msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Subscribe2 CZ\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-02 19:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Pavel Trávníček <pavel.travnicek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Pavel Trávníček <pavel.travnicek@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: subscribe2.php:63
msgid "To manage your subscription options please "
msgstr "Pro správu Vašeho odběru novinek se prosím"

#: subscribe2.php:63
msgid "login"
msgstr "přihlašte"

#: subscribe2.php:65
#: subscribe2.php:67
msgid "You may manage your subscription options from your "
msgstr "Odběr novinek můžete spravovat z Vašeho"

#: subscribe2.php:65
#: subscribe2.php:67
msgid "profile"
msgstr "profilu"

#: subscribe2.php:69
msgid "A confirmation message is on its way!"
msgstr "Nyní prosím potvrďte Váš požadavek prostřednictvím e-mailu, který jsme Vám zaslali na uvedenou e-mailovou adresu."

#: subscribe2.php:71
msgid "That email address is already subscribed."
msgstr "Vámi zadaná e-mailová adresa je již přihlášena."

#: subscribe2.php:73
msgid "That email address is not subscribed."
msgstr "Vámi zadaná e-mailová adresa není k odběru novinek přihlášena."

#: subscribe2.php:75
msgid "Sorry, but that does not look like an email address to me."
msgstr "Omlouváme se, ale Vámi zadané e-mailová adresa není patrně ve správném formátu."

#: subscribe2.php:77
msgid "Sorry, email addresses at that domain are currently barred due to spam, please use an alternative email address."
msgstr "Omlouváme se, ale Vámi zadaná e-mailová adresa byla označena jako spam, kontaktujte prosím administrátora."

#: subscribe2.php:79
msgid "Sorry, there seems to be an error on the server. Please try again later."
msgstr "Omlouváme se, ale pravděpodobně došlo k chybě serveru. Vraťte se prosím později."

#: subscribe2.php:81
msgid "Message sent!"
msgstr "Zpráva byla odeslána."

#: subscribe2.php:83
msgid "Message failed! Check your settings and check with your hosting provider"
msgstr "Zpráva nebyla odeslána."

#: subscribe2.php:85
msgid "Your email:"
msgstr "Váš e-mail:"

#: subscribe2.php:85
msgid "Enter email address..."
msgstr "Zadejte e-mailovou adresu..."

#: subscribe2.php:85
#: subscribe2.php:1508
#: subscribe2.php:1601
#: subscribe2.php:2298
msgid "Subscribe"
msgstr "Přihlásit"

#: subscribe2.php:85
#: subscribe2.php:1509
#: subscribe2.php:1602
#: subscribe2.php:2277
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Odhlásit"

#: subscribe2.php:88
msgid "No such email address is registered."
msgstr "Žádná takové e-mailová adresa není registrována."

#: subscribe2.php:90
msgid "You have successfully subscribed!"
msgstr "Vaše přihlášení k odběru novinek proběhlo úspěšně."

#: subscribe2.php:92
msgid "You have successfully unsubscribed."
msgstr "Vaše odhlášení odběru novinek proběhlo úspěšně."

#: subscribe2.php:94
msgid "subscribe"
msgstr "přihlášení"

#: subscribe2.php:96
msgid "unsubscribe"
msgstr "odhlášení"

#: subscribe2.php:99
msgid "Options saved!"
msgstr "Nastavení uloženo."

#: subscribe2.php:100
msgid "Options reset!"
msgstr "Nastavení zrušeno."

#: subscribe2.php:108
msgid "Subscribers"
msgstr "Přihlášení uživatelé"

#: subscribe2.php:111
msgid "Subscribe2 Options"
msgstr "Subsrcibe2 CZ nastavení"

#: subscribe2.php:111
#: subscribe2.php:2825
#: subscribe2.php:2929
msgid "Subscribe2"
msgstr "Subscribe2 CZ"

#: subscribe2.php:116
#: subscribe2.php:1774
msgid "Subscriptions"
msgstr "Přihlášení uživatele k odběru novinek"

#: subscribe2.php:120
msgid "Mail Subscribers"
msgstr "Poslat mail přihlášeným"

#: subscribe2.php:792
msgid "New subscription"
msgstr "Nové přihlášení k odběru novinek"

#: subscribe2.php:793
msgid "subscribed to email notifications!"
msgstr "se přihlásil k odběru novinek."

#: subscribe2.php:808
msgid "New Unsubscription"
msgstr "Nové odhlášení odběru novinek"

#: subscribe2.php:809
msgid "unsubscribed from email notifications!"
msgstr "se odhlásil z odběru novinek."

#: subscribe2.php:1333
msgid "Address(es) subscribed!"
msgstr "E-Mailové adersy přihlášeny."

#: subscribe2.php:1336
msgid "Address(es) unsubscribed!"
msgstr "E-Mailové adresy odhlášeny."

#: subscribe2.php:1346
msgid "Address(es) deleted!"
msgstr "E-Mailové adresy vymazány."

#: subscribe2.php:1352
#: subscribe2.php:1358
msgid "Status changed!"
msgstr "Stav byl změněn."

#: subscribe2.php:1372
msgid "Reminder Email(s) Sent!"
msgstr "E-Mailová upomínka odeslána."

#: subscribe2.php:1375
msgid "Registered Users Subscribed!"
msgstr "Registrovaní uživatelé byli přihlášeni."

#: subscribe2.php:1378
msgid "Registered Users Unsubscribed!"
msgstr "Registrovaní uživatelé byli odhlášeni."

#: subscribe2.php:1473
msgid "Previous Page"
msgstr "Předchozí stránka"

#: subscribe2.php:1493
msgid "Next Page"
msgstr "Další stránka"

#: subscribe2.php:1499
msgid "Manage Subscribers"
msgstr "Správa přihlášených uživatelů."

#: subscribe2.php:1504
msgid "Add/Remove Subscribers"
msgstr "Přidat/Odebrat přihlášené uživatele"

#: subscribe2.php:1505
msgid "Enter addresses, one per line or comma-separated"
msgstr "Vložte e-maily - na každý řádek jednu nebo oddělené čárkou"

#: subscribe2.php:1512
msgid "Current Subscribers"
msgstr "Současní přihlášení uživatelé"

#: subscribe2.php:1514
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: subscribe2.php:1521
msgid "Search Subscribers"
msgstr "Vyhledávání přihlášených uživatelů"

#: subscribe2.php:1524
msgid "Send Reminder Email"
msgstr "Odeslat připomínkový e-mail"

#: subscribe2.php:1529
msgid "Save Emails to CSV File"
msgstr "Uložit e-maily do CSV vizitky"

#: subscribe2.php:1535
#: subscribe2.php:1589
msgid "Process"
msgstr "Provést"

#: subscribe2.php:1544
#: subscribe2.php:1566
msgid "Confirm this email address"
msgstr "Potvrdit tuto e-amilovou adresu"

#: subscribe2.php:1546
#: subscribe2.php:1559
msgid "Unconfirm this email address"
msgstr "Zrušit potvrzení této e-mailové adresy"

#: subscribe2.php:1548
#: subscribe2.php:1561
#: subscribe2.php:1569
msgid "Delete this email address"
msgstr "Vymazat tuto e-mailovou adresu"

#: subscribe2.php:1552
#: subscribe2.php:2434
msgid "Select / Unselect All"
msgstr "Označit / Odoznačit vše"

#: subscribe2.php:1576
msgid "edit"
msgstr "upravit"

#: subscribe2.php:1583
msgid "No matching subscribers found"
msgstr "Odpovídající přihlášení uživatelé nebyli nalezeni"

#: subscribe2.php:1585
msgid "NONE"
msgstr "ŽÁDNÉ"

#: subscribe2.php:1595
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: subscribe2.php:1597
msgid "Existing Registered Users can be automatically (un)subscribed to categories using this section."
msgstr "Stávající registrovaní uživatelé mohou být zde automaticky přihlášeni / odhlášeni k odběru novinek ve vybraných kategoriích."

#: subscribe2.php:1598
msgid "Consider User Privacy as changes cannot be undone"
msgstr "Consider User Privacy as changes cannot be undone"

#: subscribe2.php:1600
msgid "Action to perform"
msgstr "Provést"

#: subscribe2.php:1605
#: subscribe2.php:2036
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"

#: subscribe2.php:1749
msgid "Subscribe2 Settings"
msgstr "Subscribe2 CZ nastavení"

#: subscribe2.php:1760
#: subscribe2.php:2123
msgid "Notification Settings"
msgstr "Nastavení upozornění"

#: subscribe2.php:1761
msgid "Restrict the number of recipients per email to (0 for unlimited)"
msgstr "Maximální počet příjemců informačního e-mailu (0 pro neomezený)"

#: subscribe2.php:1763
#: subscribe2.php:1905
#: subscribe2.php:1914
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: subscribe2.php:1766
#: subscribe2.php:1908
#: subscribe2.php:1917
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

#: subscribe2.php:1767
#: subscribe2.php:1909
#: subscribe2.php:1918
msgid "Revert"
msgstr "Vrátit do původního stavu"

#: subscribe2.php:1769
msgid "Send Admins notifications for new"
msgstr "Zaslat upozornění administrátorovi"

#: subscribe2.php:1779
msgid "Unsubscriptions"
msgstr "Odhlášení uživatele od odběru novinek"

#: subscribe2.php:1784
msgid "Both"
msgstr "Obojí"

#: subscribe2.php:1789
msgid "Neither"
msgstr "Ani jedno"

#: subscribe2.php:1791
msgid "Include theme CSS stylesheet in HTML notifications"
msgstr "Zahrnout CSS styl do HTML upozorňování"

#: subscribe2.php:1796
#: subscribe2.php:1808
#: subscribe2.php:1819
#: subscribe2.php:1830
#: subscribe2.php:1966
#: subscribe2.php:1977
#: subscribe2.php:2004
#: subscribe2.php:2020
#: subscribe2.php:2163
#: subscribe2.php:2199
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: subscribe2.php:1801
#: subscribe2.php:1813
#: subscribe2.php:1824
#: subscribe2.php:1835
#: subscribe2.php:1960
#: subscribe2.php:1971
#: subscribe2.php:1982
#: subscribe2.php:2009
#: subscribe2.php:2025
#: subscribe2.php:2168
#: subscribe2.php:2203
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: subscribe2.php:1803
msgid "Send Emails for Pages"
msgstr "Odeslat informační e-mail v případě stránek"

#: subscribe2.php:1814
msgid "Send Emails for Password Protected Posts"
msgstr "Odeslat informační e-mail v případě soukromých příspěvků"

#: subscribe2.php:1825
msgid "Send Emails for Private Posts"
msgstr "Odeslat informační e-mail v případě soukromých příspěvků"

#: subscribe2.php:1836
msgid "Send Email From"
msgstr "Odesílatel informačního e-mailu"

#: subscribe2.php:1841
msgid "Send Emails"
msgstr "Odeslat informační e-maily"

#: subscribe2.php:1846
msgid "Email Templates"
msgstr "Šablony informačních e-mailů"

#: subscribe2.php:1850
msgid "New Post email (must not be empty)"
msgstr "Nový příspěvek e-mailem (nutné vyplnit)"

#: subscribe2.php:1851
#: subscribe2.php:1876
#: subscribe2.php:1881
msgid "Subject Line"
msgstr "Předmět"

#: subscribe2.php:1856
msgid "Send Email Preview"
msgstr "Náhled e-mailu"

#: subscribe2.php:1857
msgid "Message substitions"
msgstr "E-Mailové příkazy"

#: subscribe2.php:1861
msgid "the post's title<br />(<i>for per-post emails only</i>)"
msgstr "titulek příspěvku<br />(<i>infomail o každém příspěvku</i>)"

#: subscribe2.php:1862
msgid "the excerpt or the entire post<br />(<i>based on the subscriber's preferences</i>)"
msgstr "výpis nebo celý příspěvek<br />(<i>založeno na nastavení přihlášených uživatelů</i>)"

#: subscribe2.php:1863
msgid "the excerpt of the post and the time it was posted<br />(<i>for digest emails only</i>)"
msgstr "výpis příspěvků a jejich čas nahrání<br />(<i>souhrnný infomail</i>)"

#: subscribe2.php:1864
msgid "a list of post titles<br />(<i>for digest emails only</i>)"
msgstr "seznam příspěvků<br />(<i>souhrnný infomail</i>)"

#: subscribe2.php:1865
msgid "the post's permalink<br />(<i>for per-post emails only</i>)"
msgstr "odkaz na příspěvky<br />(<i>infomail o každém příspěvku</i>)"

#: subscribe2.php:1866
msgid "the post's permalink after conversion by TinyURL<br />(<i>for per-post emails only</i>)"
msgstr "odkaz na příspěvek po konverzi TinyURL<br />(<i>infomail o každém příspěvku</i>)"

#: subscribe2.php:1867
msgid "the admin or post author's name"
msgstr "administrátor nebo jméno autora"

#: subscribe2.php:1868
msgid "the admin or post author's email"
msgstr "administrátorův nebo autorův e-mail"

#: subscribe2.php:1869
msgid "the post author's name"
msgstr "jméno autora přípěvku"

#: subscribe2.php:1870
msgid "the generated link to confirm a request<br />(<i>only used in the confirmation email template</i>)"
msgstr "potvrzení žádosti vygenerovaným e-mailem<br />(<i>používano pouze v případě zadané šablony potvrzovacího e-mailu</i>)"

#: subscribe2.php:1871
msgid "Action performed by LINK in confirmation email<br />(<i>only used in the confirmation email template</i>)"
msgstr "Podvrzení požadavku odkazem v potvrzovacím e-mailu<br />(<i>používáno pouze v případě zadané šablony potvrzovacího e-mailu</i>)"

#: subscribe2.php:1872
msgid "the post's assigned categories"
msgstr "Kategorie příspěvků"

#: subscribe2.php:1873
msgid "the post's assigned Tags"
msgstr "Tagy příspěvků"

#: subscribe2.php:1875
msgid "Subscribe / Unsubscribe confirmation email"
msgstr "E-Mail potvrzující přihlášení / odhlášení"

#: subscribe2.php:1880
msgid "Reminder email to Unconfirmed Subscribers"
msgstr "Upomínka pro odhlášené uživatele"

#: subscribe2.php:1887
msgid "Excluded Categories"
msgstr "Vyloučené kategorie"

#: subscribe2.php:1889
msgid "Posts assigned to any Excluded Category do not generate notifications and are not included in digest notifications"
msgstr "Pro příspěvky zařazené ve vyloučených kategoriích se nezasílají informační e-maily. Rovněž nejsou zahrnuty v souhrnných informačních e-mailech."

#: subscribe2.php:1896
msgid "Allow registered users to subscribe to excluded categories?"
msgstr "Povolit registrovaným uživatelům přihlásit se k vyloučeným kategoriím?"

#: subscribe2.php:1899
msgid "Appearance"
msgstr "Zobrazení Subscribe2 CZ"

#: subscribe2.php:1903
msgid "Set default Subscribe2 page as ID"
msgstr "Zadejte ID výchozí stránky Subscribe2 CZ"

#: subscribe2.php:1912
msgid "Set the number of Subscribers displayed per page"
msgstr "Zadejte počet přihlášených uživatelů zobrazených na stránce"

#: subscribe2.php:1925
msgid "Show a link to your subscription page in \"meta\"?"
msgstr "Zobrazit odkaz na stránku k přihlášení odběru novinek v \"meta\"?"

#: subscribe2.php:1932
msgid "Show the Subscribe2 button on the Write toolbar?"
msgstr "Zobrazit Subscribe2 CZ tlačítko v editoru příspěvků / stránek?"

#: subscribe2.php:1939
msgid "Enable Subscribe2 Widget?"
msgstr "Povolit Subscribe2 CZ widget?"

#: subscribe2.php:1943
msgid "Auto Subscribe"
msgstr "Automatické přihlášení"

#: subscribe2.php:1945
msgid "Subscribe new users registering with your blog"
msgstr "Přihlásit uživatele k odběru novinek při registraci na blogu"

#: subscribe2.php:1950
msgid "Automatically"
msgstr "Automaticky"

#: subscribe2.php:1955
msgid "Display option on Registration Form"
msgstr "Zobrazit nastavení na registračním formuláři"

#: subscribe2.php:1961
msgid "Auto-subscribe includes any excluded categories"
msgstr "Automatické přihlášení zahrnuje i vyloučené kategorie"

#: subscribe2.php:1972
msgid "Registration Form option is checked by default"
msgstr "Nastavení dle registračního formuláře jako výchozí"

#: subscribe2.php:1983
msgid "Auto-subscribe users to receive email as"
msgstr "Automatické přihlášení uživatelů k odběru e-mailů ve formě"

#: subscribe2.php:1988
#: subscribe2.php:2140
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: subscribe2.php:1993
msgid "Plain Text - Full"
msgstr "Prostý text - celé příspěvky"

#: subscribe2.php:1998
msgid "Plain Text - Excerpt"
msgstr "Prostý text - úryvky"

#: subscribe2.php:1999
msgid "Registered Users have the option to auto-subscribe to new categories"
msgstr "Registrovaní uživatelé mají možnost se automaticky přihlásit k novým kategoriím"

#: subscribe2.php:2014
msgid "New categories are immediately excluded"
msgstr "Nové kategorie jsou z informačních e-mailů vyloučeny"

#: subscribe2.php:2015
msgid "Option for Registered Users to auto-subscribe to new categories is checked by default"
msgstr "Automatické přihlášení registrovaných uživatelů k odběru novinek volit jako výchozí nastavení"

#: subscribe2.php:2029
msgid "Barred Domains"
msgstr "Zakázané domény"

#: subscribe2.php:2031
msgid "Enter domains to bar from public subscriptions: <br /> (Use a new line for each entry and omit the \"@\" symbol, for example email.com)"
msgstr "Zadejte domény, které se nesmějí přihlásit k odběru novinek: <br /> (Vepiště každou na nový řádek a vnechejte \"@\" symbol, např. seznam.cz)"

#: subscribe2.php:2039
msgid "Reset Default"
msgstr "Výchozí nastavení"

#: subscribe2.php:2040
msgid "Use this to reset all options to their defaults. This <strong><em>will not</em></strong> modify your list of subscribers."
msgstr "Použít tuto volbu pro znovuobnovení nastvení. <strong><em>Nemá vliv</em></strong> na seznam přihlášených uživatelů."

#: subscribe2.php:2042
msgid "RESET"
msgstr "RESET"

#: subscribe2.php:2068
msgid "Subscription preferences updated."
msgstr "Nastavení aktualizováno."

#: subscribe2.php:2126
msgid "Editing Subscribe2 preferences for user"
msgstr "Upravit nastavení Subscribe2 CZ pro uživatele"

#: subscribe2.php:2135
msgid "Receive email as"
msgstr "Dostávat informační e-maily jako"

#: subscribe2.php:2145
msgid "Plain Text"
msgstr "Prostý text"

#: subscribe2.php:2147
msgid "Email contains"
msgstr "Obsah e-mailu"

#: subscribe2.php:2148
msgid "Excerpt Only"
msgstr "Úryvek"

#: subscribe2.php:2148
msgid "Full Post"
msgstr "Celý příspěvek"

#: subscribe2.php:2156
msgid "Note: HTML format will always deliver the full post"
msgstr "Upozonění: Formát HTML vždy doručuje celý příspěvek"

#: subscribe2.php:2158
msgid "Automatically subscribe me to newly created categories"
msgstr "Automaticky mě přihlásit k nově vytvořeným kategoriím"

#: subscribe2.php:2179
msgid "Unsubscribe me from this blog"
msgstr "Odhlásit mě z tohoto blogu"

#: subscribe2.php:2183
msgid "Subscribe to all categories"
msgstr "Přihlásit se ke všem kategoriím"

#: subscribe2.php:2185
msgid "Subscribed Categories on"
msgstr "Přihlášení ke kategoriiím"

#: subscribe2.php:2187
msgid "Subscribed Categories"
msgstr "Přihlášení ke kategoriím"

#: subscribe2.php:2193
msgid "Receive periodic summaries of new posts?"
msgstr "Dostávat periodické souhrny nových článků?"

#: subscribe2.php:2208
msgid "Update Preferences"
msgstr "Aktualizovat nastavení"

#: subscribe2.php:2266
msgid "Subscribed Blogs"
msgstr "Přihlášené blogy"

#: subscribe2.php:2271
#: subscribe2.php:2292
msgid "Viewing Settings Now"
msgstr "Prohlížení nastavení"

#: subscribe2.php:2275
#: subscribe2.php:2296
msgid "View Settings"
msgstr "Prohlédnout nastavení"

#: subscribe2.php:2287
msgid "Subscribe to new blogs"
msgstr "Přihlásit se k novým blogům"

#: subscribe2.php:2358
msgid "Send an email to subscribers"
msgstr "Odeslat e-mail přihlášeným uživatelům"

#: subscribe2.php:2366
msgid "A message from "
msgstr "Informační zpráva | "

#: subscribe2.php:2368
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"

#: subscribe2.php:2371
msgid "Recipients: "
msgstr "Příjemci:"

#: subscribe2.php:2375
msgid "Send"
msgstr "Odeslat"

#: subscribe2.php:2447
msgid "All Users and Subscribers"
msgstr "Všichni uživatelé"

#: subscribe2.php:2448
msgid "Public Subscribers"
msgstr "Přihlášení uživatelé veřejní"

#: subscribe2.php:2449
msgid "Confirmed"
msgstr "Potvrzení"

#: subscribe2.php:2450
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Nepotrvrzení"

#: subscribe2.php:2451
msgid "All Registered Users"
msgstr "Všichni registrovaní uživatelé"

#: subscribe2.php:2452
msgid "Registered Subscribers"
msgstr "Registrovaní přihlášení uživatelé"

#: subscribe2.php:2547
msgid "For each Post"
msgstr "Pro každý příspěvěk"

#: subscribe2.php:2562
msgid "Send Digest Notification at"
msgstr "Odeslat souhrnný informační e-mail v"

#: subscribe2.php:2574
msgid "This option will work for digest notification sent daily or less frequently"
msgstr "Tato volba funguje v případě denní nebo méně časté frekvence zasílání informačních e-mailů"

#: subscribe2.php:2577
msgid "Current UTC time is"
msgstr "UTC čas je"

#: subscribe2.php:2579
msgid "Current blog time is"
msgstr "Čas blogu je"

#: subscribe2.php:2581
msgid "Next email notification will be sent when your blog time is after"
msgstr "Další informační e-mail bude odeslán"

#: subscribe2.php:2612
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: subscribe2.php:2624
msgid "Check here to Subscribe to email notifications for new posts"
msgstr "Zkontrolujte si přihlášení k odběru novinek"

#: subscribe2.php:2633
msgid "By registering with this blog you are also agreeing to receive email notifications for new posts but you can unsubscribe at anytime"
msgstr "Registrací do administračního rozhraní souhlasíte se zasíláním informací o aktualizaci webových stránek. Toto lze však v nastavení Vašeho profilu kdykoliv zrušit."

#: subscribe2.php:2654
#: subscribe2.php:2655
#: subscribe2.php:2683
msgid "Subscribe2 Notification Override"
msgstr "Subscribe2 CZ nastavení upozornění"

#: subscribe2.php:2669
msgid "Check here to disable sending of an email notification for this post/page"
msgstr "Klikněte zde k zakázání odesílání e-mailového oznámení pro tento příspěvek / tuto stránku."

#: subscribe2.php:2811
msgid "Subscription Confirmation"
msgstr "Potvrzení přihlášení k oběru novinek"

#: subscribe2.php:2851
msgid "Title:"
msgstr "Titulek:"

#: subscribe2.php:2853
msgid "Div class name:"
msgstr "Div class:"

#: subscribe2.php:2903
msgid "[Un]Subscribe to Posts"
msgstr "Přihlášení / odhlášení k odběru novinek"

#: subscribe2.php:2981
msgid "Weekly"
msgstr "Týdně"

#: subscribe2.php:3049
msgid "Posted on"
msgstr "Přidáno dne"

#: subscribe2.php:3094
msgid "Digest Email"
msgstr "Souhrnný e-mail"

#: include/options.php:94
msgid ""
"BLOGNAME has posted a new item, 'TITLE'\n"
"\n"
"POST\n"
"\n"
"You may view the latest post at\n"
"PERMALINK\n"
"\n"
"You received this e-mail because you asked to be notified when new updates are posted.\n"
"Best regards,\n"
"MYNAME\n"
"EMAIL"
msgstr ""
"Dobrý den,\n"
"\n"
"na základě Vaší registrace k odběru novinek Vám zasíláme informace o novinkách na webových stránkách BLOGNAME - BLOGLINK.\n"
"\n"
"TABLE\n"
"\n"
"S přáním hezkého dne, \n"
"BLOGNAME"

#: include/options.php:102
msgid ""
"BLOGNAME has received a request to ACTION for this email address. To complete your request please click on the link below:\n"
"\n"
"LINK\n"
"\n"
"If you did not request this, please feel free to disregard this notice!\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"MYNAME."
msgstr ""
"Dobrý den,\n"
"\n"
"obdrželi jsme Váš požadavek k ACTION odběru novinek z webových stránek BLOGNAME - BLOGLINK.\n"
"\n"
"Pro úspěšné dokončení Vašeho požadavku klikněte na následující odkaz: \n"
"LINK.\n"
"\n"
"Pokud jste ACTION odběru novinek nepožadovali, patrně někdo zneužil Vaši e-mailovou adresu. Tento mail tudíž prosím berte jako bezpředmětný.\n"
"\n"
"S přáním hezkého dne, \n"
"BLOGNAME"

#: include/options.php:106
msgid "Please confirm your request"
msgstr "Prosím potvďte Váš požadavek"

#: include/options.php:110
msgid ""
"This email address was subscribed for notifications at BLOGNAME (BLOGLINK) but the subscription remains incomplete.\n"
"\n"
"If you wish to complete your subscription please click on the link below:\n"
"\n"
"LINK\n"
"\n"
"If you do not wish to complete your subscription please ignore this email and your address will be removed from our database.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"MYNAME"
msgstr ""
"Dobrý den,\n"
"\n"
"z Vaší e-mailové adresy byl před nedávnem odeslán požadavek k přihlášení odběru novinek z webových stránek BLOGNAME - BLOGLINK, ovšem nebyl potvrzen.\n"
"\n"
"Pokud si skutečně přejete dokončit tento požadavek, klikněte na následující odkaz:\n"
"LINK.\n"
"\n"
"Pokud jste si přihlášení rozmysleli, ignorujte tuto zprávu a Vaše e-mailová adresa bude automaticky odstraněna z naší databáze.\n"
"\n"
"S přáním hezkého dne, \n"
"BLOGNAME"

#: include/options.php:114
msgid "Subscription Reminder"
msgstr "Upomínka pro přihlášené uživatele"