratelům" #: subscribe2.php:2414 msgid "A message from" msgstr "Zpráva od" #: subscribe2.php:2416 msgid "Subject" msgstr "Předmět" #: subscribe2.php:2419 msgid "Recipients:" msgstr "Příjemci:" #: subscribe2.php:2423 msgid "Send" msgstr "Odeslat" #: subscribe2.php:2494 msgid "All Users and Subscribers" msgstr "Všichni uživatelé a odběratelé" #: subscribe2.php:2495 msgid "Public Subscribers" msgstr "Odběratelé z veřejnosti" #: subscribe2.php:2496 msgid "Confirmed" msgstr "Potvrzeno" #: subscribe2.php:2497 msgid "Unconfirmed" msgstr "Nepotrvrzeno" #: subscribe2.php:2498 msgid "All Registered Users" msgstr "Všichni registrovaní uživatelé" #: subscribe2.php:2499 msgid "Registered Subscribers" msgstr "Registrovaní odběratelé" #: subscribe2.php:2610 msgid "For each Post" msgstr "Pro každý příspěvěk" #: subscribe2.php:2627 msgid "Send Digest Notification at" msgstr "Odesílat přehledové e-maily v" #: subscribe2.php:2639 msgid "This option will work for digest notification sent daily or less frequently" msgstr "Tato volba funguje v případě denní nebo méně časté frekvence zasílání přehledových e-mailů" #: subscribe2.php:2642 msgid "Current UTC time is" msgstr "Aktuální UTC čas je" #: subscribe2.php:2644 msgid "Current blog time is" msgstr "Aktuální čas systému je" #: subscribe2.php:2646 msgid "Next email notification will be sent when your blog time is after" msgstr "Další e-mail bude odeslán po systémovém čase" #: subscribe2.php:2677 msgid "Settings" msgstr "Nastavení" #: subscribe2.php:2678 msgid "Donate" msgstr "Přispět" #: subscribe2.php:2679 msgid "Forum" msgstr "Fórum" #: subscribe2.php:2690 msgid "Check here to Subscribe to email notifications for new posts" msgstr "Zatrhněte pro odběr oznámení " #: subscribe2.php:2699 msgid "By registering with this blog you are also agreeing to receive email notifications for new posts but you can unsubscribe at anytime" msgstr "S registrací budete automaticky přihlášeni k odběru novinek. Toto lze kdykoliv změnit v nastavení Vašeho profilu." #: subscribe2.php:2720 #: subscribe2.php:2721 #: subscribe2.php:2749 msgid "Subscribe2 Notification Override" msgstr "Subscribe2 nastavení oznámení" #: subscribe2.php:2735 msgid "Check here to disable sending of an email notification for this post/page" msgstr "Zatrhněte pro vyloučení tohoto článku z e-mailových oznámení" #: subscribe2.php:2878 msgid "Subscription Confirmation" msgstr "Potvrzení přihlášení k oběru novinek" #: subscribe2.php:2930 msgid "Title" msgstr "Název" #: subscribe2.php:2932 msgid "Div class name" msgstr "Třída (class) div-u:" #: subscribe2.php:2934 msgid "Pre-Content" msgstr "Před-obsahem" #: subscribe2.php:2936 msgid "Post-Content" msgstr "Po-obsahu" #: subscribe2.php:2986 msgid "[Un]Subscribe to Posts" msgstr "Přihlášení / odhlášení odběru novinek" #: subscribe2.php:3064 msgid "Weekly" msgstr "Týdně" #: subscribe2.php:3149 msgid "Posted on" msgstr "Přidáno dne" #: subscribe2.php:3153 #: subscribe2.php:3154 msgid "Posted in" msgstr "Publikováno v " #: subscribe2.php:3159 #: subscribe2.php:3160 msgid "Tagged as" msgstr "Se štítky" #: subscribe2.php:3211 msgid "Digest Email" msgstr "Souhrnný e-mail" #: include/options.php:98 msgid "" "BLOGNAME has posted a new item, 'TITLE'\n" "\n" "POST\n" "\n" "You may view the latest post at\n" "PERMALINK\n" "\n" "You received this e-mail because you asked to be notified when new updates are posted.\n" "Best regards,\n" "MYNAME\n" "EMAIL" msgstr "" "Na webu BLOGNAME právě vyšel nový článek, 'TITLE'\n" "\n" "POST\n" "\n" "Je ke shlédnutí na adrese\n" "PERMALINK\n" "\n" "Tento e-mail jste dostal(a), protože jste se přihlásil(a) k odběru novinek našeho webu.\n" "S přáním hezkého dne,\n" "BLOGNAME" #: include/options.php:106 msgid "" "BLOGNAME has received a request to ACTION for this email address. To complete your request please click on the link below:\n" "\n" "LINK\n" "\n" "If you did not request this, please feel free to disregard this notice!\n" "\n" "Thank you,\n" "MYNAME." msgstr "" "Dobrý den,\n" "obdrželi jsme Váš požadavek k ACTION odběru novinek z webových stránek BLOGNAME - BLOGLINK.\n" "\n" "Pro úspěšné dokončení Vašeho požadavku klikněte na následující odkaz: \n" "LINK\n" "\n" "Pokud jste ACTION odběru novinek nepožadovali, patrně někdo zneužil Vaši e-mailovou adresu. Tento e-mail tudíž prosím ignorujte.\n" "\n" "S přáním hezkého dne, \n" "BLOGNAME" #: include/options.php:110 msgid "Please confirm your request" msgstr "Prosím potvrďte Váš požadavek" #: include/options.php:114 msgid "" "This email address was subscribed for notifications at BLOGNAME (BLOGLINK) but the subscription remains incomplete.\n" "\n" "If you wish to complete your subscription please click on the link below:\n" "\n" "LINK\n" "\n" "If you do not wish to complete your subscription please ignore this email and your address will be removed from our database.\n" "\n" "Regards,\n" "MYNAME" msgstr "" "Dobrý den,\n" "z Vaší e-mailové adresy byl před nedávnem odeslán požadavek k přihlášení odběru novinek webu BLOGNAME - BLOGLINK, ovšem nebyl potvrzen.\n" "\n" "Pokud si skutečně přejete dokončit tento požadavek, klikněte na následující odkaz:\n" "LINK.\n" "\n" "Pokud jste si přihlášení rozmysleli, prosím ignorujte tuto zprávu. Vaše e-mailová adresa bude z naší databáze automaticky odstraněna.\n" "\n" "S přáním hezkého dne, \n" "BLOGNAME" #: include/options.php:118 msgid "Subscription Reminder" msgstr "Připomínka pro odběratele" #~ msgid "Plain Text" #~ msgstr "Prostý text" #~ msgid "Email contains" #~ msgstr "Obsah e-mailu" #~ msgid "Excerpt Only" #~ msgstr "Úryvek" #~ msgid "Full Post" #~ msgstr "Celý příspěvek" #~ msgid "Note: HTML format will always deliver the full post" #~ msgstr "Upozonění: Formát HTML vždy doručuje celý příspěvek"